Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,011 --> 00:00:15,014
(Stidlations of Insects)
2
00:00:58,091 --> 00:00:59,692
(Garming de la puerta)
3
00:01:09,269 --> 00:01:10,904
(Tanching del piso)
4
00:01:15,275 --> 00:01:18,411
- Empezarás de nuevo
para darme mermelada, ¿de acuerdo?
5
00:01:18,478 --> 00:01:20,547
No estuvo bien
que te detienes
6
00:01:20,613 --> 00:01:22,782
Me dolió.
7
00:01:24,284 --> 00:01:26,152
Me vas a extender.
8
00:01:26,219 --> 00:01:27,220
- ¿Allá?
9
00:01:28,221 --> 00:01:29,556
- Sí, por favor.
10
00:01:35,795 --> 00:01:37,430
- tostado?
11
00:01:38,765 --> 00:01:40,400
- No es necesario.
12
00:01:46,306 --> 00:01:48,274
- Te vi ...
13
00:01:48,341 --> 00:01:50,076
en televisión.
14
00:01:50,143 --> 00:01:52,011
- Ah, no fui yo.
15
00:02:00,753 --> 00:02:04,257
Te pasa a ti, a veces,
para contener la respiración?
16
00:02:04,324 --> 00:02:06,926
- No, no ... en realidad no.
17
00:02:08,995 --> 00:02:11,631
- yo, ha pasado un año
que recuerdo mi aliento.
18
00:02:13,032 --> 00:02:16,102
Seguramente es un registro
de aliento "recuperación".
19
00:02:20,673 --> 00:02:22,275
¡Ah, gracias!
20
00:02:27,313 --> 00:02:29,315
¡Mmm! ¡Es bueno!
21
00:02:30,316 --> 00:02:31,951
¡Mmm!
22
00:02:44,831 --> 00:02:46,466
¡Oh!
23
00:02:47,700 --> 00:02:49,302
Quiero hacer caca.
24
00:02:52,238 --> 00:02:54,908
(Disparo, Crash)
25
00:02:55,909 --> 00:02:58,912
(Tanching del piso)
26
00:03:02,715 --> 00:03:06,185
(Groandear, Slamming
de una puerta)
27
00:03:06,252 --> 00:03:07,654
- No te muevas.
28
00:03:11,391 --> 00:03:12,292
(sopla a la puerta)
29
00:03:12,358 --> 00:03:13,927
¿Quién está ahí?
30
00:03:13,993 --> 00:03:16,596
- Es Huguette.
No será largo.
31
00:03:26,906 --> 00:03:29,676
Los había limpiado bien,
La otra vez, el baño?
32
00:03:29,742 --> 00:03:31,678
- Sí, fue muy bueno.
33
00:03:31,744 --> 00:03:33,680
- No me he sonrojado.
34
00:03:33,746 --> 00:03:36,182
Entonces un día, cuando mi venganza
se completará,
35
00:03:36,249 --> 00:03:37,517
Voy a volver Flusher.
36
00:03:37,584 --> 00:03:40,720
Pero para entonces, vivirás
Con mi caca en tu casa.
37
00:03:45,925 --> 00:03:47,927
(Disparo, Crash)
38
00:03:53,600 --> 00:03:55,602
(Groandear, Slamming
de una puerta)
39
00:04:03,276 --> 00:04:05,712
Quería decirte que vamos
hacer un baño de medianoche
40
00:04:05,778 --> 00:04:07,413
Entonces me pregunté
Si era correcto,
41
00:04:07,480 --> 00:04:09,649
Ya que es un poco renderizado
Tu piscina ahora.
42
00:04:11,784 --> 00:04:13,486
¡Ah! Además, Anita,
Quería decir
43
00:04:13,553 --> 00:04:15,221
que llamé Claude
Este invierno.
44
00:04:15,288 --> 00:04:18,324
Mi psicoanalista encontrado
que fue una buena idea.
45
00:04:19,392 --> 00:04:22,228
El rifle,
Es un sustituto fálico.
46
00:04:22,295 --> 00:04:24,163
Y la idea,
Fue para enfrentarme
47
00:04:24,230 --> 00:04:25,565
a un gran falo, un real,
48
00:04:25,632 --> 00:04:27,500
para salir de él
El sabor por el sustituto.
49
00:04:28,501 --> 00:04:30,403
Entonces vino
En casa una noche
50
00:04:30,470 --> 00:04:32,171
Hicimos
un fondue chino,
51
00:04:32,238 --> 00:04:33,906
Pero en ese momento
penetración,
52
00:04:33,973 --> 00:04:35,975
Vi la corteza
Entonces cambié mi idea.
53
00:04:37,076 --> 00:04:39,579
Estrategia de sustitución
no funcionó.
54
00:04:41,314 --> 00:04:43,850
Entonces es correcto
Para el baño de medianoche?
55
00:04:44,851 --> 00:04:47,253
- Sí...
- GRACIAS.
56
00:04:54,527 --> 00:04:56,095
- Despierta, las chicas están ahí
57
00:04:56,162 --> 00:04:58,031
Huguette quiere hacer
Un baño de medianoche.
58
00:05:18,685 --> 00:05:22,655
Mantuve el original.
Esta es solo una copia.
59
00:05:25,525 --> 00:05:28,461
- Tengo la impresión de que todo es
desapareciendo.
60
00:05:29,462 --> 00:05:31,064
Perderemos a nuestros hijos.
61
00:05:32,865 --> 00:05:34,634
- ¿Por qué dices eso?
62
00:05:34,701 --> 00:05:37,303
- Vamos a ser arrestados
por la policía.
63
00:05:46,212 --> 00:05:48,214
- ¿Pero qué vamos a hacer?
64
00:05:49,649 --> 00:05:51,651
- Vamos a hacer una corriente.
65
00:05:53,219 --> 00:05:55,421
Ya lo has hecho,
¿Una corriente?
66
00:06:13,339 --> 00:06:14,941
Cuanto más giramos ...
67
00:06:15,908 --> 00:06:17,944
Cuanto más fuerte se vuelve la corriente.
68
00:06:20,246 --> 00:06:22,515
Entonces cuanto más la corriente
se vuelve fuerte,
69
00:06:22,582 --> 00:06:24,617
Cuanto menos necesitemos nadar.
70
00:06:33,526 --> 00:06:38,231
Pero a veces, en la vida,
Tienes que ir en contra de la marea.
71
00:06:38,297 --> 00:06:43,269
Está tragando,
Es más difícil ...
72
00:06:44,270 --> 00:06:46,272
Pero a veces,
No tenemos otra opción.
73
00:06:52,712 --> 00:06:55,715
(respirando respiración)
74
00:07:01,454 --> 00:07:03,422
Eso es lo que vamos a hacer.
75
00:07:04,457 --> 00:07:06,058
- No entiendo.
76
00:07:07,260 --> 00:07:08,828
- Soy
el mayor criminal
77
00:07:08,895 --> 00:07:09,996
De la historia de Quebec ...
78
00:07:11,631 --> 00:07:14,000
Entonces es este verano
que lo probaré.
79
00:07:15,802 --> 00:07:17,770
No forgo a nadie.
80
00:07:20,006 --> 00:07:22,642
Pero si estás conmigo ...
81
00:07:27,814 --> 00:07:30,283
Es hora de mostrarme.
82
00:07:31,284 --> 00:07:32,919
- ¡Ay dios mío!
83
00:08:01,514 --> 00:08:03,182
- Estoy vendado muy empinado.
84
00:08:05,685 --> 00:08:07,587
- ¡Ah, bueno, bueno!
85
00:08:07,653 --> 00:08:09,589
Los veremos las bolas,
¡Al final!
86
00:08:09,655 --> 00:08:11,624
(reír)
87
00:08:11,691 --> 00:08:13,492
No solo en La Tévé,
De hecho además!
88
00:08:13,559 --> 00:08:15,461
- No es una reunión,
tipo,
89
00:08:15,528 --> 00:08:17,496
Es solo un poco de baño.
90
00:08:17,563 --> 00:08:20,299
- Uh, ¿te gustaría
¿Una pequeña crema de menta?
91
00:08:20,366 --> 00:08:21,634
- Nosotros ... los conocemos, ahí,
92
00:08:21,701 --> 00:08:23,636
Invitamos a Simon
Entonces sus amigos en casa.
93
00:08:23,703 --> 00:08:25,805
Has olvidado
Algo, chicos?
94
00:08:25,872 --> 00:08:27,840
- El objetivo era aprender
amarlos.
95
00:08:27,907 --> 00:08:30,076
- eh, fóllate, osti, tú!
96
00:08:32,078 --> 00:08:33,379
- No funcionó bien, bueno.
97
00:08:35,581 --> 00:08:38,150
- No es mi culpa
Si mi padre se fue.
98
00:08:38,217 --> 00:08:39,785
Yo era un niño muy pequeño.
99
00:08:39,852 --> 00:08:41,988
- ¡Sí! No somos
Conviértase en nuestros Padres.
100
00:08:42,054 --> 00:08:44,490
- Somos sexistas,
¡Estamos en contra de las mujeres!
101
00:08:44,557 --> 00:08:47,693
No tiene que ver con nuestros padres,
¡Nuestros padres eran hombres!
102
00:08:47,760 --> 00:08:48,661
- ¡Bien!
103
00:08:48,728 --> 00:08:50,096
- Podríamos volver
Nuestras camisetas?
104
00:08:50,162 --> 00:08:52,331
- Bueno, ven a buscarlos,
¡Tu jersey Ostis!
105
00:08:52,398 --> 00:08:53,666
- Qué estás haciendo,
¿Hugueta?
106
00:08:53,733 --> 00:08:56,535
- Tabarnac! Señorita Ste-Foy
¡Quién nos da un espectáculo!
107
00:08:56,602 --> 00:08:57,803
(reír)
108
00:08:57,870 --> 00:08:59,038
- ¡Enviar!
109
00:08:59,105 --> 00:09:01,874
- Empieza a ser
¡Interesante como una noche!
110
00:09:01,941 --> 00:09:04,844
- Bueno, nos bañamos con ellos!
¡Nos desnudamos!
111
00:09:04,911 --> 00:09:06,846
- ¡Sí! ¿Podemos bucear?
¿En esta piscina?
112
00:09:06,913 --> 00:09:08,214
- Realmente no se recomienda.
113
00:09:08,281 --> 00:09:09,215
- Hacemos una corriente.
114
00:09:09,282 --> 00:09:10,383
- ¡Acabamos de hacer uno!
115
00:09:10,449 --> 00:09:12,184
Entonces no puedes subir
En el borde tampoco!
116
00:09:12,251 --> 00:09:13,552
Chicos, no te pongas
¡Desnudo!
117
00:09:13,619 --> 00:09:15,554
- Hacemos una corriente
Hasta que se desborda,
118
00:09:15,621 --> 00:09:16,622
¡Estaba haciendo esto con nosotros!
119
00:09:16,689 --> 00:09:18,357
- Sí, vamos a vaciar eso,
Esta piscina!
120
00:09:18,424 --> 00:09:20,359
- Danos nuestras camisetas,
¡Vamos a salir!
121
00:09:20,426 --> 00:09:22,461
- Comprobarme eso,
¡Este pequeño bikini está allí!
122
00:09:22,528 --> 00:09:25,698
- ¡Dale, ahí!
- Gar, Osti!
123
00:09:25,765 --> 00:09:29,235
- Te ves como ...
- Chicos, por favor, ahí!
124
00:09:29,302 --> 00:09:32,238
(palabras indistintas)
125
00:09:32,305 --> 00:09:34,874
- ¡Eh!
- ¡recibe un golpe!
126
00:09:34,941 --> 00:09:36,876
(palabras indistintas)
127
00:09:36,943 --> 00:09:39,545
- Chicos, les preguntamos
¡Quédate cortés, ahí!
128
00:09:39,612 --> 00:09:42,581
(palabras indistintas)
129
00:09:43,616 --> 00:09:45,251
- ya has visto eso
chicas,
130
00:09:45,318 --> 00:09:46,419
¿Un pene grande osti?
131
00:09:46,485 --> 00:09:48,321
- Huguette! Huguette,
¡Te verán desnudo!
132
00:09:48,387 --> 00:09:49,388
- Bueno, ¡mucho mejor para ellos!
133
00:09:49,455 --> 00:09:50,389
No es todos los días
134
00:09:50,456 --> 00:09:52,224
que podemos ver
¡Una reina de belleza desnuda!
135
00:09:52,291 --> 00:09:54,593
Pero te lo advierto
Lo hice caca a veces,
136
00:09:54,660 --> 00:09:56,395
No soy genial.
137
00:09:56,462 --> 00:09:58,531
- Arca! ¡Es repugnante!
138
00:09:58,597 --> 00:10:01,600
(disparos)
139
00:10:14,480 --> 00:10:16,515
- y nos vamos.
140
00:10:30,663 --> 00:10:32,431
- Tenía miedo
que con masturbación,
141
00:10:32,498 --> 00:10:33,599
Empeoré,
142
00:10:33,666 --> 00:10:35,501
Pero no soy tan peor
Al final.
143
00:10:36,936 --> 00:10:39,271
¿Cómo te llamas?
- Uh, Louis.
144
00:10:39,338 --> 00:10:41,140
- Pero tienes suerte
Me gustan las figuras redondas,
145
00:10:41,207 --> 00:10:43,442
Me hubiera ido
a los 30 contigo ...
146
00:10:43,509 --> 00:10:44,577
- Ah? DE ACUERDO ...
147
00:10:44,643 --> 00:10:46,779
- Pero vamos a pegarnos
en 29 por ahora.
148
00:10:46,846 --> 00:10:49,382
- Ok ... uh, gracias.
149
00:10:50,383 --> 00:10:51,851
Muchas gracias.
150
00:10:52,852 --> 00:10:53,919
- Dile a tu jefe
151
00:10:53,986 --> 00:10:55,921
esa vigilancia
continúa sin problema.
152
00:10:55,988 --> 00:10:57,556
- Uh, sí ...
153
00:10:57,623 --> 00:11:00,159
Pido disculpas por la competencia
Belleza, ahí ...
154
00:11:00,226 --> 00:11:01,761
- No, es correcto.
155
00:11:01,827 --> 00:11:04,797
- ok ... uh ...
156
00:11:05,798 --> 00:11:08,968
(respirando respiración)
157
00:11:11,570 --> 00:11:13,572
Ella está en la entrada
Vinimos con eso.
158
00:11:19,245 --> 00:11:21,647
- Eso siempre es bueno
¡ganado!
159
00:11:21,714 --> 00:11:24,550
Diré como dicen
Construiremos sobre lo positivo.
160
00:11:26,052 --> 00:11:27,820
- no te preocupes
Para los vecinos.
161
00:11:27,887 --> 00:11:30,990
Hice una pequeña gira
A veces no dirán nada.
162
00:11:31,057 --> 00:11:32,992
Comenzaron a tener miedo de nuevo.
163
00:11:33,059 --> 00:11:34,660
- Incluso si dijeron
algo,
164
00:11:34,727 --> 00:11:36,629
No cambiaría nada
Vamos a ser arrestados.
165
00:11:36,695 --> 00:11:37,663
- Efectivamente.
166
00:11:37,730 --> 00:11:39,432
- Nuestros hijos están a salvo,
167
00:11:39,498 --> 00:11:43,035
Mis padres los reubicaron
en una ubicación secreta de todos.
168
00:11:43,102 --> 00:11:44,737
- ¿Dónde está este lugar?
169
00:11:45,738 --> 00:11:46,872
- Bueno, no puedo decirlo.
170
00:11:46,939 --> 00:11:48,307
- A veces somos torturas,
171
00:11:48,374 --> 00:11:49,842
No sería necesario
Háganos saber dónde.
172
00:11:49,909 --> 00:11:51,577
- ¿Es el chalet?
¿Tío Pierre?
173
00:11:53,112 --> 00:11:55,047
Yo mismo, no sé dónde.
174
00:11:55,114 --> 00:11:57,049
(Sirena de la policía)
175
00:11:57,116 --> 00:12:00,019
- eh chico ... no lo hizo
largo,
176
00:12:00,086 --> 00:12:02,054
Nuestro regreso.
177
00:12:09,628 --> 00:12:11,464
- Decidí tomar
Los grandes medios
178
00:12:11,530 --> 00:12:12,865
Para llamar tu atención.
179
00:12:13,799 --> 00:12:15,634
No volverás
En casa, ¿eh?
180
00:12:15,701 --> 00:12:18,237
- Bueno, no estoy pensando, no.
181
00:12:20,106 --> 00:12:22,741
- Te amo, Micheline.
- Lo sé.
182
00:12:23,776 --> 00:12:25,811
- Escuché disparos.
183
00:12:25,878 --> 00:12:27,413
¿Tienes un plan?
184
00:12:27,480 --> 00:12:29,048
- Sí, sí. Si si.
185
00:12:29,115 --> 00:12:31,150
Huguette lo ha desarrollado todo
¿Huh, Huguette?
186
00:12:32,118 --> 00:12:33,719
- Bueno, yo diría que en la fecha,
187
00:12:33,786 --> 00:12:35,888
Me concentré mucho
mi atención
188
00:12:35,955 --> 00:12:39,058
Sobre la idea de la corriente
Luego ve contra la marea.
189
00:12:39,125 --> 00:12:41,494
El baño de medianoche también.
190
00:12:41,560 --> 00:12:45,397
Lo encontré hermoso,
indigencia, agua ...
191
00:12:45,464 --> 00:12:47,366
Fue como un nacimiento.
192
00:12:47,433 --> 00:12:49,502
Un renacimiento.
193
00:12:50,469 --> 00:12:52,438
- Bueno, ¡sálvate!
194
00:12:53,639 --> 00:12:56,008
¡Pero sálvate, Tabarnac!
195
00:13:01,147 --> 00:13:02,748
(arranque del motor)
196
00:13:48,661 --> 00:13:51,964
- Huguette es un poco frágil
Esta mañana, solo ten cuidado.
197
00:13:52,031 --> 00:13:55,034
- Mmm. Es bueno
Somos frágiles, nosotros también.
198
00:13:56,035 --> 00:13:57,136
- ¿Cómo mejoramos?
199
00:13:57,203 --> 00:13:59,638
Quieres que me quede
¿En el borde de la ventana?
200
00:13:59,705 --> 00:14:01,340
- Puedes regresar, Gaétan.
201
00:14:06,879 --> 00:14:08,414
- Ah, uh ...
202
00:14:09,381 --> 00:14:11,350
Ah, proviene de Claude y Anita.
203
00:14:11,417 --> 00:14:13,819
"¡Qué orgullo!
¡Bien hecho, señorita Ste-Foy!
204
00:14:13,886 --> 00:14:15,487
- Solo para ponerlo
con los demás.
205
00:14:22,394 --> 00:14:24,496
- Hay fresa, frambuesa,
Arándano y ruibarbo,
206
00:14:24,563 --> 00:14:26,198
Si estás interesado.
207
00:14:27,233 --> 00:14:28,767
Entonces eso es todo
¿Qué es bueno?
208
00:14:28,834 --> 00:14:31,136
es que podemos unirnos
sin problema,
209
00:14:31,203 --> 00:14:33,172
Entonces los vecinos son
Volviendo bien, es divertido.
210
00:14:33,239 --> 00:14:34,707
- Hablé con el Sr. Cloutier.
211
00:14:34,773 --> 00:14:36,842
Te hace decir
que se acostumbra al olor
212
00:14:36,909 --> 00:14:40,012
Y que esta mañana, incluso notas
Aparece la avellana.
213
00:14:40,079 --> 00:14:41,614
No entendí demasiado.
214
00:14:41,680 --> 00:14:44,283
- Me gustaría
disculparse por ayer.
215
00:14:45,451 --> 00:14:47,620
Creo que yo era
Un poco sobre una balaune.
216
00:14:47,686 --> 00:14:49,021
- rechazamos tus disculpas,
Huguette.
217
00:14:49,088 --> 00:14:51,023
Tu eras la víctima
de una humillación terrible
218
00:14:51,090 --> 00:14:52,191
que ha estado sucediendo durante un año.
219
00:14:52,258 --> 00:14:53,492
¡Suficiente, eso es suficiente!
220
00:14:53,559 --> 00:14:56,362
Es hora de derrocar
Dictadura patriarco-fascista
221
00:14:56,428 --> 00:14:58,330
en el que Ste-Foy
está hundido,
222
00:14:58,397 --> 00:15:00,065
como Castro
¡En la época de Batista!
223
00:15:00,132 --> 00:15:01,734
- Me parece que dijiste que
El verano pasado también.
224
00:15:01,800 --> 00:15:03,035
- Sí, ¡pero eso es correcto!
225
00:15:03,102 --> 00:15:04,536
El error que cometimos en verano
aprobar,
226
00:15:04,603 --> 00:15:06,538
Es pensar que podríamos
revolución
227
00:15:06,605 --> 00:15:08,007
sin destruir el sistema
¡Antemano!
228
00:15:08,073 --> 00:15:10,175
Ahí destruiremos todo
Luego reconstruir después!
229
00:15:10,242 --> 00:15:12,177
Cenizas
de la revolución surgirá
230
00:15:12,244 --> 00:15:13,712
¡Las flores de nuestro amor!
231
00:15:13,779 --> 00:15:15,481
Son los jemers rojos
quien dijo eso.
232
00:15:15,547 --> 00:15:17,249
- Sí, pero ahí,
Antes de superarlo,
233
00:15:17,316 --> 00:15:18,484
Me preguntaba si tenías
234
00:15:18,550 --> 00:15:20,319
Pequeñas preguntas
Para mí esta mañana.
235
00:15:20,386 --> 00:15:23,255
- ¡Sí! Si si,
Tenemos algunos, Huguette.
236
00:15:23,322 --> 00:15:25,090
- Te estoy escuchando.
237
00:15:25,157 --> 00:15:26,892
- Primero, la revolución,
Vamos a hacer eso
238
00:15:26,959 --> 00:15:28,927
antes o después de ser
¿Pasar por la policía?
239
00:15:28,994 --> 00:15:30,729
- El villano de Montreal dijo:
"Después de los juegos".
240
00:15:30,796 --> 00:15:31,930
Realmente no sé por qué
241
00:15:31,997 --> 00:15:33,832
Pero nos deja
Cierto tiempo, me imagino.
242
00:15:33,899 --> 00:15:35,067
- El alcalde está luchando
243
00:15:35,134 --> 00:15:36,902
con un problema del delito
Por 2 años.
244
00:15:36,969 --> 00:15:38,170
Quiere hacer arrestos,
245
00:15:38,237 --> 00:15:40,005
Está claro que esperará
¡El final de los juegos!
246
00:15:40,072 --> 00:15:41,073
- ¿Pero por qué?
247
00:15:41,140 --> 00:15:43,008
- ¿Has leído los periódicos?
¿últimamente?
248
00:15:43,075 --> 00:15:46,412
Simplemente hablan de eso:
Nadia Cobaneci, Nadia Cobaneci!
249
00:15:46,478 --> 00:15:47,913
¡Simplemente se les habla!
250
00:15:47,980 --> 00:15:49,581
El alcalde no quiere el anuncio
Ir a la mantequilla
251
00:15:49,648 --> 00:15:51,283
De ahí la espera
Desde el final de los juegos.
252
00:15:51,350 --> 00:15:52,685
- Buen punto, Marie-Josée.
253
00:15:52,751 --> 00:15:54,787
- Creo que es comaneci
Por ejemplo.
254
00:15:54,853 --> 00:15:57,423
- ¿Cuándo duraron los juegos?
- No sé.
255
00:15:57,489 --> 00:15:58,624
- Sería divertido
Si fuera largo.
256
00:15:58,691 --> 00:16:00,726
- Pero lo que nos gustaría
Realmente sabiendo, huguette,
257
00:16:00,793 --> 00:16:02,761
más allá del tiempo
que tenemos,
258
00:16:02,828 --> 00:16:04,430
Este es: ¿Cuál es tu plan?
259
00:16:05,831 --> 00:16:07,266
- Bueno, está toda la idea
260
00:16:07,333 --> 00:16:08,967
actual
luego contracorriente.
261
00:16:09,034 --> 00:16:11,770
- Sí, esta parte del plan,
Habíamos entrado bien.
262
00:16:11,837 --> 00:16:14,473
- Entonces la otra cosa es ...
263
00:16:15,507 --> 00:16:17,476
Bueno, sería ... de ...
264
00:16:19,011 --> 00:16:21,613
contrarrestar
La mafia de Montreal.
265
00:16:21,680 --> 00:16:25,150
Amable, derrocamiento
en el sentido de matarlos.
266
00:16:25,217 --> 00:16:28,287
- destruir al invasor,
¡Esta es la única solución!
267
00:16:28,354 --> 00:16:29,388
- Mientras controlen
268
00:16:29,455 --> 00:16:30,789
el alcalde y la policía
de Ste-Foy,
269
00:16:30,856 --> 00:16:31,790
No podemos hacer nada.
270
00:16:31,857 --> 00:16:32,825
- Sí, pero si se van
271
00:16:32,891 --> 00:16:34,126
y se detienen
para controlar a la policía,
272
00:16:34,193 --> 00:16:35,327
Ella nos detendrá
¡de todos modos!
273
00:16:35,394 --> 00:16:36,295
¡Matamos a mucha gente!
274
00:16:36,362 --> 00:16:37,463
- No, porque regresó allí,
275
00:16:37,529 --> 00:16:39,164
Somos nosotros quienes vamos
¡Mira a la policía!
276
00:16:39,231 --> 00:16:40,766
- Entonces lo que ofreces,
Huguette,
277
00:16:40,833 --> 00:16:43,135
es que al final
Juegos olímpicos, nos convertimos
278
00:16:43,202 --> 00:16:45,637
La única organización criminal
de la provincia de Quebec?
279
00:16:45,704 --> 00:16:46,805
¿Es eso?
- BIEN...
280
00:16:46,872 --> 00:16:49,241
Dijo así, parece
Un poco excéntrico ...
281
00:16:49,308 --> 00:16:51,744
- Al menos, atletismo
aún no ha comenzado.
282
00:16:51,810 --> 00:16:53,645
Debe ser largo, que,
Atletismo.
283
00:16:53,712 --> 00:16:55,314
Es lo que
Las categorías, como?
284
00:16:55,381 --> 00:16:56,982
- Los 100 metros.
- Los 200 metros.
285
00:16:57,049 --> 00:16:59,418
- El maratón.
- ¡Oh! Es largo, maratón.
286
00:16:59,485 --> 00:17:01,820
- Sí, el nombre sugiere:
El maratón es largo.
287
00:17:01,887 --> 00:17:02,821
Lanza.
288
00:17:02,888 --> 00:17:04,490
- Jabalina, peso ...
- desct.
289
00:17:04,556 --> 00:17:06,992
- Los saltos también.
- ¡Sí! Altura, longitud ...
290
00:17:07,059 --> 00:17:09,695
- Tabarnac! Necesitas eso
¿Refresco tu memoria?
291
00:17:09,762 --> 00:17:11,163
Lo probamos, guerra
El verano pasado,
292
00:17:11,230 --> 00:17:12,998
Entonces no recuerdo
¡Qué apretado!
293
00:17:13,065 --> 00:17:14,833
- éramos víctimas
¡Una emboscada!
294
00:17:14,900 --> 00:17:16,034
Este verano somos nosotros
295
00:17:16,101 --> 00:17:17,803
que los van a desentrañar
en su territorio!
296
00:17:17,870 --> 00:17:20,005
Vamos a ser guerrilleros
Como Che Guevara,
297
00:17:20,072 --> 00:17:21,173
¡Tengo el libro con nosotros!
298
00:17:21,240 --> 00:17:23,375
- Câlice Osti,
¡Ella sale de las boinas!
299
00:17:23,442 --> 00:17:25,677
En serio, Huguette,
¿Ese es tu plan?
300
00:17:25,744 --> 00:17:27,679
Vamos a Montreal
¿Entonces los matamos?
301
00:17:27,746 --> 00:17:29,181
- Soy
el mayor criminal
302
00:17:29,248 --> 00:17:30,516
En toda la historia de Quebec,
303
00:17:30,582 --> 00:17:32,017
Todos me tienen miedo
En Montreal,
304
00:17:32,084 --> 00:17:33,318
¡Me convertí en una leyenda!
305
00:17:33,385 --> 00:17:34,520
En serio, no creo
306
00:17:34,586 --> 00:17:36,054
Que mi plan sea
¡Muy loco!
307
00:17:36,121 --> 00:17:37,156
- ¡Es suicidio!
308
00:17:37,222 --> 00:17:38,957
Puede que te vayas
defenderse un poco,
309
00:17:39,024 --> 00:17:41,193
Pero mira al otro con
su navaja en sus bobettes,
310
00:17:41,260 --> 00:17:43,028
El no irá
en la ceremonia de cierre,
311
00:17:43,095 --> 00:17:44,062
¡Lo garantizo!
312
00:17:44,129 --> 00:17:45,230
- ¡Duele más!
313
00:17:45,297 --> 00:17:47,566
Está todo en tren
para deformar el testículo,
314
00:17:47,633 --> 00:17:48,867
¡Odio eso, los cuchillos!
315
00:17:48,934 --> 00:17:50,202
- ¡Pero va a ser un desafío!
316
00:17:50,269 --> 00:17:53,071
Vamos a entrenar, lo haré
¡Muestra muchas técnicas!
317
00:17:53,138 --> 00:17:55,407
Te convertirás
¡Grandes asesinos, tú también!
318
00:17:55,474 --> 00:17:57,209
- técnica
¡Enojo interno!
319
00:17:57,276 --> 00:17:59,511
Muéstreles la técnica
¡Enojo interno!
320
00:17:59,578 --> 00:18:01,880
- Bueno, va a ir mañana
Trabajo hoy.
321
00:18:01,947 --> 00:18:02,881
- Yo también.
322
00:18:02,948 --> 00:18:04,082
- Vas a venderlo
zapatos,
323
00:18:04,149 --> 00:18:06,218
Por favor tu jefe
30 años que te llevó tu trabajo,
324
00:18:06,285 --> 00:18:07,219
Tu trabajo que odiaste
325
00:18:07,286 --> 00:18:08,720
Entonces quien te devolvió
Tan infeliz,
326
00:18:08,787 --> 00:18:09,822
Pero que te gustaría volver
327
00:18:09,888 --> 00:18:11,256
Solo para ser infeliz
como antes
328
00:18:11,323 --> 00:18:13,559
En lugar de ser extremadamente
Infeliz como ahora?
329
00:18:13,625 --> 00:18:14,927
¿Qué te pasa hoy?
330
00:18:14,993 --> 00:18:17,062
Es un regalo de la vida,
Serge Paquette!
331
00:18:17,129 --> 00:18:20,732
¡Muiste! ¡Vuelve a la vida!
¡Vuelve a la vida, Tabarnac!
332
00:18:20,799 --> 00:18:23,502
- Bueno, nervios! ¡Ah!
333
00:18:23,569 --> 00:18:26,238
- ¡Tabarnac insignificante!
¡Eres tan insignificante!
334
00:18:26,305 --> 00:18:28,240
Allí, la vida te da
Una oportunidad para salir
335
00:18:28,307 --> 00:18:29,608
de esta insignificancia!
336
00:18:29,675 --> 00:18:32,444
¡Tómalo! Confía en mí,
¡No tienes nada que perder!
337
00:18:32,511 --> 00:18:33,745
Ya lo has perdido todo
338
00:18:33,812 --> 00:18:35,581
se devuelve que giras
Doggers, Câlice!
339
00:18:35,647 --> 00:18:37,316
- No les disparo
¡Los hallaré!
340
00:18:38,750 --> 00:18:41,253
- ¡Eh! Pero veamos,
¡No dije nada!
341
00:18:41,320 --> 00:18:42,921
- Osti de inocente!
342
00:18:42,988 --> 00:18:44,256
Infeliz con Serge,
343
00:18:44,323 --> 00:18:46,291
Ella sueña con la locura
y libertad,
344
00:18:46,358 --> 00:18:48,927
Ella es la retrata
¡Con un oficial de policía, Tabanac!
345
00:18:48,994 --> 00:18:50,762
Eres bueno
A un caso:
346
00:18:50,829 --> 00:18:51,930
¡TI MISMO!
347
00:18:51,997 --> 00:18:53,932
No son los otros
el problema,
348
00:18:53,999 --> 00:18:56,034
¡Eres tú, maldito!
349
00:18:59,671 --> 00:19:01,273
¡Estoy contigo, Huguette!
350
00:19:02,207 --> 00:19:03,709
Eres todo lo que tengo
351
00:19:03,775 --> 00:19:05,644
¡Entonces todo lo que me queda!
352
00:19:06,645 --> 00:19:08,981
¡Eres todo lo que me queda!
353
00:19:13,118 --> 00:19:15,120
(lágrimas)
354
00:19:16,121 --> 00:19:17,723
- Me temo que ...
355
00:19:19,057 --> 00:19:21,059
Tengo tanto miedo ...
356
00:19:22,528 --> 00:19:24,630
Entonces no lloro
Porque me temo
357
00:19:24,696 --> 00:19:26,798
Lloro porque
que tengo el sentimiento
358
00:19:26,865 --> 00:19:28,834
que merecemos lo que nos está pasando.
359
00:19:30,035 --> 00:19:33,405
Tengo la sensación de que merecemos
para ser arrestado.
360
00:19:34,907 --> 00:19:36,909
(lágrimas)
361
00:19:40,045 --> 00:19:41,613
(Reloj de la puerta)
362
00:19:41,680 --> 00:19:45,150
- Probé tu técnica
ira interior.
363
00:19:45,217 --> 00:19:46,885
- Vi eso.
364
00:19:47,886 --> 00:19:49,888
(lágrimas)
365
00:19:55,928 --> 00:19:58,764
- Entonces eso es todo.
Eso es todo, Mario.
366
00:19:59,898 --> 00:20:02,367
Creo que tengo mucho
Todo lo dicho, allí.
367
00:20:03,368 --> 00:20:04,703
(suspiro)
368
00:20:06,238 --> 00:20:08,173
Pero entiendo
que no dices nada
369
00:20:08,240 --> 00:20:09,708
No hay nada que decir.
370
00:20:09,775 --> 00:20:11,510
- No sé
¿Cómo estás?
371
00:20:11,577 --> 00:20:13,178
Pero cada vez,
Llegas
372
00:20:13,245 --> 00:20:15,013
Para empujar los límites
desesperación.
373
00:20:16,014 --> 00:20:17,015
Es bastante bueno
374
00:20:17,082 --> 00:20:18,951
Es un verdadero regalo
que tienes.
375
00:20:19,017 --> 00:20:20,619
- GRACIAS.
376
00:20:22,054 --> 00:20:23,188
Me digo a mí mismo: Si matamos,
377
00:20:23,255 --> 00:20:25,057
Seguro que estamos retrocediendo
En términos de granos,
378
00:20:25,123 --> 00:20:26,191
Pero al mismo tiempo
379
00:20:26,258 --> 00:20:28,026
Nos alineamos para matar
Solo chicos malos.
380
00:20:28,093 --> 00:20:29,995
Me parece
que no es tan peor.
381
00:20:30,062 --> 00:20:31,697
O a cada persona que matamos,
382
00:20:31,763 --> 00:20:33,365
Completamos
por buena acción.
383
00:20:33,432 --> 00:20:36,301
¿El bazar regresa este verano?
¡Podríamos lavar la ropa!
384
00:20:36,368 --> 00:20:38,103
Mario?
385
00:20:49,781 --> 00:20:51,383
- Venir.
- ¿Eh?
386
00:20:51,450 --> 00:20:53,885
- en mis brazos.
- ¿Eh?
387
00:20:53,952 --> 00:20:55,220
- Te voy a abrazar
388
00:20:55,287 --> 00:20:57,089
Creo que necesitas
un abrazo.
389
00:21:00,258 --> 00:21:01,226
Cuánto tiempo
390
00:21:01,293 --> 00:21:03,061
que alguien te llevó
en sus brazos?
391
00:21:03,128 --> 00:21:05,063
Un perrito no cuenta.
392
00:21:05,130 --> 00:21:06,498
- Sí...
393
00:21:06,565 --> 00:21:08,166
Lo hace ...
394
00:21:10,836 --> 00:21:12,471
Ha pasado mucho tiempo, Mario.
395
00:21:14,439 --> 00:21:16,074
(suspiro)
396
00:21:24,316 --> 00:21:25,951
Mario?
397
00:21:27,352 --> 00:21:29,287
Parece que me siento ...
398
00:21:29,354 --> 00:21:33,158
Algo algo,
Como una pequeña rigidez ...
399
00:21:34,793 --> 00:21:36,762
- ¡Uh, Dios mío!
400
00:21:36,828 --> 00:21:38,797
Yo ... me disculpo.
401
00:21:42,501 --> 00:21:46,104
Desde Rocco entonces Esteban
me fui, yo también ...
402
00:21:46,171 --> 00:21:48,840
Es bastante tranquilo
Al nivel de los abrazos.
403
00:21:50,275 --> 00:21:52,210
Tengo el pene
particularmente sensible.
404
00:21:52,277 --> 00:21:54,279
Pido disculpas.
- No hay problema, Mario.
405
00:21:56,114 --> 00:21:58,950
Pero quiero decir
que tiré a cualquier perrito.
406
00:21:59,017 --> 00:22:00,619
- Ah, te creo.
407
00:22:04,990 --> 00:22:07,559
Puedo tener algo
quien podría ayudarte.
408
00:22:08,527 --> 00:22:09,995
- Por no
¿Qué somos arrestados?
409
00:22:10,062 --> 00:22:12,130
- Ven a la misa
Desde las 10:00 am mañana, ¿de acuerdo?
410
00:22:12,197 --> 00:22:13,131
- DE ACUERDO.
411
00:22:13,198 --> 00:22:15,233
- Lo siento de nuevo por el pene.
412
00:22:29,748 --> 00:22:33,685
- Felicitaciones
¡Por tu hermoso precio!
413
00:22:33,752 --> 00:22:35,587
Grabamos que
Con nuestra máquina,
414
00:22:35,654 --> 00:22:37,255
Si intentas volver a ver eso.
415
00:22:37,322 --> 00:22:40,025
- Estás bien, pero no me importa
Realmente para verme de nuevo.
416
00:22:40,092 --> 00:22:41,326
- Pero te vería
417
00:22:41,393 --> 00:22:43,829
Para hablar, hablar, jase, jase
Con el Big Giguère, allí.
418
00:22:43,895 --> 00:22:45,097
¿Escuchas eso?
419
00:22:45,163 --> 00:22:47,499
- Huguette? ¿Necesitas eso?
Tienes otra caja.
420
00:22:47,566 --> 00:22:49,101
- No, puedes tomarlo.
- Entonces eso?
421
00:22:49,167 --> 00:22:50,368
- Haces la cena
¿de inmediato?
422
00:22:50,435 --> 00:22:52,304
- Escucha, Huguette,
No me importa mucho
423
00:22:52,370 --> 00:22:54,840
es que necesitaría eso
Me haces un pequeño servicio.
424
00:22:54,906 --> 00:22:57,642
- Entonces eso? Revisé,
Tienes otro.
425
00:22:57,709 --> 00:22:58,877
(suspiro)
426
00:22:58,944 --> 00:23:02,114
- Creo que Raymond lo hace
Un colapso nervioso.
427
00:23:02,180 --> 00:23:03,882
Necesitaría
que vengas a verlo.
428
00:23:03,949 --> 00:23:05,350
Si hubieras visto su rostro
429
00:23:05,417 --> 00:23:07,853
Cuando te vio
Anoche en La Tévé ...
430
00:23:07,919 --> 00:23:09,521
En sus ojos
Había una luz
431
00:23:09,588 --> 00:23:11,156
Que han pasado 6 meses
que no he visto.
432
00:23:11,223 --> 00:23:12,290
- Escucha, Jeanine, yo mismo,
433
00:23:12,357 --> 00:23:13,892
Estoy en un extremo
Sin salchicha.
434
00:23:13,959 --> 00:23:15,961
- Esa es el stock antiguo
Martin Campsite?
435
00:23:16,027 --> 00:23:17,896
- Huguette, normalmente,
No insistiría
436
00:23:17,963 --> 00:23:20,398
Pero ahí, tengo la impresión
¡Cómo se está muriendo!
437
00:23:20,465 --> 00:23:21,867
Te digo,
¡No sé qué hacer!
438
00:23:21,933 --> 00:23:23,535
El esta mintiendo
En su slip n tobogán
439
00:23:23,602 --> 00:23:24,536
¡Y no se mueve!
440
00:23:24,603 --> 00:23:27,405
Es como ...
Un hombro varado.
441
00:23:30,142 --> 00:23:32,010
- Qué estás haciendo,
Micheline?
442
00:23:32,077 --> 00:23:34,780
- ¡Me salvo! Me salvo
¡En madera, Tabarnac!
443
00:23:36,782 --> 00:23:38,583
- Mmm ...
444
00:23:42,287 --> 00:23:44,222
- ¿Es cuero?
- Es similar.
445
00:23:44,289 --> 00:23:45,991
- ¿Cuál es la diferencia?
446
00:23:46,057 --> 00:23:47,392
- Oh, eso es mejor, en realidad.
447
00:23:47,459 --> 00:23:49,828
Respira mejor
Entonces es más resistente.
448
00:23:49,895 --> 00:23:51,763
- ¿Cuál es el tamaño?
- 8 1/2.
449
00:23:51,830 --> 00:23:53,899
- De lo contrario, ¿son 8?
- Sí.
450
00:23:53,965 --> 00:23:57,068
- ¿Puedo probarlo?
- A veces lo intentaste.
451
00:23:57,135 --> 00:23:59,938
- ¿Pero no fue el 7 1/2?
- No, eran 8.
452
00:24:00,005 --> 00:24:00,906
(suspiro)
453
00:24:00,972 --> 00:24:02,073
- ¿Quizás un 9?
454
00:24:02,140 --> 00:24:03,775
- El noveno, solo lo tengo
en otros colores.
455
00:24:03,842 --> 00:24:05,577
- ¿Cuáles son los colores ya?
456
00:24:05,644 --> 00:24:07,112
- Marrón, blanco, negro.
457
00:24:07,179 --> 00:24:10,348
- Hmm, ¿está en azul?
- No.
458
00:24:10,415 --> 00:24:11,383
(suspiro)
459
00:24:11,449 --> 00:24:13,251
- ¿No los hacen?
- Bueno, ellos los hacen.
460
00:24:13,318 --> 00:24:14,853
Pero no me he ido.
461
00:24:14,920 --> 00:24:17,255
- Creo que me tomaría
más un zapato.
462
00:24:17,322 --> 00:24:18,790
- ¡Bien!
463
00:24:18,857 --> 00:24:20,458
(teléfono)
464
00:24:20,525 --> 00:24:21,426
(suspiro)
465
00:24:21,493 --> 00:24:23,028
Joyas.
466
00:24:23,094 --> 00:24:25,096
- ¿informa?
¿Todavía tenemos trabajos?
467
00:24:25,163 --> 00:24:28,200
- Estaba precisamente en tren
para hacerme la pregunta.
468
00:24:28,266 --> 00:24:30,302
- me parece que deberíamos disfrutar
469
00:24:30,368 --> 00:24:32,437
de nuestros últimos momentos de la libertad.
470
00:24:32,504 --> 00:24:34,272
Además de mí, Bourassa ya no me habla
471
00:24:34,339 --> 00:24:36,141
Desde Mireille se levantó contra mí.
472
00:24:36,208 --> 00:24:39,277
Entonces sin mi hermosa oficina
Entonces mi mesa de billar,
473
00:24:39,344 --> 00:24:42,280
Parece mi trabajo
Perdió su razón de ser.
474
00:24:42,347 --> 00:24:45,984
¡Ah! Puedes ponerlo
en la batería para completar.
475
00:24:46,051 --> 00:24:48,053
- La única batería, ¿quieres decir?
476
00:24:48,119 --> 00:24:49,654
- Eh, Carole,
477
00:24:49,721 --> 00:24:53,225
Ya sabes, jacques, el guardia
¿Seguridad en el piso?
478
00:24:53,291 --> 00:24:54,426
- ¿Sí?
479
00:24:54,492 --> 00:24:57,229
- ¿Es un guardia de seguridad?
¿O es un oficial de policía?
480
00:24:57,295 --> 00:24:59,231
- Un guardia de seguridad.
- Sí...
481
00:24:59,297 --> 00:25:00,498
Pero los guardias de seguridad
482
00:25:00,565 --> 00:25:02,467
Son un poco
¿policía?
483
00:25:02,534 --> 00:25:06,137
¿Hay algún enlace, como ...
O si está separado?
484
00:25:06,204 --> 00:25:09,307
- Está realmente separado.
- Bueno, gracias.
485
00:25:10,876 --> 00:25:12,844
Yo también me digo
¡No tomar suerte!
486
00:25:12,911 --> 00:25:14,479
(Inspiración profunda)
487
00:25:14,546 --> 00:25:15,814
¿Hola?
488
00:25:15,881 --> 00:25:17,849
- Está bien, no te preguntaré
para ir a mi oficina.
489
00:25:17,916 --> 00:25:19,684
Sé que no quieres.
- Porque es mi oficina.
490
00:25:19,751 --> 00:25:20,986
Eso hace que no puedas
Pregúnteme
491
00:25:21,052 --> 00:25:22,654
para pasar por tu oficina
Si es mi oficina.
492
00:25:22,721 --> 00:25:23,922
- Noto
que no has llenado
493
00:25:23,989 --> 00:25:25,156
el formulario de evaluación.
494
00:25:25,223 --> 00:25:26,424
- Lo llené.
495
00:25:26,491 --> 00:25:27,859
- Es porque,
Para cada pregunta,
496
00:25:27,926 --> 00:25:29,694
Te pedimos que dibujes
Un hombre pequeño que sonríe
497
00:25:29,761 --> 00:25:31,496
o un pequeño chico
quien está triste.
498
00:25:31,563 --> 00:25:32,831
Has dibujado el pene.
499
00:25:32,898 --> 00:25:34,432
- Si, dibujé
pene que sonríe
500
00:25:34,499 --> 00:25:36,601
entonces pene que están tristes,
Vuelve a lo mismo, ¿verdad?
501
00:25:36,668 --> 00:25:38,003
- Bueno, parece
Que tan correcto es
502
00:25:38,069 --> 00:25:39,304
Peniss que están tristes.
503
00:25:39,371 --> 00:25:41,873
- En realidad es solo
Peniss que están tristes.
504
00:25:41,940 --> 00:25:43,675
- OK, lo sé
Lo que esta pasando, Serge,
505
00:25:43,742 --> 00:25:45,310
No tienes que llevarme
Por un tonto.
506
00:25:45,377 --> 00:25:47,545
Sé que estás equivocado
Mis técnicas de gestión.
507
00:25:47,612 --> 00:25:49,281
- No diría eso lo mismo.
508
00:25:49,347 --> 00:25:50,548
(suspiro)
509
00:25:51,750 --> 00:25:54,185
- En comparación con los eventos
de esta primavera,
510
00:25:54,252 --> 00:25:56,988
Se eliminará una cantidad
de tus próximos pagos,
511
00:25:57,055 --> 00:25:59,524
a una tasa del 10% de la cantidad
cada 2 semanas.
512
00:25:59,591 --> 00:26:01,393
- Entonces, ¿ya no pagaré?
513
00:26:01,459 --> 00:26:04,195
- No, 10% de la cantidad,
Te sacas de $ 58.
514
00:26:04,262 --> 00:26:05,864
No es tan peor.
515
00:26:05,931 --> 00:26:07,465
- Es mucho más que eso
516
00:26:07,532 --> 00:26:09,734
Porque robé
Mucho más que eso.
517
00:26:09,801 --> 00:26:11,903
- Entonces, ¿admites haber robado?
- Sí.
518
00:26:11,970 --> 00:26:13,571
- ¿Robaste la cantidad?
- Sí.
519
00:26:13,638 --> 00:26:14,673
- ¿Pero cuánto robaste?
520
00:26:14,739 --> 00:26:16,608
- Te diré que
¡Ahora mismo, mi novio!
521
00:26:22,981 --> 00:26:24,883
¿Permites, Lionel?
¡Esto es un atraco!
522
00:26:24,950 --> 00:26:26,017
- ¡Ah! ¿Qué estás haciendo?
523
00:26:26,084 --> 00:26:27,719
- Depende de ti que debamos
preguntar
524
00:26:27,786 --> 00:26:29,721
Debe ser un año
¡Qué no he puesto un pie aquí!
525
00:26:29,788 --> 00:26:31,323
- Bueno, vine
disculparse a veces,
526
00:26:31,389 --> 00:26:32,557
Fui demasiado lejos
Creo.
527
00:26:32,624 --> 00:26:34,392
- Fuiste allí mismo
Donde era necesario, mi hermosa.
528
00:26:34,459 --> 00:26:36,061
Eh, mi hermoso Lionel,
Te disculparás
529
00:26:36,127 --> 00:26:37,395
¡Pero nos sumergimos, como decimos!
530
00:26:37,462 --> 00:26:39,564
Si intentas sumergirte
Con nosotros
531
00:26:39,631 --> 00:26:41,566
De nada,
Nos gustó tu entrada
532
00:26:41,633 --> 00:26:43,034
Glande dorado
Luego en Lucky Pussy.
533
00:26:43,101 --> 00:26:44,069
- Ah, ¿hablas en serio?
534
00:26:44,135 --> 00:26:45,937
Solo tengo lleno
nuevas ideas
535
00:26:46,004 --> 00:26:46,905
de coreografías!
536
00:26:46,972 --> 00:26:49,074
Abandoné un poco
Sudamerica,
537
00:26:49,140 --> 00:26:50,275
Estoy interesado en Japón.
538
00:26:50,342 --> 00:26:53,078
- Personalmente,
¡Me gusta Asia!
539
00:26:53,144 --> 00:26:54,779
¡Enviar!
540
00:26:55,814 --> 00:26:58,917
Eh, tanto tiempo como para hacer
un agarre,
541
00:26:58,984 --> 00:27:02,253
Vamos a hacer eso
En las reglas del arte.
542
00:27:02,320 --> 00:27:03,888
- ¡Ah! ¡No puedes hacer eso!
543
00:27:03,955 --> 00:27:05,857
- ¡Eh! Solo tengo un trato
Para decirte, Clermont:
544
00:27:05,924 --> 00:27:08,259
El chico que tuvo tu trabajo
Antes de ti, lo amaba mucho,
545
00:27:08,326 --> 00:27:09,561
no puedes
en el tobillo!
546
00:27:09,627 --> 00:27:11,696
- ¡Has regresado!
- ¿Oh sí? ¡Triste pene!
547
00:27:11,763 --> 00:27:13,298
¡Triste pene!
548
00:27:13,365 --> 00:27:14,566
(disparos)
549
00:27:14,632 --> 00:27:16,368
(llora)
550
00:27:16,434 --> 00:27:17,969
(alarma)
551
00:27:18,036 --> 00:27:19,938
- Bien hecho, Serge!
¡Estoy orgulloso de ti!
552
00:27:20,005 --> 00:27:22,073
- Toma la bolsa,
Haz las otras cajas.
553
00:27:22,140 --> 00:27:23,641
Eh, nos llevará
fondos
554
00:27:23,708 --> 00:27:24,809
¡Por nuestra venganza!
555
00:27:24,876 --> 00:27:25,777
A diferencia de Castro,
556
00:27:25,844 --> 00:27:27,278
nosotros,
¡Vamos a tener, efectivo!
557
00:27:27,345 --> 00:27:29,114
- ¡Sí! Eh, puedo tomar
¿Un arma, yo con eso?
558
00:27:29,180 --> 00:27:30,148
- ¡Cierto!
559
00:27:30,215 --> 00:27:31,816
- ¡Llamo a la policía!
- ¡Me alto a mí mismo!
560
00:27:31,883 --> 00:27:33,618
Eh, se ve
que quieren esperar
561
00:27:33,685 --> 00:27:34,986
Después de los juegos
Para detenernos
562
00:27:35,053 --> 00:27:36,388
¡Por el pequeño rumano!
563
00:27:36,454 --> 00:27:38,390
Ve con 3 pares
Si quieres, señora!
564
00:27:38,456 --> 00:27:39,958
7 1/2, 8,
565
00:27:40,025 --> 00:27:41,993
azul, blanco, negro,
566
00:27:42,060 --> 00:27:43,895
¡Garrow Up, Ciborium!
567
00:27:43,962 --> 00:27:45,497
- ¡Dejamos vapor!
568
00:27:45,563 --> 00:27:46,898
Es como en la película,
569
00:27:46,965 --> 00:27:49,200
Excepto que allí,
¡Son los hombres los que mueren!
570
00:27:50,702 --> 00:27:52,237
¡Eres feo!
571
00:27:52,303 --> 00:27:54,639
Entonces no es hermoso
¿Cómo te vistes!
572
00:27:54,706 --> 00:27:56,341
(clamoroso)
573
00:28:11,556 --> 00:28:14,559
- Ve a verlo.
Va a ser muy feliz.
574
00:28:17,228 --> 00:28:19,597
Pero no le digas
que fue mi idea.
575
00:28:19,664 --> 00:28:21,066
- Mmm.
576
00:28:34,779 --> 00:28:36,781
Raymond es Huguette.
577
00:28:37,782 --> 00:28:39,350
- Huguette?
578
00:28:39,417 --> 00:28:41,019
Oh sí...
579
00:28:41,086 --> 00:28:43,521
Si no es
de la hermosa visita, tú!
580
00:28:44,556 --> 00:28:46,791
¡Señorita Ste-Foy en persona!
581
00:28:46,858 --> 00:28:48,426
- ¿Qué estabas haciendo?
582
00:28:49,394 --> 00:28:52,397
- Un poco
Slip n Slide, ahí ...
583
00:28:52,464 --> 00:28:54,899
Vacaciones, ahí ...
584
00:28:54,966 --> 00:28:56,868
Jubilación ...
585
00:28:56,935 --> 00:28:58,937
La ... la gran diversión.
586
00:28:59,938 --> 00:29:01,439
- ¿Estás bien?
587
00:29:02,440 --> 00:29:04,042
- Ah, muy bien.
588
00:29:04,109 --> 00:29:06,544
Muy, muy bien.
589
00:29:06,611 --> 00:29:08,646
Muy, muy, muy bueno.
590
00:29:10,415 --> 00:29:12,383
Pero ... tu ...
591
00:29:12,450 --> 00:29:14,452
¿Cómo estás?
592
00:29:15,453 --> 00:29:17,055
- Está bien.
593
00:29:17,122 --> 00:29:19,491
Muy, muy bien.
594
00:29:19,557 --> 00:29:21,493
Muy, muy, muy bueno.
595
00:29:23,461 --> 00:29:26,397
- Creo que fue en 63,
Yo era ardiente
596
00:29:26,464 --> 00:29:29,400
grita que yo era ardiente
¡En ese tiempo!
597
00:29:29,467 --> 00:29:32,904
¡El Caïd de Ste-Foy, tú!
¡El único, el grande!
598
00:29:32,971 --> 00:29:35,406
Todo estuvo bien
Era hermosa, era ambiciosa,
599
00:29:35,473 --> 00:29:38,776
Soñé con conquistar
La provincia completa ...
600
00:29:38,843 --> 00:29:40,612
- Pero eso es un poco así
que queremos hacer también.
601
00:29:40,678 --> 00:29:42,413
Serge encuentra que es
Razzled, pero ...
602
00:29:42,480 --> 00:29:45,250
- Rafe? QUIERES, lo haré
¿Te digo qué es loco?
603
00:29:45,316 --> 00:29:47,685
Es para hacer el hombro
Acostado sobre el deslizamiento y la diapositiva,
604
00:29:47,752 --> 00:29:49,287
¡Esto es excéntrico!
605
00:29:49,354 --> 00:29:50,855
Sabes que ...
606
00:29:50,922 --> 00:29:52,423
Te quería, huh,
607
00:29:52,490 --> 00:29:55,260
haber entregado mi ciudad
¿En Montreal así?
608
00:29:55,326 --> 00:29:57,896
- Bueno, no lo hice a propósito.
- Lo sé bien.
609
00:29:57,962 --> 00:30:00,465
Pero el Ostis,
¡Crisse que los odio!
610
00:30:00,532 --> 00:30:02,767
Sabes que lo hicieron
¿Devolver la heroína a Ste-Foy?
611
00:30:02,834 --> 00:30:04,802
No soy yo ni tu
¿Quién habría dejado que eso hiciera esto?
612
00:30:04,869 --> 00:30:07,438
- Bueno, no, eh!
¡La cocaína es genial!
613
00:30:07,505 --> 00:30:10,375
- Sí, para verte
el ojo claro de lo mismo,
614
00:30:10,441 --> 00:30:12,210
Me da esperanza.
615
00:30:12,277 --> 00:30:13,978
- Lo encuentro
no peor luz,
616
00:30:14,045 --> 00:30:15,813
Tu ojo para ti también, Raymond.
617
00:30:15,880 --> 00:30:17,882
- Sí...
618
00:30:17,949 --> 00:30:20,952
¡Ah, crisse! ¡Sostener!
¡Aquí está, ahí está!
619
00:30:22,353 --> 00:30:23,821
El plan.
620
00:30:23,888 --> 00:30:26,457
Uh, tal vez haya
números de teléfono
621
00:30:26,524 --> 00:30:27,659
quien tuvo que cambiar allí
622
00:30:27,725 --> 00:30:29,827
Pero lo esencial
Debe estar allí.
623
00:30:29,894 --> 00:30:31,429
- ¿Pero qué es este plan?
624
00:30:31,496 --> 00:30:33,665
- Buena gente en Montreal
Mesa de los italianos.
625
00:30:33,731 --> 00:30:36,501
Los hermanos Lavoie entonces el
Canadienses franceses de St-Henri,
626
00:30:36,568 --> 00:30:38,836
No están bronceados para dar
A Cut ¿Quién va a Nueva York?
627
00:30:38,903 --> 00:30:40,271
- Nueva York?
- ¡Sí!
628
00:30:40,338 --> 00:30:41,973
Entonces los irlandeses,
West Gang?
629
00:30:42,040 --> 00:30:43,741
- están bronceados,
Ellos también?
630
00:30:43,808 --> 00:30:44,676
- Sin mencionar a los sicilianos,
631
00:30:44,742 --> 00:30:46,144
que están esperando en el lado
muy tranquilo
632
00:30:46,211 --> 00:30:47,345
que el reinado
¿Termina el calabri?
633
00:30:47,412 --> 00:30:49,013
- De hecho, gente,
En Montreal!
634
00:30:49,080 --> 00:30:52,016
- Yo, Huguette, ahí,
Siempre he pensado
635
00:30:52,083 --> 00:30:55,486
que el día en que el mundo bronceado
iba a organizar
636
00:30:55,553 --> 00:30:57,989
Alrededor de un chef,
Un verdadero chef ...
637
00:30:59,057 --> 00:31:00,858
La ciudad podría dar la vuelta
En un 10cientos.
638
00:31:00,925 --> 00:31:02,160
- ¿Crees?
639
00:31:02,227 --> 00:31:04,996
- En ese momento, me dije a mí mismo
que no tenía la tela
640
00:31:05,063 --> 00:31:06,931
Para liderar el plan
En última instancia, pero ...
641
00:31:06,998 --> 00:31:08,666
- Entonces yo piensas
¿Que tengo la tela?
642
00:31:08,733 --> 00:31:11,369
- Bueno, eso es esto
¡Veamos este verano!
643
00:31:11,436 --> 00:31:12,870
¿Eh?
644
00:31:12,937 --> 00:31:15,506
Toma lo que hace tu negocio
Allí, ahí.
645
00:31:15,573 --> 00:31:18,176
- Sí, pero todavía tengo
buenas ideas,
646
00:31:18,243 --> 00:31:21,346
Tengo un concepto completo de actual
luego contracorriente.
647
00:31:21,412 --> 00:31:22,914
- Huguette, estoy seguro
Qué tan bien.
648
00:31:24,415 --> 00:31:26,217
- Te traje algo.
649
00:31:31,756 --> 00:31:33,324
Lo traje para ti
650
00:31:33,391 --> 00:31:35,360
Me dije que ella podía
Insígues, tú también.
651
00:31:35,426 --> 00:31:36,961
♪ ♪ ♪
652
00:31:37,028 --> 00:31:39,897
- Ah, bueno, tú, la pequeña mujer
¡de pie!
653
00:31:39,964 --> 00:31:41,633
(Pequeña risa)
654
00:31:42,934 --> 00:31:44,702
- Raymond, vine
Porque Jeanine me dijo
655
00:31:44,769 --> 00:31:46,004
que hiciste
Un colapso nervioso.
656
00:31:46,070 --> 00:31:48,873
Pero también vine
Para pedirle ayuda.
657
00:31:48,940 --> 00:31:50,842
No te gusta, jubilación.
- Mmm ...
658
00:31:50,908 --> 00:31:53,878
- El verano pasado, el samurai
No te hizo bien, creo.
659
00:31:53,945 --> 00:31:54,979
- Oh...
660
00:31:55,046 --> 00:31:57,382
No me gustó bien, me gusta,
Samurai.
661
00:31:57,448 --> 00:31:59,550
- Eres un Caïd,
Eso es lo que eres.
662
00:31:59,617 --> 00:32:01,219
- Sí, ¡pero lo sé!
663
00:32:01,286 --> 00:32:03,388
- necesito que te vuelvas de nuevo
Un Caid y que me ayudas.
664
00:32:03,454 --> 00:32:06,391
Lo que te pregunto, Raymond,
Es para unirme a mí.
665
00:32:06,457 --> 00:32:08,726
Éramos enemigos,
Pero aquí vamos a ser aliados.
666
00:32:09,727 --> 00:32:10,895
Vamos a Montreal,
667
00:32:10,962 --> 00:32:13,231
Entonces quiero
que vienes con nosotros.
668
00:32:19,771 --> 00:32:21,406
- ¡Ah!
669
00:32:23,641 --> 00:32:25,209
Bienvenido al equipo,
El Caïd.
670
00:32:25,276 --> 00:32:26,844
- Bueno, es un honor.
671
00:32:26,911 --> 00:32:28,112
- Para tu información,
672
00:32:28,179 --> 00:32:29,914
Los juegos terminan
El 1 de agosto,
673
00:32:29,981 --> 00:32:31,249
El día de la fiesta de Serge.
674
00:32:31,316 --> 00:32:33,751
- Sí, serán una hermosa fiesta
Antes de ser arrestado.
675
00:32:33,818 --> 00:32:35,586
- Eso no es
Una buena broma, Serge.
676
00:32:35,653 --> 00:32:36,587
- Indulto.
677
00:32:36,654 --> 00:32:38,556
- ¿Tienes alguna noticia?
de Micheline?
678
00:32:38,623 --> 00:32:39,590
- No.
679
00:32:39,657 --> 00:32:41,092
- No sé
Si ya lo has hecho
680
00:32:41,159 --> 00:32:42,093
campamento con ella,
681
00:32:42,160 --> 00:32:43,761
Pero en mi opinión
La volveremos a ver pronto.
682
00:32:43,828 --> 00:32:45,263
- No entiendo
Lo que hacemos aquí.
683
00:32:45,330 --> 00:32:47,365
- ♪ ... Señor ♪
684
00:32:53,304 --> 00:32:55,306
- Programas dobles.
685
00:32:56,341 --> 00:32:57,942
Todavía nos gusta.
686
00:32:59,143 --> 00:33:02,313
En el cine canadiense,
A menudo lo hacen.
687
00:33:02,380 --> 00:33:05,283
Esta semana miro
En el sol,
688
00:33:05,350 --> 00:33:07,785
Nos ofrecen Emmanuelle
689
00:33:07,852 --> 00:33:10,788
y Emmanuelle 2, Antivierge.
690
00:33:10,855 --> 00:33:14,325
Cuando veo,
Que ... me sorprende!
691
00:33:14,392 --> 00:33:15,760
Voy al cine,
692
00:33:15,827 --> 00:33:18,229
Compro mis palomitas de maíz
Y mi Glosette,
693
00:33:18,296 --> 00:33:22,834
Y veo Emmanuelle
y Emmanuelle 2, L'Antivierge,
694
00:33:22,900 --> 00:33:24,535
Y me digo a mí mismo ...
695
00:33:25,536 --> 00:33:27,171
"Coudonc".
696
00:33:28,206 --> 00:33:30,141
No me gustó todo.
697
00:33:30,208 --> 00:33:31,309
Entítame bien,
698
00:33:31,376 --> 00:33:33,811
No es mi género
erotismo,
699
00:33:33,878 --> 00:33:36,714
Pero todavía tengo
Encuentra eso bien.
700
00:33:38,583 --> 00:33:41,419
Lo que me lleva a hablar contigo ...
701
00:33:41,486 --> 00:33:43,354
prejuicios.
702
00:33:43,421 --> 00:33:46,190
Conozco 2 parejas de Ste-Foy,
703
00:33:46,257 --> 00:33:49,660
feligreses
presente hoy.
704
00:33:51,062 --> 00:33:53,664
Tenía prejuicios
hacia ellos
705
00:33:53,731 --> 00:33:56,434
Porque no son
No es perfecto.
706
00:33:58,169 --> 00:34:00,371
Un día me di cuenta
que podrían tener
707
00:34:00,438 --> 00:34:02,173
tener prejuicios hacia mí
708
00:34:02,240 --> 00:34:05,276
Porque no soy
Perfecto, yo tampoco.
709
00:34:07,745 --> 00:34:09,180
Pero...
710
00:34:10,581 --> 00:34:12,216
Siempre me han aceptado.
711
00:34:14,452 --> 00:34:17,021
Siempre me han amado.
712
00:34:19,090 --> 00:34:21,926
Yo también los amo.
713
00:34:23,761 --> 00:34:26,197
Y especialmente no quiero
para perderlos.
714
00:34:29,934 --> 00:34:31,969
Ya sabes, un sacerdote tiene
715
00:34:32,036 --> 00:34:34,405
El arma más poderosa
En el mundo:
716
00:34:34,472 --> 00:34:36,541
El peso de los secretos.
717
00:34:37,542 --> 00:34:39,377
De hoy,
718
00:34:39,444 --> 00:34:43,247
Yo me libero
De mis secretos a mí.
719
00:34:45,149 --> 00:34:48,719
Y uso los de los demás ...
720
00:34:48,786 --> 00:34:50,721
Como una daga!
721
00:34:50,788 --> 00:34:53,291
(murmullos en asistencia)
722
00:35:02,667 --> 00:35:06,070
A toda la pandilla del arzobisón,
723
00:35:06,137 --> 00:35:08,072
Yo digo sayonara!
724
00:35:08,139 --> 00:35:11,909
Voy a Montreal
¡Ayuda a mis amigos!
725
00:35:11,976 --> 00:35:14,245
Y tal vez lo haré
Aprovecharlo
726
00:35:14,312 --> 00:35:16,781
Para hacer una pequeña platina
¡En Limelight en Stanley!
727
00:35:16,848 --> 00:35:19,817
Parece que Fauna
¡Es especial!
728
00:35:20,818 --> 00:35:23,087
Y no lo sé
qué piensas,
729
00:35:23,154 --> 00:35:24,789
Pero yo, personalmente,
730
00:35:24,856 --> 00:35:28,092
Encuentro mis jeans
¡Hazme un buen culo!
731
00:35:28,159 --> 00:35:31,195
(alboroto)
732
00:35:57,855 --> 00:35:58,823
- ¿No tienes nada?
733
00:35:58,890 --> 00:36:00,791
- No. Marie-josée
me dijo que había
734
00:36:00,858 --> 00:36:02,793
algo para mi
En los brazos de Lucien.
735
00:36:02,860 --> 00:36:04,428
- lo encuentro plano
Para Micheline.
736
00:36:04,495 --> 00:36:05,796
No has tenido
de sus noticias?
737
00:36:05,863 --> 00:36:07,298
- No.
- Es cierto que es plano.
738
00:36:07,365 --> 00:36:09,233
No quiero hablar
en su espalda
739
00:36:09,300 --> 00:36:11,936
Porque conozco Serge
Para volver con eso, ahí ...
740
00:36:12,003 --> 00:36:14,405
Pero yo, Micheline, parece
que siempre he encontrado
741
00:36:14,472 --> 00:36:16,173
que fue lo peor,
El menos dedicado.
742
00:36:16,240 --> 00:36:17,642
- Eres severo.
743
00:36:17,708 --> 00:36:19,477
- Bueno, ella mató
André Lamontagne,
744
00:36:19,544 --> 00:36:21,145
Pero aparte de eso, no podemos decir
745
00:36:21,212 --> 00:36:23,481
que su contribución
La organización fue ...
746
00:36:23,548 --> 00:36:25,583
- Me pareces
muerto de preocupación.
747
00:36:26,551 --> 00:36:28,419
- Estábamos precisamente
decir
748
00:36:28,486 --> 00:36:30,488
cosas hermosas
Sobre su tema, Micheline.
749
00:36:30,555 --> 00:36:32,623
- ¿Dónde estabas?
- En el cobertizo.
750
00:36:32,690 --> 00:36:33,658
Ya no me probó
751
00:36:33,724 --> 00:36:35,259
para ir a la madera,
Al final.
752
00:36:35,326 --> 00:36:36,494
- También me pareció.
753
00:36:36,561 --> 00:36:38,162
- Huguette ...
754
00:36:38,229 --> 00:36:40,665
Lloré todas las lágrimas
de mi cuerpo.
755
00:36:40,731 --> 00:36:43,634
Está establecido. Me embarco.
756
00:36:43,701 --> 00:36:44,669
- ¡Ah!
757
00:36:44,735 --> 00:36:46,504
- Ah, bueno, eso,
Esta es una buena noticia!
758
00:36:46,571 --> 00:36:48,673
Oye, eres tan activo
Para la organización!
759
00:36:48,739 --> 00:36:49,707
- Bueno, sí.
760
00:36:50,875 --> 00:36:53,578
- Va a ser tiempo
Para la pequeña ceremonia.
761
00:36:56,414 --> 00:36:57,949
- Este tronco y su contenido,
762
00:36:58,015 --> 00:37:00,585
Eso es lo que fue
más precioso en sus ojos.
763
00:37:07,258 --> 00:37:10,261
Está claro que Lucien es
Con nosotros ahora mismo.
764
00:37:11,696 --> 00:37:14,699
Serge se hundió tan bien
en su ira interior ...
765
00:37:14,765 --> 00:37:16,734
que como heredero ...
766
00:37:17,935 --> 00:37:20,371
Quiero ofrecerle ...
767
00:37:20,438 --> 00:37:23,741
La joya de la colección
de Lucien.
768
00:37:24,775 --> 00:37:26,243
- ¡La pistola de oro!
769
00:37:26,310 --> 00:37:27,878
¿Es el de la película?
770
00:37:27,945 --> 00:37:30,081
- Lucien
Siempre dijo que sí.
771
00:37:30,147 --> 00:37:31,716
- Gracias Marie-Josée.
772
00:37:31,782 --> 00:37:35,252
Gracias Lucien.
Es un verdadero honor.
773
00:37:37,388 --> 00:37:39,724
- También encontré
Algunas granadas elegantes.
774
00:37:39,790 --> 00:37:41,993
Creo que podría
servirnos.
775
00:37:45,296 --> 00:37:47,431
Simplemente no tienes que hacerlo
Colgar el piton.
776
00:37:48,466 --> 00:37:51,469
- ¡Eh! ¡Un cassette!
777
00:37:55,840 --> 00:37:57,708
- querido heredero de mi colección,
778
00:37:57,775 --> 00:37:58,943
Si escuchas mi voz,
779
00:37:59,010 --> 00:38:01,779
es que tienes ahora un tesoro.
780
00:38:01,846 --> 00:38:03,781
cuidar bien.
781
00:38:03,848 --> 00:38:05,916
Aquí hay algunas instrucciones.
782
00:38:06,917 --> 00:38:09,587
Pero primero, un paréntesis.
783
00:38:09,654 --> 00:38:11,355
grabo este cassette
784
00:38:11,422 --> 00:38:13,591
durante un período oscuro de mi vida.
785
00:38:13,658 --> 00:38:15,259
Estamos en julio de 1975,
786
00:38:15,326 --> 00:38:18,629
Estoy actualmente en la carrera Como traidor.
787
00:38:18,696 --> 00:38:21,032
A veces pienso suicidio,
788
00:38:21,098 --> 00:38:22,633
De ahí este cassette.
789
00:38:22,700 --> 00:38:24,935
más que nunca, me digo a mí mismo esa cosa
790
00:38:25,002 --> 00:38:27,371
puede salvarme del abismo en el que estoy inmerso:
791
00:38:27,438 --> 00:38:29,440
El amor de Marie-Josée.
792
00:38:31,008 --> 00:38:34,445
Marie-Josée, si ...
Si escuchas este cassette,
793
00:38:34,512 --> 00:38:37,148
significa que eres mi heredera,
794
00:38:37,214 --> 00:38:39,283
Entonces ... que estamos casados,
795
00:38:39,350 --> 00:38:41,719
entonces que por lo tanto heredaste de mi colección.
796
00:38:42,720 --> 00:38:44,288
también significa ...
797
00:38:44,355 --> 00:38:45,556
que murió.
798
00:38:46,524 --> 00:38:47,825
Pero prefiero estar muerto
799
00:38:47,892 --> 00:38:49,460
entonces habiendo estado casado contigo,
800
00:38:49,527 --> 00:38:50,795
que vivir sin ti.
801
00:38:50,861 --> 00:38:55,166
también, ¿puedes dar La pistola de oro al Sr. Paquette?
802
00:38:55,232 --> 00:38:58,502
No es lo real de la película, Pero no se lo digas, ¿de acuerdo?
803
00:39:12,550 --> 00:39:14,585
- Me gustaría decir algo.
804
00:39:16,554 --> 00:39:18,589
Pensé mucho
en el cobertizo.
805
00:39:20,591 --> 00:39:22,326
Yo re -stuff
en una condición:
806
00:39:22,393 --> 00:39:23,828
Si es la última vez.
807
00:39:23,894 --> 00:39:25,930
Nos convertimos en delincuentes de nuevo, sí,
808
00:39:25,996 --> 00:39:30,101
Pero solo para encontrar
Nuestra libertad y nuestros hijos.
809
00:39:30,167 --> 00:39:32,536
Después de eso, quiero
que renunciamos a todo esto.
810
00:39:33,771 --> 00:39:36,407
Creo que hay un vacío
Dentro de nosotros.
811
00:39:37,608 --> 00:39:39,610
Entonces creo que este vacío
Es una falta de amor.
812
00:39:40,611 --> 00:39:42,613
Somos 5 personas muy solteras.
813
00:39:44,348 --> 00:39:46,851
Entonces al final de los juegos,
Lo que quiero encontrar
814
00:39:46,917 --> 00:39:50,421
Es mi libertad
Pero también es amor.
815
00:39:51,422 --> 00:39:52,556
Porque pienso
816
00:39:52,623 --> 00:39:54,859
que mientras cada uno de nosotros
no habrá encontrado el amor,
817
00:39:54,925 --> 00:39:56,594
Nos vamos a perder.
818
00:39:59,263 --> 00:40:02,967
- Entonces ... mata a la mafia,
819
00:40:03,033 --> 00:40:04,568
Encuentra el amor.
820
00:40:04,635 --> 00:40:06,203
- Sí.
821
00:40:06,270 --> 00:40:08,372
No lo damos a nosotros mismos fáciles, allí.
822
00:40:08,439 --> 00:40:10,541
- hay alguien
¿Quién hizo muffins?
823
00:40:10,608 --> 00:40:12,076
- ¡Pruébalo!
824
00:40:12,143 --> 00:40:14,078
Están envenenados.
825
00:40:14,145 --> 00:40:16,080
Esta es mi nueva arma,
AHORA.
826
00:40:16,147 --> 00:40:18,582
- Micheline tiene razón.
827
00:40:18,649 --> 00:40:20,217
Por amor ...
828
00:40:20,284 --> 00:40:22,553
Entonces por el hecho de que es
La última vez también.
829
00:40:22,620 --> 00:40:26,157
Si volvemos a colocar ...
Es para salir mejor.
830
00:40:31,328 --> 00:40:32,329
- ¿Mantiene la casa?
831
00:40:32,396 --> 00:40:33,430
- Necesitamos a alguien
832
00:40:33,497 --> 00:40:35,432
permanentemente
a nuestra sede
833
00:40:35,499 --> 00:40:37,401
Mientras conduce
Nuestra operación en Montreal.
834
00:40:37,468 --> 00:40:38,602
- Está bien organizado, Huguette.
835
00:40:38,669 --> 00:40:39,904
Comienza fuerte
Esta operación.
836
00:40:39,970 --> 00:40:42,740
Estamos contando contigo
¡Para mantener la casa limpia!
837
00:40:58,255 --> 00:41:00,424
- Puedes abrirlos.
838
00:41:05,863 --> 00:41:08,799
- ¡Así que son muy feos!
- Bueno, significa que lo ayudará!
839
00:41:08,866 --> 00:41:10,467
- Tengo el chef.
840
00:41:10,534 --> 00:41:13,437
Raymond y Mario los tienen
Cada uno, ellos también.
841
00:41:13,504 --> 00:41:15,105
Son 7 hermanos.
842
00:41:15,172 --> 00:41:16,974
- ¡Los 7 enanos son más hermosos!
843
00:41:17,041 --> 00:41:20,277
- Los hermanos Lavoie, una pandilla
Canadienses franceses.
844
00:41:20,344 --> 00:41:21,779
Ellos controlan
El este de la ciudad.
845
00:41:21,846 --> 00:41:23,380
Aquí los encontraremos
en su barra
846
00:41:23,447 --> 00:41:24,982
Entonces la idea,
es acercarme a ellos
847
00:41:25,049 --> 00:41:27,117
Entonces advíseles
contra los italianos.
848
00:41:27,184 --> 00:41:29,153
Hablamos
de un ataque inminente,
849
00:41:29,220 --> 00:41:30,287
Creamos un rumor,
850
00:41:30,354 --> 00:41:31,488
Luego después de eso,
los matamos siete
851
00:41:31,555 --> 00:41:32,990
Cuidando bien
pasar
852
00:41:33,057 --> 00:41:34,091
En la parte posterior de los italianos.
853
00:41:34,158 --> 00:41:35,793
- ¡Eh! Luego después,
Recuperamos a sus muchachos,
854
00:41:35,860 --> 00:41:38,562
quien estará en hermoso tabarnac
Entonces, ¿quién llorará vengar!
855
00:41:38,629 --> 00:41:39,897
- ¡Exacto! Es
El primer paso.
856
00:41:39,964 --> 00:41:40,898
- ¡Es genio!
857
00:41:40,965 --> 00:41:43,000
- vamos a poner Montreal
¡Sobre fuego y sangre!
858
00:41:43,067 --> 00:41:45,002
¡Bravo a nuestra cabeza!
859
00:41:45,069 --> 00:41:47,071
- ¿Dónde están, Mario y Raymond?
860
00:42:24,174 --> 00:42:27,011
- Marie-Josée, aprovecho desearte,
861
00:42:27,077 --> 00:42:29,847
entonces a la señora Delisle, Entonces toda la pandilla,
862
00:42:29,914 --> 00:42:33,517
mucho éxito en todas tus futuras aventuras.
863
00:42:33,584 --> 00:42:35,519
Estoy seguro, incluso si muriera,
864
00:42:35,586 --> 00:42:37,788
no me impide para aburrirte de ti,
865
00:42:37,855 --> 00:42:39,790
porque eres el más popular!
866
00:42:41,759 --> 00:42:44,929
Subtitulación: Mels
867
00:42:50,601 --> 00:42:53,370
- Obviamente, no tengo
consejo para darte
868
00:42:53,437 --> 00:42:54,505
Pero ten cuidado
869
00:42:54,571 --> 00:42:57,207
Porque son animales
Estos chicos allí.
870
00:42:57,274 --> 00:42:59,643
- Me parece a alguien
¿Quién tiene miedo?
871
00:42:59,710 --> 00:43:02,212
Solo ves una onza
por miedo en estos ojos?
872
00:43:03,213 --> 00:43:04,815
- No una onza.
63956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof