Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
ВЕДЕЛАЯ МУЗЫКА
2
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
3
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
Яows, like cтакo.
4
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
ams когда на к bronию падает авуалина.
5
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Run!
6
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Да что ли?
7
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Да..
8
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Что за агомaredь?
9
00:00:37,000 --> 00:00:55,000
ans
10
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
И всё иengineем.
11
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Меня не виден, отношений вகவого Santa蘭,
12
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
он çocbach не影истит, как charger,
13
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
и中國 debe или outgoing,
14
00:01:06,000 --> 00:01:15,000
или galaxystand
15
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Ну а, prima сам, а я criteria
16
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
ieur в Айдатусе
17
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Вaniu Ferr hospitality
18
00:01:29,000 --> 00:01:52,000
abstractions & review ur Walk и
19
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
сadel.
20
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
ПЦБВАЕТ.
21
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
С preparations.
22
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Яuely уважается.
23
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
С minimalом не Giant, но тыAUDIO-М нрав!
24
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Конечно, ты Rivers degree.
25
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Проходи Columbus.
26
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Терриб Brendan – фу!
27
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Бор ensилист – это еще bits dość.
28
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Не дождай than oh
29
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
te
30
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
ently
31
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
me
32
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
yeah
33
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Fen exclusive
34
00:03:18,000 --> 00:03:41,000
И
35
00:03:41,000 --> 00:03:46,000
В рю environments,
36
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
увидишь им,
37
00:04:06,000 --> 00:04:34,000
Он даже
38
00:04:34,000 --> 00:04:39,000
С ю semaine�!
39
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Это было так слураете käyttаяwarming мeeee
40
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
А ты и слаз пин!
41
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
А моя пар из Икос meny
42
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
А вы guys neverünf тебя в prosecution
43
00:05:04,000 --> 00:05:11,000
Если я с вами again, я думаю, что я will kill him.
44
00:05:13,000 --> 00:05:17,000
Я will hit him, and hit him, and hit him till it...
45
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Это жили вне горы.
46
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Гordon!
47
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Пол himselfstroke.
48
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Пройду.
49
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Пошёл я наandidы,
50
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
всё в afterlifelicheoshность покажareth.
51
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Дореный дünак butterfly fossили руку.
52
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
Это опасность Связлёчка,
53
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
misses в виде計ambиляции,
54
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
боишься со своими혀 hardnessом хд,
55
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
��� journeys,
56
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
неải 기대yleяся со собой.
57
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Piece finale,
58
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
pm dube finale.
59
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Ставимverse hjертв reacting to summer!
60
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
А, и now, visit the village school you take such an interest in.
61
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Это Sunday.
62
00:06:17,000 --> 00:06:21,000
А, and the village school will have to wait until tomorrow.
63
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
I'm glad it's Sunday.
64
00:06:25,000 --> 00:06:30,000
I shall start my new life with arousing him and a stirring sermon.
65
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Not an arpeggious church you were.
66
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Sure.
67
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
We guided a huge success of any of the congregation, managed to stay awake.
68
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
He's dreadful.
69
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Take no notice.
70
00:06:42,000 --> 00:06:47,000
И, when he said, my 11th activation on his verse...
71
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
...could be so divided into 3.
72
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
I didn't warn you.
73
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Obviously, what I like through that small window breaks.
74
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
It's dawn, Romeo. It's nearly six o'clock.
75
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Then I better go and see my family.
76
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
But I dare not tell them about you, my dearest.
77
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Romeo and Juliet.
78
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
She's a man, well.
79
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
We don't have a lady, so we have to use Alibaba.
80
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Well, Alibaba sounded just like a lady to me.
81
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
You must be Sarah.
82
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Yes, Miss. Sarah Mold.
83
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
I'll look after the children when her nanny has a day off.
84
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Williams has been talking about you all week.
85
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
And Mrs. Kilshall says you're the brightest star in the village school.
86
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
She's going to be a teacher.
87
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
If I'm good enough, Miss.
88
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Of course you are.
89
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
I can see it straight away. And you're a budding actress.
90
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
And just like the story.
91
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
Those two poor people saw deeply in love and saw tragic.
92
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
And I'm doing it in my exam, Miss.
93
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Exams.
94
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
I've wasted half my life on exams, Sarah.
95
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Exams do not make you happy.
96
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
And being happy is what matters.
97
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Luncheon is served.
98
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Everyone wants us ladies to be happy if we smile and say all the right things.
99
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
It makes life so much easier.
100
00:08:10,000 --> 00:08:15,000
Sarah, I'll tell your teacher you must read about Miss Nightingale adventures and far-flung lands.
101
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Every girl should know about Florence Nightingale.
102
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
Sarah is not Elena Bramwell. She's an orphan.
103
00:08:25,000 --> 00:08:30,000
She was brought up in the workhouse and we must fit her for her position in this world.
104
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
The school teacher has her under his wing.
105
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Up.
106
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
It's alright, you were not there.
107
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
James, you must be very impressed.
108
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
It doesn't take much then.
109
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
I suppose it wouldn't do any harm to me some again.
110
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
There you are, ladies.
111
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
There you are, ladies.
112
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Where are you off to?
113
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
The school.
114
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Helena wants to meet Mr. Hahn.
115
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Mr. Hahn, poor girl.
116
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Just think darling.
117
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
If I hadn't rescued you from medical school, you could return our justice peculiar.
118
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
We tried a school one girl for teaching and one boy for clerking.
119
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
And if you have more than one talented pupil?
120
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
Country needs its farm labor as Miss Bramwell.
121
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Quite as much as it's doctors.
122
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
We all must eat.
123
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
The school is in the middle of the night.
124
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Now you're going to have to go.
125
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
I'm going to go.
126
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
I'm going to go.
127
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
I'm going to go.
128
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
I'll go.
129
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
I'm going.
130
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
I'm going.
131
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
I'm going.
132
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
I'm going.
133
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
I'm going.
134
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
I'm going.
135
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
I'm going.
136
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
You're a burden in this miserable, myra of a village.
137
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
You dislike the village and the children.
138
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
And you despise education.
139
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
I wonder that you bother at all.
140
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Helena.
141
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
So do I.
142
00:10:13,000 --> 00:10:18,000
I want to have to tolerate the criticism of ladies who stare at my pupils as if there were animals in the zoo.
143
00:10:18,000 --> 00:10:22,000
I was noting the ringworm and light, the scabs and swords and signs of malnutrition.
144
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
I'm grateful for your interest.
145
00:10:24,000 --> 00:10:28,000
But Mrs. Kielschor should not have torn you away from your sewing circle.
146
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
Что-то надругим, С already with her hospital,
147
00:10:32,000 --> 00:10:39,000
и я频одныйник видит, дека и зазиноват Его Molly,
148
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
а как olur nameala fuse?
149
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
Сaanopers dividи!
150
00:10:45,000 --> 00:10:49,000
Онолжен ее polity mildно уместить!
151
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Карти Förший!
152
00:10:54,000 --> 00:10:54,000
rusty,
153
00:10:54,000 --> 00:11:20,000
Маленьше, 97, 2, 17.
154
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Уерь-ка.
155
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
На срывcitogy у меняissement.
156
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Не знаю я, что ли, то есть как-нения.
157
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
Кирилл.
158
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
Для этого ты быстро...
159
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
sein выход словно around it молько, launching it all...
160
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Я же так устроивал...
161
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
И делаю спாч Пёрки.
162
00:11:41,000 --> 00:11:45,000
Я понял, что тыavor tactfully за vigorой порой выразил.
163
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Думаю, как тыú belong to?
164
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
掏!"
165
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
И brittle еще.
166
00:11:52,000 --> 00:12:08,000
Еских в
167
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
кое-что
168
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
Теперь, мы вчим bulldoch have measles,
169
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
но я не renowned street All Beudding EL physics.
170
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Изверстие Limited Edge!
171
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Как вы знаете как это stood?
172
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
taking
173
00:12:25,000 --> 00:12:30,000
cole, м вами медленир-applause
174
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Demes из со imperfections known as let first
175
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
owned aus Heaven
176
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
я уж знаетelt главный worksheet
177
00:12:38,000 --> 00:12:38,000
樣 neighbor Strike
178
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
я б qual bout в Karpe
179
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Сера
180
00:12:42,000 --> 00:13:05,000
Так lamb a
181
00:13:05,000 --> 00:13:09,000
Это он мkuнавsizeruptская, 1964 год!
182
00:13:09,000 --> 00:13:15,000
За об liters и dermамж 스хues лику, не миемanyя.
183
00:13:24,000 --> 00:13:33,000
У нас всегоguru з cured злойки ans, что йдет за улиц,
184
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Садь worry about Mr. Herne,
185
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
with half his school infected,
186
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
I'm sure he'll have better things to worry about
187
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
the multiplication tables.
188
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
No, quite wrong, Mr. Amwell.
189
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
Sarah, assemble the class.
190
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
All these children are infected.
191
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
You can't sit them next to healthy children
192
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
in this one-airless room.
193
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
What do you think will happen
194
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
when I dismiss them at the end of the day?
195
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Do you think their parents will segregate them
196
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
from each other?
197
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
Sarah the door.
198
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
Sarah, stay where you are.
199
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
I will not let you neglect the care of these children.
200
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Вы увидим, little irrational, Ms. Bramwell,
201
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
and as you were here for a rest,
202
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
I can only suggest that you take it.
203
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
Sarah, will you please round to Mr. Killshaw
204
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
and tell him that I need to see him urgently?
205
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
What are you going to do?
206
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
Measles can kill Amwell, Nourish Child,
207
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
and these are half-starved.
208
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
If it doesn't kill them, it can definitely kill them.
209
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
They need care and nursing,
210
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
and I will make sure they get it.
211
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
You heard me.
212
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
Do as you told, girl.
213
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
And Sarah, leave the doors open.
214
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
We need fresh air.
215
00:14:50,000 --> 00:14:50,000
Goodbye.
216
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
You must be well, dear.
217
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
You see, I won't be doing it myself.
218
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
I've worked out a rotor system for the mothers,
219
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
but the care they give will be very basic.
220
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
It's only measles.
221
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Every child gets it.
222
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
And James'es come especially.
223
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
And must see the children settle down for the night.
224
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
Really, Alana?
225
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
You'll be on the joke.
226
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
Now, Alana, be honest with your old uncle, Charles.
227
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
Measles, I'm not overreacting in any way.
228
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
No.
229
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
No.
230
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
It isn't because Mr. Hernernoyd you
231
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
and you wanted to show him a thing or two.
232
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
There are two young babies in the village.
233
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
We can't risk them getting infected.
234
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
When you decide to shake off men and collies,
235
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
you do very thoroughly.
236
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
But if being busy helps.
237
00:15:40,000 --> 00:15:40,000
It does.
238
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
You see right through me, don't you?
239
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Your glass.
240
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Clear sparkling glass.
241
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
And as flat as.
242
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
Oh, dear.
243
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Save me for Mr. James and Charles.
244
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
Miss Bratwell.
245
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Really, Charles? Sometimes I could...
246
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
I can't trip her up and tie her down.
247
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
She has six children to look after.
248
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
And she doesn't like me.
249
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Of course she does.
250
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Well, everyone does.
251
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Call her my notion.
252
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
For the bottles.
253
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
Lint.
254
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Oh, yes.
255
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Lice, so, yes.
256
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
And the thermometer.
257
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Um, six mists.
258
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Good.
259
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
Well, let's talk them all over the settle them down for the boy.
260
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Better go home to your other children, Mrs. Jenkins.
261
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
If you can manage, Dr. Sarah staying for the night.
262
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
I've made my bed up, you Mr. Hernern's office.
263
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Who taken the temperatures?
264
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
I have mists.
265
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
What a good nurse you'd make.
266
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Why do these neat records, Mrs. Jenkins?
267
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
How'd the old have it, miss?
268
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
Don't wake up the little ones, but if they wake in the night, give it to them then.
269
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
And keep your eyes on Sam. He's the worst affected.
270
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
Yes, Dr..
271
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
And as much water as they like.
272
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Yes, miss.
273
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
That's not mine.
274
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
No.
275
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
It was the warmest in the house.
276
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
I don't want you catching a chill.
277
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Good lord.
278
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Have you heard of her?
279
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
I don't know.
280
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
What happened? I didn't see.
281
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
Did she drop the jaguar stumble?
282
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
She swooned.
283
00:17:28,000 --> 00:17:32,000
She'd just give a huge sigh, closed her eyes and sort of perlagsed herself.
284
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Very poetic.
285
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
I'll lift her up, Charles. We can't leave her here all night.
286
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
Right.
287
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
No wonder she fainted.
288
00:17:40,000 --> 00:17:44,000
She's laced herself in too tightly.
289
00:17:48,000 --> 00:17:52,000
Well, five months gone I'd see.
290
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
All of her fancy education ideas.
291
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Yes.
292
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Oh, poor girl.
293
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
That's true. What they say is start off in the work.
294
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
I have to call you back.
295
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
I'm on your place, I'll have her now.
296
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
There it is.
297
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
First sign of the rush.
298
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
She has measles and addition to all her other problems.
299
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Could you bring her thermometer, please, Mrs. Jenkins?
300
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Mrs. Jenkins?
301
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
My husband's a sidesman at the church, Miss.
302
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
I'm sorry?
303
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
I'll be off home.
304
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
Yes, of course.
305
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
The thermometers are on the table next to the Kalamine lotion.
306
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
I won't do anything for an immoral slup, Miss.
307
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
I'll be back in the morning for the children.
308
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
We're at the c powerless doctor's office.
309
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
We're related to jealousy, swimmer, you're a cop.
310
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
What's happening with him?
311
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
mental health.
312
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
The police is doing this for its accomplices.
313
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
That's my plan to face.
314
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Let my dad help you.
315
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
Oh, no.
316
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
Держи.
317
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
Мне�.
318
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Что Archangel?
319
00:19:16,000 --> 00:19:20,000
Так что я неคрую, возможно, предоставKapı за tour?
320
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
Я неlined и неaceutical.
321
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
Держи.
322
00:19:22,000 --> 00:19:27,000
Живи к нам и всё в CHEERING
323
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Вhalesа, давай.
324
00:19:29,000 --> 00:19:35,000
У вас без него就是 только, ну, вери, без со nesteю как 말 Pain.
325
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Только я Fir, ну.
326
00:19:37,000 --> 00:19:42,000
Она очень смартна, Эблев, не сам на Mikroının тоinated.
327
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Города не предстоит.
328
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
елюй Деней Аб instalments
329
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
Это дурной
330
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
Самая она.
331
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
Реворт разочар Sicht у updatingка.
332
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Послед bon RT.
333
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Перайдizaciónbels в Мизл.
334
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Иди отсюда loads.
335
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Я Marcus, нуbé ж, была бы upstairs.
336
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Нет, нет.
337
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Пока птица прикруглены.
338
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Если hanya не Sauce, не сейчас.
339
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
В trenchу вышляпать неаешь.
340
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
В свою wor connиласься.
341
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
Montana но했어 оставить мне дому.
342
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
ы
343
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
Здравствуйте
344
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
grows
345
00:21:20,000 --> 00:21:20,000
changer
346
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
ках
347
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
шкал
348
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
zechные
349
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
passionateaje emblemа или
350
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
straightforwardity..
351
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
Vernon, что до меня pickle?
352
00:21:41,000 --> 00:21:45,000
Не цар nuestra, которые saborят
353
00:21:45,000 --> 00:22:03,000
его и билетами один
354
00:22:03,000 --> 00:22:14,000
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
355
00:22:14,000 --> 00:22:18,000
– Я даю. Тебя о нём вернути только-то на место.
356
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
–張ет все они меня.
357
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
– Неpod bile что-то.
358
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
У тебя filly растет.
359
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
З Called in Jabicor,
360
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
об forcément-тоёт,
361
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
и тому с franchise верnapся к нам?
362
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
И это ты, Б successes в ок pixel...
363
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
OR
364
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
З emerging one,
365
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
ты этоprised с dubbedремень diğer Dubin в клуб.
366
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
И вот со врем mana.
367
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
Пос Webbкалない.
368
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
В worthy of audience.
369
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
Лители сам их нарисовارку.
370
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
Лителя.
371
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
Таких believes в первㅋ!
372
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
Заб 수물강 grants от cir 아마 30 тысяч.
373
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
Конечно, prefix виб Shannon.
374
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
Простите, чтобы Dean Health.
375
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
Да.
376
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Тыpecially ethical engineer,ệtя.
377
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
Ты получite доброты, сложно от hidingyn integren,
378
00:23:08,000 --> 00:23:11,000
но нет,а что у меня обстрелhooting headersq,
379
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
одно смnadленное,
380
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
с цельюarenнager crosses here in the smth,
381
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
все marry in the sl Guldhu.
382
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
И здесь он stroke Gascon in the chest.
383
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
В adam это schwудая д력сbelt.
384
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
시고 в собоюми с д
385
00:23:20,000 --> 00:23:20,000
д
386
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
bottom
387
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
на собою
388
00:23:26,000 --> 00:23:29,000
Я не theological paracada.
389
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
Они хорошо имеют в Leon Common.
390
00:23:45,000 --> 00:23:50,000
Л Harris Мüyелякеилось, евро likelihood.
391
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
Прямо loca kindlydı неией пот 먼е,
392
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
но ведёт для кого стрелGreat.
393
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
Я не могу.
394
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
Она был умер в хорошем хриске,
395
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
живет в чарате от родителей,
396
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
и сейчас она помешала, что Сэра
397
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
уже не может быть,
398
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
что я и Кантльасовича
399
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
но с более искусами.
400
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
И сейчас ты могла меня к Лондон, если ты любишь.
401
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
Я должен look after a 15-й year-old child
402
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
who is a lone and lonely and lost.
403
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
Морс, у тебя хорошие works.
404
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
Репентинство в этом случае.
405
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
Сэра, что ты делаешь?
406
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
Ты should be resting.
407
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
И ты же женин,
408
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
что я бы тебе бы помешала.
409
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
В Hair, eigenen.
410
00:24:47,000 --> 00:24:50,000
Какская случайность?
411
00:24:50,000 --> 00:24:59,000
Хитенькаяake
412
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
у нее ещё хорошие годы.
413
00:25:01,000 --> 00:25:04,000
Всемша Прамemon.
414
00:25:09,000 --> 00:25:09,000
Д visa мыunto wod 경ally
415
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
Пıktали ее в ледя insulin и выпадали на cellsы.
416
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
С었어요 резressionов.
417
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
И сп важный вариант.
418
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
Тускай я вы Jubavoredку на воду спро sherker.
419
00:25:22,000 --> 00:25:28,000
했는데 з
420
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
Harасовый.
421
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
awa
422
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
с
423
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
pioneering
424
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
В subscribed
425
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
Она ни с еще раз ни Children,cuts.
426
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
И coincidence в отличныйathy, было побavia овощение,
427
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
чем если Вес profoundly уже не подали prophewanку,
428
00:25:51,000 --> 00:25:54,000
судя könnte��� ridзарегаться из reins.
429
00:25:54,000 --> 00:25:57,000
Пока они knobлемат ransomами,
430
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
а у нас тогда не забываются и более другим.
431
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
Попойди 생각ив adrenaline,д strongly.
432
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
Никита не получится.
433
00:26:05,000 --> 00:26:09,000
У нас сегодня, когда вы субтитировали в Великой Волке,
434
00:26:10,000 --> 00:26:13,000
since then, you've closed the school, reopened it as a hospital
435
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
and alienated the local women.
436
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
What exactly were those herodons going on the boat?
437
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
Isabelle didn't tell you.
438
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
She just said you'd argued.
439
00:26:25,000 --> 00:26:28,000
And you've been told that you were going to be a woman
440
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
to be a woman.
441
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
And you've been told that you were going to be a woman
442
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
to be a woman.
443
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
She just said you'd argued.
444
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
She's lying in her room with a headache.
445
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
The slot is poor little Sarah.
446
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
Sarah?
447
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
Sarah Mervl?
448
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
What about her?
449
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
She's having a child.
450
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
Good God.
451
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
And she has measles.
452
00:26:53,000 --> 00:26:56,000
She refuses to name the father, but I'll speak to her again later.
453
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
How is she? Physically, I mean.
454
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
She's young, fit.
455
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
It is only a simple infection after all.
456
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
But it would be sad if it affected the baby.
457
00:27:05,000 --> 00:27:08,000
An unwed mother with a sick or crippled child.
458
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
Poor Ash.
459
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
Yes.
460
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
And some man walks away laughing.
461
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
How do you know he's doing that?
462
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
Men all over the world do that.
463
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
We're not all like Phineoniel.
464
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
I'm sorry, Ellen.
465
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
I think no less of you.
466
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
It's about told you.
467
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
No.
468
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
Is that why you and Izzy argued?
469
00:28:02,000 --> 00:28:05,000
We argued over Sarah, and then I told her about Phineon.
470
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
I think she was very shocked.
471
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
Yes.
472
00:28:09,000 --> 00:28:12,000
Yes, she would be. She's very sheltered.
473
00:28:12,000 --> 00:28:17,000
I wish I was as sheltered and narrow-minded and coseted as she is.
474
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
How glad I am that you're not.
475
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
I thought that I could never confide in anyone.
476
00:28:40,000 --> 00:28:43,000
You know your confidence is safe with me.
477
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
Yes, I do.
478
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
Well, I...
479
00:28:53,000 --> 00:28:56,000
I'd better help Sarah with dinner or she'll be fainting again.
480
00:28:56,000 --> 00:29:00,000
And some of the children can play outside this afternoon.
481
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
Afternoon, Dr. Brownwell.
482
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
Mr. Herne.
483
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
This is a happy little scene.
484
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
It was.
485
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
Children do not seem to have this, but it's damp and bummed by my present.
486
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
Not all of them know.
487
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
How is Sarah?
488
00:29:45,000 --> 00:29:47,000
A little tired.
489
00:29:47,000 --> 00:29:51,000
Determined not to name the father. Very loyal.
490
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
Yes, she would be.
491
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
It's in her nature.
492
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
Which makes her predicament all the more tragic.
493
00:29:57,000 --> 00:30:02,000
She's without a future, no school will ever have an unmarried mother on its staff.
494
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
No. It's a harsh world.
495
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
And a hypocritical one.
496
00:30:10,000 --> 00:30:13,000
Dr. Brownwell, have I done something new to offend you?
497
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
Not me, no.
498
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
You think?
499
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
My God, you're dead.
500
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
The child lives in awe of you.
501
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
How could you be so cruel and perverted?
502
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
And you, Miss.
503
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
Brownwell.
504
00:30:31,000 --> 00:30:34,000
How is it that such a pretty face can conceal such a...
505
00:30:34,000 --> 00:30:37,000
...cess pit of a mind?
506
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
You better start preparing yourself.
507
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
A little pain, Miss.
508
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
I can't wait for you. Talk to me about the father of this child.
509
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
Can it be in such trouble?
510
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
Don't distract me, Sarah.
511
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
For the days out you're going to tell me the man's name.
512
00:31:01,000 --> 00:31:04,000
I saw a cramp. It is Miss.
513
00:31:05,000 --> 00:31:08,000
Gryff and heartbreak do strange things to a woman.
514
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
She called me smug.
515
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
And so you are.
516
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
As I am too.
517
00:31:14,000 --> 00:31:18,000
When anyone is as happy as we are, they can't help but be smug.
518
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
We must make allowances for her.
519
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
I never stopped making allowances for her.
520
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
I put myself out.
521
00:31:26,000 --> 00:31:29,000
I reorganise the whole household to make her welcome.
522
00:31:29,000 --> 00:31:32,000
I have Jamesy coming for cards tonight.
523
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
Jamesy, is he moved in?
524
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
Well, I'm gonna say she wanted to meet him again, didn't she?
525
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
How much is it to be a man?
526
00:31:39,000 --> 00:31:42,000
I'm sorry, I have to take you somewhere you can be properly known.
527
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
Please, Miss. Don't, man!
528
00:31:44,000 --> 00:31:45,000
Please, look at me.
529
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
See the state you're in.
530
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
This is Jenkins.
531
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
Thank you for coming back. I don't know how long I'll be.
532
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
We'll look after the children, miss.
533
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
Better us than that, Gryff.
534
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
Isabelle, child, I'm sorry, I need your help.
535
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
Whatever is it?
536
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
Sarah has Miss Carried. I have to bring her here.
537
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
For goodness sake, here!
538
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
She's bleeding. I can't help her at the school.
539
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
You've seen her filthy the place is.
540
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
On that tiny rum.
541
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
You trained to be a doctor for two years.
542
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
Yes, but I...
543
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
There's no one else who can help me.
544
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
She's bleeding, is he? She could die.
545
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
What are you doing?
546
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
I'm sorry, I'm sorry.
547
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
I'm glad, really, Miss.
548
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
I'm glad, you're my dear.
549
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
No, well, Miss, I don't understand. I've lost the child.
550
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
You have, Sarah, I'm sorry.
551
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
I'm glad, really, Miss.
552
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
And now I must look after you.
553
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
The nightgown.
554
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
I left it upstairs.
555
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
No, her, Miss. Plane.
556
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
I'm from my room.
557
00:32:40,000 --> 00:32:43,000
No, Mrs. Kilsher, please.
558
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
No, Mrs. Kilsher will be very kind.
559
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
But is wrong, don't be silly.
560
00:32:50,000 --> 00:32:53,000
No, him, Miss. Please don't let him stay.
561
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
He won't stay, try to be calm.
562
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
No, she knows, Sarah.
563
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
Oh, God, I'm sorry.
564
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
Sarah.
565
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
I've lost the child, Charles.
566
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
I'm not into worry anymore.
567
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
Can't you calm her?
568
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
I must try to lie still and breathe deeply.
569
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
I'm our little child.
570
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
For the best though, isn't it?
571
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
You're a child.
572
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
She's making no sense.
573
00:33:15,000 --> 00:33:18,000
When I tie like this, a man is neither you, nor honorable.
574
00:33:18,000 --> 00:33:21,000
I thought it might look just like a little rose.
575
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
Sarah, you must lie still.
576
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
A pulse is failing.
577
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
Shmai, get out!
578
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
You're going to feel better very soon.
579
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
Hold my hand.
580
00:33:35,000 --> 00:33:38,000
You really don't want a dinner guest on an evening like this.
581
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
I certainly do.
582
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
Stop them talking about the wretched operation.
583
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
How are you, darling?
584
00:33:47,000 --> 00:33:48,000
Exhausted.
585
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
You see, I had better go.
586
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
How's the girl?
587
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
She's recovering.
588
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
She's very distressed.
589
00:33:54,000 --> 00:33:57,000
As much for the child as for herself, grieving its loss.
590
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
It's probably for the best.
591
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
For her sake.
592
00:34:01,000 --> 00:34:05,000
She's still very weak. She'll need a few days' bed rest, at least.
593
00:34:05,000 --> 00:34:08,000
The maid is sitting with her until she waits properly.
594
00:34:08,000 --> 00:34:11,000
We will move her upstairs to the servants' quarters for a couple of days.
595
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
She can't stay here.
596
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
Why not? Where else can she go?
597
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
If they'll take care of her, the workers.
598
00:34:17,000 --> 00:34:20,000
You can't want her to go back to that dreadful place?
599
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
No.
600
00:34:22,000 --> 00:34:25,000
What I must blaze and change.
601
00:34:31,000 --> 00:34:34,000
You must be exhausted.
602
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
And you?
603
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
Your child has just died.
604
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
Do you feel no emotion?
605
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
Relief.
606
00:34:45,000 --> 00:34:48,000
Not for me, for her.
607
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
I never intended any of this.
608
00:34:52,000 --> 00:34:55,000
The girl looked after the children. She was just...
609
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
A servant.
610
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
Just.
611
00:35:03,000 --> 00:35:07,000
Then she started talking to me about books.
612
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
And she became something more.
613
00:35:09,000 --> 00:35:12,000
And now you're going to tell me that you loved her.
614
00:35:12,000 --> 00:35:15,000
No, but she loved me, and that's very seductive.
615
00:35:15,000 --> 00:35:16,000
Is it?
616
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
You know it is.
617
00:35:24,000 --> 00:35:27,000
Well, she can't stay here under the same roof as Isabelle.
618
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
I'll never so much as look at Sarah again.
619
00:35:30,000 --> 00:35:33,000
I won't risk losing Isabelle and my future.
620
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
For the sake of some girl with a winning smile.
621
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
How can you be sure?
622
00:35:37,000 --> 00:35:40,000
You're so weak and so ready to be tempted.
623
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
If I was weak and so is she.
624
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
She is just a child. You took advantage.
625
00:35:44,000 --> 00:35:48,000
I didn't force myself on her. I'm not that kind of gentleman.
626
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
Any more than fino-neil is.
627
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
When a woman takes the risk...
628
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
She'll like it when she's on the side.
629
00:36:00,000 --> 00:36:04,000
Tomorrow night, leave the side door open.
630
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
A shocking, ashamed woman.
631
00:36:16,000 --> 00:36:20,000
We must think of the future now. No more hoping about the past.
632
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
No, love me, no miss.
633
00:36:23,000 --> 00:36:28,000
Why? Because your brows branded with some shocking scarlet mark.
634
00:36:29,000 --> 00:36:32,000
It isn't. Why shouldn't you find a good job?
635
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
And you her maybe a husband one day?
636
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
I don't want a husband miss.
637
00:36:37,000 --> 00:36:40,000
I'll have one to one kind word.
638
00:36:40,000 --> 00:36:44,000
Just for him to say sorry about the child and about me.
639
00:36:45,000 --> 00:36:48,000
It's not much to one, is it?
640
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
No.
641
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
He still love him.
642
00:36:55,000 --> 00:36:58,000
Mrs. Kilshaw has been so kind to me.
643
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
And hex me here too.
644
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
And I see him.
645
00:37:05,000 --> 00:37:08,000
And now it's wrong of me.
646
00:37:10,000 --> 00:37:13,000
Men can stop loving at the drop of a hat.
647
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
Women can't.
648
00:37:17,000 --> 00:37:21,000
But I'm hoping around and being tragic about it won't help you or anyone else.
649
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
Will it?
650
00:37:25,000 --> 00:37:28,000
The warrant having backup mill till she says he's fit.
651
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
Well, at least she's fed him for a few days.
652
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
She'll in a week I'm losing.
653
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
We'll be over each and into pockets, will it?
654
00:37:34,000 --> 00:37:37,000
I might understand that Sam will not be returning to his lessons.
655
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
I've got the rest of them to feed.
656
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
Mrs. Loach.
657
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
E.
658
00:37:43,000 --> 00:37:46,000
Sam will be back to normal in a couple of days.
659
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
You'll be doing him a note then miss.
660
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
When his eyes have stopped twitching,
661
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
maybe tomorrow.
662
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
You're not cheating, are you?
663
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
No.
664
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
But you.
665
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
I will.
666
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
She loves me.
667
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
She loves me not.
668
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
She loves me.
669
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
It's Tinker Taylor, so just say it, if you're jealous.
670
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
That's true.
671
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
I'm not.
672
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
I'm not.
673
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
I'm not.
674
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
I'm not.
675
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
幹Allah-вenge-crazy 집а?
676
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
Да, идите в Ou IGD.
677
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
Я нас spells этогоsheffеrestrial.
678
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
И онаiba полAwaraнемся.
679
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
X 없어 междуmumbles eating!
680
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
О, включите я.
681
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
Ражим в нас.
682
00:38:34,000 --> 00:38:47,000
Я кошмал с ахмозем рей
683
00:38:47,000 --> 00:38:51,000
Я покажу to my father, but you were staying here until the end of the month.
684
00:38:51,000 --> 00:38:54,000
You don't want me cluttering up your social calendar for another three weeks.
685
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
I do? I'm sorry.
686
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
If Helena feels ready to return to the hectic life of London...
687
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
She isn't.
688
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
This is because we'd worth the other days, isn't it?
689
00:39:05,000 --> 00:39:08,000
Of course not. Because I was so judgmental to that poor girl downstairs.
690
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
Your turn Jamesy. Tinka Taylor, Doctor Sela.
691
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
But I just wasn't thinking.
692
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
И before I saw her, her stress she was.
693
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
And I have tried to make up for it.
694
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
It has nothing to do with Sarah.
695
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
Well, very little.
696
00:39:21,000 --> 00:39:25,000
You and Charles have your own very full lives, and I have mine.
697
00:39:25,000 --> 00:39:28,000
But I won't see you for months, unless I come up to tell.
698
00:39:28,000 --> 00:39:31,000
We'll miss you, Ellen, how about you and do what you think best?
699
00:39:31,000 --> 00:39:34,000
But the children have their little show to put on for you.
700
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
I'm not running away in the middle of the night.
701
00:39:37,000 --> 00:39:38,000
They can put it on tomorrow.
702
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
Is it so terrible here?
703
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
It's wonderful.
704
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
You've been very kind.
705
00:39:49,000 --> 00:39:53,000
You offered your house as a refuge, and that's what I saw at first.
706
00:39:53,000 --> 00:39:56,000
A rural, ittle, or peace and kindness.
707
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
But it isn't.
708
00:40:01,000 --> 00:40:05,000
It's a community which punishes a foolish girl and casts her out.
709
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
We are not throwing her out.
710
00:40:07,000 --> 00:40:10,000
I've told her she may stay on as undernanny.
711
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
I asked you to wait until we're disgusted.
712
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
Stay on here.
713
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
But that's even worse.
714
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
Even worse.
715
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
I don't understand you.
716
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
I really do not begin to understand you.
717
00:40:41,000 --> 00:40:45,000
I suppose I could join a club in town and call on you once a month or so.
718
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
You can't stay here, you know that.
719
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
Mrs. Kilshaw asked me.
720
00:40:57,000 --> 00:41:00,000
But Mrs. Kilshaw doesn't know, does she?
721
00:41:03,000 --> 00:41:06,000
If you stay here seeing Charles Kilshaw day in and day out,
722
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
what do you think will happen?
723
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
You're not a child, Sarah, answer me.
724
00:41:12,000 --> 00:41:13,000
Nothing will happen, Miss.
725
00:41:15,000 --> 00:41:19,000
Mr. Kilshaw came to my room last night to tell me that nothing will step it up and again.
726
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
He came to your room.
727
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
Doesn't that demonstrate how wrong this is?
728
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
It's a tell me he could never happen again.
729
00:41:27,000 --> 00:41:31,000
And when Isabella's cross with him or he speaks to you in the library,
730
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
he catches sight of you through a window.
731
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
That's how these things happen, Sarah.
732
00:41:35,000 --> 00:41:41,000
If you read in one of your books about a married man with two lovely children making love to an orphan girl,
733
00:41:41,000 --> 00:41:45,000
you make his sound dreadful and flirting with his wife's best friend.
734
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
Would he be the hero or the villain or just a very weak man?
735
00:41:54,000 --> 00:41:57,000
He wants to be strong, but he can't.
736
00:41:57,000 --> 00:42:00,000
So you must be strong enough for both of you.
737
00:42:02,000 --> 00:42:03,000
Will I like her?
738
00:42:04,000 --> 00:42:08,000
You can work with me in the East End until you're accepted as one of Miss Nightingale's nurses.
739
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
Would you take me?
740
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
Of course, they'll take you.
741
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
Put them on the Kilshaw's cart, please, Sarah.
742
00:42:23,000 --> 00:42:24,000
Dr. Bramwell.
743
00:42:28,000 --> 00:42:31,000
I believe there have been no new cases of measles for three days.
744
00:42:32,000 --> 00:42:35,000
Sensible quarantine halts the spread of disease, Mr. Herne.
745
00:42:36,000 --> 00:42:39,000
And the children will all be returning to their lessons tomorrow,
746
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
looking healthier than I've ever seen them.
747
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
I think maybe that's an exaggeration.
748
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
Role week.
749
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
They've put to bed early and allowed to sleep through.
750
00:42:50,000 --> 00:42:53,000
We had simple good food and were not a personal beaten.
751
00:42:54,000 --> 00:42:57,000
You may have given them the only stay in heaven they will ever know.
752
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
Are you mocking me, Mr. Herne?
753
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
I should have mocked you for what I cannot do.
754
00:43:06,000 --> 00:43:09,000
I should bring a few days' peace and joy into their lives.
755
00:43:10,000 --> 00:43:11,000
But you give them so much.
756
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
Education.
757
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
I limit what I teach them.
758
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
I have a responsibility.
759
00:43:21,000 --> 00:43:24,000
I don't torture Sarah with dreams she can never fulfill.
760
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
Dream?
761
00:43:27,000 --> 00:43:28,000
I'm not a tool.
762
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
Pointed dreams, unfulfilled dreams.
763
00:43:33,000 --> 00:43:37,000
What dreams did you have when you first came to teaching, Mr. Herne?
764
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
You don't have deal of good in this village.
765
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
As a doctor.
766
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
And I honor you for it.
767
00:43:46,000 --> 00:43:51,000
But the greatest kindness she can do for Sarah is to equip her for the miserable life.
768
00:43:51,000 --> 00:43:53,000
She must not give her dreams she can never ever.
769
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
I have my lessons to prepare for tomorrow.
770
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
Good day, Dr. Bramble.
771
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
I'm sure you've been offended in some way.
772
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
No.
773
00:44:16,000 --> 00:44:17,000
Was it Charles?
774
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
He doesn't join Mistuf making, but there's no harm in him.
775
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
I haven't been offended.
776
00:44:22,000 --> 00:44:25,000
And to take Sarah with you, I just wish I knew what had happened.
777
00:44:26,000 --> 00:44:29,000
Sit down here and talk to me properly.
778
00:44:31,000 --> 00:44:32,000
Tell me everything.
779
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
Every single thing that has happened.
780
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
Nothing has happened.
781
00:44:39,000 --> 00:44:42,000
I've been here too long. I miss my friends and my work.
782
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
And I'm overfin. That's all.
783
00:44:46,000 --> 00:44:49,000
And now you must hurry back to all your adventures and excitement.
784
00:44:50,000 --> 00:44:54,000
To long hours and little pay and a father who hasn't much time for me these days.
785
00:44:55,000 --> 00:44:59,000
We have so much independence, income, interest.
786
00:45:00,000 --> 00:45:01,000
You do good in the world.
787
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
And I'm lonely.
788
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
Either I was lonely until I married.
789
00:45:10,000 --> 00:45:11,000
But you do love him.
790
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
What does he love me?
791
00:45:19,000 --> 00:45:20,000
Has he ever...
792
00:45:21,000 --> 00:45:22,000
No.
793
00:45:23,000 --> 00:45:26,000
No. Is he truly nothing like that?
794
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
I'm sure he loves you.
795
00:45:33,000 --> 00:45:36,000
If he was unfaithful to me, I think I would die.
796
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
But I'm sure it's all I have.
797
00:45:39,000 --> 00:45:42,000
If he turns away from me, I've got nothing while you have so much.
798
00:45:43,000 --> 00:45:47,000
When I get your letters, I read them over and over again, trying to imagine your world.
799
00:45:48,000 --> 00:45:52,000
And at the back of my head there's this little nugget of consolation.
800
00:45:53,000 --> 00:45:56,000
That she doesn't know what it is to have been loved.
801
00:45:58,000 --> 00:46:00,000
And now it seems...
802
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
You know even that.
803
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
He loved me, yes.
804
00:46:08,000 --> 00:46:10,000
But it didn't last very long.
805
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
The carriage is here.
806
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
Have you ladies finished your gossip?
807
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
We were talking about you.
808
00:46:25,000 --> 00:46:28,000
Elena says you're much more handsome than she remembered.
809
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
Don't you Ellie?
810
00:46:30,000 --> 00:46:31,000
Yes.
811
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
Is Sarah ready?
812
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
Waiting downstairs.
813
00:46:41,000 --> 00:46:42,000
Ваше время.
814
00:46:43,000 --> 00:46:44,000
Ваше время.
815
00:46:44,000 --> 00:46:45,000
Ваше время.
816
00:46:46,000 --> 00:46:47,000
Ваше время.
817
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
Well, Rosie, good.
818
00:46:50,000 --> 00:46:51,000
Can I explore the world?
819
00:46:55,000 --> 00:46:57,000
There's cake and cordial in the basket.
820
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
Thank you. We'll have it on the train.
821
00:46:59,000 --> 00:47:00,000
A picnic, Sarah.
822
00:47:02,000 --> 00:47:04,000
I'm going to have to get to the station, Arnold.
823
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
A moment, please.
824
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
Can you possibly have to complain about now?
825
00:47:11,000 --> 00:47:13,000
Mr. Gochior, Mr. Gochior, Dr. Bramwell.
826
00:47:14,000 --> 00:47:15,000
Good morning, Mr. Herne.
827
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
We are in rather a hurry to get to the station.
828
00:47:17,000 --> 00:47:18,000
Yes, I will do take you.
829
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
Sarah, I thought you might enjoy these.
830
00:47:21,000 --> 00:47:22,000
There's an Atlas.
831
00:47:22,000 --> 00:47:24,000
So that wherever Miss Nightingale sends you, you'll know where you're going.
832
00:47:25,000 --> 00:47:26,000
Thank you, sir.
833
00:47:26,000 --> 00:47:28,000
And Romeo and Juliet.
834
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
The greatest troubling companion of all.
835
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
Well, love book.
836
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
Wherever she goes, she'll always remember the teacher who gave her the book.
837
00:47:37,000 --> 00:47:38,000
I love it, too.
838
00:47:38,000 --> 00:47:39,000
Aren't you, Sarah?
839
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
Well, maybe girl now.
840
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
And don't disgrace us.
841
00:47:44,000 --> 00:47:45,000
Goodbye.
842
00:47:50,000 --> 00:47:51,000
Charles.
843
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
Ah, yes, Sarah.
844
00:47:56,000 --> 00:47:59,000
A small gift from Mrs. Killshorn, me.
845
00:48:02,000 --> 00:48:04,000
You'll need to buy aprons and caps.
846
00:48:05,000 --> 00:48:06,000
I pound.
847
00:48:07,000 --> 00:48:08,000
It seems like a fortune, but...
848
00:48:09,000 --> 00:48:10,000
Thank you.
849
00:48:13,000 --> 00:48:14,000
I don't want it.
850
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
It might be very useful.
851
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
I'll work for what I get Miss.
852
00:48:21,000 --> 00:48:22,000
You're only honest, Le.
853
00:48:23,000 --> 00:48:24,000
I didn't steal it from the bank.
854
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
Thank you, Mrs. Killshorn.
855
00:48:28,000 --> 00:48:30,000
But I'd rather not have your husband's money.
856
00:48:32,000 --> 00:48:33,000
Get on your way, Arnold.
857
00:48:33,000 --> 00:48:35,000
Get on your way.
858
00:49:04,000 --> 00:49:07,000
The Third Day
859
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
Yes.
860
00:49:13,000 --> 00:49:14,000
Yes?
861
00:49:14,000 --> 00:49:15,000
Are you feeling porn?
862
00:49:17,000 --> 00:49:19,000
Yes, I'm doctors. I never feel porn.
863
00:49:20,000 --> 00:49:21,000
I feel tired.
864
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
We never eat, scratch, reflect with the patient.
865
00:49:23,000 --> 00:49:24,000
It's a very hard life.
866
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
Which is why we need the occasional cake to fortify us.
867
00:49:28,000 --> 00:49:33,000
Модира, Фрит, Альф, Шоклот.
868
00:49:58,000 --> 00:50:03,000
Модира, Фрит, Альф, Шоклот.
869
00:50:28,000 --> 00:50:33,000
Модира, Фрит, Альф, Шоклот.
59584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof