All language subtitles for Blur to the end 2024 1080p BluRay x264

Vengo aquí
desde 1996-7.

Y no me importa no estar rodeado de gente,
esa es la cosa.

No estoy corriendo.
Mi cerebro no corre tan rápido.

Soy capaz de... relajarme.

Supongo que de eso me acabo de dar cuenta.
Sí, ahora podría vivir aquí.

Hicimos Think Tank un poco aquí,
pero era muy áspero y listo.

Alex y Dave,
no han estado allí desde entonces.

Y Graham nunca ha estado aquí.

Sólo llevamos un montón

de experiencia, colectivamente.

Por eso quería volver a hacerlo.

Se sentía como si, por alguna razón,
se quería

en este momento.

Tengo 55 años.

tienen que aceptar que, ya sabes

el tiempo no es infinito.

Me estoy entrenando para ser piloto de rally.

Todo lo demás se basa en
nuestra reacción a ella.

Mi bisabuela tenía 103 años,

y mi abuela tenía 100 años.

Será mejor que empiece a pensar en ello.

Para ser totalmente justos,
le faltaba un mes para cumplir 100 años.

Pero está tratando de ver...
está tratando de ver un lado positivo...

...supongo.

¿Hasta cuándo crees que vivirás?

- ¿A mí?
- Sí.

¿Quién sabe?

¿Cuánto tiempo vivirá alguien, Toby?

Cuando eres joven,
no tienes sabiduría,

no tienes conocimiento,
no tienes resistencia,

no tienes dedicación, especialmente...

Iba demasiado rápido.
Por suerte, yo iba muy despacio.

¿Tú... ¿Filmaste eso?

¡Maldito imbécil, casi me mata!

Y ahora me obligas a hacer esto.

Aunque es un clásico. Estábamos justo
hablando de mortalidad, ¿no?

Quiero decir, no podrías haberlo programado mejor,
que es...

Esto es lo que he aprendido en la vida,
es que, ya sabes,

nunca se sabe lo que hay a la vuelta de la esquina.

Todas esas palabras sucias

Hasta el final

*Nos hacen parecer tan tontos*

En plein soleil

*He estado bebiendo demasiado*

- Jusqu'a la fin...
- Hola.

♪ Y ninguno de nosotros significa lo que decimos

En plein amour

*Bueno, tú y yo...*

Pueden llegar a ser muy, um

animado alrededor de esta zona.

Tengo que tener un palo.

No hay problema... ¡Eh, eh, eh, eh!

¡Oi, oi, oi! ¡Adelante! ¡Muévete, muévete!

Hoy es un gran día porque nosotros...

conseguimos nuestro primer huevo.

Tenemos un gallo bastante revoltoso.
Se llama Tony.

Primero, voy a bajar esto,
porque sé que es tu...

Venga, vamos. Cálmense todos.

Allá vamos. Vaya, mira todo eso.

Verás, mientras estás ocupado
protegiendo a todo el mundo,

te estás perdiendo las delicias.

¿Te ha gustado? Ooh. ¿No fue agradable?

Gracias por los huevos.

Bueno, he estado aquí por años,
pero Blur vienen aquí.

Creo que va a salir bien.

Sólo me preocupa que lo hagamos
tan honestamente como sea humanamente posible para

ya sabes... gente como nosotros.

¡Whoop, whoop!

¡Uh-oh!

De acuerdo,
Nos vemos el miércoles.

Te quiero.

- Gracias por lo de anoche.
- No, de nada.

Conduciendo hacia abajo,
está jodidamente encantado, tío.

Parque Jurásico...

- ¡Joder!
- ¿Cómo estás? ¿Estás bien? Lindo, ¿no?

- ¡Hola!
- Hey, hombre, ¿cómo te va?

- ¡Has estado al sol, amigo!
- Sí.

Entonces, ¿a dónde...
me llevas?

Este es
un contrabando muy, muy antiguo...

- ¡Argh!
- ...pub, en un antiguo pueblo de contrabandistas.

A veces hay fantasmas.
Es famoso por ello.

- Escanciador de sidra...
- ¿En serio?

Campesinos con batas
y pañuelos rojos, con brillantes ojos azules.

Apenas nos hemos comunicado

durante los últimos diez años.

Obtengo más de Downing Street
y el Palacio

en un año normal
que de Albarn y Coxon.

Quiero decir, incluso cuando realmente nos separamos,
no tardamos tanto en hacer un disco.

Pero lo que es maravilloso es, tan pronto como
los cuatro de nosotros entrar en una habitación juntos,

es exactamente lo mismo
que cuando teníamos 19 años.

Son sólo cuatro tipos sudorosos
molestándose unos a otros.

¡Oh!

- Esto es brillante.
- Suelo de madera.

- ¿Estás bien?
- Sí.

Estoy bien.

- Oh, Jesús.
- Oh, gran jodido...

- ¿Cómo te va?
- Ah, has estado jugueteando.

He estado trabajando,
tratando de conseguir que esto suene increíble,

y, ya sabes...

Intentando desarrollar el
el potencial de nuestro...

¡Exacto!

Damon y yo nos comunicamos
musicalmente mucho, de verdad. Siempre lo hemos hecho.

Luego eso se convirtió en amistad
o cualquier otra cosa,

y no tengo muchos amigos,

así que es un poco como, de vez en cuando,
tenemos que comprobar el uno al otro

y ver si hay algo allí
que se ha estado gestando.

¿Cómo está tu rodilla?

Ya les he dicho
que mi rodilla está hecha polvo, así que ya lo saben.

Pero no, ¿cómo está el tuyo?

- ¿Cómo está el tuyo?
- Bien.

Se fue a la mierda después de mi primer concierto,

pero ahora está absolutamente bien.

Yo era el último miembro de Blur

tener una casa muy grande en el campo,
pero todos lo hemos hecho.

Y es curioso cómo estos comentarios burlones
que haces a los veinte años

se da la vuelta y te muerde en el culo.

- ¿Es un pastel sin gluten?
- Estoy bastante seguro.

Eso sería jodidamente espectacular.

Seré como,
"Lo tendré todo", si es así.

Si no lo es, simplemente, ya sabes...
Seré adulta al respecto.

Hay pan de centeno.

¿Quedan gachas frías
de ayer?

Cara estoica.

Me meteré inconscientemente
meterme este pastel de pescado en la boca.

No, lo haré así

la forma en que los chefs colocan la comida.

Creo que es encantador que me esté metiendo en
un viejo cascarrabias que se cae a pedazos

y estoy haciendo el mayor concierto...
ya sabes, con mi vieja banda.

No hemos jugado en Wembley antes

porque no hemos sido lo suficientemente grandes
para jugar en Wembley antes.

Esa es la realidad.

Cada vez somos más grandes.
Cuanto menos hacemos, más crecemos.

Damon y yo
vimos Live Aid juntos,

ya sabes, por mi casa.

Teníamos como 16 años.
Nos sentábamos a verlo todo el día.

Entonces, ¿por qué lo haces?

Lo haces
porque hay una pureza en ello.

Así que básicamente

cuando vuelva de América,

tenemos, como, dos semanas,
y luego estamos de gira.

- Sí.
- ¿Es eso realmente?

Nuevo álbum y un par de viejos éxitos.

Así que, dentro de tres semanas,
empezamos a ensayar.

- 1 de mayo.
- ¿El 1 de mayo?

¡Fuuuuuck!

Graham y yo
pasamos gran parte de nuestra adolescencia

pasando el rato junto al río
detrás del pueblo.

No era una cosa
de estar en una banda.

Era una cosa de pasar el rato
los viernes por la noche en su casa.

Él escribiendo y yo viniendo
y tal vez tocando el saxofón.

Principalmente, era una especie de
pasar el rato y salir a pasear.

Y tratando de, uh, carrera en las vacas
cuando estábamos borrachos.

Lo cual nunca fue bien,
y no se lo recomiendo a nadie.

Y simplemente hablando de
música y la vida y todo lo demás,

y compartiendo, ya sabes, nuestros sentimientos,
o lo que fuera.

La primera vez que vi a Dave, tuve que ir
a su piso para un ensayo.

Todos los que conocía
tocaba un instrumento.

Todo el mundo estaba constantemente en bandas,
tres o cuatro bandas a la vez.

Y bajé
y llamé a su piso,

y todavía estaba en la cama
y se levantó, y

tenía una especie de corte de pelo mohicano...
corte de pelo, y estaba en pijama,

y se sentó en el borde de su cama
comiendo sus copos de maíz.

Su batería estaba allí, en su dormitorio,

y luego saqué mi saxo.

Yo quería estar en una banda con Damon
debido a su composición.

Graham me llevó a verlo.

Estaba jugando con..,
un tipo con sombrero, lo recuerdo.

¿O Damon llevaba el sombrero?
No lo sé.

Sin duda, un sombrero
en su actuación.

En un momento dado,
creo que salté al público,

pero había tan poca gente allí
que era realmente embarazoso.

Entonces yo como que
fue para los baños, creo,

para que no sea tan incómodo.

Tuve una charla con Damon después
y le dije: "Realmente me gusta lo que estás haciendo.

"Si alguna vez necesitas un baterista
para alguno de tus proyectos, házmelo saber".

Ese fue el comienzo, en realidad.

Alex fue a quien conocí
cuando llegamos a la residencia,

que vivía debajo de mí
en el bloque de allí, en Camberwell.

Dije, "Alex toca el bajo, es este tipo
en mis pasillos", y nos conocimos.

Graham me cayó bien al instante.

Damon fue muy amable, "¿Qué tienes?"

A lo que respondo bien.

Um... Y, sí,
Creo que Dave me hizo una taza de té.

Ya sabes,
Creo que nos cubrimos las espaldas.

Fue Alex uniéndose, realmente,
que era la pieza que faltaba.

Después de que se unió,
nos contrataron en seis meses.

Aquí hay uno más.

Creo que nuestro legado es bastante bueno.

Ya sabes, sin querer pisotear eso,

no queriendo lanzar alguna basura,
ya sabes, porque nos vamos de gira.

Ya sabes, en el contexto del legado,

intentemos hacer
la mejor música que podamos.

Bueno, hacer un álbum completamente nuevo
es la diferencia entre

siendo esto solo una cosa de nostalgia
y algo

que se siente totalmente

parte de nuestras vidas ahora.

Otra vez.
Parte de mi vida otra vez, al menos, definitivamente.

Así que, sí, creo que
es una barra de clic, y entonces estás dentro.

Exterior liso

♪ Mess inside... ♪

Antes de que, eh,
sumergimos nuestro dedo del pie en el agua con Blur,

Hacía tiempo que no tocaba la batería.

He estado haciendo música de cine,
en general.

He hecho muchas cosas.

Sabes, mi carrera legal
empezó y terminó en los últimos diez años.

No sé, yo sólo...
Siempre he sido alguien

que hace lo que le parece
más interesante en ese momento.

Nunca he tenido un plan.

¿Te importaría
hacer una más hasta el final?

Sí, hagámoslo así.

¿Otra vez lo mismo?

Sí, le da mucha energía.
Es genial.

♪ La estación de servicio en la carretera

# Tomé el ácido... #

Ya sabes, el proceso, no estaba seguro de
cómo iba a ser entrar en ella.

Nunca se sabe, entrar
con este tipo de, como, bandas de héroes

cómo va a ser en realidad.

Y desde las primeras reuniones,
había algún tipo de, como

una especie de pequeñas banderas de advertencia de tensión,

y, como, yo estaba como,
"Oh, no, podría ser una pesadilla."

# Si ves oscuridad, mira hacia otro lado... #

Graham tiene una familia joven
y está de gira con su nueva banda.

Sabes, Alex está volviendo
tal vez un poco aprensivo.

Damon es, como, una potencia

y casi, como,
patológicamente adicto

a inventar cosas nuevas
todo el tiempo, ¿sabes?

Y con ese fin, se siente como
estás en arenas movedizas un poco.

Genial. Haz otro estribillo,

luego volveremos al verso,
luego iremos a cenar.

Sí, claro.

♪ Usted probablemente brillar de nuevo en mí

*Pero no caeré esta vez*

♪ Con la velocidad del cielo, voy a prestar atención a las señales

*No caeré esta vez*

♪ Con la velocidad del cielo, voy a prestar atención a las señales ... ♪

Estuvimos juntos
mucho en los 90.

Y fue una época muy intensa.

Es la clase de tiempo,
y en el mismo tipo de nivel,

como una relación o matrimonios
y cosas así.

Y creo que está bien
decir que el tiempo separados

estaba ocupado
con otras amistades y sólo

recuperándome,

o, ya sabes, haciendo otras cosas.

Como todo el mundo
se fueron por caminos separados,

Me casé
y empecé a hacer queso.

Eso fue en 2003.

He organizado mi vida
para no tener que salir de gira.

He trasladado la montaña a Mahoma,
celebrando un festival en la granja.

Lleva todo el día

ser sólo un padre
y dirigir una granja y un festival.

Tocar el bajo
es el trabajo más fácil del mundo.

Pero, ya sabes,
Tengo que estar en Devon para hacer eso.

Sí, podríamos arreglárnoslas.

- Ha habido un poco de tormenta...
- ¡Oh, Cristo, Albarn!

- ¿Qué?
- ¡A la mierda con esto!

- ¿A la mierda con eso?
- ¡Es horrible!

No, pero es... Quiero decir, es...

- Te sientes bien después, ¿verdad?
- Um, quiero decir...

- Eso no, ya sabes...
- No, te prometo...

Me apunto. Me apunto...

- Te lo prometo...
- ...¡pero caray!

- Podríamos ir a otro...
- No, no, no, no. Pero esto es...

No, ¿sabes qué?
¿Deberíamos ir a otro?

No, este es el lugar
perfecto. Esto es encantador.

Las bandas empiezan, normalmente,
cuando la gente es muy joven,

todavía te estás encontrando a ti mismo.

Tienes que
trabajar a través de esa relación

donde pueda estar relajado y cómodo

y no querer presionarnos mutuamente
y querer apoyarnos.

Ya sabes,
eso lleva tiempo.

E idealmente, el mejor lugar para hacerlo
trabajando a través de

no está a la vista del público.

Hemos tenido momentos en los que realmente

no querían estar
ni siquiera en la misma habitación.

Cuando estás en el meollo de la cuestión
y, ya sabes,

has estado de gira
durante tres años con dos días libres,

puede parecer que lo que estás
en realidad es la política

y la música
es una especie de espectáculo secundario.

La última vez que los vi,
fue genial.

Así que... sí, quiero decir

crecimos juntos,
así que, ya sabes, familia.

Las habitaciones no están terminadas aquí todavía,
así que hemos vuelto a la

casa donde nos estamos quedando por el camino,
y, uh.

... Me hice y Graham

unos huevos con bacon.

Y...

...es como cuando nos alojábamos...
en residencias universitarias en la universidad.

Ya sabes, los bocadillos de medianoche.

Pero en realidad es

algo así como bastante bueno para ser eliminado

del tipo de ruido de

dirigir una granja
y un festival y una familia

beber scrumpy

y hacer tocino y huevos en paz.

No sé cómo puede seguir ahí.
La historia de Hangover.

¡Wa-hey!

Um, ¿cuándo quieres
hacer una reproducción? ¿Pronto?

¿Qué es
que vamos a escuchar?

- Básicamente...
- Lo que oímos antes pero con...

Con voz completa. Todo...
Damon ha hecho todas las canciones.

Que empiece la fiesta.

No creo que ninguno de nosotros
pensó que haríamos otro disco.

Y menos en un disco como éste.

Supongo que por eso quería intentar
y hacerlo lo mejor posible.

Porque de lo contrario es sólo
un puñado de viejos cabrones

intentando revivir su pasado.

Quiero decir, ya sabes,
no es el disco terminado.

¿Todo el mundo listo?

♪ Usted de gracia

♪ Muchos fantasmas vivos en mi mente

*Muchos caminos que desearía haber tomado*

*Muchas veces pensé que me rompería...*

Emocionalmente,
creo, con este álbum,

algo se ha desprendido
dentro del grupo, dentro de Damon.

# ...Parece ser... #

Bueno, supongo que se trata de

es... sobre la pérdida.

Se trata de la réplica de... de la pérdida.

# ...Canciones para tocar... #

Una vez que algo dramático
ha sucedido,

ya sea una ruptura o una pandemia...

# ...gracia para todos... #

Quiero decir,
¿qué quieres que te diga?

Ahora vivo solo, esencialmente,
en el campo.

Eso es lo que ha ocurrido.

Y este disco, obviamente,
se siente mucho como eso.

♪ ¿Por qué todo

♪ En este mundo se ha perdido... ♪

Se ha caído una roca.

Ya sabes, hay 40 años de valor
de cosas en esta roca

que se ha desprendido,

y ahora rueda hacia abajo

hacia nosotros.

Perseguir a Dios con el cambio

Y además

♪ Creo que es sólo

Demasiado tarde.

Eso fue lo más difícil...

Suena sin esfuerzo,
por todo tu duro trabajo.

Bueno, te lo prometo,
Realmente trabajé duro.

Parece
un montón de pequeñas historias,

como, salió
mientras estaba grabando...

"Oh, esto es sobre esta cosa,
y eso es sobre..."

"Arriba y abajo del reloj de la ciudad" es sobre

cuando fui
al piso de Alex en New Cross

y tomó ácido, y pensó
que era una buena idea saltar...

Porque había una muy, muy estrecha,
como, una especie de, um

- distancia entre ellos.
- No es tan estrecha.

Lo he visto muchas veces.
Es bastante ancho.

Se trata de aquí a...
Se trata de aquí a ti.

- ¿De verdad? No, ¡cállate!
- No es estrecho.

No, pero de todos modos,
salté por encima de eso,

y luego fui y me orienté

en el reloj del Ayuntamiento de New Cross

y cambió la hora, en ácido.

- ¿Realmente cambiaste la hora?
- Sí, cambié la hora, sí.

Yo ch... I... ¡Cambié la hora!

Literalmente no hemos
hablado el uno al otro durante diez años,

y es ... derecho de nuevo juntos, como ...

Y en realidad evolucionó en algunos...

Esto...

ha llegado a nuestras vidas
inesperadamente, en cierto modo.

Nos ha hecho, eh...
algo más, ¿sabes?

- Wow, esto es una delicia...
- Como 10cc, ABBA

¡yo viejo muckers!

Estupendo.
Estoy deseando descifrar más palabras.

- Oh, tenemos un montón.
- El canto es jodidamente as.

Sí, ¿eso crees?

- Sí, y tu voz suena muy bien.
- Gracias.

- Pero es un micrófono caro.
- Lo sé, bueno...

Es un poco abrumador
tener toda esa emoción saliendo de mí.

Estoy un poco estupefacto,
para ser honesto.

Me estoy poniendo sentimental
en mi vejez, eso es lo que es.

- ¿Cómo te sientes?
- ¿Cómo me siento? Me siento

- un poco desconcertado.
- No me sorprende.

Vi algunas imágenes del fin de semana.

- Parecía bastante mega.
- Si, si.

Salió de gira
en otoño con Gorillaz,

escribió el álbum, volvió,
grabó el álbum,

se fue de gira con Gorillaz otra vez,
luego volvió.

Así que... en realidad es un no parar.

Así que, hay auriculares y esas cosas,
si quieres sentarte aquí.

Todo es bastante frenético
en este momento.

La cantidad de cosas que hay que hacer
está llegando a su punto máximo esta semana,

porque estamos en los ensayos de los espectáculos

y, uh, tenemos promoción empezando.

- ¿Es posible tener el sonido en él?
- ¡Oh, sí! Reuben, hola.

Todos se están volviendo jodidamente
cada vez más jóvenes, ¿no?

Y ha pasado bastante tiempo
desde que hemos estado en esta posición, de verdad,

de hacerlo todo al mismo tiempo.

Uno, dos, tres y...

♪ Blow, blow me out

*Estoy tan triste, no sé por qué*

♪ Blow, blow me out

*Estoy tan triste, no sé por qué...*

He... He... ♪

Espera un momento.

He...

Fue coronado un sábado...

No hay nada más aburrido
que ensayar.

La gente siempre va a estar de mal humor
e irritable

e irritable,
porque nadie quiere estar allí.

- Gira hacia abajo.
- Sólo estoy jugando con lo que hay aquí.

Toco lo que hay aquí.

Cuando vengas aquí con Blur,

es como cuando ves
esos malditos gorilas en el zoo.

¿Qué se siente al estar de vuelta?
Habéis vuelto. ¿Qué se siente?

Cuando estás en una banda, es una relación
como hermanos y hermanas, ¿no?

- Estoy jugando normal. Siempre he...
- Toca eso en La menor.

Quiero decir, ¿es diferente?
¿Ha cambiado la dinámica?

¿Has disfrutado
volver al estudio juntos?

Um...

¿No puedes apostarme en una playa
y enviar algunos buitres?

Sí, podríamos hacerlo.

Repartieron cigarrillos
a los niños.

- ¿Lo hicieron? ¿A los niños?
- ¿Lo hicieron?

Lo hicieron.

Como si repartieran caramelos en el despegue.

Iban por ahí con una pequeña cesta,
repartiendo...

- ¿Qué, paquetes de... dieces?
- ¿En una excursión escolar?

- ¿Paquetes?
- Sí.

Me gusta fumar con mis hijos,
tengo que admitirlo.

¿Te gusta fumar con tus hijos?

Me gustaba sentarme
con una botella de whisky, con mi madre.

Entonces, ¿qué hay de hacer

de la parte "de cerca",
sólo tienes que ir desde allí.

Así que, es como dos veces, sí.

La ética de trabajo de Damon
es muy fuerte.

Eso forma parte de él.

Donde tú y yo podríamos estar
viendo la tele o jugando a videojuegos,

Damon no hace nada de eso,
sólo escribe canciones.

Todos vamos al bar,
Damon va a su habitación,

saca su equipo y escribe canciones.

En el autobús, escribe canciones.
En casa, escribe canciones.

Y si no lo mantenemos
centrado en el trabajo en cuestión,

literalmente estará haciendo otra ópera
antes de que salga el tercer single.

- Toma uno...
- Uno, dos, tres...

También está agotado
de hacer Coachella,

y así, básicamente tendrá una idea
y luego se duerme.

¿Quieres
seguir adelante, Damon, o...?

Sí, sí, sí, sí.

No te preocupes por mi, eh, comportamiento.
Es que...

Es sólo agotamiento total estándar.

Vamos, hagámoslo otra vez.

♪ Viene

*Como yo*

De cerca

*Me enamoré de ti...*

Esta idea del adicto al trabajo,

debe haber algún tipo de afección cerebral

que te lleva a

perseguir algo tan implacablemente.

Sí, es como no creer nunca,
realmente, que está sucediendo.

Tiene que estar bien
para poder dormir bien.

♪ Viene

*Como yo*

*De cerca...*

Y supongo que si no trabajara,
tendría que

no hacer nada, y tal vez, ya sabes,

tiene que mirarse mucho a sí mismo,

y, ya sabes, Dios,
eso sería algo raro para él.

I'll fall along

Viajamos
alrededor del mundo juntos.

♪ Realmente, realmente, realmente podría suceder

♪ Realmente, realmente, realmente podría suceder ... ♪

¿Dónde estamos?
Estamos en este jodido gran agujero de mierda.

Suelo de hormigón pulido,
así que todo suena loco y mal.

Um, es una gran manera de hacerte
sentirte fatal por todo lo que estás haciendo.

Y luego tienen
todas estas luces tontas, y algunos de ellos,

como, miro hacia abajo en mi diapasón
y estoy cegado por estas estúpidas luces.

Es lo más lejos de crear
música juntos como usted puede conseguir posiblemente,

cuando empiezas a incorporar toda esta mierda.

Pero, ya sabes, Wembley es un gran escenario.

Por lo tanto, tenemos que, como,
emplear a todas estas personas

porque han decidido venir
a un lugar tan grande,

van a ver figuras parecidas a hormigas,

como lo hice cuando vi The Osmonds
a principios de los 70.

Um, afortunadamente, había algo de almuerzo,
y he tenido eso,

y voy a intentar
y darle otra oportunidad.

Bien, para este repaso,
Vamos a ir directamente a través, ¿de acuerdo?

Sí.

Te equivocas, hijo. Venga, vamos.

Volviendo al
al modelo clásico de los Beatles,

Supongo que el atractivo de la banda
eran los psico-dramas

que lo acompañaba todo, ¿sabes?

Aunque, en ese momento,
sólo queríamos estar en Top of the Pops.

Bueno, Alex y yo lo hicimos.

Esto es una locura de nivel superior para todos nosotros.

Y todos... todos estamos aguantando.

Definitivamente me he suavizado un poco.

Ya sabes,
soy más tolerante con algunas cosas.

Soy completamente intolerante
a la mayoría de las otras cosas.

Mañana haré la maleta.

y, uh, salir a la carretera.

¿Es desalentador?

Es como los niños.
Te quita absolutamente todo.

Te lo quita todo.

Aguantando.

Es una época muy ajetreada,
y no estoy acostumbrado.

Quiero decir, no soy perezoso ni nada,

y voy a hacer todo lo que pueda
para que sea completamente brillante.

Pero somos un poco mayores.

Estás haciendo todo lo posible
para hacerlo completamente brillante.

Ya sabes, es como, no queremos tener
un maldito reemplazo de cadera

porque lo hemos llevado
un poco demasiado lejos en Eastbourne.

Ya sabes, terminar viviendo en Eastbourne.

Y espero totalmente no llegar
todo el año, por el momento.

Lo creo. Creo que, en algún momento,
no voy a ser capaz de hacerlo.

Pero no voy a pensar en eso
hasta que suceda.

Es un desencadenante masivo
para todos nosotros. Está en el filo de la navaja.

Nunca sé cuándo va a...

Quiero escuchar a mi puta banda.

¡Quiero oírlo bien, joder!

Estúpido...
¡Sólo te hace sentir como un aficionado!

- ¡Concéntrate!
- ¿Hay otra parte?

No, está como lo dejaste ayer.

- Sí.
- Hemos aprendido muchas canciones,

pero ahora necesitamos
empezar a concentrarnos un poco,

sólo para que tengamos algo

coherente,

y luego, ya sabes

a ver cuánto tiempo podemos aguantar
sin derrumbarnos,

de una forma u otra,

porque hay muchas, muchas, muchas maneras
de colapsar en la carretera.

Me encanta la elección de los
lugares de calentamiento que habéis elegido.

Jardines de invierno de Eastbourne,
Wolverhampton, Newcastle City Hall,

- Colchester Arts Centre...
- Bueno, ahí lo tienes.

Porque esos locales
me recuerdan a algunos de los locales

que Blur habría tocado
en sus primeros días.

Realmente desde Parklife en adelante,
teníamos todos los metales,

coristas, percusionista.

Siempre había alguien
tocando una puta calabaza o algo así.

Esta vez, hemos vuelto a desnudarlo.

Si nosotros cuatro
no podemos meternos en una habitación y hacer música,

entonces no hay absolutamente
no tiene sentido hacerlo como banda,

volvemos a como empezamos.

♪ ...Feel this strange

*¿Puedo pasar por esto otra vez?*

- Hola.
- ¿Todo bien?

- Hola.
- Hola.

- Damon, este es John.
- Hola. Encantado de conocerte.

- Hola. Soy el director, así que...
- Excelente.

Sólo quería darte la bienvenida
al Stanway.

- Me alegro mucho de tenerte aquí.
- Ha cambiado mucho.

- ¿Estaba algo de esto aquí cuando estuviste aquí?
- No, nada de eso.

- ¿Siguen aquí los Portakabins?
- No, se han ido todos.

- ¿Por qué te deshiciste de eso? Son...
- Son Portakabins.

Bueno, mira, he nombrado una habitación
con vuestro nombre.

¿Recuerdas que me puse en contacto
hace unos años?

Entonces, adónde vamos ahora...

Te dejaré ir, entonces.

No, sólo quería
ver los Portakabins.

Ya sabes, porque yo...
Tengo una especie de ...

He como mitificado eso
en mi propia memoria, ese lugar, ya sabes.

Nos dieron la llave, ¿no?

- Sí.
- Tuvimos algunos...

Había algunas cosas buenas.
Por ejemplo, tenían un sintetizador.

De acuerdo.

Y, eh, sí,
solíamos ir allí en nuestros descansos

- y hacer eso.
- Sí, había un piano allí.

Y además, era bastante peligroso
para mí salir a

- a la hora de comer...
- ¿Ah, sí?

Porque siempre me pegaban.

Ah, vale. Bueno, no tenemos
mucho de eso aquí.

No, bueno, tenías mucho entonces.

- Sí, de acuerdo.
- Joder.

No, no, sólo digo que para nosotros es...

- "La Sala Albarn & Coxon".
- Sí, aquí es.

- Esto es lo que hemos...
- Oh, esto es... esto es dulce.

- Bueno, para...
- ¿Puedo hacer una foto?

Sí, vamos,
tenemos que hacernos una foto.

¿Puede alguien hacer una pequeña foto de eso?

Oh, todos tienen
enormes piezas de equipo en sus manos.

Ahora parece una escuela seria.

No digo que no fuera serio,
pero fue... seriamente extraño.

Sabes,
mi padre vive aquí cerca.

Detrás... Detrás de la escuela...

¿Y sigue en la misma casa
donde solía vivir? Vaya.

Sólo tenía que subir la calle para ir a la escuela.
Tenía que ir en bicicleta desde Ford Street todos los días.

- ¿En serio?
- Y yo haría una ronda de papel antes de eso.

En cuanto metía la bici,
pasaba por ahí, me pegaban.

¿Por qué
te golpearon tanto?

Porque todos pensaban que yo era un cabrón.

Háblame de la energía
de Colchester cuando crecías

- y lo que se sentía al ser...
- Un poco de miedo.

Un montón de escuadrones.

Mucha gente que estaba, ya sabes,

algo más anglosajón que yo.

Pero el departamento de música era increíble.
Y, ya sabes, ahí es donde nos conocimos.

E hicimos
todas estas increíbles producciones escolares.

Orfeo en los infiernos,
El novio...

Protagonista en esa.

- Guys and Dolls.
- ¿Quién eras tú en Guys and Dolls?

Yo era Nathan Detroit.

*Muy bien, ya*

# Así que, llama a un policía... #

Luego hicimos West Side Story.

- ¡Tengo una enfermedad social!
- Yo estaba como, "¿Quién es ese chico?"

"No le importa".

- Así que, sí, hice un montón de...
- ¿De dónde sacó esa confianza?

- Yo estaba como, "Oh, Dios mío."
- Me encantó.

Me encantó.
Quiero decir, nuestro primer concierto juntos

estaba en una asamblea.

- Ahora destruido.
- Ahora destruido.

El primer concierto que Graham y yo hicimos
fue a las 9:00 de la mañana.

Esta canción se llama
"Puede que sea nuestra mejor oportunidad".

una canción sobre un niño sin futuro.

Nos llamábamos Vidas Reales.

- Tocamos una canción.
- Tocamos un par de canciones,

pero hicimos un concierto
una noche allí también, ¿no?

E hicimos programas y todo,
con dibujos y...

Necesito darles... Quiero
dar 'em algunas cosas más aquí, sin embargo.

Sólo una especie de, ya sabes...

Es bastante seco, ¿no?
¿Sabes lo que quiero decir?

Las salas de música deben ser...

Necesitan tener
algunos, como, tapices batik.

- Sí.
- Algo de paisley.

No, necesitan tener
un poco de buena hierba, como en un tazón,

que todos ellos pueden...

- Muchas gracias.
- Gracias, amigo.

- Te lo agradezco.
- Sí, un placer haberte conocido.

*Despierta derecho*

Atrapado por el sol

El primer día de abril...

¿Sabías que la torre de allí
era la base

de la leyenda de Humpty Dumpty?
¿Lo sabías?

Los realistas ocuparon la ciudad,

y cuando entraron,
pusieron un cañón en la parte superior,

al que apodaron Humpty Dumpty
porque era un poco redondo.

Los parlamentarios estaban en el campo
por allí, Hilly Fields,

y estaban subiendo.

Por supuesto, los parlamentarios,
en realidad consiguieron el cañón,

y se vino abajo.

Y todos los caballos del rey
y todos los hombres del rey

no podía volver a juntar a Humpty.

Y esa es una de las leyendas
sobre Humpty Dumpty

aquí, en el Colchester Arts Centre.

Me llamo Nigel Hildreth.

Yo era la persona que enseñó
Damon y Graham música.

Así que les enseñé en la escuela Stanway.

Eran estudiantes fantásticos,
eran muy musicales.

Y tuvieron un efecto electrizante
en su audiencia.

Se notaba esa presencia escénica.

¿La barrera va a ir
en medio de la AP?

Es parte del
el proceso de ensayo, esto.

No estamos del todo en Wembley,
como puedes ver.

Quiero decir, va a ser suficiente
sólo para conseguir a través de él, de verdad.

Para nosotros, creo que estamos realmente...

Va a ser extraño
volver a tener eso con público,

tocando estas canciones,

porque consigues,
ya sabes, un infierno de un ascensor

de tener público allí.

Y sólo la atmósfera
y el volumen y todo eso. Así que...

Y hay uno o dos cantos.

"Canta. El nuevo disco de Blur".

Ling-along-a-Blur.

Revisando todos sus

Los favoritos de los 90

auto-tuned.

- Bien, caballeros...
- ¡Pongan su música ahora!

Cuando subamos, ¿sigo por ahí? Sí.

¿Sigue habiendo química?
Parece que no.

Que tengan todos un gran espectáculo.

Es algo raro cuando
volver a algo que fue tan,

tan bien documentado.

La gente siente que eso es lo que eres,

pero fue hace tanto tiempo.

¡Vaya, qué sonido!

Buenas noches.

¿No es agradable
ver a todos juntos de nuevo?

*Me voy de la ciudad para huir*

♪ Run into your twisted arms

No hay colas y no cunde el pánico

I'm just dangling my feet in the grass

♪ Mi falta de brillo natural ahora

*Parece que estoy perdiendo a mis amigos*

♪ Así que, en ausencia de una forma de vida

♪ Voy a repetir esto una y otra vez

♪ Y otra vez

Hey, hey, come out tonight

Hey, hey, come out tonight

Popscene, all right

*Sí, sí, sí, sí, sí...*

Popscene.

¡Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo!

- ¿Qué es eso?
- Zumo de manzana.

- ¡Ooh, algo de champagne!
- Eso fue, uh...

- Y aperitivos.
- Eso estuvo muy bien.

- Champagne, señor.
- Ah, gracias.

- Chin-chin.
- No, gracias, estoy trabajando.

Me sorprendió lo natural que todo
se sentía, ¿sabes? De verdad.

No te golpea una cerveza voladora.

Odio cuando tiran cerveza.

No, me encanta.
Me encanta cuando tiran cerveza.

Te ha dado una buena,

y luego hiciste
algunas cosas exóticas con una toalla.

Así que, si multiplicas esos 400 por 80.000,

- Creo que estará bien.
- Casi, sí.

¿Qué están haciendo?
¿Están entrando a hurtadillas, consiguiendo...?

¿Se están colando?

Todo estuvo bien.

Estoy muy contento.
Bien hecho.

Sé que queda mucho, pero...

Un día a la vez, cariño.

Cuando era muy pequeña,

la Costa Sur aún conservaba los vestigios
de una corteza superior.

Todavía existe
un Dorset Ladies Luncheon Club,

del que mi madre es una incondicional.

Pero a medida que se disponía de vuelos baratos,

personas pudieron obtener
sol garantizado.

Y el fondo estaba realmente cayendo
del gran cubo británico.

No he pasado mucho tiempo, la verdad,

jugando en este país
durante mucho, mucho, mucho tiempo.

Siempre lo disfruto mucho.

La vida moderna es una porquería
cumplió 30 años la semana pasada, creo.

Muchas de esas canciones antiguas

ahora tienen más sentido para mí.

Aunque las escribí yo,
ahora tienen más sentido,

el lenguaje que estaba utilizando.

Mi tipo de obsesión por aquel entonces,

que fue, por algunas personas,
visto como yo siendo bastante cruel con la gente,

sobre, como, medios de comunicación y absorción

y sus efectos paralizantes,
sus efectos hipnóticos.

Puedo ver que había algún tipo de

historias bastante desafiantes
de todas esas canciones.

Creo que el papel del artista
es ser de alguna manera... un espejo.

Post-Brexit... Y realmente creo que
Brexit fue un terrible error.

Después de eso, creo que hay un apetito
una vez más en el país

para algo que se burla un poco
a la derecha, el aspecto conservador

de nuestra sociedad.

El Reino Unido parece estar
en algún tipo de, eh,

colapso a cámara lenta, por el momento,
al menos los servicios públicos del Reino Unido.

Mucho, mucho más grande tipo de formas

de robar a los pobres
y dárselo a los ricos

han estado ocurriendo
en los últimos cinco años.

¿Por qué no salimos a la calle?

No lo entiendo,
es como si la gente se hubiera rendido.

¿Cómo de mal tienen que ir las cosas?

Me gustaría presentarles
a nuestro primer solista de la tarde.

Es..,

un joven apuesto.

¡Hola!

Solía jugar al fútbol
para el New Musical Express,

y, uh, nuestro manager y central
era un tipo llamado Steve Sutherland,

que fue editor de NME.

Y dijo: "Hay una banda joven

"que están interesados en que
hacer un poco de un disco con ellos.

Le dije: "Oh, no lo sé".

Y él dijo: "No", dijo,
"van a ser grandes."

"Oh, está bien, entonces."

Me gustaría invitar a alguien...

muy singular en este escenario.

Es un ser humano único.

¡Eastbourne!

¡Oye!

♪ La confianza es una preferencia por
el voyeur habitual de lo que se conoce como

Parklife

La sopa de la mañana se puede evitar si se toma
una ruta directa a través de lo que se conoce como

Parklife

*John tiene caída de cervecero*
se intimida por las palomas sucias

- *¡Les encanta un poco de él!*
- Parklife

♪ ¿Quién es ese gut-lord marchando?

*Reduce tu vida de cerdo, colega*
haz algo de ejercicio

Todo el pueblo

# Tanta gente... #

En realidad nunca pensé
que llegaría a la psique británica.

Creo que Graham sintió
que era una canción un poco novedosa.

Parklife...

Todos los basureros me conocen, y..,

Me gritan "Parklife"
por todas partes.

*Ponme los pantalones, toma una taza de té*

♪ Y pienso en salir de la casa

Parklife...

Damon siempre me decía,
"Cuando quieras hacer un concierto,

"De nada".

Disfruto de sus canciones
y, ya sabes, el comentario social.

♪ ... El conocimiento siempre habrá
un poco de mi corazón dedicado a ella ... ♪

Pero sólo miro a este país.

Esperemos,
puedan sacar a sus elfos del lío,

um, pero me parece, ya sabes

si la caca fuera abono, la clase trabajadora
la gente no tendría culo.

Parklife.

¡Arrivederci, Eastbourne!

Cuando salimos el viernes,
todos nos sentimos absolutamente eufóricos.

Es algo así como en un videojuego,
cuando consigues la capa de invencibilidad.

Y había todo este tipo de gente

que realmente admiro y respeto,
que estaban en el concierto.

Sólo, como, completamente abrumado
y superado.

Y me emborraché mucho,
y me desperté avergonzado.

Ir de gira es como
estar en una montaña rusa.

Estás en ello, ¿sabes?

Y es algo aterrador
y brillante y aterrador.

Y entonces te bajas, y no estás seguro
si no quieres volver a hacerlo

o si quieres
volver directamente.

Pero en realidad no puedes recordar
cómo es

hasta que lo haces de verdad.

¿Qué se siente para vosotros
estar de vuelta en Wolves?

Oh, quiero decir, estoy un poco
ligeramente abrumado por la

por los guisantes grises,

y su efecto en mi

en mis entrañas.

¿Qué es, Stu, lo que comimos?

Son guisantes de muy baja calidad.

- Guisantes grises y bacon.
- Guisantes grises y tocino.

- Guisantes grises y bacon.
- Guisantes grises y tocino.

¿Necesitas algo?
Tengo paracetamol, ibuprofeno...

- Hoy me han puesto un goteo intravenoso.
- ¿Ya? ¿Ya?

- Sí.
- Crikey.

He encontrado, durante los ensayos,
hay un poco de picante.

Es la vida real, ¿no?
Y han tenido mucha.

Todos hemos tenido mucha vida real.

Y creo, ya sabes,
cuanto más pasas,

más tienes que aceptar
la mierda de todo el mundo.

Tú lo entiendes.

Así que, creo que eso es,
ya sabes, una gran parte de ella.

¿Fue en JB's, el primer concierto?
Creo que sí, ¿no?

El de JB fue el primer concierto en el que vimos a Blur.

Lo recuerdo,
era el comienzo del verano,

y acababa de recibir los resultados de mis exámenes
de la universidad,

y saqué un 2% en Lengua Francesa.

El examinador había escrito,
"¿Está lúcido el candidato?"

Y pensé
Yo había quemado mis puentes allí.

Y, acabamos de aterrizar.

Fue, como, épico,
¿sabes lo que quiero decir?

Fue una invasión de escenario.

Era la primera vez
que íbamos a un lugar completamente nuevo

sólo nosotros cuatro, y dejándonos llevar,

y volamos las puertas.

No lo sabíamos entonces

- cuánto tiempo duraría.
- Exactamente.

Aquí estamos, 30 años después...

Ni uno más.

Es un poco como
sacar de un pozo.

Y nunca he entendido realmente
eso sobre la edad, realmente, hasta ahora.

Eso, en realidad

cuando llega a una especie de décadas,

es como, en realidad,
eso fue hace bastante tiempo.

De muchas maneras,
usted está dibujando a continuación, de nuevo,

y es, como, un poco extraño a veces.

Bueno, ya sabes, sólo tienes que ir a por ello,
¿no es así, de verdad?

Noquéalos, amigo.

Buena suerte, buena suerte, buena suerte.

Bueno, el álbum se llama
La Balada de Darren, ¿de acuerdo?

Me gustaría traer al escenario a Darren.

*Son las seis en punto*
y estoy a mitad de camino a casa

Me siento malhablado
as I stand and wait for the Underground

♪ Y una disposición nerviosa
no está de acuerdo con esto

Necesito algo que me recuerde
que hay algo más

Necesitas unas vacaciones en algún lugar soleado

♪ Con todas las personas que están esperando

♪ Nunca parece haber uno

# Di algo, di algo más... #

# Di algo, di algo más... #

# Di algo, di algo... #

# Di algo, di algo más #

¡Vete a la mierda!

Está bien, está bien.
bien. Está bien, sólo...

Ojalá estuviéramos en un autobús turístico.
No sé por qué no estamos en un autobús turístico.

Nunca, nunca he hecho esto. No he...

Conducir individualmente en coches
no tiene ningún sentido para mí.

Oh, yo felizmente
nunca subiría a otro autobús turístico.

Simplemente no saber dónde está el...
no saber nunca dónde está el retrete.

El centro de Newcastle es
básicamente una fiesta callejera cada fin de semana.

Me metí en las Jägerbombs,

publicado un montón de cosas estúpidas en las redes sociales
que no debería haber hecho.

La señora está enfadada conmigo.

Uh, me han ordenado
venir a casa y lavarme.

Así que, me iré...
Me iré después del show de esta noche.

Lo que realmente da miedo
es llegar a una prueba de sonido

con una resaca insoportable.

Quiero decir, no es como, ya sabes,
ser un minero del carbón, pero es, um

el viaje es

es agotador.

Hace 30 años, decían,
"la vida moderna es una basura".

¿Cómo describiría
la sensación actual del mundo?

- Es basura.
- Sigue siendo basura.

La vida moderna sigue siendo una basura.

No parece muy optimista.

Siempre me interesan
en nuevos fans.

Soy una especie de narrador raro.

Continúo, y puedo habitar completamente
los personajes de esas canciones.

Pero para algo
que no hemos hecho durante tanto tiempo,

tienen una relación totalmente
relación con ellos, obviamente.

Cuando me siento triste,
me pongo de mal humor

y necesito algo que me calme,

y Blur se ha
convertido en mi primera opción.

Hay como una profunda depresión en el interior.

Pero luego usan, como,
una manera muy entusiasta

- para expresarlo.
- Cierto.

Y siento que
que es la cosa más hermosa.

La nuestra es una hermandad
que se ha mantenido

por nuestra relación musical.

Es mucho tiempo, así que es un muy, uh

preciosa.

Estamos felices de vernos
y subir a ese escenario juntos.

Ya sabes, y luego estamos felices
de ir por caminos separados.

Quiero decir, ahí... ahí es donde estamos.

No somos tan pacientes
como antes.

Y nuestra idiosincrasia
se han amplificado un poco.

Pero creo que, al mismo tiempo,

tenemos más humildad, tal vez,
un poco más de gratitud.

Es muy duro.
La gente es muy trabajadora.

¿Cuánto quieres estar en la banda?
Esa es la cuestión.

¿Qué estás dispuesto a sacrificar
para estar en la banda?

¿Estás dispuesto a sacrificar tu ego
por el bien del conjunto?

Creo que es como
cualquier tipo de familia.

Las personas de la familia entran y salen,

algunos están más cerca de ti,

y tienes que equilibrar tus propias necesidades
en cualquier momento del día

con quien estés priorizando
en ese momento.

Es como un
matrimonio, ¿verdad?

Puedes tener razón o puedes ser feliz.

Cuando todo el mundo está haciendo algo
que sabes que está condenado al fracaso,

te muerdes el labio y te dejas llevar,

¿o no?

Nunca sé
cómo se siente ninguno de ellos.

Ya sabéis,
no somos muy buenos comunicándonos.

Quiero decir..,
no creo que los tíos pasen mucho tiempo

preguntándose unos a otros
si están bien, ¿verdad?

Quiero decir, es como, ya sabes,
"¿Estás bien?"

Eso significa, como,
"¿Estás cabreado conmigo?"

O, ya sabes, "¿Estás blitzed?"

Hubo un momento en Devon cuando Damon,

Pensé que se estaba riendo,
cantando con las canciones.

Estaba llorando.
Sabes, lo malinterpreté completamente.

Es la música y el trabajo
lo que nos une a todos.

Ya sabéis,
el hecho de que no siempre nos hemos llevado bien,

ya sabes,
ese es uno de los puntos de la química

que nos ha llevado
ser capaces de hacer la música que hacemos.

Estoy absolutamente convencido de ello.

Así que, no importa lo cansados que estemos
o lo molesto que alguien esté siendo,

simplemente

hay algo muy curativo

de crear un ruido hermoso.

Y nunca sé

si será la última
vez que oiga ese ruido.

Y es muy agradable volver a escucharlo.

Es un programa muy tarde,
este, comenzando a las 2:00 de la mañana.

Que en realidad no es tarde para España,
pero obviamente es tarde para mí.

Estoy bastante aliviado de que hayamos..,
todos hemos llegado relativamente ilesos.

¿Qué ocurre
entre ahora y la hora del escenario?

- Ni puta idea.
- De nada.

Sólo vacío.

Pasas los días
en una especie de modo semi-sueño.

Conservación de la batería

hasta que tengas que reunir la energía.

Bueno, sí, porque cada pizca de energía,

se agota rápido durante el concierto.

Así que necesitas un buen banco
para que puedas hacer lo que necesitas hacer.

"No Other Way", Goldie en la cejilla dos
con la pastilla del mástil.

"Popscene", Preston.
"Tracy Jacks" es Ray.

"Mundo químico" vuelve a Preston

I fucked up

*No soy el primero en hacerlo...*

Todos somos diferentes tipos
de personas.

Así que, cuando estamos fuera,
no es como si nosotros cuatro

como los Beatles en A Hard Day's Night.

Ya sabéis,
todos estamos haciendo cosas diferentes.

Estamos bastante protegidos.
No tenemos que salir a la calle.

Sabes, históricamente,
ha tenido mucho que ver con la ansiedad,

por qué no saldré a la calle.

Eso incluso me impide ir a nadar
en la piscina a veces también.

Es el tipo de cosas que,
"Oh, no, no lo haré hoy."

Creo que es porque
Tengo estos pequeños trajes de baño.

Quizá sea por eso.

Llegué a casa desde Newcastle,

había una gran fiesta
en mi casa.

Todos los niños trajeron a todos sus amigos.

Así que me metí en un...

Concurso de baile "Rasputín",

y no me acosté hasta tarde,

y luego llegué aquí, y New Order,

mi banda favorita,
toda la razón por la que empecé a tocar el bajo,

están aquí, y quieren
salir a cenar, y, oh, Dios mío.

Sabes, ahora recuerdo esto.
Sabes, el...

Simplemente agotador, pero siempre hay
una buena razón para no ir a la cama.

Es fácil confundir ir de gira con
darse un atracón masivo y autoindulgente

de sexo, drogas y rock and roll.

Creo que cuando entramos
al estudio a grabar el disco,

nadie lo sabía realmente,
Quiero decir, ¿esto va a funcionar o no?

Pero lo hizo, enseguida.

Quiero decir, la única cosa
que realmente podría poner en peligro esto ahora,

aparte de las lesiones físicas y la muerte,
es... Graham bebiendo.

Eso sería muy malo.
Dave bebiendo sería aún peor.

Um, yo bebiendo ya es bastante malo, confía en mí.

Cuando un espectáculo va realmente bien,

Es agradable tener
una gran noche después.

Y entonces, me desperté en Dinamarca

sin tener ni idea
de cómo había llegado allí.

Lo último que supe es que estaba en Holanda.

¿Por qué ha sacado ese tema?

Porque, ya sabes,

Tengo que decirte por qué me molestó.

No, no quiero, porque

entonces eso se convierte en clickbait.

Yo dije famosamente,
cuando estaba promocionando mi libro,

que me gasté un millón de libras en alcohol

y las drogas, y mis hijos ahora, ya sabes,

me preguntan sobre eso,
y tengo que justificarlo.

En un nivel,
fue muy entretenido.

Pero al mismo tiempo, ya sabes,

Estaba preocupado por él,
para ser honesto con usted.

Bromas aparte, estaba un poco preocupado.

*Tienes un enorme agujero en tu cabeza*

♪ Yo dejaría que los pájaros anidan allí en su lugar ... ♪

La bebida es probablemente...

Es sin duda un factor que contribuye en gran medida

en por qué Blur dejó de ser un,
ya sabes, un trabajo a tiempo completo.

Lo que ocurrió
hacia finales de los 90 es

siempre sentí que yo era
el mocoso petulante, o tratado de esa manera,

y todos los demás eran realmente adultos
y querían ser profesionales,

pero yo era el único que lo arruinaba.

Fue una época bastante peligrosa,
¿verdad?

Creo que vivimos en una época
que es de alguna manera una reacción a eso.

Hay una especie de
control de la realidad.

Todo el artificio desaparece,

y te quedas sólo contigo, ya sabes.

Ahí es donde llegué con la bebida.

"¿Realmente quiero
seguir por este camino?"

Pensé: "No, no lo sé".

Se necesita práctica para

dejar ir algo que fue
tu identidad absoluta durante un tiempo

y luego practica ser tú
sin toda esa protección.

*Dejaría que los pájaros anidaran allí...*

Creo que la respuesta razonable

a conseguir todo ese tipo de
fama y atención

es volverse loco de remate.

Sabes, el éxito te estropeará
mucho más que el fracaso.

Es difícil sobrellevarlo,

y qué se supone que debes hacer después
bajar del escenario en el estadio de Wembley?

Tal y como yo lo veo,

en diferentes momentos, había
diferentes personas haciendo cosas diferentes.

Ya está. Podría cambiar de nuevo.

Es sólo... humanos coexistiendo, ¿no?

Cuando éramos más jóvenes,
tienes que resolverlo allí y entonces,

mientras que ahora,
te das cuenta de que no era necesario resolverlo,

necesitábamos dispersarnos todos, ¿sabes?

Es sólo que, bueno, ¿en qué punto
ese espacio se convierte en distancia?

Tengo esto en mi rodilla, y, uh

el especialista que fui a ver
después de que me lo follara en Chile

dijo que ya no sería capaz de
actuar como solía hacerlo,

y ese fue el final de eso,
y tuve que aceptarlo.

Pero, um, puedo saltar de nuevo en él ahora
y no...

Quiero decir, tal vez mañana
no podré caminar, pero...

Es el poder holístico de...

comuna musical.

Es la mejor cura para cualquier cosa, de verdad.

Estaba haciendo una entrevista,

y yo estaba diciendo cómo,
cuando estábamos haciendo el álbum,

era como esas veces
cuando juegas al tenis

y se siente como
la raqueta de tenis es enorme,

y cada disparo entra,
cada disparo es brillante.

Entonces, unos dos días después,
estaba jugando al tenis.

¡Oh, Dios!

Necesito una operación,

pero, obviamente, no puedo tener
una operación... mientras estamos de gira.

¿Qué hacía?
¿Se agachó para recoger una pelota de tenis?

Estaba jugando al tenis, ¿no?
¿En Surrey?

Rock 'n' roll.

No puede evitarlo, ¿verdad?
Es totalmente rock 'n' roll.

El médico dijo
que el mío no era el menos rockero

que había visto esa semana.

La persona de antes era una señora
que había estado preparando una taza de té

y se volvió para alcanzar el azucarero
e hizo lo mismo.

Por lo tanto, ganó el menos rock 'n' roll
lesión de rodilla de la semana.

Afortunadamente, me salvé.

Ojalá,
esté levantando los pies y...

Descansando un poco.

Eso no es lo que iba a decir.
Pero, sí, descansar un poco.

Descansa un poco, sí.

Ha pasado un mes
desde la última vez que nos pusimos al día, Damon.

¿Qué ha pasado?

Sí, porque nos abandonaste completamente.

Ya sabes, el punto
de trazar algo

es que lo lleves
desde el principio hasta el final.

No tengas
un maldito año sabático en el medio.

Es tu momento, ¿me entiendes?

Vas a jugar en Wembley,
y el hecho de que Dave fuera

es... ya sabes, está luchando,

y eso no está bien.

Lo último que leí
antes de dormir

fue que, ya sabes,
Francia está ardiendo de nuevo.

Sabes, los gilets jaunes están fuera,
¿no?

Prendiendo fuego a todo.
Es... No es genial.

Y entonces sonó el teléfono el
Sábado por la mañana, y era el PR de Blur.

Ella dijo: "Para que lo sepas,
estamos cancelando el show en Francia. "

Ella dice,
"Bueno, la razón es la rodilla de Dave."

Todo está masivamente impedido.

Ya sabes, hay tres de nosotros
con las rodillas mal ahora en la banda.

Me sentía un poco excluido.

Por lo tanto, es realmente Alex,
entonces tenemos el conjunto.

Por lo tanto, voy a ir por allí
con un mazo más tarde.

Puedes decírselo.

¿Y cómo ha sido
como experiencia, el mes pasado también?

Todo el mundo está encontrando su...
encontrando su camino.

Graham ha estado dando conciertos
con su otra banda también,

y tiene un hijo.

Ya sabes, lo mantiene unido...

Quiero decir, es... es increíble, de verdad,
la metamorfosis de Graham Coxon.

Siento que
nos llevamos muy bien.

Me siento cerca de todo el mundo,
y Damon, ya sabes,

más cerca de lo que lo he hecho en años,
en cierto modo.

Bueno, la cosa es que nada
es tan importante como para pelearse,

o para tener grandes discusiones.

Por lo tanto, no hay absolutamente ningún punto,
y creo que lo vemos.

Y si hay palabras duras,

la cosa es ser rápido para disculparse
y sacarlo.

Y ya está.

Es increíble hacer Wembley ahora.

Realmente espero que mi familia y mi

los pocos amigos que tengo

simplemente pasarlo muy bien...

Y, um, dame
un montón de elogios después.

Porque sólo lo hago por eso, por los elogios.

Eso es todo, no, espero que flippin 'hacer
el resto de la banda orgullosa.

Espero hacerlo por ellos.

Eso es todo.

No tiene mucho sentido hacerlo de otro modo.

Buenos días, Sr. Coxon. ¿Se encuentra bien?

- Buenos días, chicos.
- Hola.

- Hola.
- Hola.

Cuando alguien me pregunta después,

"¿Qué se siente al jugar en el estadio de Wembley?"

Quiero ser capaz de
dar una respuesta.

Sería bueno estar lo suficientemente relajado
para tener algunos sentimientos mientras estoy en el escenario,

aparte de la ansiedad.

¡¿Dónde está mi café?!

- Hola, Michael.
- Hola, Damon, debo darte un abrazo.

- ¿Cómo va todo?
- Gracias por recibirnos.

- ¡Hola!
- ¡Hola!

Dios mío. Así que...

Ni siquiera estaba...
No estaba prestando atención, entonces.

¿Por qué tenemos cestas de tomates?

- Porque son del jardín de Alex.
- ¡Maravilloso!

Mm, umami.

Estuve despierto hasta las 3:30, levantado a las 7:00.

Pero, ya sabes, he tenido un

masaje en el coxis
y un cuenco vibrador puesto en mi espalda,

así que me siento bastante bien.

No es el tamaño, ¿verdad?

Es la historia
que sientes que podría contar

si los dioses están con nosotros, ¿sabes?

Así es como yo lo veo.

Ya sabes, me siento como
Tengo una gran actuación para entregar.

- Aquí estamos.
- Esto es muy raro.

Esto es muy raro.

Este lugar es...

Demonios. Grande.

¿Cómo estás, Damon?
¿Muy emocionado?

Sí.

Supongo que tengo que hacerlo.

Éxito tras éxito llevaron a Blur
a los mayores escenarios de todo el mundo.

Chicas que quieren chicos
a las que les gusta que los chicos sean chicas

# Que hacen los chicos como si fueran chicas... #

Pero, de algún modo,
la icónica en su propio país se les escapó.

Este fin de semana, pueden tachar
Estadio de Wembley de su lista.

Es increíble para Graham y para mí

sentarme aquí...

habiendo empezado en un pequeño

humilde Portakabin en Colchester, Essex,

a los 12 y 13 años, y estar aquí.

Sólo he estado aquí realmente por el fútbol,
viendo al Chelsea.

Y jugué aquí una vez,
hace años y años,

en un partido benéfico contra Escocia.

Marcó el gol de la victoria.

¡Dispara y marca!

¡Gooooooooooal!

Ooh, eso parece que dolió.

Quiero abordarlo
como cualquier otro programa,

pero, por supuesto, hay todos estos extras
que están lanzando en Wembley,

que es una especie de lo que es
un poco más estresante.

"Entonces, ¿qué llevas puesto?
Ya sabes, ¿qué calzado?"

Y, ya sabes,
"Estamos incluyendo esto en la actuación.

"Ya sabes, este elemento en el escenario
y ese elemento".

¡Es difícil!

Sigue así, cariño.

Imagino que Dave
está esperando de verdad

que va a estar absolutamente en forma.

Espero que no se sienta demasiado
ansioso sobre cómo va a actuar.

Sé que todos nos
un poco ansiosos por las cosas.

Ayer bajé
a la cocina ayer,

y Beatrix, mi hija de 13 años,

estaba cantando "El Narcisista".
ella no sabía que yo estaba allí.

Y ella estaba, como, completamente en ella,

y simplemente como,
"Oh, Dios mío, hemos conectado."

Se me paró el corazón.

Porque, créeme,
tus hijos son tus críticos más duros.

No puedes... No puedes hacer que les guste.

Fue algo maravilloso.

La música es... magia fuerte.

Cuando todo esto termine,
voy a tener un ataque de nervios.

¿Alguien quiere una copa?

¿Té de jengibre?

Ooh, puede que pique algo de jengibre.

Sí, ¿sabes lo que haremos...

Dios mío, eres tan duro.

Te recuerdo bebiendo una botella
de Tabasco en una prueba de sonido en América.

- Sí, solía hacerlo.
- ¿Por qué?

Tuviste hipo
durante unas tres horas.

- Pelé mi jengibre.
- Oh, mi palabra.

Dave, ¿qué está pasando allí?

Estoy recibiendo un tratamiento
tratamiento automatizado en mi rodilla.

Vaya, ¿quién te dio eso?

Eso y zumo.

Oh, Dios.

Creo que hay algo más interesante
sucediendo allí.

La última vez que estuve en Wembley
fue jugando en un partido de fútbol benéfico,

y ahora me encuentro
siendo la pelusa de Blur.

Y estamos en esa especie de zona
de no saber qué está pasando

pero amando el hecho de que estamos aquí.

Todavía no sabemos
por qué Blur nos pidió que fuéramos DJ.

Así que, esta noche, baños de hielo después del espectáculo.

Mañana por la noche, Britpop bat-shit bender.

Parada difícil, martes a mediodía.

Duerme.

Luego subimos a un autobús con destino a Francia.

Tengo que cortarme el pelo,
y luego voy a darme un masaje,

luego me voy a dormir.

Oh, no, voy a comer,

luego me voy a dormir,

y luego será la hora del espectáculo.

Quiero decir..,
me levantaré para ver Jockstrap, pero...

♪ Sí, me tengo que ir, tengo que pensar en eso

♪ Tengo que irme, tengo que pensar en eso

♪ Tengo que irme, tengo que pensar en eso

*Tengo que irme, tengo que pensar en eso...*

Frontline, en la calle

Frontline, out on the streets...

La música une a la gente.

Quiero decir, mira a toda esta gente aquí,
¿sabes?

Pensaba que la vida moderna era una basura
¡hace unos 60 años!

Debería haber crecido en la época en que yo crecí,
también era basura, racista y sexista.

¿Qué me motiva?

La mitad del mundo sigue siendo malditamente
racista y sexista y todas las demás istas.

Porque toda esa vieja basura

que pensábamos que habíamos
logró tipo de empuje hacia abajo,

empujar debajo de la alfombra,
simplemente dile a esa gente que se calle,

ha vuelto a salir todo,

vomitado de nuevo
con todos los Trumps y los Johnsons,

y todo lo demás, y estoy harto de eso,

y mientras tenga aliento en mi cuerpo,
haré lo que hago.

Tuve que pasar corriendo por seguridad para entrar.

- ¿Qué ha pasado?
- Nadie me saludó.

Me han dejado ahí fuera,

del hombre de seguridad,
"¿Dónde está tu pulsera?"

- "No tengo." Él es como, "Oi, oi."
- Oh, Graham.

- Es absolutamente obsceno.
- Es obsceno.

Estoy acostumbrado al adulador servil.

¿Qué haces? Bombeando tu rodilla
con una especie de...

Una transfusión de sangre.
Siempre me hago una antes de salir al escenario.

Como Keith Richards.

¿No acaba de sacar su cerebro,
y lo mete en otro cuerpo?

Diez, nueve,

ocho, siete, seis,

cinco, cuatro, tres, dos, uno.

Creo que ya es suficiente.

¡Ah!

¡Encantador!

Despertarse a las 6 de la mañana en una mañana fresca y cálida

Abrir las ventanas
y respirar gasolina

Una banda de aficionados ensaya
en un patio cercano

Ver la tele
y pensando en tus vacaciones

*Eso es entretenimiento*

*Eso es entretenimiento...*

¿Perdiste
¿Perdiste el control ahí dentro, Damon?

Sí, yo...

Es lo que me pasa a mí.
Cuando me sumerjo en agua helada,

I... inmediatamente eyaculo.

- ¡Oh!
- Eso no es lo que estaba...

¡Vete a la mierda!

Iban a pasar a las 7:30,

así que si quieres empezar a cambiarte,

tal vez en los próximos 10, 15.

Es una hora antes.

Los Sleaford Mods están en marcha. Vamos,
vamos por el lado del escenario.

¿Sleaford?

Ver un poco de eso, será bueno.

Vamos, vamos, vamos,
¡vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!

♪ ...Going on it in the morning to me

♪ Estoy perdiendo en la cabeza
y he ido demasiado lejos

♪ Fuerza diez de Navarone
es un disparo fuerte

♪ 'Cause we never aimed it

♪ En la caja de aislamiento

Jason, ¿por qué la oscuridad se escapa?

Quiero decir, el entorno ha cambiado
con los años.

Ahora nos gustan los lugares más grandes,
¿verdad?

Sí.

Nos hemos convertido en pajeros,
si eso es lo que quieres decir.

Un montón de gente en nuestro juego
que lo están haciendo bien, pero, um,

En general, no tiene remedio, sí.

Políticamente, es un desastre.

Cualquier lado es

no es realmente dar
a las personas que realmente necesitan ayuda

alguna esperanza, ¿verdad?

Tienen el "cryro", uh

baños genéricos allí.

- Súper frío.
- ¿Ah, sí? ¿Y eso qué hace?

Es como la cocaína.

- ¿Ah, sí?
- ¿Ah, sí?

Sinceramente, lo es. El mismo zumbido.

*¿Cómo puedo ayudarte*
a sentirte mejor contigo?

*¿Cómo puedo ayudarte*
hacer lo que es que usted

*Siempre esperaste poder demostrar*

*Porque eso es lo que hago*
eso es lo que estoy aquí para hacer

♪ ¿No es, no es usted?
¿No eras tú?

*Quiero ser eternamente joven*
nunca envejecer

*Siempre estaré mojado*
I'll always be up for it

*Siéntate educadamente, pero yo*
no sé una mierda, ¿verdad?

*No sé una mierda...*

- Estamos... ¿Qué?
- 17 minutos.

Por lo tanto, no queremos ir
demasiado pronto a la etapa, ¿verdad? Así que...

- Sí.
- Vámonos.

Llega elegantemente tarde.

- Elegantemente tarde.
- No tarde. Tenemos un problema de toque de queda.

Y entonces él está en, eso es todo.

*Antes de irme para siempre*

*Asegúrate*

♪ De lo que dices

♪ Por lo tanto, pinta un cuadro bonito

Y te dice que te necesita

# Y te cubre de flores... #

Bien, muchachos,
dos minutos para el final. Dos minutos para el final.

Bueno...

esto es todo.

¡Wembley!

Este es obviamente un momento muy especial,
y, ya sabes, todos ustedes son

más que putos custodios
de lo que les vamos a dar,

así que salid y disfrutad.

- 100%.
- Y a ti, Dames.

Diez segundos, chicos,
tenemos que despejar la rampa.

Lydia, ¿tienes mis orejas?

Momentos antes de esa charla
o esa reunión,

Yo estaba como, "Oh, Dios mío, necesito hacer pis".

Y yo intentaba decírselo a la gente,
y nadie me escuchaba.

No sé si lo sé, sólo...

¿Necesitas ir al baño? ¿No?

Subes la rampa,
ya sabes, lentamente

ya sabes, con toda la gente
ocupándose de sus asuntos,

y luego que...

De repente, es este gran lugar.

Y yo estaba como, "¿Dónde está el baño más cercano?"

Así que me fui allí entre bastidores.

¿Estamos todos bien?
¿Todos contentos?

¿Cuánto tiempo tenemos
hasta que tengamos que seguir?

Había una lata medio vacía
de Coca-Cola Light...

...así que tuve que entrar ahí.

Creo que fue uno de los del equipo de carretera,
espero que no volvieran y lo terminaran.

Bastante gente.

Una cola kilométrica
de gente entrando.

- Joder.
- ¿Estás nervioso?

- Lo soy.
- No lo soy, en absoluto.

¿No lo eres? ¿Eres Zen?

No, sólo estoy muerto.

No permito que me afecte,
porque acepto

si mi voz no puede cantar todas esas canciones,

así son las cosas.

Pero, ya sabes, si yo fuera realmente neurótico
por cosas como esa,

entonces, sí, me estaría cagando encima.

Estábamos en la universidad
cuando hicimos "Sing".

Sabes, escribimos eso
en el estudio de la madre de Damon,

y ahora, 35 años, va a haber

80.000 personas cantando y llorando.

Hay un millón de ventajas.
Ya sabes, credibilidad para mis hijos.

Pero en realidad, la hermandad de

esos cabrones
que conozco desde que tenía 19 años,

y la música es su mayor recompensa.

Realmente lo es.

- ¿Nos vamos?
- Sí, vamos.

Buenas noches, Wembley.

¡Vamos!

¡Quiero verte rebotar!

Una ferviente imagen de otro mundo

♪ Es nada en particular ahora

♪ Y la imitación viene naturalmente

*Pero nunca me paré a pensar cómo*

♪ Y todo el mundo es un clon inteligente

♪ Un clon cubierto de cromo soy yo

♪ Así que, en ausencia de una forma de vida

♪ Voy a repetir esto una y otra vez
y otra vez

Hey, hey, come out tonight

♪ Popscene, oh

♪ ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ♪

¡Hagámoslo!

Hey, hey, come out tonight

Hey, hey, come out tonight

Popscene, all right

Hey, hey, come out tonight

Hey, hey, come out tonight

Popscene.

Todas esas palabras sucias

*Nos hacen parecer tan tontos*

*He estado bebiendo demasiado*

♪ Y ninguno de nosotros significa lo que decimos

♪ Bueno, tú y yo

♪ Acabamos de colapsar en el amor

*Y parece que lo hemos conseguido*

*Sí, parece que hemos llegado*
hasta el final.

Para eso, para eso.

Obviamente,
hay algo vagamente hilarante

sobre viejos
tirándose por el escenario.

Es un poco ridículo, ¿verdad?

Tú nos hiciste así. Es culpa tuya.

Quiero ver a cada cabrón
en este puto estadio

rebota con esta canción.

¡♪ Woo-hoo! Cuando me siento heavy metal

- ¡♪ Woo-hoo!
- ♪ Y soy alfileres y soy agujas

- ¡♪ Woo-hoo!
- ♪ Bueno, yo miento y soy fácil

♪ Todo el tiempo
pero nunca estoy seguro de por qué te necesito

# Encantado de conocerte... #

♪ Tengo la cabeza hecha

*Cuando era joven...*

*No es mi problema*

*No es mi problema*

- ¡♪ Woo-hoo!
- ♪ Cuando me siento heavy metal

- ¡♪ Woo-hoo!
- ♪ Y soy alfileres y soy agujas

- ¡♪ Woo-hoo!
- ♪ Bueno, yo miento y soy fácil

♪ Todo el tiempo
pero nunca estoy seguro de por qué te necesito

# Encantado de conocerte... #

La música es
algo que hemos estado haciendo

desde los albores de nuestra especie.

Y, de hecho,
es sólo una especie de abandono total

del yo y del ego en ese momento,

y tú eres sólo uno de los muchos miles de millones
de átomos en ese espacio.

Es una forma de expresar emociones
a otra persona

que elude
los sentidos racionales del cerebro.

Todo el público y la banda

una especie de fusión
en una bestia de 148.000 patas.

Ha sido extraordinario
y bastante abrumador.

Es el viaje
y el hambre de lo sublime.

Esa es la esencia del rendimiento,

es cuando te conviertes
un recipiente para todos.

Ahora, realmente
tenemos un regalo para ti ahora.

Es un momento muy londinense.

Me gustaría invitar
al London Community Gospel Choir.

Sí.

Tender is the night

*Tumbado a tu lado*

Tender is the touch

♪ De alguien que amas demasiado

Tender is the day

Los demonios se van

Señor, necesito encontrar

Alguien que pueda curar mi mente...

♪ Vamos, vamos, vamos

*Superarlo*

♪ Vamos, vamos, vamos ... ♪ Woo!

- *El amor es lo más grande...*
- ¡Que me jodan!

Encuentro que mi situación
ha sido diferente en esta gira

de lo que ha sido
para cualquier reunión con Blur.

Y tiene que ver con muchas cosas,

ya sabes, en mi vida personal
y el álbum de Blur y hacer los shows.

Pero es que nos lo estamos pasando bien.

Y tal vez tiene que ver con una cierta cantidad
de gratitud o aceptación

de lo que somos
y sintiéndonos afortunados de poder hacerlo.

Sí, intentamos ganárnoslo,

y no pensamos
que podemos tener eso por nada.

Pero creo que, en realidad, somos libres.

Somos más libres cuando estamos en el escenario.

♪ Oh, mi

Oh, my baby

Oh, my baby

♪ Oh, ¿por qué?

*Oh, mi...*

De lo que me he dado cuenta
es que, ya sabes,

Blur es algo de lo que
nunca, nunca alejarme.

Sabes,
incluso si tuviera un absoluto hissy-fit,

tiré mis juguetes del cochecito,

todavía diría en mi tumba,
"Alex de Blur,

"y queso".

Recuerdo que hace un par de años,
Pensé, ya sabes,

"¿Cuándo es la primera vez en el día

"que pienso en Blur
o en una de las personas de Blur?"

Y estaba sentada en la bañera
esta mañana, mirándome los dedos de los pies,

pensando en los chicos, sólo pensando,

"Sí, bonito".

Ya sabes, es realmente

realmente

espiritualmente

bueno sentirse
en paz el uno con el otro.

*El amor es lo más grande*

*Que tenemos...*

*Estoy esperando ese sentimiento...*

Las relaciones duraderas
son un trabajo muy duro.

No hay forma de evitarlo,
y estar en una banda es lo mismo.

Pero si te esfuerzas
durante un largo periodo de tiempo,

puedes conseguir grandes cosas.

Ahora tengo más confianza
que a principios de año.

que esto no es el final de algo,
sino el comienzo de algo.

Dios mío.

Espero que hayas pasado una buena noche.

He pasado una buena noche.

De verdad. Muchas gracias.

Sinceramente, un sueño hecho realidad.

Este es el próximo siglo

Where the universal's free

Puedes encontrarlo en cualquier sitio

♪ Sí, el futuro ha sido vendido

Cada noche, nos vamos

♪ Y a las canciones de karaoke

Cómo nos gusta cantar

♪ Aunque las palabras son incorrectas

♪ Realmente, realmente, realmente podría suceder

♪ Sí, realmente, realmente
realmente podría suceder

♪ Cuando los días
parecen caer a través de ti

*Bueno, déjalos ir*

♪ Sí, realmente, realmente
realmente podría suceder

♪ Realmente, realmente, realmente podría suceder

♪ Cuando los días
parecen caer a través de ti

*Bueno, déjalos ir...*

Ahora todo depende de ti.

Muchas gracias.

Por desgracia para mí,
no hay nada mejor que eso.

¿Sabes que solías tener
esos concursos

donde la banda
a tocar en tu salón?

Esa fue la experiencia
de Wembley, realmente.

Parecía que estábamos tocando
en el salón de Londres.

Tenemos champán para usted, señor.
Amigable para Dave.

Damon escribió un e-mail
el lunes por la mañana,

una de las tres que me ha escrito,

diciendo: "Ese fue el mejor show
que he hecho nunca".

Creo que había una especie de
regocijo inconsciente en la casa.

Y, sí, se sentía como si hubiera
nadie mirando, de una manera extraña.

Estábamos
realmente, realmente, realmente disfrutando.

Fue genial.
Me encantó cada minuto, fue genial.

De verdad, estoy muy orgullosa.

El final me hizo sentir
una especie de lágrima.

Me hizo sentir feliz.
Me hizo sentir un poco más valorado.

Sé que no me importa
lo que piense la gente,

pero cuando dicen que me quieren
o que aman a Blur, y esto y aquello,

no puedes evitar sentirte
un poco bien por eso.

Te quiero.

Algunas personas necesitan ser afirmadas
una vez y les durará toda la vida,

pero algunos lo necesitamos una y otra vez
y otra vez y somos un grano en el culo.

Así que es agradable
que te digan cosas así.

En mi gran tradición de estar
siempre abajo en todo

que era...

No se puede pedir más.

Más bueno imposible.

Escribí las canciones

una especie de sensación intuitiva de que algo,

ya sabes, pesado a punto de suceder.

Y, ya sabes, la primera parte,
Yo estaba por mi cuenta por completo.

Y luego la segunda parte,
Tuve a mis hermanos, esencialmente, de vuelta.

Ya sabes, todos tenemos

enormemente, como,
involucradas y complicadas vidas,

y somos tan afortunados
de poder pasar este tiempo juntos,

sólo nosotros cuatro.

Y eso... eso es lo bonito.

¿Quiero repetirlo el año que viene? No.

- ¿Por qué no?
- ¿Por qué iba a hacerlo?

Ya he tenido
un año increíble haciendo Blur. Fantástico.

Y eso es todo, de verdad.

Quiero decir, no estoy diciendo
que sea eso, eso, eso, eso,

aunque así sea.

Se manifestará de nuevo si

se busca.

Se sentía como si, por alguna razón,
se quería

en este momento.

¡Oh!

Todos hemos pasado por muchas cosas.

Así que, para poder hacer algo
que conlleva una energía totalmente nueva,

Ya no digo que tenga sueños,
pero si los tuviera,

tal vez como soñaría que fuera.

*Cuidado*

♪ De su promesa

*Cree*

♪ Lo que digo

*Antes de irme para siempre*

Asegúrate de lo que dices

♪ Por lo tanto, pinta un cuadro bonito

Y te dice que te necesita

Y te cubre de flores

Y siempre te mantiene soñando

If he always keeps you dreamin'

*No tendrás una hora de soledad*

*Si un día pudiera durar para siempre*

Puede que te guste tu torre de marfil

♪ Pero la noche comienza
a darle vueltas a la cabeza

*Y sabes que vas a perder*
más de lo que encontraste

♪ Sí, la noche comienza
a girar la cabeza

*Cuidado*

♪ De su promesa

*Cree*

♪ Lo que digo

*Antes de irme para siempre*

Asegúrate de lo que dices

♪ Para las palabras pueden venir demasiado fácil

*Si no crees que me voy*

♪ Y adiós puede venir demasiado rápido

*Si de verdad crees que te quiere*

*Si de verdad crees que te quiere*

♪ Usted daría su amor tan dulcemente

Si el día pudiera durar para siempre

*Te enamorarías completamente*

♪ Pero la noche comienza
a darle vueltas a la cabeza

*Y sabes que vas a perder*
más de lo que encontraste

♪ Sí, la noche comienza
a girar la cabeza

♪ Y la noche comienza
a darle vueltas a la cabeza

*Y sabes que vas a perder*
más de lo que encontraste

♪ Sí, la noche comienza
a girar la cabeza

*Y sabes que vas a perder*
más de lo que encontraste

♪ Sí, la noche comienza
a girar la cabeza. ♪