All language subtitles for Traicion 2017 1x09

(Music)

This picture
it was auctioned seven years ago

in five million.
We sell it for four and a half.

How many intermediaries do we carry?
We do not get anything.

Is not easy.
You have to be patient.

I just saw the picture
at my mother's house.

How?
I do not understand, but there it is.

Do you still want Almudena?

I want to teach him a lesson
and you are going to help me.

If you prefer, I speak
with the police and you explain it to him.

I have a buyer.
I met him at six.

Give me the fucking briefcase,
before I get you out of the car

And your head pops.

Won't you tell me not to talk

with my mother?
- Would you listen to me?

I need to see his face when he loses.

Sergio saw the picture
and came to tell me.

To her grandmother. And Julian,
Well, it's a scoundrel.

But he is a man who knows
perfectly what suits him.

I hate you, mom.
I hate You with all my strenght.

(READ) We have your friend.

No one will ever know anything.
If you don't pay, you'll end up like him.

But how do they have the body?

When my father asked me
the contact of the Portuguese,

I knew I was in trouble.
We will do something.

You will go for the money.

You and me where
They told you on the phone.

For me,
my father went to Morocco

and I lost track of him.
That will be the official version.

And the body of the swamp
It will disappear forever.

All right. We leave it here.
Every man for himself.

Do you know these people?
-Do not.

These two individuals are
those who have stolen

The body of the warehouse.
We believe that maybe

you can meet the deceased,
Mr. Aguado.

Watery? James?
Jaime is in Morocco.

I think so.
But my bosses have insisted

In which to investigate. Notice.

You can prevent someone
very dear end too

on this side of the table.
Don't touch my balls.

The images do not lie.
What is in those images?

Someone cut them and passed them
to a security DVD.

First, you get me out of here.
And then, I give you the DVD.

They are the security DVDs
from your house.

We take it all.
How are we going to take everything?

Here there are more than 100 hours.
If someone came into my house,

It may appear.
The killer may be here.

Do not look at the image.
Look at the marker. You see?

Jump Someone has cut
three minutes.

The minutes left,
where are they?

Someone manipulated those recordings.

A court burofax has arrived.

Bail.
A few more minutes

and we would have finished
the conversation.

I asked you right here
one by one

if you had killed
to your father.

But one of you
He stared at me.

I was going to destroy the family.

Mom, you taught us
You have to protect the family.

Someone had to do it
And I did it.

Safe Eyes, a company
of vigilance.

They have security cameras
even in the house of the sources.

They have backup.

Claudia and you?

Hey! Hey! Hey!

I have complied.
Here you have a plane ticket

and a passport.
Did he give it to you?

I got it.
Destroy it.

Robert?

(Music)

(CALL THE TIMBRE INSISTENTLY)

Isabel!

Open the door!

(CALL THE TIMBRE INSISTENTLY)

Isabel, open a whore!

But...? Hey, watch out!
No no no!

Do not! what do you want?

What am I going to want, fool?
Happen!

Do not disrespect me.
You are drunk, pussy!

I'm drunk like a Cuba.
Take it easy.

I'm sick of this family.
And I am very angry!

Do not! I know you are angry!
Robert!

Isabel!
Why do you let it go?

What do you think I try, pussy?
Isabel!

What happens?
-Rober, stop, stop.

Stand up. Roberto, calm down.

I ask you please.
Enough already.

Roberto ... No, no, no!
Shut!

Roberto please
You can't get like this. Do not.

-Do not!
-Hey! Enough now! Do not!

Do not! Enough now! You can not get in
So in my house! Outside!

Your house? Your house?
Yes in my house.

Hey, the robe. Drop the robe.

You are starving.
You are shit!

Nothing here is yours!
Enough!

Ah!
-Robert!

Oh!

Robert! Robert!
Roberto, please.

Robert! Calm down.
Stop Roberto.

(Sounds and screams sound)

This is at Isabel's house.
I'll see what happens.

-I'm with you.
-Do not. It's my family. I go alone.

-Better to accompany you.
-I don't want you to come with me

Or talk to me.
I don't want you here.

Almudena! Everything I have done,
all,

I have done it for you.

If I do not return the box
To your mother, we ended up in jail.

If you want to do something for me,
Don't be here when I come back.

Do not! Ah!

(SHOUTS)

No, Roberto ... What's up?

(SHOUTS)
-No no no! For!

Release my wife.
Robert! Let go! Let go!

Let go of my wife, son of a bitch!

(SCREAM)
Ah!

(ISABEL TOSE)
-Mom, what's up?

Gone to bed
Children, go to bed!

To bed, come.
Don't you listen to your mother?

What do they teach you at school?

Go to bed
at once!

Take it! Take it now!

Calm down. Roberto please
Enough already. Please.

(TOSE)

I can't leave, Claudia.
There are my children.

He tried to kill me.
We know it was you.

You killed dad.
Please.

You killed dad.

You killed dad, Isabel.
Claudia, let me ...

Why?

Because you?

I need please
You explain it to me, Isabel.

Because you?

Would you rather explain it to him?
to the police?

Shouts have been heard throughout
The urbanization. What's going on?

Isabel killed dad.

This should not get out of here.
It is understood?

How?

Dad was sick.
He was going to die anyway.

Is not true.

Tell me it is not true.

I did what everyone
We were thinking, Almudena.

Please,
if we all wanted to avoid

Dad stop the merger.
Or not?

Claudia, don't look at me like that,
please.

Someone had to do it.

All the things he told us
and the son that he had.

I came here to talk to him.
I tried to get me to understand

but ... I saw no ...

I saw in your eyes that dad already
was not,

I didn't understand that I didn't ...
He didn't care.

Don't be hypocrites, please.

And you poisoned him?
No one should know the truth.

Because the truth is not useful.
Exactly.

And you knew everything
From the beginning?

You can't report me.

Please, think of my children.

I will not report you.
Quiet.

You finally think of your family.

You convinced dad to
to give

the address of the firm to Roberto.

When it was up to me.

Well, I want her now.

What do you say?
In exchange for my silence, mom.

I want it now.
You don't know what you are asking for.

(SIGHS)
It's up to you.

Where are you going, Claudia?

To the police.
No, Claudia.

Claudia.

Claudia!

The firm will not give you that happiness
How much you are looking for.

I decide that, mom.

What are we going to do now, mom?

What are we going to do?

Sofia, listen to me, please.
How can you think?

That I didn't want to sell
The picture on my own.

That the picture is where it always.

No. Listen to me.

Listen to me please.

That I didn't want to fool you,
Sofia, for God's sake.

Of course I know how they work
things.

What?

But I don't have that money.

You have to give me time.

Sofia, you have to give me time.

Sofia.

Sofia.

Now have you moved to jewelry?

Or will you tell me that you like it
how are you left?

You have not been taught
to knock on the doors?

What are you doing here?
-My grandmother asked me to come.

I had to discuss something
I couldn't hear

But this yes.
This they will listen to.

Sergio, this is not a game.
It’s great for you, really.

And you won't tell him anything
to nobody,

because you know what suits you.
You remember the pool, right?

You leave the jewels, but you take
the money.

You think I'm an asshole.
- Do you want me to answer that?

Back off.

I do not want to hurt you.

But don't touch my balls.

If you say something to your mother,
I come back and I bust you.

You understand?

Motherfucker!

What have I told you?

Yes. Still, still. Still.

That's. Still.

You have not left.
-Eh ... I had many things.

Many things.
And I will still have to come back.

Pending things.
-Do what you want.

Try not to have
Than to see you again.

Almu Whatever happens,
I will be there to help you.

To help me?
How do you plan to help me?

How did you help me with the painting?

I understand that you are angry,
I did a lot of things wrong.

I made mistakes.
But you don't want me to leave.

I love you and you love me.

I don't care, Julian.
You can't be trusted.

Almu, Almu, Almu.

That I will be there
for whatever, huh?

That I am your husband.

Say?
Charles?

Excuse me, who are you?
I'm looking for Carlos Santos.

Carlos Santos has entered
tonight

at the Provincial Hospital.
He has had an accident.

I told you not to watch the video.

I asked you to destroy it.

Are you telling me it's better
live in ignorance?

Is that?

What is better not to know anything?

(SIGHS)

I am telling you that it is better
know nothing

If you don't know how to handle the truth,

issue that in this case
It is more than obvious.

Still, still knowing
that you know

I hope to count on you.

You know you can count

with me for whatever you want,
mom.

What's going on
with my sisters?

Well, Isabel and Almudena
I take care of myself.

But Claudia ...

Claudia doesn't know anything.

The only one who has proof
here is me

If we start
office machinery

It will be all controlled.

It will not cost you to find
those tests.

In addition, we have failed.

Carlos is still alive.

That bastard is giving
more war than I expected.

It will be that after all
It does carry your father's blood.

Not even dead let us live
in peace.

Claudia alone we could
control it

But the two together
It will be more complicated.

It is obvious
What needs to be done.

Divide and you will win.

Claudia is not going to let it pass.

She's not dumb, she knows something
So it can't be casual.

Then we will have to arrive
to an agreement with her.

We are his family,

will not do anything
against us.

And if it does?

Then we must defend ourselves,
Robert.

I will not let anyone
destroy this family

Charles. Charles.

It is sedated.

It has two broken ribs

and bruises
All over the body.

But hey, he has had
more luck

More luck than who?

He entered with another boy.
What other guy?

David I think his name is.

But what happened?

A car ran over them
to both.

And now they are operating.

And is it serious?

Yes.

Well, we'll know for sure
when he wakes up

It's too late.

I had a lot of work.

You were at your mother's house.

The screams could be heard.

I know something is happening,
Robert.

If you really want to help me
bring me an aspirin

and say nothing

Does it have something to do

with what Miriam told you
in jail?

She knows who the killer is.

And have some proof,
He told me something about ...

It has been one of you,
true?

You got back
to this house

For now.

But there is a line that doesn't ...

You must transfer.

And it is that of my family.

You will go to birthdays,

they will smile at you

they will treat you well,

They will protect you.
But that line ...

... don't transfer it.

Never.

Really,
is that ... what are you going to do?

Are you going to take the kids
as well?

No, okay, what am I going to do,
leave my children here?

-No, no, let's see, honey ...

Is that this is crazy,
If we can't leave.

Now it's crazy.

When you wanted to leave, no
and now yes.

Why do so much insist
in which I chose you

if you are not able to do anything?
-Please Isabel.

I've shut up
all i knew

and I am sharing you
With another man

It's pretty clear
that I have no desire

You go to jail.
-Shut up.

I will not shut up.
-Yes?

Oh thanks, mom.

Man, calm down
I'm not going to calm down much.

Voucher.

Yes Yes.

Voucher. Bye Bye.

Well, Claudia hasn't gone
to the police.

Thank God.

Is in the hospital.

Apparently Carlos has had
an accident.

Ah, Carlos ...

Well, I already knew that no
I was going to go.

But how will it go,
That is your sister, please.

Make no mistake, Victor.

It is precisely my sister,
I know her. This is not over.

Well very well then
Something will have to be done.

Do not? What do we do?
-Yes, he said ...

my mother said
That she took care of.

Good. How was it
the night?

Quiet.

Very well.

Why don't you go down
to have breakfast?

Yes, I'm going to have coffee.

Who are you?

What the hell is he doing?

What the fuck ...? Motherfucker!

Help! Call the police!
Call the police, please!

Charles!

Carlos, are you alright?

Charles.

(GIME)

Where is David?

It's in the UVI, but quiet.

What?
It has not been an accident.

Listen, David got

give me a copy
of the recording.

(GIME)
Ya, ya, don't talk anymore.

A car fell on us.

Is that...
God!

Ah!
Charles.

The door.
-Voucher.

Police. They come for me.
-Quiet.

Don't let them take me.
-Quiet, Isabel.

I will not leave
Stop you.

If necessary I blame myself.

Me neither your father
I liked him very much. Quiet.

Good Morning.
-Good Morning.

Sorry to introduce me like this,
Hey?

In ... how can we help you?

Look, this one brought it to us
his daughter

the day he came to report
your demise.

Yes, it's Jaime. Yes.

It's Jaime.

His partner.
-Yes.

My partner and my friend.

My partner and friend, yes.

Your partner and friend.

Well look, here I have another
from your partner and friend

a little more deteriorated

the day they took it out
of the swamp.

Please a little
of delicacy on your part

would not be bad.

It could be worse, ma'am.

I assure you, I have seen them
after serving

as a buffet to the little fish.

This at least, look,
Keep your eyes

And now that we know
that your partner and friend

is not in Morocco
maybe we can start

To talk about other things.
Don't you think?

Well, no. I don't know what others
Things wants to talk.

Well, for example the account
current than her husband

of you and the deceased
they shared

They received a significant sum
of money.

And that money came out
as it entered.

(NOSE Cough)

She asked me.

She?

No, she does not. Adriana,
Jaime's daughter.

Ah.

He came home one night.

His father had disappeared

because he didn't answer
to the calls.

And he stayed to sleep.
I was very nervous, right?

Yes, I was attacked.

And when did he ask for it?

Well that same day later
to report the disappearance.

He told us that his father
I was kidnapped

And they were asking for a ransom.
And he asked us for the money.

Already. And why didn't he call
to the police?

Because I was threatened.
They told us they were going to kill him

If we called the police.
In fact it was what happened.

That is, money has it
She, Adriana.

Yes. Sure, she must have it.

It belongs to her,
It's your father's money, isn't it?

Well, that's all.

For today.

Thank you very much for your attention.

It's going to get right, right?

We have operated to reduce
Hematoma

The next hours are vital.

We can only wait.

Thank you.
You are welcome.

Do you know what he did?

He saw the car coming and pulled me away.

Carlos, you're right
in one thing.

This has not been an accident.

I have seen the recording.

Whole

Roberto had it, he gave it to her
Judge Marquez.

Isabel killed my father.

Isabel?

No I do not understand.

And what do you want to understand?

My father was right,
We are unscrupulous people.

You are not like them.

Do not?

I had it in front of me
and I have not seen it.

What are you going to do now?

What my father asked me.

I will end them.

And me by your side.

Brother.

Hold on, David.

(ALMUDENA) It's me, mom.

Is Sergio out there?

No, I think he went to your house.

Oh, but look, I have too many
problems right now

as well as to be
Your son’s mother.

I can't find it, mom.

And he doesn't take the phone either.

It will be gone
The farthest from you

It's what children do
When your mother needs you.

I tell you from experience.

Mom, I haven't called you
to discuss.

Me neither.
Already.

If you see him, you tell him
I'm looking for him.

Maybe he is with his father.

His father is in Mallorca.

Not here.

Yesterday I spoke with him
and told me things

Very curious about Julian.

Gonzalo...

He helped you with the picture,
true?

He did what I asked
to do.

Already.

Thanks for everything, mom.

Gonzalo,
Sergio is with you, right?

(TOSE)

Hello?

Hello?

Hello!

Help, please help!

Hey, is there anyone?

I am here please.

Hey!

Sergio, Sergio, Sergio.

Do you like your new room?
-You're a bastard.

-I bring you food and water,
but i need to know

that when you open that door
You will not do any nonsense.

Sergio?

-You can do it.

- Get out of the door
and see your hands.

Get out of the door.

-Ah!

-You are a pain,
uncle, you know, right?

Are you okay?

You don't have a very good face.

I am not well, Rafa.

I'm not well, do you know why?

Because look where I look,
Do you know what i see

To the police.

Isabel, everything is fixed.
-It's that everything is not fixed,

the police know that Jaime died
and what we get

Your account money.
A policeman has come

To my house this morning.

I can't take it anymore, I swear.
-Okay, okay, what are we going to do?

-Well Victor told him

who had kidnapped Jaime
and what we get

the money to give to his daughter
and to pay the ransom.

- Did that occur to Victor?

-Yes, why?
-I don't know, because it's a good idea.

-We have stayed this afternoon
with Adriana to tell her.

-The girl
You will have to support the story.

-Do you feel guilty?

-Why?
-For having killed Jaime.

-It was in self-defense.

-Already.

One does not know
what he is able to do

Until he does.
You know why I don't leave

my husband for you, Rafa?

Because he has seen
the worst of me, my worst face

and still loves me.

-I would also do the same,

i would love you
Whatever you did.

-Yes?
-Yes.

-Yes.
-Yes.

Have I ever cheated on you?

Hi, sorry, Rafael Sotomayor?

-Rafa?
-Yes.

-Yes, but what do you need from him?

-I wanted to surprise you,
do not say anything.

-Sorry, who are you?
-I'm his girlfriend, Laura.

-Your girlfriend Laura.
-Yes.

-Laura.

Laura, Rafa's girlfriend, huh.
-That is if.

-Wonderful.

I'm glad to meet you,

Laura, his girlfriend,
But how beautiful you are, please.

(Knock on the door)

Can we talk for a moment?

What the fuck
Do you want to talk, Roberto?

How have you tried
kill Carlos and David?

For the love of God,

What do you say, who do you take us for?
Enough already.

Wait,

if we are so bad,

Why yet
You haven't denounced us, Claudia?

Maybe we will find
A solution to all this.

Shut up and tell me one thing,

if Isabel killed dad,

How is it possible for a judge

I said there was no poison
in your blood, how is that possible?

Because you keep lying,
buying judges

and you pretend
Let him do nothing.

I know how difficult this
is being for you

we shouldn't have arrived
at this point, I know how complicated

That this is, I have spoken
With Manuela, I talked to her.

What the fuck has to do
Manuela with all this?

Maybe it would be fine
that you leave

to London, to New York,
they can give you

an occupation, a position
in conditions and so

you would have time
To think and reflect.

You want to get me out of the way,
Roberto, is what you want.

Roberto, I will not leave,

I will not run away
and you can tell mom

If you feel like it.

And maybe I speak
Me too with Manuela.

If I tell you that Isabel
has killed dad,

will send your merger
To take in the ass.

You have the recordings.
Of course.

You took it from my computer.

I won't give them to you, get out of my office
at once!

Holy God, what are you going to do?

Are you going to send Isabel
to jail, me?

We are your brothers
If you go to jail

It's because of what you did
It's your fucking responsibility.

Get out of my office.
Dad was dying.

Dad fucked your business
and it was the only thing that worried you.

Look at what time
did you become this

(Knock on the door)
Sorry,

Claudia, you have a visitor
In the meeting room.

Thanks, Susana,
Tell him I'm coming now.

You don't have to give me anymore
no explanation

You will have to do that
before a judge.

Joaquin.
Claudia.

We could
Have cited elsewhere.

I have not
not even the slightest intention

to meet me with you
nowhere else.

Why what happened?

The office takes years
bribing their judges.

I already told you
That was nonsense.

But it is not and you know it.

It is you who travels to Switzerland
to make the income

in your accounts.
Wait a moment, Claudia.

That information will go to court

and if you give me the account numbers

I will say you collaborated
With the investigation.

Will you betray your family like this?

Are they
those who betrayed my father

Like you.
I beg you

don't do it
please, Claudia,

even if it is only
for what unites us.

Joaquin, you and me
He never unites us or will ever join us.

Julio Fuentes was my father
and you are nobody to me.

You will know
what you should do.

I called all his friends,
is not with any

And he has the phone off.

-And Julian,
Do you know if you've talked to him?

-Julián, why Julian?

-I don't know, that guy
It is full of surprises,

Come on, call him.
-I can not talk to him,

things did not go
as I wanted, but that's it.

We had a conversation
and left home.

-You don't lose anything calling him,
He still knows something, call.

(Mobile)

Motherfucker

Tell me.
-Julián, do you know anything about Sergio?

- Sergio, me?
-Yes, why, what happens?

-What surprises me,
as if we had

He and I a good relationship.

I've never heard from Sergio
because he has not wanted

And now I don't know anything either.
-Very well.

- But what happens, something happens?
-I don't know where he is.

-Well, he will be angry,
lately you didn't go

a very sincere mother, right?

-Not a moment
to reproach us for anything now.

-Yes, you're right, forgive me,
Do you want me to go?

-No, it's not necessary.

-What, uh, nothing?

But why did you get me into this?
-I thought it was a good idea,

we all found
a good idea, right?

Let's see your father
they kidnap him, ask for a ransom,

we try to pay it,

but in the end everything goes wrong
And die, it's very logical.

-Yes, of course, everything perfect,
unless for a small detail.

-Which?
-You got the money

before my father disappeared.

-Yes, of course.
-Ah.

- Fuck, Victor.
- How to fuck, Victor,

what the fuck, Victor,
nor what milks?

We agreed
Until she spoke.

- Shut up, Victor, and what do we do?

-That's because a solution
You have to look, please.

Well, it only occurs to me
one thing, but you will come with me

-Now?
-No, I'll call you later

And I tell you the time and place.

But you can't say anything
from this to anyone.

Promised.

This is not going to work out,
It won't work out.

-Honey, please, let's see,
we were cornered,

What did you want me to do?
You were also with me.

-What did he want you to do?
How about telling the truth the same

From the beginning? Think about it.

Tell the truth, assume
That all this shit is your fault

but not that, isn't it, Victor?
No, that doesn't even occur to you.

-Let’s see, Isabel
that you are not the most indicated

To ask me to tell the truth.

No, no, honey, I'm sorry.

I'm very nervous,
I did not mean that.

-No, you never want to say anything
You never want to do anything.

-Isabel, please, Isabel.

Very good, Victor, very good, okay.

Earning points
To go with you.

Quiet, what with you
He won't leave either.

When you arrive at the office
You will tell your boss to transfer you.

-Yes and that because?

-Because if you don't,
I will tell your girlfriend everything.

-What girlfriend?
-To Laura.

He came to surprise you.

Oh what a shame

I've spoiled it
The surprise.

How I am, what a metepatas, right?

Courage, kid.

He barely let me talk to her,
Then he met with Joaquin.

I know, I'm calling him,
But he doesn't take my phone.

That coward will collaborate with her.
Mom, Claudia has the recording.

He took it from my computer.

Oh son

Sometimes I find it hard to believe

How did you get here
where did you get

But how can you tell me that?

We have all ...
We have decided everything together,

You pushed me!

Maybe yes...

If that?

If Isabel surrendered
to the police, we could plead

alienation and could ...
I will not sacrifice Isabel.

Mom, it's an option

what should we contemplate
very seriously.

It is not an option!

In addition, Claudia
I wouldn't settle for that.

Well, so what do we do ?!

(SEND THE VOICE LOW) Calm down.

We should
Start destroying information.

Remove any trace.

There are witnesses, mom.

And we can't eliminate them.

Hi.
-What are you doing here?

-And you?

Do you know anything about Sergio?
-Not yet.

-How are you?
-Wrong.

I understand that you are angry,
But don't pick up the phone.

You sure don't know anything, right?

Insurance.

-Of course.

I don't trust a hair of him.
-Now it is OK,

now no Please.

- Almudena, I'll call you later.

I'm going for a walk around the area
Let's see if I see him.

And I do not understand why
fuck this subject yet

He has keys to your house,
I do not understand that.

Almu, Almu, listen,

with everything that is happening,
We are all a little nervous.

Other times Sergio
was also out hours

and you didn't worry so much.

I hope you are right.

Hey, you don't ... won't you believe
that if I knew something

Sergio wouldn't tell you, right?

Of course not.

Okay, look,
I have things to do,

as soon as you know something
let me know, okay?

Yes.

And quiet.

You'll be fine?
Yes, please leave.

I should go back to bed,
It can't be here.

No, I want to stay.

The doctor has said ...
I know what ...

(Beeps)
What happens?

It is entering stop.
Revival!

(Beeps)
What happens?

Help him.
Please go out.

Get out, please, please.

I don't have time, Claudia,
I can't find Sergio.

They tried to run over last night
to Carlos and David.

Carlos is fine, calm down,

But David is quite serious.

This morning they tried to kill
to Carlos in the hospital

and they will get proof
against Isabel.

I am not going to report Isabel.

I already know. I know you got
office address

and I guess you'll know
what Lupei's money is for.

To bribe judges.

Of yours; all cases
that we have won

we have won them
because the judges have been bought.

Since when does this happen?

Since Roberto took over
from the desktop.

Motherfucker...

How have you been using me
all the time.

Almudena, listen to me, we can still
Prove that we didn't know anything.

We can't keep hiding
All this!

You have to let it be.

It is the best.

Pick it all up,
As if you hadn't been here.

-Can I say goodbye to Isabel?

-How are you so pig?

I want to tell you
all to your girlfriend,

that girl doesn't deserve
someone like this.

-How is someone like that?
-Yes.

-Someone who lies, scams, steals?

In the background
We are not so different,

but you have been lucky
To marry Isabel.

Roberto is right,

You are starving.

-"Starving..."

(Phone)

Adriana.

Yes, in an hour I am there.

Okay.

Knock on the door
It doesn't go with the family.

I guess mom told you.

Hereinafter,
I run the firm.

How are you going to do it?

Look at you, it breaks to your voice.

Maybe you can help me.

What judges should you buy?

How much money do you have to pay them?

I don't let you talk to me like that.

Fucking hypocrite!
Fucking hypocritical whore!

You have not complained when
The millions have entered you.

What millions? You have hidden me
what did you buy judges

to hold you to a position
That should have been mine.

Now you come with the speech
of dignity, denounce me!

But no, you're going to shut up
like a whore, why?

Why?!
Because you want my job.

You are sick.
You have been living my life,

You are a liar!
Motherfucker!

You are a son of a bitch!
What the hell are you doing?

This motherfucker
He has killed David!

Please.
You are going to rot in jail.

You're going to suffer
For everything you've done.

Get out of here!

I'm going to kill you, I'm going to kill you.

Motherfucker...
Very well.

You came to that, right?
To sink my family.

Enough, enough.
You've got it.

God...

Listen out.

Roberto, can you hear me ?!
Of course I hear you.

I don't want you to say anything
I do not want you to do anything.

Have I ever failed you?
Never.

I told you we had to be
ready for everything

and I told you I wasn't
willing to sacrifice Isabel.

Mom...

Claudia...

What we are going to do is for good
of the family. Do not forget.

Claudia...

Roselis, James and you take
Free afternoon

Thank Mrs.

His parents are coming.

Why can't i leave
of feeling guilty?

David would never have wanted
That you felt that way

If I could destroy everything.

I would leave nothing.

Charles. Charles...

I will end all this.

You don't have to do everything,

I'm going to do it.

That would not change things.

I am still me
Who is betraying them.

(Phone)

Mom?

You and I have nothing to talk about.

I 'm coming.

(Noise)

Hold on, son, I'm going to get you out.

(SERGIO GRITA)

But you who the fuck do you think
what are you playing, let's see?

Did you think I wouldn't realize
What were you following me from?

-Go, let it go.

-Yes, of course, to go
to the police running.

Your son will be fine,
You will be with him.

You are the same.

I wait for you here.

What are you talking about?

We have not killed anyone.

Do not lie to me.

They ran over last night
to Carlos and David.

But how dare you?

We have made mistakes,
but a murder ...

You make mistakes too.

Humiliate your family
It may be the worst.

I have to do it.

Can I ask you, for the last time,
what do you think?

Sorry.

Sorry.

Mom...

I get dizzy.

Lie down, lie down.

Lie here.

What have you thrown at me?

Did you really believe
What would I allow you?

Tell me.
There, son.

Are you sure?

There is no other way out.

(Doorbell)

Claudia!

Claudia!

Claudia!

Claudia...

Hey, uh, Claudia.

You're good.

Hi.

Are you going somewhere?

-I'm going back to London.

-You go back to London.
-Yes.

-Did you not say goodbye?

-It's better that way,
I do not like goodbyes.

In addition, you have preferred to stay
with Victor, right?

-Yes.

But not anymore!
-Oh no?

-Do not.
-Cast?

-What I want is to go with you.
Let's go now, you and I alone.

-And your sons?
-My children...

They will be better with Victor,
Now he is better than me.

- And that change to what is due?
-What else does it matter?

-It's not what you wanted?
Let's go alone.

-Yeah sure.
-What? So?

-Okay, I'm going to say goodbye and now
I'll be back, wait for me here.

(Steps)
-Already?

-Hello, I'm looking
Rafael Sotomayor.

I've been looking for you all day.
It's your office, isn't it?

-Yes, yes, yes, now comes.

You guys?
-Laura Sainz, her fiancee.

I have arrived and wanted to give
A surprise, but it hides.

So, it's over here.

-Yes. Yes, yes, look, it's there.

-That's not Rafa.

-How?

-Not,
That is not Rafael Sotomayor.

We have been dating for six years
and it's not Rafa.

-Then who is that?
-I dont know.

I am not understanding anything.
-I'm not understanding anything.

Let's see, my fiance
He has been writing to me.

He sent me photos of this office ...
-Excuse me.

-Víctor ... come.

Sorry, we were

finalizing some details.
-Ya ... I imagine, yes.

-Well, I think we have
the perfect plan.

-Yes, Adriana?
Well, thanks.

Moito obrigado ...
-I can not stand...

-It is true ... yes.
-First of all the money

Well, it's in the trunk
If you want to take it.

-Yes ... I take it.

Yes...

You have put it there,
in the background ... uh ... well nothing.

(SCREAMING) Hey, uh, ah!
No Please!

I have family ... No, no, no!
No, Adriana!

(Victor's screams)
Adriana!!!

I am friends with your father!
Fuck!

(FROM THE SUITCASE) Adriana!

Almudena ...

-What are you doing here?

-Listen, don't panic.

-Sergio...? What happens?

-They have kidnapped him.

-Who?
-The people I worked for,

they learned that we wanted to sell
the picture and they want their part.

-If you have not sold any paintings.
-That doesn't matter.

They want their share,
They have taken Sergio.

-How much do you owe them?
How much you have to pay them.

-One million euros.
-Hey...

I can't get that money.
-Almu, you have to get it

and soon.
-I can get it out of the office.

As something happens to Sergio,
I kill you.

(SERGIO TRIES TO CALL HIS FATHER)

(SERGIO TRIES TO TALK)

(TALKED SPEAK)

(BOTH MOIMING TRYING TO SPEAK)

-You're good?
-Yes, and you?

-Where are we going to go out?
-I dont know...

Over there ... I don't know how,
but over there

(Knock on the door)

-Ahead.

-Lord, Pilar del Riego
Vda de Fuentes wants to see it.

-That happens.

Doña Pilar, come in, please.

I appreciate you receiving me.

Sit down please.

Well, how can I help you?

I have come to make a statement

of guilt
How do you say

I killed my husband.

I was very sick and could not
resist more see it that way.

I know it's not right
what I did, but I don't regret it.

It's hard to see suffer
Someone you love.

Mrs. Fuentes,
Are you aware

of scope
What are you confessing?

Absolutely.

I am willing to assume
The responsability.

All right...
I will have to take a statement.

There is ... there is something else.

Roberto Fuentes.
Yes, it's me, I was waiting for them.

You are stopped,

he is accused of bribery
and continued extortion.

You can remain silent,

anything you say
may be used against you.

You have the right to a lawyer,
if you can't afford it,

One will be assigned ex officio.

-I need the signature of Rober
To get the money.

Now you are in front,
Almudena, don't leave the office.

I'm going to ask you to evict
the office,

we bring an order
Registration and accounts

of the office are blocked.

-But ... have they gone crazy?
-There's the order.

Anything you want to discuss,
Do it with the judge.

-Do not...

-I don't need to tell you,
do not?

-What?
-The merger, Almudena ... it's over.

-Your mother just confessed
The murder of your father.

-My mother?

-Yes, your mother,
and it was what was agreed in the contract.

-So I think about going
to London...

As it is not to do tourism,
I do not know.

-I must call the police.
-No, no ... you can't call her.

They would kill Sergio, I know them.
-If I know them,

Why do you put my son
In all this?

-I just wanted to help you
to get rid of your mother at once.

I've done it for you, for you ...

Now me too
I have put myself in danger.

Give me a half hour,
Half an hour and I bring you Sergio.

-Half an hour...

(CRY)

You are better?

How long have I been asleep?
I don't know what the fuck they threw you there

but there was no way
Wake up

I do not get it...
And where is my mother?

No idea, I saw her leave
with the car.

My sister...

Tell me, Almudena.

How?
Turn on the TV

Voucher...

(TELEVISION) At the last minute
in the afternoon he showed up

in the Pilar del Riego courts

and has confessed to the murder
of her husband, according to information,

Mrs. Fuentes too
has reported a plot

of bribes and extortion
to several judges

that has carried out
the family office

whose director is his son,
Roberto Fuentes

That has also been stopped.

-Your fucking mother!

Almu ...
-Tell me, Julian.

-Do not worry everything's OK,
Sergio goes home.

-You don't need to say anything,
They have already told me everything.

Until never, Julian.

I hope you have
what you deserve.

Almu ... Almudena!

-I imagine that when you hide
Here is because you don't have the money.

-You have to give me more time,
Sofia.

-My time and my patience
They're over, Julian.

You know how this works,
You made me lose a lot of money.

Julian, understand that you're welcome
It is good to pray.

-Sophy, we have been many years
working together.

-Nothing lasts forever.

-Sofia...

Sofia!

-Turn around.

On knees...

(Voices and conversations)

Oh, what nonsense.

I don't know what to take.

-Mom, you don't have
Why do this?

It's done, daughter.

They have sealed the office.

The customers are leaving,

I don't know how we will get out of this.
Stronger than ever.

The sources always
we got up

And this time it won't be different.

Your father
must be uncorking

a bottle of Champagne
in hell.

Son ... I am very proud of you.

See you soon.

(Photo camera clicks)

Claudia, Claudia ... let's go.

What more do you want to do?
I just want to see them.

Please don't try
of approaching

I'm Claudia Fuentes
And I live in this house. Let me through

Mom...

Why did you do it?
Oh ...

If you ask me that question,
is that you have not understood anything.

I do not know when I will return home,
but when he does ...

I don't want to see you here.