All language subtitles for Traicion 2017 1x08

Do not worry. Will appear
and it will all be silly.

(Music)

-It would be a great idea

that seems
that Jaime has left the country.

Today he will jump in the Police
That has entered Morocco.

Good,
I have good and bad news.

My father is alive.
-Man!

Good, right?
-It is in Morocco.

The bastard
I would bundle one of yours.

What do we do with this?
-We should hide it for a while.

This money relates us
with the disappearance of Jaime.

And if someone takes the money before ...

Charge with the guilt of everything.
-That's.

Then we do not sign anything.

You didn't tie the backpack well, useless!

They have found a body
in the swamp. Do you know who it is?

We must blame Victor
for the murder of Jaime.

You will lose everything.
Think of your children.

Remember
when I argued with your father

and he told me that you had given him
A bottle of your favorite brandy?

Your father had died murdered
for something they put in the brandy.

What do we do with Rafa?

We called the police
and say we have the culprit?

It is a cover that is used
To launder black money.

And it is taking off
money from this office

In those containers.

Roberto is behind all this.

It's my signature
The one in the documents.

That's why we ask you.

We could not afford
Let Roberto fall.

You don't care
what happens to me?

Almudena! Do not do stupid things.
Don't do what?

It's the last time
that you step on this house!

For me you are no longer my daughter.

It is the original.
-Let's go, Julian.

With what it costs,
We can go wherever we want.

How much do you know about me?
-Know that I love you.

I don't need to know much more.

What the hell is it?

I would like to know that.

Explain to me why you save
a bottle of water

In an empty vase

It seems toxic.
If you pretend that Roberto

stay in jail, bravo.

Bravo, you are doing very well.

Look, he has fallen into his own trap.

"And if I have to put
a bottle of poison

in Roberto's office, I will. "
-It's okay.

Let's negotiate.

The goods
that my son put in your name Firm.

What guarantees do I have that you will not use
the recording against me?

I want the freedom of my son.

You have preferred to play two bands!
That is not what we planned!

Do you really think the Sources
they will forgive you

and let you come back with them?
Oh son ...

It was one thing to keep your money
and another see you rot in jail.

I got married in love.
That was a long time ago.

I think the firm
bought these judges,

that have been winning trials
fraudulently for years.

And that's why black money.
This is what your father wanted to stop.

Your father didn't make it easy
to Roberto.

Dad started to consider
Close the office. Can you imagine it?

That is, it is true.
You bribed the judges.

With the merger with the English,
All that shit is going to end.

We won't need to bribe
to the judges or anyone!

I have been a victim of the maneuver
and manipulation

of a magistrate
that abusing his power

has unfairly deprived me
of alibi.

"The confirmation of the irregular
cause instruction

show the motivations
of Judge Miriam Márquez,

that have not been others

that defamation. "

In my house, when they hit one,
They hit everyone.

(Program Tuning)

You are not fit
of demanding anything.

-However, you have come.

-Well, I've come for grief.

Because you can't do anything to us anymore.

You don't scare us anymore.

He sent you, right?

Roberto hates me,
But he knows I'm not stupid.

He will think I have an ace
under the sleeve.

Whatever it is, nobody will believe you.

I have nothing to lose anymore.

You have ruined my life,
It is true.

But I can still do
May the Sources fall with me.

What do you want, Miriam?
-See Roberto.

For that you don't need me.

I also wanted to see you.

Do not you miss me?

Roberto doesn't want to see you,

and will do everything possible
So you don't get out of here.

I know.

That's why I called you

to tell you that I have something
that may interest you.

And how am I supposed to convince him?
-It's not about convincing him.

Take it as a threat.
-Well, it will have to be a very powerful one.

I know who killed his father.

I have the proof.

The judge of the case
of dad's death

He is one of those who bribed.

Good...
Claudia, we told you

that the bribery is over
long ago, and that you too

You benefited from it.
If we want to know who killed him,

it is best to have a judge
of trust It is like that.

We have already had too many
startles with that judge.

Ya ... And if we have something to hide,

Better be on our side.
What is supposed

what are we going to hide? Everyone
We want to know who killed dad.

Claudia, one thing is
that people suspect us,

and another one that you do.

Mom, I'm with you
and I have shown it to you.

Yes? And how,
stirring the garbage,

bringing to light
all our secrets?

Dad asked me to do it,
and I didn't want to let him down.

Yes, my daughter, and that's very good.

But he is not and we must continue.
Right now we do things well.

Well, let's do them
Really good, Róber.

Dad discovered something,
and someone killed him for it.

The only thing I ask
He is an impartial judge. Please.

So shall.

Claudia, people respect us
for what we are

And we represent.

Today we have given an image of unity
to all the world

That we can't lose

You sit and paint a moment
before we go home, okay?

Come on, I let you draw.

It is only a second.
Take and take. There you go.

What do you do? Didn't you come to pick up ...?
-Yes. I want to talk to you.

Victor, I want to go home.
-Yes. Hey...

The weapon.
-What?

The gun...
That the gun is at home, isn't it?

And ... but I don't know ... Yes.

I don't know, yes ... what is that?

I do not know. I think so.
-How do I "believe"?

Well, yes it is.
-It has to be.

That is. I kept it myself.
-All right.

That gun is our salvation.

Do not...
-No what?

No ... Victor, you don't want to ...

No yes yes. Of course I will.

I want you to put the gun
in Rafa's car.

Do not...
-Isabel, please. We'll see.

They are going to investigate.

They are going to find the money track.
And they will end up giving me too.

So...
I'm going to have to invent something.

But when they shoot you ...
Only one hand pulls the trigger.

And that hand has to be Rafa's.

You agree with me
or are you not?

You're going crazy, Victor.
-Do not.

I am not going crazy.
They have found the body.

And the police will investigate.

Isabel, are you going to help me ... or not?

Yes.

(VICTOR SIGHS)

Good...

Let's move on.

(RAFA)
Isabel, can we talk a minute?

Eh ... What do you have to talk about
with my wife?

What do you care?

How?
-It is private.

Ah, what do you want to talk to her?
In private. How is that?

Victor, please.
-Do not. Of that nothing. Can't i be

Ah, this makes you very funny.

Hears!
-No, tell us what's so funny.

That's how we all laugh here.
Everyone laughing

I will call you later.
-Yes, better call me later, yes.

What do you do?
-Gross ... What do I do?

I shit on the ...

Weren't we going home to do something?
-Yes Yes.

(SIGHS) Nothing, calm down.

Nothing happens.

(Whispers) I can't believe it.

-I do not get it.
It is not in the dresser.

And I remember perfectly
of having put it

in the drawer, and then cover it

with the sheets
That your mother gave us.

Are you sure about that?
-Yes.

If I'm sure. You know
the disgust that those sheets give me.

I didn't know you hated their sheets.
-Yes.

You knew it to spare.
I can't stand polyester.

Well, who comes up with the gift
polyester sheets

to newlyweds?

Instead, what did my mother give us?
-What?

A Rolex to each one.
-That I don't wear.

Because you don't feel like it.
-No, because it weighs.

(Doorbell)

Who will it be now?
-And what do I know.

Well go see.
-Well, I'm coming.

But don't talk to me like that, man.
Fuck...

-What I was saying to Victor
The same is not a good time.

Sky!
No. Sit down, please.

Yes. Do you want to drink?
-No thanks.

Come on, what do you fancy, a lime?
-A tila.

Yes, make a lime.
-I'm going to put the water.

Please sit.

Have you been robbed?
Ah ... No, no, no.

I have gone crazy

looking for some sheets
That my mother-in-law gave us.

I don't know
How could they disappear.

-A very good sheets.

Great, Egyptian cotton.
Very good

-I don't want to entertain you much.

I came to tell you that I think ...
My father is dead.

To stop thinking about him
Like a thief who escaped.

How...? Why do you say that?

Haven't you seen the news

of a body
found in a swamp?

Man, please!
Not. Your father is in Morocco.

Well, not the same. Can be
What someone wants us to believe.

Oops ... honey
that's a little fuzzy, isn't it?

Why do you think that?

Well, it's a hunch.

I am very hunched.

Well, hopefully this time
Your hunch is not true.

Tomorrow we will know.

I will go to the police to see the body.

Are you going
to ... recognize the body?

Well, I'm leaving.

I just wanted to tell you.

Needless
that you accompany me on the way out.

Honey, uh ...
Keep us informed, huh?

Yes.

Goodbye.
-Goodbye.

(Whispers) You have to find
that gun, but now!

(Doorbell)

I can pass?

You must pass

I've called you a couple of times.

I already know it. I could not answer.
I was with my family.

You want a drink?
No thanks.

I have seen the press conference
on TV.

I imagine.

Judge Ojeda
You will take the case now.

I know, Carlos. It was there.

And you're going to tell me there's nothing
of weird

in which he takes the case
precisely.

I know it's weird, okay?

I'm sorry I lied to you.

Lied

What have you lied to me about?

It is true that my family
bribed the judges.

My mother and Roberto confessed it.

Claudia, I take care.

It doesn't have to be easy.
Go against your own family.

Carlos, you are not getting it.

I've been years
Working in that office.

They have also bought my cases.
If they go against them, they go against me.

If this comes to light,
I may never exercise again.

That makes no sense.
You did not know anything.

Already, and how do I prove it?

How can I show it,
If I don't have any proof?

Who do you mean
with "one of them"?

I do not know.

Claudia, if you want us to leave it,

We leave it.

I can't leave it anymore.

Then the best will be

that neither your brother nor your mother
suspect you.

They must think that you are on their side.

And what will I do next?

Well then I don't know what you will do,
But I know what you can do now.

Stay to sleep.

It is a desperate strategy,
but we will not enter that game.

He said he has a test.
He said which one?

Isabel, it's a lantern.

That bastard
he thinks he can cushion us

With a shitty play.

But if it’s no threat,
Why are we so nervous?

Who is?

Are you worried about something?

I do not.

No, I just say yes that woman
has taken the case,

It will be the one with more information.
Oh, look, Roberto, I would go.

I don't know, that's how you get out of doubt.
We don't have to waste time.

Further,
Here we do not negotiate with criminals.

Roberto, do me a favor.

I have a headache.
Bring me an aspirin.

They are in the bedside drawer.
Thank you.

What?
Do you want to tell me something?

No I do not.

Ah well, yes ...
Mario has suspended Mathematics.

I don't know what to do with him anymore.

Right here I asked you one by one

if you had killed
to your father.

And you all denied me.

Man, mom, of course ...
What things do you have.

I looked you in the eye
while you answered me

But one of you
He stared at me.

You remember, right?

Oh, mom, no, please.
Shut up.

Let me talk, Isabel.

Since that day
I have not stopped thinking

in your relationship with your father.

I try to remember and it just comes to me
Some memory in mind.

Yes, I remember Roberto and your father
going to football,

of your father accompanying Almudena

the first day of faculty,

of your father teaching
to ride Claudia on horseback ...

There, mom, please. Really

And for a moment I thought
that maybe you could ...

But no, no.

That's impossible.

"That is impossible," he told me.

How was my daughter going to be able to do that?

And now comes the judge
with who has a test ...

and you start to shake
Like a scared girl

After lunch...

After listening to all
the horrible things he told us,

I came home to talk to him.

He didn't want to hear me, mom.
I did not understand.

I was going to destroy the family.

Mom, you taught us
You have to protect the family.

Someone had to do it,
And I did it.

Isabel,
Roberto doesn't see you cry. Let's go.

Let's go.

(Steps approaching)

(ISABEL TOSE)

Thank you son.

What's wrong?

Ah this? Allergy
All year long, with the drought.

Roberto, go talk to the judge.

Mom, that's entering the rag.

No, I'm going with you.
Do not.

I don't think it's a good idea,
Isabel.

Yes. I want to sit down
in front of that woman

And listen to what you should tell us.

All right. Go both.

And if you have something
against us,

Give him a way out.

Wow

He did not know
That had so many followers.

He was also my father.
I have every right to ...

Yesterday I was there,
and you were here

Things have changed.

You can prevent someone very dear
I ended up on this side of the table.

Don't touch my balls!

You dont have anything. Only smoke bombs.

Leave her, Roberto.

If she is happy believing
that hurts us, there she.

Don't waste our time anymore.

Any test
The judge will override it.

This time it will not be so easy.

The images do not lie.

And they cannot be manipulated.

-What images are you talking about?

-Ask your friend the judge
by test 58/17.

Exactly the fragment that goes
from 12:08 to 12:11 A.M.

What is in those images?

Lack. Someone cut them
and passed them to a security DVD.

Precisely so that nobody,
in an oversight,

I would make them disappear.

What is in those images?
-Something very interesting.

Although i don't believe
That is to your liking.

There, let's go.
It is wasting our time.

It's okay.

If you want me to do something for you,

I want you to tell me
What's in those images

Let's do it the other way around.

First you get me out of here,
and then I give you the DVD.

You already played it once.

You will always be a daughter of a bitch.

It was you who knocked on my door
the first time.

Do not forget.

Oh...

Well take it easy.
The boy has a lot to process.

I didn't think about him
on how I could react.

And how did you think
What would I react to?

You burned a picture
of five million euros.

Do not.

I burned a fake.

Since when do you know?

The what? You're not a cop

From the beginning.

And why didn't you say anything?

Collaborated with the Police
to stop you

Are you surprised?

Do not.

I knew it too.

But this is very beautiful.

I think it's the first time

that we are sincere
with each other.

I do not care
That you are a criminal, Julian.

I do not care.

Look at my family

Legality is not our forte.

Are you willing to move on?

Can you sell the painting?

These things are very complicated.

They cannot be done abruptly.
-Can you or not?

Yes I can.

Very well. Then we move on.

We can end up in jail.

I've been in jail for 20 years.

Nothing can be worse than this.

In addition, everyone thinks
That the picture has been destroyed.

No one will suspect us.

I will make some calls.

Go take it.

Take it, take it.
Take it at once!

(Phone)

(Phone)

(Phone)

Do not call me Anymore. I can not speak.
- "No, Isabel, it's important."

Well, I can't. Sorry.

What did that fool want?

Well ... I don't know.
I have hung up.

You've hung up because I'm here.
If not, you were going to hang ...

(Phone)

What happens?

Who?

I do not know. No ... I don't know the number.

Well, what does it tell you?
-It's a photo.

Is...?
-It looks like Jaime, yes.

(CARRASPEA)
There is a text too, huh?

"We have your friend.

For two million
No one will ever know anything.

If you refuse to pay,
you will end up like him. "

But how do they have the body?

The body was found by the Police.
You saw the news.

-Yes I saw her.
-And who are they?

And what do I know, Isabel!
Let's see, I know!

Call ... Adriana.

She was going to recognize
the corpse. Call her

Goes.

(Mobile)

Yes?
-Adriana?

Hi, I'm Isabel.

That, look, I stayed
very worried

with the conversation
what we had and wanted to know

if in the end you had ...

Well, if you had gone
To recognize the body.

Yes Yes Yes. I've gone.

But I could not.

Someone has taken it.

Hey...

How?

But how did he take it?
someone? That's crazy.

The police think there is someone

interested in not
I recognized it.

Look, you calm down, honey.

I really think
That he won't be your father.

I hope so.

A hug, huh?

Count on us
for whatever you need.

Goodbye.

The shovel. Where is the shovel?
The shovel is in the garage, isn't it?

What do you want
the shovel now?

Pussy, to dig up
the briefcase

Where are we going to get
two million euros if not?

Is that nothing goes well here,
please.

Is that ... please.

I have to make some calls
and see a couple of people.

When you come back from the office
Maybe I have a buyer.

I take the passport and return.

What I don't want is to see him
Face to my brothers.

Do you want me to go?
-No, you take care of the painting.

Voucher.

(Doorbell)

What is that?

A complaint.

My mother just denounced me
for burning the box.

We have to sell that box,
Julian.

We have to sell that box.

I have to get out of here now.

Almu, think about it.
-He wants me behind bars.

This complicates everything.
He just denounced you.

Maybe you have to wait.
-I ask you please.

Get me that buyer.

Even if it has to happen to me
life running away

I ask you please,
Do not leave me here.

Voucher.

It can?

Hello.
-Hello.

What I can help?

Are you Victor Ayala?
-Do not.

No, Mr. Ayala
Is not found

here right now.

Wow Do you work with him?
-Yes.

Yes. Well, no. Do not.

But?

Excuse me, and who are you?

Subinspector Velarde.
National Police.

Ah.

I'm sorry, but Victor
not here.

Ya, ya, ya.

He had already told me that.

I have a lot of work,

I don't know if I can help you
in something else.

I come...

i come from talking
With the mechanic.

With the insurance mechanic
of his partner Victor.

I don't know if he knows what he does
a couple of days

had a breakdown
On a local road.

The mechanic has told me
I was going with a woman

And with a man.
-With me, with me.

I was with me
-Oh yeah?

Yes.

We went to eat somewhere
We like it very much.

In two vehicles
-Yes.

Well, they in yours
and me in mine.

For what reason?

Well, it's a practical matter.
nothing else.

Did you see anything weird?
-Something like that?

I don't know, something strange,
some vehicle

Someone doing something weird.

No. Come on, not that I remember.

I don't know if he knows what he does
a couple of days found ...

they found a corpse
In that swamp

Yes. Yes, well, I have heard something.

And I don't know if he knows today
that corpse

has been stolen
of the deposit.

Sorry, what have you got?

Subtracted

And you know who?

Who? Who?

That is exactly what I

I'm trying to find out
who?

Good...

I think it has already been
enough.

For today.

Thank you for your cooperation.
-You're welcome.

I'm sorry I haven't been
more useful

By the way...

How did they eat?

Sorry?
What if they ate well

in that restaurant
They like it so much.

Ah yes, pretty good.

Recommendable.
-Yes, of course.

I really like to eat.

What is the name of the restaurant?

(Mobile)

Excuse me but I have
Than catch it.

Wow, nothing happens.

(Mobile)

Rafa.

Yes. You don't know what happened.

Yes, yes, I know.

The body has disappeared
from Jaime.

Hey, tell us what's up
With the briefcase.

How do you know?

The police have been here
right now.

They know we were
near the swamp.

What happens now?

The police have been
At the office

asking for us
and they know we were

near the swamp.
They know everything.

You knew about the briefcase.

Do not.
-Yes, you did.

It was your plan.

You want to leave me lying
And go with the money.

No, my love
I swear I do not.

I swear on our children.
-Leave our children alone!

I can not believe you.

I can't believe a woman

that is capable of killing
to your father.

No, Victor, not there.
-Yes!

Yes. I can't believe you in anything.

You wanted to leave me lying!

Yes Yes!

The fault is mine,

I should have kicked him out
to the motherfucker that

more sandwiches in nuts!

No, more nuts in the sandwich!
Do not!

(ANSWER ANSWER)

(ANSWER ANSWER)

Good...

Mom?

Mom?

Father.

I thought you were back
to Mallorca.

Things could not stay
how were they

and I decided to continue researching
on my own.

And why didn't you tell me anything?
- I preferred you not to know.

It would be nice for once

in life someone would tell me
the truth.

Everything in time, Sergio.

Good morning Gonzalo.

Pillar.

Sergio has something to tell you.

I just saw the picture
at my mother's house.

The picture that burned.

How?
I don't understand it either, grandma,

But there it was.

And you, Gonzalo, why not
you tell me everything you know

of Julian and we save
Nonsense?

My daughter may be in danger.

I've been informing myself
about Julian,

Researching on my own.

That uncle has more than 20 years
Stealing works of art.

And apparently it's good
In his own.

I mean, what is not a policeman?
-What will be a policeman?

I'm sorry for your mother
but it is the truth.

What are you missing, Sergio?

Is your mother,
shouldn't surprise you

Nothing he does.

If the painting is in your house ...

What picture burned Almudena?

Are you really leaving?

(SIGHS)

I have nothing
What to do here now.

Almudena, why don't you talk
With mom?

Because you do not try
arrange things?

But what world do you live in,
Claudia?

I can't talk to mom.
I can not anymore.

If you plan to put it on fire
the office warns,

So we can leave earlier.

Get out

The new judge has ordered
Repeat dad's autopsy.

They are going to exhume the body.

In a few hours we will have
the results.

All the instruction he did

Judge Marquez
It will be canceled.

And have you told the new judge
what you have done

with black money
from the desktop?

Almudena, leave it now.

That issue is already settled.
Ditched?

Trenched since when?
Since the moment

what did you decide
burn a box

of five million euros,
Almudena!

Who are you
to tell me anything?

The picture of his mother.

And you what, you don't have
nothing to say?

Almu
-What?

Aren't they going to pay us
the five million?

-Yes Yes
They're going to pay us, it's not that.

-So what's up?

You are scaring me.

-Pasa that this is the last moment
that we have to back down,

I want you to think about it,

be sure
before it's late.

-What do we have to do?

Do we take the picture
and give us the money?

I don't know how it works.

-No, actually, I'll go alone,
I don't want that if something goes wrong

be there
-No, if something goes wrong,

We are both together.

-Clear.

Clear.

Why don't you call
to your sister again?

Claudia said
That would be in a minute.

(Steps)

There is.

Sorry, I come from the court.

Whenever you want,
We can start, Your Honor.

I wanted to gather them
before making it public,

and they got me
Autopsy results.

According to the analysis,
no trace of thallium

in the blood
by Don Julio Fuentes.

And how is that possible?

Everything indicates, waiting
of an investigation

more detailed, than Judge Márquez
could also manipulate

the samples
to try to blame the family

of the death of Mr. Fuentes.

So,
What did my father die from?

Let's see, Isabel, your father
He was very sick, he was dying,

must have fainted
and fell into the pool.

The coroner always said
that the cause was drowning,

Now it is clear that it was so.

That's right, the autopsy
Confirm drowning.

-Well, well ... better.

Do not?

I mean, I mean,

what better than drowned
That not killed.

-Víctor, shut up.

Tomorrow we will ask
the dismissal

Case, Your Honor.
Very well.

I imagine they will be taken
Measures against Judge Marquez.

Of course, I will open proceedings
against her, be calm,

will not go unpunished
And now, if you let me.

Thank you.
Thank you.

Thank you.

I will organize
a news conference,

many people
which must rectify

Your opinion after this.
Claudia, thanks, daughter,

I thank you all
What you do for the family.

And we will put more than one

a complaint
He won't have lives to pay us.

We are leaving, too,

I'll call you later, mom.
Very well.

Goodbye.
Goodbye.

-Goodbye.

Good.
Well, closed case, mom.

In a few weeks nobody
He will remember this.

Be wise, son, we still have
Many things to control.

What a surprise about the autopsy.
-Yes, what a surprise

and what anger, having nothing
with which to blackmail me.

-Sorry, I never blackmailed you.

-It's true, you never do anything.
-You're unfair to me,

Besides, there is no time for this.
-Here I agree.

We have two hours to fix
The disaster where you put us.

-Well, then, you go with Rafa
and I wait for you there, right?

-Yes, I'm going to my mother's house
and then he will look for me there, yes.

-Sorry, you are Victor Ayala.
- Excuse me, I was leaving, bye.

-And she's Isabel Fuentes,
His wife, I imagine.

-And who are you?

-Velarde.
-Velarde,

Subinspector Velarde,
from the police.

-Well, what a rage, I ...
I'm leaving, huh.

-Well, it's a shame
Because I came this morning.

-Yeah, but this morning I wasn't.

-Yeah, I know
I was not, I know.

He treated me very kindly,
a partner of yours, Rafael?

-Rafael.
-Very kind, partner and friend,

I understand, since they share
favorite places in the countryside

to eat, right?
-How? Yes, of course, indeed.

I regret not being able to assist you
as I would like, but I'm leaving.

-Well we'll talk
more calmly but let me

I ask you one last question:

Do you know these people?

-Do not.

-Insurance?
-Not sure.

-You see, these two individuals
they are the ones who stole

this morning
The body of the warehouse.

-What corpse, what deposit?

I do not understand anything,
What is he talking about?

- Have you not seen the news?
-What news?

-The thing about the swamp.
-Ah, about the swamp,

Ah, the body of the swamp.

Yes, but, come on, I don't understand anything,

Let's see,
What does that have to do with me?

-You see, we think, maybe,
you can meet

to the deceased, to Mr. Aguado.
-Aguado ... Jaime?

-Jaime Aguado, that is.
-Jaime Aguado, my friend, my friend.

But, let's see, no, no, but if Jaime,
Jaime is in Morocco, please.

-I think so.
-Clear.

-But my bosses insisted
In that research, look.

(LAUGH)

Well, this
It's all now, for now, huh.

-Well, I can help you
with more time, it would help

in whatever I can, so
I am there, at your disposal.

-We'll see each other again,
I assure you.

-Yes.

Look, I'm from the house
and from the garden to the eggs.

And what did you expect,
a horror movie or what?

Don't you think about passing it,
Let's not miss something.

Miss what? Nothing happens here.

(Doorbell)

Hi.

How you doing
Very good, very entertaining,

we are nervous
because the second season passes.

How are you?

We already have a new autopsy
and guess, no trace of thallium.

Officially,
Drowned by drowning.

When does it become official?
In a few hours.

This is the report.
of the first autopsy,

make it clear that the doses
Thallium in blood are deadly

and is signed by a coroner.

It is possible that someone
I could fake the signature.

Miriam? I doubt it,
She acts on her own.

I don't think it has so much power
as to corrupt the coroner.

Ya, that's more proper
of my family.

Man, very misguided is not going
and if judge Ojeda

take care of the case now,
you shouldn't trust him much.

Your brother already has the excuse
perfect to cancel

The whole process from the beginning.

My father was killed,

There has to be some proof.

These remain.
Yes, serve yourself.

Well, I'm going to the newsroom
I don't know why it gives me

That today will be a movidita night.

David,

thanks for helping us.

Man please
yes I am delighted

to be here
watching recording hours

where a leaf does not move.

Hey

Opens.
-Hey?

- Let him open it.

(ARCADES ENTER)

Yes, it's him, it's him.

-Hey, you know that ...

If you do something weird
they are going to kill you, right?

-Come on, take it.

Take it.

(Mobile)

He...
It must have run out of battery.

-Then, I wouldn't give a signal.
-Hey? Clear.

That's true,
but they will come, they will come,

-Insurance?
-Yes, they will come ... yes.

They will come.

They will come.

Do you realize how easy
What would we have now?

-I don't realize what you're talking about,
Where are you?

-Isabel, it's just a call
Anonymous to the police.

-Yes, and what would we tell them?

- You really don't see it?
-Enlighten me.

-Hello, good, look,
there are some people

that will meet
now in such a place

if they go
now over there, they will meet

with the missing body
and the murder weapon.

Something like that.

They all go to jail
and you and I are free

Finally do what we want.

-You think you're very smart, right?

I have no time,
I have to go bye.

(Engine)
There they are.

There, uf.

There was a moment I was ...

But there, there, huh?

Hey! No no. We'll see.
We'll see.

There must have been a problem.

They must have been punctured by a wheel
or something like that.

I think only one thing happens.
That they have betrayed you.

Do not worry,
That we will take revenge.

-Let's go.
-No no! We'll see.

That can't be that ...
My wife loves me, please.

Look. That's what my mother said
from my father too.

You have no idea.
-No no.

Please. Where are you taking me?

I have two creatures
very small,

Six and four years old.
-On knees!

Oh! What a click, eh.

Please. I ask you please.
Do not do this.

I told you about my children, right?

(SIGHS)
Hey. What's wrong?

You're good?
Nothing. Yes. A second, okay?

(Mobile)
Where are you?

-Listen to me, Isabel.
-I do not hear anything.

Where the fuck are you?
-Your husband tried to kill me.

Very good, Rafa.
We have all made mistakes.

I will not commit more.
Listen to me.

Or you take the money
to those guys,

or will you regret it
Of having met me.

(CARRASPEA)

Hey. You're good?
Yes. That's it, that's it.

(The phone rings)
Ah. Look.

They are calling me. May l?

-They are calling you!
-That look to see.

Look to see.
-I've already heard her.

-Let him take it.
-I take it, I take it.

What? It's me. That ... I mean ...

Where are you, what did I call you?

Yes ah. That you come
All right. Come now, please.

That the thing is very tense.

It comes, huh. Comes.

Well, very good.
As far as I'm concerned,

my father went to Morocco one day
and I lost track of him.

It will be the official version.
In agreement?

And the body of the swamp
It will disappear forever.

Very well. Well, we leave it here.

Now each one by his side.
-Eh ... For me, good.

That is, for us, good.

Well, we are leaving.

It is very persuasive.
-Who? The girl?

No. My wife.

If not for her,
You would not have come. Dumbass.

How do you want it
Loaded please.

Loaded please.

Marching.

Carlos, focus.
You already are, right?

Do you see how you can do two things
both?

Wait.
What?

Notice.

I don't see anything weird.
Do not look at the image.

Look at the marker.

Let's see. Go ahead.

You see? Jump

From 12:08 to 12:11.

Someone has cut three minutes.

The one who has done it,
He doesn't want us to see something.

Hi. Good.
Good.

You have to sign.

I hate this place.

Wow
What happens?

Your brothers Roberto and Isabel
They have been here

a couple of hours ago.
Isabel?

That puts there.

Let's go.

What were my brothers doing here?

This is no circus.
I don't decide who comes to see me.

Roberto has nothing
than talk to you

It was he who put you in jail.
But Isabel?

Why was my sister here?

And you? What have you come to?

Count what counts,
your judges will take care

and journalists
Call me a liar.

You placed a bottle of thallium
at Roberto's house

to blame him.
That was my mistake.

It was one thing to stay
with Roberto's money

and a very different one,
the investigation.

Call it vanity or whatever you want.

But my research was
impeccable.

Do you call impeccable to pass
Information to the interested party?

Or to stop by some letters

I wrote as a teenager,
lordship?

The minutes left.

Where are they?

We know someone manipulated
those recordings.

You shouldn't have
Access to that material.

Three minutes left.
Who has them?

Does matters?
If you have them,

it's because you want to blackmail
tosomeone.

If someone else has them,

it will be because he has no intention
That they see each other.

What is in those recordings?

Look at you It is here locked.
A judge.

They will fall a few years.

Show that you still have
Some dignity

You are freeing a murderer.

To the person who killed my father.

Please.

A burofax has just arrived
To the court.

Thank you. I was waiting for him.

Bail.

A few more minutes and we would have
The conversation is over.

But I'm afraid it will be
An issue that remains pending.

Thanks for the visit.

This is from coña.

This is my brother's thing.

He loves her, he hates her,
He puts her in jail, he releases her.

Your brother is a guy
With clear ideas. Send eggs

(The phone rings)

I have to go to the office.

I have to talk to my brothers.
It's okay.

David, tell me.

Aim. SafeEyes
And what is that?

It is a surveillance company.

They have security cameras
on all sides,

even in the house of the sources

Do you want to sell me one?
Not for the moment.

I called them and told them
I wanted to report them.

They have told me
that everything they record,

It is saved on a server.
And they have backup.

And can we have access to it?
The doubt offends me.

Thanks, David.
How many times will I have heard that?

Everything will be fine.

Yeah, relax.

Is the.
-I go?

No no no. Wait for me here.

(RESOLVES)

What am I the last
What did you expect to see here?

No. I was sure that Pilar
I would use a pringado for this.

I am here for Almudena.
Why are you

Because you are gone
The shit plan. Is that right?

I fuck you because Almudena
He prefers me.

Is that.
-I prefer you because you don't have

No idea who you are.
-I knew you well.

That's why he sent you to take your ass.

Give me the fucking briefcase,
before I get you out of the car

And your head pops.

It is done.

All good?
-Yes.

Thank you.

Let's go already. Let's go from here.

I have complied. We are in peace.

How do I know you don't fool me?
You will have to trust yourself.

But I assure you, I don't have
Looking forward to seeing you again.

You could be on the right side ...

It was your decision to leave me.

Roberto ... sooner or later ...

Your family ... will fall.

Do you know how long
I've been hearing that?

Here you have a ticket
of plane and a passport.

You are leaving tonight.

How do i know there's nobody
out there waiting to kill me?

You will have to trust yourself.

Did he give it to you?

I got it.
Destroy it.

How to destroy it ...?

You destroy it ...
No mom

Mom ... now we can know
Who killed dad.

Your father died because he fell
to the pool and drowned.

Tell me something...

Do you know what's
in those pictures, mom?

I do not know, and I do not care.
Pay attention to me ... destroy it.

The Sources have already won.

Give me your word

I give you my word.

(Engine of a car)

Do you wait for me at home?
I'm back in five minutes.

-As you like.

- Aren't you going to stop me?

Won't you tell me it's better
I didn't talk to my mother?

- Would you listen to me?
-Do not.

Its the first time
that I can give myself satisfaction

of telling things to your face.

-Be like her,
Is that what you want?

-I need to see your face,
How is your face when you lose.

Thank you.

(JULIÁN SUSPIRA)

I hope this doesn't put you off

and keep the spirit
What have you had these days?

Its the first time
In your life you show character.

Have you known all this time?

Yes ... Sergio saw the picture
and came to tell me ...

To her grandmother.

He is a great boy.

And Julian is ...
It is a scoundrel.

But he is a man who knows
perfectly what suits you

and what suits you
Which is more important.

You could have taken him home ...

And you ride this number

for me to enter here
and see it hanging.

After the number

that you rode with the barbecue,
I could not be less, daughter.

This is a lesson,

for you to learn
what is your place

This family...

I hate you, mom.

I hate You with all my strenght.

If you thought this was going
to get a little closer to you ...

You are very wrong.

At some point you will notice

that all this
I have done it for you.

It seems to me that we have run
An unnecessary risk, really.

-They won't tell.
- How not? You would not do it?

Of course, yes,
It has been imprudent.

- Fuck, he complains.
-Please please...

I would ask you to try
Don't argue for a while.

We just got rid
from a very fat mess ...

-We could take advantage
to talk, right? I mean...

We can talk openly.
-Let's see...

What will you say now.
-What I'm gonna say...

One of the two left over.

-A little, yes.

You will have to make a decision,
yes, calmly ...

And thinking about it.
-From the tranquility.

-Do not...
-No what?

-No, no...

I don't have the head
to choose anything

-Isabel, we can't go on like this.
-Why?

Why not?
-How why not?

-I will not choose,

i'm not in this moment
to choose anything Do not.

-Both...
-The two what?

-The two ... both or none.
Let's see if it's true

That you love me so much.
-But Isabel, let's see ...

This is your fault.
Hey...!

Not again...
-Do not.

(Steps approaching)

I've done it for you ...

Someday you will understand.

(CRY)

Robert...?

Robert!

Robert?

What the fuck are you playing at?
Why have they released Miriam?

You answer me, Roberto!

180 ...

180

180 seconds ...

Three minutes.

Enough time
so that everything jumps through the air.

(Engine noise)

Fuck ... and these people

could not have offices
in conditions?

You are becoming
Very young lately.

The big ideas came out,
Always, from a garage.

What is this is very quiet.

Because normal people have a home,
Family ... not like us.

Hey, talking about family ...
Claudia and you ...?

-Hey, huh, huh!

Isabel!
(ALL SCREAM)

We know it was you.
This should not get out of here,

it is understood?
You convinced dad

for Roberto
I would run the firm.

In exchange for my silence,
I want it now.

The firm will not give you
That happiness you are looking for so much.

I have not wanted to deceive you,
Sofia, for God's sake. What...?

I do not have that money.
- Have you gone to the jewels?

-If you say something to your mother,
I come back and I bust you.

-He has been one of you,
true?

You got back,

but there is a line
that you should not transfer.

And it is that of my family.

Hello...?

-Do you like your new room?
-You're a bastard.

-One does not know what he is capable of
Until he does.

-Do you know why I don't leave
my husband for you, Rafa?

-He has seen the worst of me.

- Rafael Sotomayor?
-Yes, but what do you need.

-I wanted to surprise you.
-Ah ...

Eh ... sorry, who are you?

-I'm his girlfriend, Laura.
-Your girlfriend ... Laura.

Roberto, I will not leave ...
I will not run away.

You don't have me anymore
Than give any explanation.

You will have to do that
before a judge.

Are you going to betray like that
to your family?

It is they who betrayed
to my father.

It has the recording ...
Claudia is not going to let it pass.

She is not dumb,

He knows that something is not accidental.
We are his family,

He won't do anything against us.

And if it does?

Then we must defend ourselves,
Robert.