All language subtitles for Traicion 2017 1x06

- Victor sends you, doesn't he? It got away
your name. Jaime was, right?

Put the gun down, Jaime. It is done.

So sorry,
I know you were good friends.

You tried to kill me.
-Yes.

You fuck my wife.

-The most important
Do not sign the divorce.

We need time
to sell their properties.

How is the new Robe?
A cheerful, relaxed guy ...

Happy...!

Now I count to ten.

I put everything in Miriam's name.
Do they know that you know it?

Do you know how to attack
to a two headed snake?

Making them distrust each other

to tear each other out
head.

This is the plan.
What plan?

You say you don't sign the divorce
and Miriam keeps my goods.

I do not know what you are talking about.
Yes you know and me, too.

Do you really think she
isn't he playing with you?

-He insisted that I sign
the divorce, but I have refused.

-The worst thing we can do
It is losing your nerves.

Beatriz is over.

In the end I have softened,
I offered him money and he accepted.

Do you want to be my wife?

-You were late.
-I had to go to court.

-With Roberto?
-Aburrido, as always.

(Knock on the door)

-He has a visitor.
-That happens.

-Please.
-Thank you.

-Good morning, sit down.

-Good Morning.
-What I can help?

-My client wants to change
your statement around

to what happened at night
of the murder of Julio Fuentes.

-Excuse me, who is your client?

-Beatriz García Andrade.

You like?

Do you understand painting?

No, not much, really.

I paid a lot for that picture,
It became an obsession.

I like still lifes,
They do not give rise to interpretations.

They are what they are.

I guess this
It is not easy to understand.

Well, we all have things
That we are passionate about.

What exactly have you come to,
Julian?

I don't think it's to talk
Of paint.

No, Almudena asked me to come,

says he left a gold watch
a couple of weeks ago.

Yes, my daughter is very careless
with everything.

I guess at his age
It is not easy to change it.

(OPEN AND CLOSE A DRAWER)

Your wedding is the last test
of it.

I would ask you, please,

don't come back to this house
more than necessary.

-Valeria,
I need you to finish it now.

-How are you going to convince me?

-See if this helps you.

-Two weeks.

-Claudia, sorry.

They are waiting for you
In the meeting room.

You were waiting for us, right?
(BOTH) Aha.

Claudia, could you close
the door please.

Clear.

Sit down

And good?

Carlos, you're fired.

Forgives? What are you saying?

You can't do that.

In this company there are some rules
and some statutes.

In addition, Carlos is a partner
of this business.

If you continue to be a member.

Claudia, Claudia, calm down, huh?
Do not rush.

Wait alone ... one minute and you'll see.

This video is recorded.
With the webcam of the computer.

Does that face sound to you?

The laptop is a tool
that belongs to the private

and personal, I don't think there are
Than remember the statutes.

If you look at the time it coincides
With the false fire alarm.

We don't want to see you again.
Roberto, this is not done like this.

What has been done
It is a serious infraction!

Let's see if we are what we are.

Robert.
What side are you on?

Roberto, I apologize,
I shouldn't have done it. Sorry.

Sorry I do not accept.

Carlos, don't go.

There is another way of doing things.
Yes? Tell him that.

We could file a lawsuit
or a revocation.

Something to save time.
I do not want you to do anything.

You are also on the list,
Do not give them reasons.

If we wanted proof of something,
is this

I can't do this alone, Carlos.

Even if I'm not in the office,
you are not alone.

And less now.

You should have taken the check
When I offered it to you.

How can you be so mean?

I have never needed your money,
I'm out of here...

But i do not know why
But we'll keep seeing each other.

-I lied

The night Julio Fuentes died
my husband, Roberto Fuentes,

He didn't spend the night with me.

He arrived at about four
At dawn, I was ...

Sweating and reeking of alcohol,
and tobacco

The truth,
is that nothing unusual in Roberto,

if it wasn't because nothing else to see me
He began to cry.

He fell to the ground on his knees,
He hugged my legs and I was ...

He was beside himself.

When I asked
what was wrong with him

He answered me, and I quote:

"I will regret all my fucking life

of what I have done today,
No one can save me.

I'm a monster".

You can now turn off the camera.

How beautiful your ring.

-Explain to me what the hell has come
that of changing the statement.

-After all he has done
my husband will understand

I don't want to continue
lying for him.

-The point is that you have not lied
for him, you have done it for me.

Or do you not remember?

If they find out what happened Roberto
the night of the murder with me

The plan goes to waste.

-It is you who has
Your money in your account.

-You do not trust me?
-Well, look, no.

And do you know why? He has asked you to
You get married and you said yes.

What are we playing?

-I told him that
So he wouldn't suspect.

-Why do not you call me
And you tell me?

-Why didn't you tell me
What have you signed the divorce?

-Because I haven't done it.
-He told me yes.

I knew it...

I knew it
and has deceived us both.

But I can go to jail
For this.

Do not forget.

Best?

Yes better.

Well, I'm going to have to go.

I have some things
What to solve in the office.

(Mobile phone)
Sorry.

It's Miriam

Answer, don't wait
to your ... fiancee.

Hello my love, tell me.

Robe, honey, we have a problem,
I need you to come to court.

What a problem?
Your ex-wife has come,

has been presented with a lawyer
and has changed his statement.

He has disassembled your alibi,

that you didn't spend with her
The night your father died.

Daughter of a bitch ...

(Whispers) What happens?
You have to come.

Yes do not worry,
I am there right now.

Fuck ... fuck, fuck!

Chis. Do you want to leave
scream and tell me what's up?

Beatriz has changed the statement.

He just left me without an alibi
The night dad died.

It's time for us
Let's take that girl seriously.

-How can we not have
Nothing that serves to ...?

-For what?
-What is it going to be for?

-No, no, Isabel, who is Jaime,
That is my friend.

-The bread knife?
It's sierra, then we bought another one.

-Isabel, for God's sake.

-What? What do you propose?
Tell me what should we do?

-First, calm down.
- Shut up, it's your fault.

-No, it's yours for trying to kill me.

-Oh ... my children ...
No father figure ...

How have I been such a jerk?

-Rafa is right,
Whining is not the attitude.

-What attitude? It's the end, man,
that ... that we don't leave this one.

Please!
I ... I can't anymore.

- Let's see, calm down,
It can't be that hard, right?

Let's think how to get rid
of a body Ideas.

In a series I saw once they diluted
A corpse in acid.

-It's complicated,
we should get the acid

and they don't serve all the containers.

There are mafias that use pigs
To get rid of the bodies.

-Seriously?
-Do you know any farm?

-Please, what a horror.

-Eight pigs can eat
A body in ten minutes.

-No no no. You just destroyed me
The ham forever. Gross.

Where are you going?
-Among the pigs eating

and the image of your boyfriend
shooting my friend ...

- That is not my boyfriend!

-I'm going to jail,
But this falls on your conscience.

-If you had not tried
Get rid of me...

-It was just a scare.
-The balls.

With the loaded weapon?

Since he appeared
Everything has gone to hell.

-It's my fault.
-I had it all controlled.

You understand? Perfectly!

But since this ... this ...
This fool all three.

My life has gone to hell.

-What not, it makes no sense
Julian Police

-Do not.
-He doesn't have, but I don't think so either

That is a criminal.

(Door)
He wants to explain himself, let's listen to him.

-Over here please.

Sorry for the delay,
Javier is a very busy man.

I present to Javier Suárez,
chief inspector of the brigade

research
of historical heritage,

is my superior
and I answer to him.

-Very well,
You will have much to explain.

Is it true that Julian is a cop?

My boss has come
because I assumed you wouldn't believe me.

-What happened is about
of an unforgivable mistake

on our part,
you should never have found out

Julian's true identity,
I want to apologize for it

On behalf of the police force.

But why is there
an infiltrate of the ...

-From the brigade
of historical heritage.

-Why is there an infiltrate
of the police in my house?

-We needed someone
within the Fuentes family.

You will have many questions,
but I'm afraid we can't

offer you answers,
You will understand what it is

confidential information.
-Can't you explain to me

What are you looking for in my family?

-Sorry, but we have
all right to know ...

-Gonzalo, it's almost your fault
fuck the operation.

-Gonzalo is not guilty of anything,
He only protected our son.

Now the important thing
is that research

Follow its course.
-We have been working for two years

this operation
and at this point

We cannot do without Julian.

-Do you ask me to pretend
I don't know who I'm married to?

-Yes, exactly, that, Almudena.

If we don't want to compromise
the success of the operation,

everything has to stay the same
at least until it is resolved.

-But we need
of your commitment

to continue,
we can not guarantee

Julian's safety
without being certain

That you will be on our side.
-I want to talk to you alone.

Look, I'll just ask you a question,
Is it normal for a cop

infiltrated marry
during an investigation?

-No, it isn't, it goes against
all standards

and that's why they will take me away from the body
When the case is over.

And I don't regret anything
What I did, Almudena, you're welcome.

It is true that I approached
to your family for other reasons

and I met you, do you understand?
And it changed everything for me,

I'm in love with you.
-Don't touch me, I don't believe you.

I do not believe you.
-Almu, you know me.

-It's not true and you hurt me.

Do you pretend to pretend
in front of everyone

that you are my husband, are we crazy?

Look, I don't intend to recover you,
I know that is impossible,

although what I would most like
of the world and I know I don't deserve anything,

but I need you to help me
To finish this job.

If you want me to trust you,
leave security

of my family in your hands,

tell me exactly
what are you up to?

Okay, but you can't tell him
nobody tells me anything.

This is my mother's painting.
-No, it's a copy,

The original is worth five million.

-I know, I know,
perfectly, that picture.

-We have been years behind
of a criminal organization

who wants to steal it,
I got hired

to do it,
They think I'm an art thief.

-And for that you had to be
my partner, you could not access

to the box in another way?
-Of course not, Almudena.

-When infiltrating, the idea was
approach Roberto

invited me to a party
and we met, do you remember?

-And when do you plan to steal it?

-This week.

Almu,
This is a police operation,

I can't force you to anything.
If you don't say yes,

We will not continue with the operation.

Almu, are you alright?
I need an answer.

-Of course I am going to help you.

-Thank you.

(Mobile)

Tell me, Almudena.
Mom, do you remember the gold watch

What did I leave at home?
Daughter, I'm older, but not so much.

Did you give it to Julian?

Sure, he told me that you asked him
that came to look for him,

Why, any problem?

No, no, none

Well, I did have ammonia,
I had never seen it.

Ammonia, bleach, soap,
brushes, bags, tape,

I don't know what else we need.

-A blanket.
-A blanket?

I think there is one in the garage.
-Isabel, Isabel,

We have to talk about us.

- Let's see, I think there is something

much more urgent
What to deal with.

-Of course, but I what ...
Let's see how I explain it to you,

I think what we have
between you and me...

- Will you also start with this?
-With what?

-Not being able to finish

a phrase
until the end as Victor?

-Let's see, I want to propose
a plan, I have some money

saved and since the situation
something gets out of hand,

I think the best would be
make a decisive decision,

Cut for the healthy.
-I don't follow you, Rafa.

-Let's leave the country.

-What?
-Yes, let's run away.

-I have two sons,
I don't know if you remember

I will not abandon them
I will not separate from them.

-You do not have to do it,

I am willing to assume

the father figure
that they need

-Buah, and what do we do,
We leave Victor with all this?

-Man, if it wasn't your fault,
This would not have happened.

-I know, but is that ...
-If you know, I think

the one who must pay
it's him and not you

Not me, it's fair.

Also, I thought it would be
very easy to place the weapon

somewhere
in such a way that ...

Do you hear me, Isabel?

-No no no no.

You're crazy?
I will not do this to Victor now.

Please, we have to get rid
from Jaime's body,

we'll talk about this
later, ok?

-Of course, of course.

Good,
I'm an asshole or what's wrong with me.

(START THE CAR)

(TOSE)

Now we just have to wrap it
so that it leaves no trace

and clean the trunk.

I can bring the car from the garage
and bring it to the door better.

Where is Victor?
-You will still be vomiting.

-I'm going to look for him.

Victor, how are you doing?

You're good?

Victor?

Open the garage door,
Isabel, open the garage door.

(VICTOR TOSE)

Victor, Victor, can you hear me?

Look at me, look at me.

-Ah!
-My love.

-What?
(VICTOR TOSE)

- Can you hear me, Victor?
-Do you want to leave him,

can't you see he can't breathe
-Víctor, you won't kill yourself

until I tell you, okay?
-Rafa, I don't think it's necessary.

-If necessary,
That it is clear to you.

First, we get rid of the body
and then you do what comes out

of the balls, can you hear me?
(VICTOR TOSE)

My love, breathe.

Hi, I bring you
A coffee without sugar.

Thank you.
Although you prefer a lime.

No it's good like that,
Thanks, Susana.

I saw Carlos go out
with his stuff, it's not about gossiping,

but if they call asking
For him, I don't know what to say.

If they call say Carlos
He does not work here anymore.

Wow, I'm sorry.

(Phone)

Excuse me?
Ah yeah sure,

If you need anything, you know.
Thank you.

Hi.
Well are things

quieter out there or not?
Well, we should have done more.

We could not do anything,
They had evidence against me.

But do not worry
because we will continue investigating,

we are not going to stop.
That guy, Lupey's,

its the first time
that appears in the office.

I don't know, but we get close to something.

I will talk to Almudena.
If Almudena is involved ...

It can't be
She is my sister, I know her.

If you don't know anything,
Why do you take care of the company?

It is what I would like
Let me explain.

Well OK,
But keep me informed.

(Knock on the door)
We will speak later.

Goes.

Man, as punctual as always.
What, your work was short, didn't it?

Fuck for once
that you could have a full fridge

With his stuff there.
For you to empty it, don't fuck you.

We're? For a beer
I will have taken you.

By the way, can you give me one
to help me with this hamburger

that does not lower me?
Seriously, where do you put what you eat.

I burn it at night.

Hey, your brother will have hurt
in soul to say goodbye.

Yes, I think he cries
by the corners,

Do you remember me after i call you
to see how it is?

Let's see, this is the guy, right?

That is.
Saul Handman

Good,
Let's see what you hide, Saul.

(Knock on the door)

We can talk
one moment, please?

If it's about Carlos
There is nothing to talk about.

If you listened to me,
You would change your mind.

He entered Roberto's computer,
Do you think that has an explanation?

Almudena, I know why dad
He wanted to break the merger.

And it has to do with a
of the companies of the office.

What company?
Lupey

Dad made me arrive
Some documents before dying.

And because
haven't you said so far?

I don't know, because I thought
He trusted me, I don't know.

And what documents are those?
It is a list of numbers

and match some containers
from the Lupey company.

Carlos and I investigated,
approached a ship

and beat him
In the head, Almudena.

How
who hit him in the head?

I think they are related
With the death of dad.

Yesterday Roberto spoke
with the owner of Lupey.

Let's see, Roberto
He is the director of the office,

we have been almost 10 years
Working with Lupey

How?
That we have been almost 10 years.

I heard it, how 10 years

And I don't know anything about them.
I do not know.

Almudena, please believe me,
Something happens with this company.

It's not a matter of believing or not,
It's a matter of having evidence.

But why do we have to do this?

I really don't see any need
of staining my car, please.

-And I don't see the need
of having the body in mine,

how about?
-This is a mistake.

- Sweetheart, calm down,
We know what we do.

-Yes, and what do we do?
-You get rid of the bulge,

I will clean the car,
someone is coming?

-Do not.
-No, ah, yes, wait, out there.

There, come on.

My friend.

I told you about this
We weren't going out.

(Sirens)

I told you.

Good Morning.

Good Morning,
Does something happen, agent?

-I don't know, tell me.

It seems that they had seen
To the same demon.

-No, please, here in this
urbanization we have a respect

reverential to the forces
and to the bodies of the State.

Bodies and forces.
-Forgives?

-That is said bodies and forces.
-Ah, well, what he said

to bodies and forces
we respect them for work

ungrateful bodies do
and who do the forces.

Are you okay?

- How can we help you?

Is that blood there?

-Yes, it's blood.

It's from the Persian cat
of these gentlemen, it was this morning,

an unfortunate accident
right there it has been.

Horrible, it has been typical,
The typical silly hit.

-Yes.
-Very foolish.

-He had turned 10
Just last month.

-Life's two days,
what a pity meadow.

Wow ... I'm so sorry.

I lost my labrador
two years ago,

I still haven't got over it.

-Well.

Labradors are my dogs
favorite, quiet,

elegant, noble,
Very noble, right?

-Exact,
I always carry photos with him

and they are just like you
He has described them.

It was black, chocolate,
and his name was Nanuk.

It is that they are loved like children,
true?

If you excuse us, we are in a hurry.
We have to deliver a notice.

-Yeah sure.
-Yes. Sorry.

Let's go.

I accompany you in the feeling.

And we to you.
(BOTH) Thank you.

Come on Sergio. It's only a few days.

It is as if you were going on vacation.

I would like to.
-With the grandmother?

No. Not with grandma.
But you already understand me.

-Well, I don't understand.
- Let's see, Sergio.

I am your mother and I love you.

- And that's why you take me away from you?
-Do not say that.

Grandma lives on the other side
of the street.

Julian deals with people
very dangerous

and I don't want anything to happen to you.
-And you?

Who is going to protect you?

Julian is lying to you, mom.
Again.

Do you really not see it?

And that suitcase?

Sergio leaves a few days
to his grandmother's house.

I dont know. I don't think it's the best.

We do not have to raise suspicions.

My son hates you since you arrived.

I don't see what's weird
When you want to go with your grandmother.

Look.
As something happens to my mother,

You will remember me.
I will come back for you.

I did not expect less from you.
I know how much you love her.

It is the best for everything.

I don't want him to be in any danger.

I'm going to eat with Claudia.

You don't have to give me
explanations

Of course not.

Miriam, I don't know what this is about,

but tell me I'm not right
to worry me

There is no evidence against you.

Nobody knows where you were
that night.

Roberto, you know I wouldn't leave
Nothing will happen to you.

You know it, right?
Yes I know.

I also know that if I fall,
You would also be involved.

Let's go.

Mr. Fuentes,
in a previous statement,

his wife claimed that the night

who murdered his father,
You were at home.

But nevertheless,
in a new statement,

state otherwise.

You tell me. Where it was?

It was a great night.
I was walking around.

Can any witness corroborate it?

I needed to be alone
to be able to think

and I chose an area especially
quiet.

He chose intentionally
a lonely place

where no one could see it, right?

That's. We are in a free country.

One can circulate
everywhere.

His walk, without witnesses,
match the moment

in which his father ingested
A glass of brandy.

A cup in which someone added
A dose of poison.

Already. I imagine where you want
reach.

But I didn't kill my father,
If that is what it implies.

Do you have evidence to convince me?

Please. I dont have to
Prove my innocence.

There are no indications of my guilt.

There is a statement that blames him.
That is not a test!

I don't know where he studied Law,

but it seems to me that you have forgotten
How the law works

Mr. Fuentes, go to the prosecutor
with due respect.

I will not repeat it. Behave

Your Honor, I have answered
to all your questions.

If they have any proof
that can incriminate me,

let me know.
And if not, let me go,

please.
Can leave.

Thank you.

Good Morning.

(Door closes)
I am being forced to

of requesting pretrial detention.

I do not see reasons for a measure
caution.

By God, don't be so partial.

Roberto Fuentes is
who had more motives

To kill his father.

A reason is not proof.

And why don't we have proof?
You tell me.

Because he has wasted too much time.

This man has had time
left over to destroy them.

If we stop it, it can collapse
and end up confessing.

I do not share that strategy.

Look, Mrs. Marquez.

Since he took over
of the instruction,

has not yet taken a step
decisive.

Will you continue to lose
time?

Or will you do something now
at once?

How much more is needed
to stop Roberto Fuentes?

(The phone rings)

Tell me Roberto.

I just left.
And what happened?

Bea stated that I was not at home
The night dad died.

But he said nothing
I was with Miriam.

Can that judge give us problems?

Is clear
that if I fall, she too.

I don't think it gives us problems.

Make sure

(The bell rings)

Put the suitcase in the room
of your mother.

Riseles has already prepared everything.

Thank you very much for helping me, mom.

Is something happening?
Well, you know.

Is in a difficult age
and Julian doesn't get along.

But it will only be a few days, okay?

You go?
I'm going to work.

Thanks again.

What are you going to do?
-That's your thing.

Mine is cleaning the blood
of the trunk.

You do not remember? You will know something.
A lake, a swamp.

Well, talk to Victor
whatever you want,

Less of nature.
-There is a swamp 40 kilometers away

in Rosilla.
-What do you know about that swamp?

That's where you were going to throw me,
true?

With what a scare.
-Victor!

No, pussy. I went months ago
To fish with some friends.

(Mobile ringtone)

It’s Manuela. He wants to talk to me.

(Mobile ringtone)
He has also written to me.

It is urgent.
-This will be more urgent, I say.

-And what do we do? We are not going?
-No no.

Anything,
least raise suspicion.

Let's go to the meeting,
Each separately.

You, meanwhile, clean the blood.

I'll call you when we're done.

(Rock music sounds)

What the hell are you doing here?
-Julián knows you're not a cop.

I don't know what you made him believe,
But you haven't cheated on him.

And what have you come to?
-To help you stop it.

Would you be willing to do that?

Before, I want you to tell me everything
From the beginning.

How the hell do I know you're not with him?
- Do you want me to leave?

-I'm going? As you like.
-Voucher. Voucher.

What did he tell you?
-I want your version first.

I don't think Julian intends

that you swallow that hoax
That is a policeman.

It is more convincing than you think.

But everyone makes mistakes.

He will stay in my house,
That way I can watch him.

It will be a matter of days
I start to suspect you.

I'm good at doing
I don't hear anything. Neglect.

We need to know the date
in which the theft will occur.

Normally, Julian would tell me,
But I don't know if he will trust.

-I'll try.
-And above all,

we need to catch
intermediary,

the person to whom the thief
deliver the work

and contact the buyer.

Intermediary, in this case.
Sofia de Souza.

We've been years after her.
-I know this woman.

She is a family friend.
My mother, surely,

He has his phone.
-I wish it were that easy.

These people have several phones.

We need that other number

to prick your line,
Track your GPS.

And that number is only Julian.

Fuck.

Good.

This is not it. Do not.

Fuck.

Here.

What the fuck is this?

(LEE) Shareholder's meeting.

Good Morning. We are pleased
inform them,

as majority shareholders,
that we have proceeded

at the first payment of benefits.

They have been entered
Two millions of euros.

Two millions of euros.

What a bad luck we had.

If we had known before,
we would not have had

to try to kill
To the fool this.

And you would not be here.
Okay, yes.

You would be here
But not in the trunk.

You would be with me
and we would go for drinks.

Fuck!

(CARRASPEA)
I have been told

You wanted to talk to me
-Yes, Victor. Please sit.

Well, you will say.

This is not nice,
so the best is

Let me tell you directly.

So sorry,
but we are forced

To relieve you of your position.

That, as of now,
will happen to occupy Rafael.

It is not necessary.
Already solved.

-Forgives?
-A few days ago, I discovered

an error in accounting
than a million and a half.

I imagine that is the problem.
-Right.

That's the problem.
Do you have something to say?

AHA. It's solved.
From today,

Accounting is released.

-Oh yeah?
-As if it never happened.

Already. But it has happened.

I think it's a serious matter

like to stay
in anecdote.

It's bad.
I am the first to recognize it.

Let's see,
you have done the audit

and it took you to discover
That money was missing.

I made it with the data
that you provided me

Maybe you didn't want to
I realized I was missing.

Why would I want that?

-I dont know. You tell me.
-You tell me.

I don't have to endure
This kind of innuendo.

Do not be susceptible.
Here nobody hints at anything.

How nothing? Let's see...

-No one hints at anything.
- Enough already.

I think it's fair to keep trusting
In you, Victor.

But i also tell you
You're under surveillance

-Who for?
-By Rafael, of course.

Quiet. If you have nothing
to hide

I will have nothing to watch.

Thank you for your trust, Manuela.

Hey, Victor ...
-What a bastard, huh.

First you try to take me off
To my wife and now I work.

If I had wanted your job,
I would have it.

- You hide it very badly.
-Where did you get the money?

-What the hell do you care?
-You have recovered it.

So Jaime has died for nothing.
-Chis!

He was my friend, huh.
Don't become sensitive now,

You don't need the masks.
-Do not. You're right.

Especially,
since you tried to kill me.

Do you really think I'm going to leave
such a thing happen?

Lupey's owner has
More than 20 companies.

Construction, hospitality,
real estate

It was investigated years ago
for tax evasion.

People do
With many companies.

They use them as cover

(Knock on the door)
To get the money out of the country.

But what have I missed here?

You have not missed anything
because you have not seen anything.

I already told you it was not a good idea
Have a journalist friend.

If I am a grave.
Yes.

The day you talk to me ...
Good!

What did you find out?
That guy is a little jewel.

He has a history of evasion
of taxes,

capital concealment
and money laundering.

We believe you use the containers
To get money out of the country.

Tax havens?
Effectively.

Switzerland, Andorra

Have you talked to your sister?

You were right.
He told me she doesn't know anything.

And you believe it?

All i think
is that if it was used

this company to evade capital,
It wasn't on my father's order.

We have been representing for ten years
To this company.

Just as long as my father

He has been retired.
Makes sense.

Maybe, your father stopped the merger
because.

He learned that his family
He stole his own money.

Guys, I have to go.
I leave you alone.

You are telling me, okay?
Thank you.

(Door closes)

Good that?
Carlos, I don't want you to be angry,

but I would like to keep
All this in secret.

You are ashamed of me?
Of course not.

But I have too many things
in the head,

Like to add worries.
Voucher. It's okay.

I love relationships
clandestine.

What do we do now?

Now we have to access
to my father’s accounts.

Several family accounts
they were canceled two weeks before

of the death of my father.
Less this one,

It was canceled two days later.

The question is to find out where
The money is now.

The question is what the hell are you doing
here when you don't work anymore

In this office.
He came with me.

Don't fuck me!
Again doing detective?

Get out of here.

Long here we both go.

And the responsability
It will be all yours.

I doubt that the English
I am very funny

that someone who is not part

of this company have access
to your documentation.

Roberto Fuentes.
Yes, it's me. What happens?

We have an arrest warrant.
for you.

It's a joke?
what he is acussed?

The murder of Julio Fuentes.

This is absurd.
Get out of here.

Join us, please.
Tell the prosecutor to come

to stop me if you have
eggs!

Shut up and don't get worse
things.

It leaves me no choice.
Roll over.

This can't be happening to me.

It is not necessary
that you handcuff him.

Please a little
Of delicacy, I'm a lawyer.

Mom, try to calm down,
please.

We still don't know based
why they have arrested Roberto.

Don't ask me to calm down.

And I don't need to know why
They have stopped Roberto.

What I do know is that this

it's something that shouldn't
have happened

And how were we going to stop it?

Not letting us trample.

Proving that they can't
Treat us like criminals.

Mom, they wouldn't
If dad hadn't died.

And if someone had not
murdered.

Claudia, really,
that's it, huh?

I don't understand how you can have
the slightest doubt

that we have been some
of us.

Some of us don't, Isa,
Robert.

Your brother hasn't killed
to nobody.

He lied on his alibi.

He had his reasons for doing so.

Oh, and can you explain us
which were?

No, because there are things
You don't need to know

Roberto is pulling
To the judge.

He was with her that night.

That is his alibi,
Right mom

Thank you daughter always
I have appreciated your discretion.

Ah, are we here
to be discreet?

We are here to take out
to your brother from jail

and to stop this scandal.

My brother is asshole.

No, really, I don't know how

is able to walk
and breathe at the same time.

Your brother has weaknesses,
as everyone.

Let's see, let's see,

the judge has not put
a bail.

We would have to find the way
of him doing it.

Surely you find
a way.

Who will take over
of the defense?

We are a family of lawyers.

I will do it, mom.
All right.

Do what you have to do,
But get your brother out of there.

I'm going too, mom.
I have things to do.

What things do you have to do?

Well, things ...

I'm not a lawyer, I don't know
What do you want me to do here?

Well be here with me
supporting me

Well, when it's over
I'll be back if I can.

Can you let me breathe
mom please?

(SIGHS)

Are you going to blame me
me too?

What do you have in mind,
Almudena?

Because it is clear
That is not your brother.

Roberto is the only thing
That worries me now, mom.

I know you better
than ever

You will know yourself.

Are there problems with Julian?

We are fine, mom.

Don't turn it over
I'm exhausted.

Then draw strength from anywhere,

because we are involved
in a war

And I don't want to lose her.

(SIGHS)

(Knock on the door)

They can wait outside. Thank you.

The prosecutor is no longer in front,
You don't have to do the paripe.

Release me at once.

Mr. Fuentes, don't force me
To take other measures.

He already heard the prosecutor.

Are you suspicious
of the death of his father.

You know where and with whom
I was that night.

What the hell do you play?

I'm not playing.

Let's see, Miriam ...

Miriam

Dear Miriam,

you can sink me

but if I fall
You go after me.

And behind it goes Beatriz too.

Or do you think I don't know this

it's a plan between the two
to take it all away!

That’s the thing that fucks you the most,
True?

That two women
They cheated on you.

And now you start threatening me?

Does not suit you.

No, I'm not threatening you
It is the pure truth.

Just say that you are
my lover

and your career is over
Forever, Miriam.

You are the accused
No one will believe you.

Also, you can't try it.

All my goods
They are in your name!

That makes you even more guilty.

They will know that you tried to bribe
to the judge that takes the case.

And why would you love me
bribe?

Because you murdered
to your father.

And you accepted the bribe.

That is punishable by jail.

Well you know

No, Roberto, no.
I still have not accepted anything.

You did so well
That there is no trace.

It will take to find my name.

And when they do, I'll be there
far away.

I put all my goods
to your name

Because I loved you, Miriam.

Why did you let yourself be convinced
by Beatriz?

I have not been convinced
by anyone.

Is that still
Have not you noticed?

What do i have
What to realize?

Robert...

I am staying
with your money,

with your houses

and with your wife

What makes you horny?

(LAUGHS)

And the ring ...

I also keep it.

They can already pass.

When the van arrives
take it directly

to the provincial prison.

(Mobile)

Yes Isabel.

Well, I'm fine. And you?

Do you know anything already
about your brother?

Okay, do not worry,
Everything will be fine.

I have good news
What to give you.

I have received the money.

Yes, yes, the million and a half.

I already told you
That was going to be fine, honey.

Well, see you in a while
and with that ...

I'm not going to talk
by phone

with your brother arrested
and all that, Isabel.

Yes, half an hour.

OKAY.

(SIGHS)

A surprise for all
the city,

where the family was known
and respected by all.

At the moment neither the mother
not the defendant's brothers

have given any statement
about it while he

has already been moved
to judicial dependencies.

(Mobile)

Tell me.

Carlos, I'm going to court
to take care of Roberto's.

We have to get him
from jail.

Are you sure?
The same is good for you

Stay there a couple of days.
It's my brother whether you like it or not.

It is also not helpful
If it is locked.

Okay, I accompany you.

Not calm. Yes, besides
The whole press is on top.

I do not care,
I will not leave you alone.

We meet at the door
of the courts.

Charles.

Claudia, she won't want to talk
with us.

(Door opening)

What are you doing here? I have not
Looking forward to talking with you.

You see? I told you.

Roberto, do the favor
for once in your life

of sitting and listening
What we have to tell you.

Please sit.

I hear you.

Tell me the truth.

Where were you the night
where did dad die?

That's none of your business.
I was with the judge.

Do not?

That night you were with her.
That's why you're here

Why can not you talk
without involving it.

Or it helps you cover something.

What the fuck do you want?
Dad's accounts.

Where is the money
missing?

I do not know what you are talking about.
You know it perfectly.

That's why you wanted to enter
to my computer, right?

What are you playing

Show me you don't have
Nothing to do with this.

Show it to me and we'll get you out
from here.

Forgive me, but it doesn't make me
Your help is missing.

I know how to defend myself.

There are pictures, Roberto.

Yours and the judge.
Please sit.

Who made those photos?
A journalist.

And I don't think it takes long
in coming to light.

Robe, if it wasn't you,

if you have nothing to do
with this,

Do you not want to know
who has done it?

Don't you wanna know who
have you killed dad?

To dad?

He was not your father, Claudia.

I don't know why you worry
so much.

What a son of a bitch.

That this guy is half brother
mine, send eggs ...

Claudia, don't listen to him.

Roberto knows perfectly
How to hurt

In that it is the same
than my mother

Have you thought about my proposal?

(Beeps)
Do not.

(Beeps)
No no no no no.

What the hell is going on now?

But shit, but why?

But...

God!

But what happened?

(SIGHS)

Yes.

But you can't ...

Well, but it doesn't take long.

OK

OK

All right. Okey Okey.

Half an hour,
It takes half an hour.

Well, we will have to change
The car body.

Come on, don't fuck me.

(RESOLVES)

(RESOLVES)

And why don't you go
and I stay here waiting?

No, not even with a pussy.
-But, Victor, what do you say?

How are we going to go
If we don't know where it is?

It has no loss.
You have to follow the path

and in the end you find it.

That's what the three of us are going for
and you leave the car here.

But those of the insurance
They have to be falling.

Cancel the service.

Let's see if we use
A little bit the brain.

What if a local patrol passes
and see the car what happens?

(Mobile)
Is that...

I have no idea who this is.

Take it.
-Yes?

Yes, it's me.

What?

What happens?

Eh ... yes, sorry, I don't know
How could it happen.

Right now someone is going
there.

Thank you. Thank you.
- But what happens now?

Children.
-What children?

Our children,
who have left karate

and nobody has gone looking for them.

They are in the street
since an hour ago.

Doesn't Chusa pick them up?
-Chusa has gone into labor.

What world do you live in?
-Fuck, Isabel ...

Fuck Isabel?
Fuck Isabel what?

You have my brain fried
the two already, huh?

What I do? Who do I call?

Call Carmen, the boy's
It's unbearable.

His name is Pablo the boy.

-But you'll have to call
to Carmen.

No, I don't call Carmen,
is very heavy.

Before dead to call
to Carmen.

(Mobile)

Tell me, Isa.

Almu? Hi, I wanted to ask you
An urgent favor.

Take off that fucking tie
shitty.

Disgusting.

Well, it's a favor

what am i asking for
because I need it.

I am with Victor,
that we have come to ...

Well, I've been very involved.

Isabel, we all have
problems. Find your life.

Very well. Go drink
by ass, Almudena.

That they give you an ass,
Isabel.

Hala, thanks.

Hey hey! You're crazy?
What are you doing?

Fuck nothing.

Carmen?

Hello, do I catch you well?

(JULIAN) Almu? Almu?

Yes.

How are you
-All right.

Tired

Do you know something new
of your brother?

The judge has 72 hours
to find evidence

And the only thing he has
is Beatriz's statement,

That leaves him without an alibi.

But that is not enough
to put him behind bars, right?

It is a clue.
-But it's not a test.

Everything will be fine, you'll see.

Do you want a wine?
-Clear.

Red or white?

White.

You're good?
-AHA...

It has been a complicated day.

-Well take it easy...

Now you are with me
and being with me

Nothing bad can happen to you.

-Well, that's it.

It was the gasoline pump,

that's about being all day
in reserve.

Can't hurry
Both the deposit.

-That's what I always say, that
Do not go with the light on.

He doesn't pay attention to me.
-Thank you very much really.

-See you later.
-See you later.

-What is that so important
what did you have to tell me?

-The police are after me,
My partner played it for me.

-Does anyone else know about this?
Your wife, her son ...

-No, they don't know anything, don't worry.

Also, the picture is almost ready.

We can advance
the delivery date

-Do it anytime,
But don't fail.

- Have I ever failed you?

-Already...

They let me make a call.
How are you son?

Wrong...

I'm wrong, besides Claudia ...

What happens?
Claudia is getting closer.

How much do you know?

No ... they don't know anything,
don't worry about that, okay?

They suspect only of me.

Do you have proof?
Do not...

But you can press me.

They have ... some pictures of me ...

With Miriam.
How did they get them?

The motherfucker this
of the bastard,

He has a journalist friend.

Do not worry,
I take care of that.

I want you to get me out of here ...
please.

I have to leave you.

Mom, I love you

(The call is cut)

What? How is uncle?
Well well.

(LAUGHS)

All my friends have heard.
The entire country has learned.

But nothing happens,
let's show them

the barbarity they are committing
with this family

Don't worry, huh?

That leave it to the elders,
You go out and have fun.

Have you stayed with your friends?
Grandma, can you tell me.

Of course, son, in intelligence
You have far surpassed your mother.

Well ... I'll be back at eleven,

it's okay.
Voucher.

I thank you for coming.

Well, he said he had something

that might interest me
And I am a curious person.

It's really you
who has something

That might interest me.
Sit down please.

And what is that so interesting?

You have some pictures
that leave in a very bad place

to my son and the judge
that investigates

The murder of my husband.

Who says I have the photos?
I ... I say so.

We are not
here discussing obvious.

We are here to put
A price for those photos.

My integrity as a journalist
It’s priceless, sorry.

We all have a price.

It's ok that you don't accept
Money honors you.

But i'm sure
that there are other ways

to convince you
As which?

For all I know ... you got fired
from your last job.

Yes, I had differences of opinion.

The Fuentes family is a shareholder

from the newspaper "El Universal".
I know.

I have talked to your director
and is willing to offer you

the position of head of National.

You could start tomorrow.

And if you allow me some advice:

Do not let this chance go away,
as I have given it to you

I can make you not come back
To have never again.

Think about it, Claudia,

if those photos see the light
It can harm your family.

Carlos, I have thought about it,
but you have to turn off the judge.

I need someone to take care
of investigating the murder.

(Knock on the door)

Pass...

How are you guys doing?
David, I need a favor.

You have to publish the photo

of my brother with the judge.
I can not.

David, I called you
because it is important.

Not that I don't want to, I can't.
How, why?

They have been stolen.
How?

They opened my car and ...
They've taken everything. Sorry.

-Thank you.

I never thought I'd come back
to step on this house.

After putting my son
in jail and leave the reputation

of my family on the floors,
What did you expect

Have you been
The one that made me call.

Now you tell me about yourself,
You are still my daughter-in-law.

I insist on the "still"
I don't want you to get confused.

If what you want to know
is why I changed the statement,

It was because I wasn't ...
Do not.

Your reasons do not interest me,

the only thing that worries me
It's my family.

Roberto has to recover
your money.

Legally it is from Míriam
and he gave it to her.

That's why there is only one way
to have it returned ...

Convincing her.

I don't paint anything in this game anymore.
I bet and lost.

You will be used
To lose, but not me.

And to win this play,

I need you.
And what do I get?

Roberto and Miriam
They kicked me

I have nothing,
I'm on the street.

You deserve it, myself
I would have given you that kick.

I imagine they won't be
of your pleasantless,

but those photographs
Can help us.

I don't know what they can do for me
help me.

With those photos I am willing
to end Miriam forever,

unless I return
The money to my son.

You only have one letter left:
If Roberto recovers his assets,

I could give you ...
What corresponds to you.

Roberto won't want to come back with me.

It depends on you,
I am offering you

the possibility of joining
U.S.

I hope this time
Know how to bet on the winner.

(A door opens)

What are you doing here?
I do not want to see you anymore.

-I didn't want to leave without saying goodbye
First.

-It was very ugly what happened.
-It was very unpleasant, yes.

-That's my virtue ...

Always shit
at the last moment, right?

-Everything was going well,

I don't know why you had
What to do all this.

- Understand me, Miriam,
I depend on you two

from Roberto and you,
Without you I have nothing.

I got nervous...
-We had planned so well.

You made it all jump
in the air!

-So sorry,
what do you want? It is my fault.

But let's stay
With the good times.

We have had fun

very well together or not?
-Yeah sure...

There are always good moments.

-And because I wouldn't like it
spend the rest of my life

knowing that I will not return
to see the person ...

Most important in the world,
please...

-All what you say
is very pretty,

But right now it's not a matter of two.

-Roberto doesn't have

Why intrude.
-Roberto is furious,

God knows what he can
get to do.

-Roberto just wants his money.

God, I'm going for a drink,
want something?

-That money was our best asset.

If the thing got ugly,
tomorrow we could

Being on an island in the Caribbean.
-Fleeing you ...

-It's that we have no other option,
it won't stop

until you get what is yours.

-Yes there is another option:
return your money.

-Are you crazy? After all
What is costing us.

-Listen to me, Pilar has some pictures
yours and Roberto

and it will sink you if you don't give it back
the money.

Miriam, honey ... do it
and I will get Roberto

Give me the part that corresponds to me.

-Why am I going to settle
with half the money

if I can do
Who rot 20 years in jail?

-We both know that Roberto
He has not killed his father.

- Tomorrow I can order
Registration of your address.

Maybe some gloves appear
with thallium remains.

-You're good?
-No, I am not ok.

How will I be fine?
With this wind you can't ...

-Okay, fast, there's no traffic.
-Come on...

Let's get out of here, fuck.

-Help me, with the galley this
I'm getting frozen.

Come on, help me.
-To what?

- How to what?
What will it be,

to throw it over the bridge.
- Is that your master plan?

Victor, bodies float.

The dead, pussy, float!
- Don't shout at me!

I am of numbers, you give me
a logarithm and I solve it,

but I don't know how to throw people

over the bridges
-Okay, the wheel ...

-What wheel?
-The replacement,

We need something to sink it.
Go for her.

-For mine?
If there's a motherfucker here ...

-Are you morons? We can't put
Our wheel will discover us.

- What if we go to the gas station
and we take two butane bottles?

- Are there any bottles yet?
-A signal.

-What sign of providence?

This can work.
-But...

How are we going to use a signal?
-The signal is not, the base.

This weighs, doesn't it?
-That's right ... but how do we tie it.

How...?

And where did you get it from?
-When I was going to climb.

-We are more of zip line ...
- Hey, Victor, are we talking?

Do we tie it or don't we tie it?

-Yes, honey, yes ... forgive me.
How is this going?

This weighs ... yes.

-Like here ...

-Come on...

(Body dip)

-It's over.

-Here we don't paint anything else,
so ... let's go.

You come with me, right?
-Yes.

-You go with him?
-Yes.

-Why?
-Because she is my husband.

-You are in a complicated situation,
Isabel, and I understand it, is a ...

Difficult decision to make.

But when you do,
try to be correct,

because if not, you will regret
The rest of your life

-Oh ... take off your clothes.

-Now...?
-Yes, now,

before the children come.
-But Isabel ...

Let's see what...
that I have my times,

So, cold ... you feel like it now.
-Victor...

You take off your clothes
To put the washing machine.

Don't you see what you can take
Jaime's remains?

-Please, how will I take
Jaime's remains.

(Doorbell)

-Go ... take off your clothes,
Take off your clothes now. I'm going

Hi.
-Eh ... sorry

for arriving like this without warning,
is that...

I'm looking for my father, Jaime.

And ... I think he's a friend
of her husband, Victor.

-James...

-Your father doesn't answer ...

neither do we, right?
-Do not.

-That girl will go to the police
and from there to us there is a step.

-Since we got here,
We can go further.

It seems that Jaime
He has left the country.

-We will do the painting
in five days

-So in five days ...
you're free.

Roberto is after all this,
Lupey is a cover

He uses to launder black money.
No, it's me who's behind.

My signature is
in all the papers!

I am the first suspect.

-You aim too low,

maybe you should look
at your side.

There are those who can
Tell more things.

Don't you realize
Everything is connected:

Lupey, the office, the judges ...
All this is a lie.

All of us, this house,

our work...
everything is a lie!

Julio found out everything
shortly before dying

and now it's Claudia
who is getting too close

Be sure that I will sink you
Beatriz

Before sinking,

would you be interested to hear
This recording.

What the hell is it?
I would like to know that,

explain the reasons why
which keeps a bottle of water

Inside an empty vase

Unless the bottle
Don't be water

I swear to you for the most sacred
I haven't killed dad.

Get me out of here, mom, please.
Trust me.

What does he want...?

Negotiate.