All language subtitles for Traicion 2017 1x05

Why someone in your family
Would you like to kill your father?

Motherfucker!

Maybe you could use it
take a break

I will not alter my life
for the suspicions

of a judge with ambitions.

I'm sick of you telling me
what I have to do.

The suspicions
They have foundation.

If involved
the merger would be canceled.

Julio was not my father.
-What are you talking about?

My mother cheated on him because he didn't
He forgave him to deceive him.

-Perhaps he also lived
a love story.

I doubt if my mother has loved
in their life.

He had the right to know.

Claudia never goes
To consider his father.

No, of course not.
But she is my daughter.

And he deserves that I can
Give an explanation.

That you will not be able to prevent.
Are you sure?

It's Joaquin, right?

Claudia.
You chose your best friend.

It didn't serve you anything.

What if I want him back
What happened last night?

What is this?

A room number
and one hour

I need to be with you,
Isabel.

Do you understand that without you
can't move forward?

I could not get
the money.

The transfer has to
be done today

From now on to operate

it is necessary to introduce
The keys of both.

It's the only way,
tackle the root problem

That is not clean wheat.

No, that plot something.
I'm sure not

We have cheated.
That guy is up to something.

He will ambush us.

Jaime, it's me.
I think you're right

We have to end this.

In the end you will be a father
wonderful.

I'm going to take it all off.

Be careful because maybe
You will be left with nothing.

And your son too.

I think yet
You have not understood this deal.

I lie for you
and you stop seeing each other.

I want you to have this.
But, Robe ...

Everything is yours, Beatriz is not
I can take nothing away.

Because I have nothing.

The only thing that matters to me
is that you are with me again.

This will be yours again
as soon as the case is closed.

It is done.

That means that we are
watching.

And that they know we have
documents.

Dangerous?
What have you found out?

Contenders?
Look at them well.

Four letters and seven numbers.

The first three letters
They identify the company.

Lupei
We should take a look.

Carlos No.
It could be dangerous.

I came because Sergio
He is very scared.

Julian would never do something like that.

He stuck his head
in the pool.

We have married. I get it
That may be a surprise.

You will give me a surprise the day
Do something good.

A quick space Do you know what it is?
-Yes, storage rooms.

If you have been living here for a year.

Why do you still have
your stuff in a storage room?

An uncle who has come
asking for you

What the hell did he want?
-What were you from?

What did you do for a living?
Many questions. Too many

I have to go, my love.

(Door)

Hey hey hey!

Who's there?

Julian!
Julian, I know it's you!

Son of a bitch, open the door!
Fuck!

Shit.

(Door)

Who are you?
Does Julian send you?

Go, McEnroe, lower the racket
and calm down a little.

I just talked to the police.
They know that I am here.

Well, if you have spoken
Don't worry with the police

because the police
It has arrived.

It's a bit late, huh?
You should be in bed.

I've been calling for half an hour
to dad and he doesn't take the phone.

Well, you call him tomorrow.
If he will be sleeping.

Something happened to him, I know.

Fuck, has gone to the storage room
of Julian and Julian is not.

For what storage room?
What are you talking about?

Of one that Julian has.

I wanted to come in to see
what was hiding

But have you gone crazy
both? What do you say?

Mom, you don't want to hear me.

We will have to do something
for you to realize, right?

(Mobile)
Is Dad.

Father?
-Hello Sergio. It's me.

Sorry, I didn't have
coverage.

What, have you found anything?
-Sergio.

No no. There is nothing.

Hey, I'll call you tomorrow
And we talk calmly, okay?

Do not worry.

Nothing, that dad is fine,
I had no coverage.

Look, go to bed, huh?

I don't want to hear you

I do not understand why not
stop him now.

It has fake passports,
Money, jewelry.

There are more people involved
and we have to take them all.

We have been more than a year
behind him.

I have earned your trust
It has not been easy.

Sorry, but that guy got him

head to my son
in a pool.

Look, Julian has a plan.

But if you see that there is danger
You can back out.

And we wouldn't take him anymore
in the life.

Neither his ex-wife nor his son should
Know nothing about what happened.

Have you understood me?

What if you understood me?
-Yes, yes, it's fine.

Come on, I don't want to play it with me
here.

We have problems.

You have to hurry up.
I 'm coming.

Ah!

Where I am?

You are better?

We have found you out there
thrown on the floor.

Ah!

Ah!
You have a good hit.

It is surely a robbery.

You're not the first one that happens
in this area

What were you doing here?

Ah shit

I've already told you,
There are many thefts around here.

I got lost with the car

and I went down to see if anyone
could you help me

Well, it seems not
They have helped you a lot.

No the truth
It seems not.

I don't want to cause you
more inconvenience

Many thanks.

-Chis, watch out.

As you like.
Caliche accompanies you.

Oh shit.

What happens?

They have robbed me too
The car key.

Do you mind asking me for a taxi?

It's okay. Wait for me here.

Thank you.
Fuck...

Fuck!

(LAUGHS)

(LAUGH)

God how many times have I dreamed
with this moment!

And wouldn't you prefer better
a well loaded coffee?

No, the rich have breakfast
with champagne

The rich do not get up
before 11:30.

And I have to go
To the court.

Well we have
all the time of the World

to do what he gives us
the desire.

In addition, it is our first day
As millionaires.

How much do you think there will be?

That you should know
better than me,

that for that you were ...

Well, sorry, you are still
Mrs. Fuentes.

Roberto never talked to me
of those things.

In fact so many years married
with the

and I have never known
what we had

Well, let's see, let me think,

between the actions,
participations,

investment funds ...
-Yes.

Enough to not have

to put on never again
the alarm.

Now the most important
Do not sign the divorce.

We need time to go
Selling their properties.

Be calm, I love it
to make a woman scorned.

(Phone)
Also, when Robe wants

recover all your assets
We will be flying very far.

(Phone)
Steal.

Oh, speaking of the king of Rome.

Tell me, steal.

Hello, hello, hello!

(LAUGHS)

Can't you tell me anything weird?

As with more energy,
more plethoric, happier?

No i notice you
as always.

That is because you are not me
seeing.

I'm going to your house.
You will meet the new Robe.

(LAUGHS)

It is here in 15 minutes.

I will not get rid
of that man in life.

Sorry i tried
That did not come.

Hurry up.
Go pick up the room.

Do not worry.

And you, what are you,
the new gardener?

Sorry? No i work
with your father.

And why are you not
in the office?

Can you tell me why
we have stayed here

to talk about this?
-Because it's party.

There is no school and I don't have
With whom to leave the children.

And as Isabel is
With the interior designer.

Help me with breakfast.

Don't fuck
-Yes Yes.

Are you sure?
-Yes, take.

I have proof.

They are cited in a hotel.

Sure, and now they will be there
Go ahead...

Yes, while I am
with the children and she is ...

No wonder you want
charge it

Hey? No I do not want
charge it to me

But if you told me last night

that this had to be cut
Root

It is a way of speaking.
That I came a little up,

but not cold now,
I am not a...

No, less when you put
walnuts on the sandwich

to an allergic to nuts.

Peladillas is what you need
this guy

¿Peladillas?
-Shells of lead.

Lead peels?
-Pistol bullets, fuck.

Victor, you look silly.
- Forgive me, okay?

I am not ... me at school

they called me four eyes
and hit me to the chubby.

I know people
I could do it.

This guy is no longer a problem.
for you,

It is for me too.
-Yes.

I impersonated
by other person.

And as he speaks the business
He goes to hell.

I don't know what they come for now
So many scruples.

Why don't we hit him
some blows?

Some blows?
-Yes, what do I know, some cuts.

Cuts?
But what do you gain with that?

How long will it take to know
What are you behind?

Take the banana.

What are you thinking about?

In that not everyone
has the chance

of doing things right.

Huy What are you talking about?

Well, there are people who do
the wrong things

Because life cornered them.

And they end up choosing
the wrong way.

Do you say it for me?
-No no no.

You have not done anything wrong.

Good...
-I mean Victor.

Let's see, neither do I.
I'm perfect. Look at me.

Ya, but hey,
He has been able to choose.

But nevertheless...
-People are wrong, right?

Sure, but it's not fair.
That the others

Pay for its consequences.

No. No, stop.

Are you thinking of reporting him?
-Do not.

I never would do this.

I know how much you love him

and I know you don't want
Nothing bad happens to him.

And he is the father of my children.

Your children deserve the best.
-Yes.

Voucher. You get that serious ...
What do you do?

Just kidding. Now, what not

I understand is how you stand
That way of speaking.

Which?
-That ...

(IMITATES VÍCTOR)
Let's see, Isabel ...

No, don't even think about it.

It’s like it’s not going to start
never.

I don't like you getting in
with Victor.

I'm not getting in
with Victor.

Do not imitate me!
-No, fuck.

What I say is that ...

that, I don't know, that I am
trying to...

to show you that it is a lot
smarter than us.

Looks like a formal boy
And he has never broken a plate.

What if it was a whole facade?

I don't come to talk
of Claudia.

Which head fits
that pretended to be his father

at this stage.

Well, weirder things
I've seen in this family, believe me.

What I want
It is half of your inheritance.

Of the money Julio left you.

This...

Yes, I did not expect it.

I founded the firm.
Wait.

Riselis, can you take it away,
We are not going to drink anything. Thank you.

Tell me.

I founded the firm with Julio.

I only come to claim
what is mine.

And come to ask me later
of his death is simple coincidence.

Of course it is no accident.

If Claudia was not my daughter,
I would never ask you for anything.

Because you had no card
to play with

Exact.

Knowing the importance
that you give to your public image,

you will not let it be known that
You had her out of wedlock.

Already ... I had already understood.

I can't pass up
This opportunity, Pilar.

The one to blackmail me?

Who has seen you
and who sees you, Joaquin.

With how much you were in love ...

I remember that I could make you eat
from my hand like a puppy.

Call it whatever you want,

This is between the two of us.

Julio loved you so much.

It must be stirring
in his grave.

And I loved him too.

The question is if you wanted to,
at some point, to some.

Do not...

The point is that it will not be
So easy to get away with it.

Time to time.

-Mom!

-Hello! Sorry.

What are you doing? Do you want yo play
with the photocopier?

-Yes.
- Have you had a good breakfast?

-Well, there was a man
helping dad.

-What Sir?
-No, nothing...

Hernán, the gardener.
I thought you would come home.

-Do not! I wanted to talk to Almudena
of some things.

Are we going to surprise him?
-Yes.

- How about the interior designer?
-Very well.

-I really want to see
how is it, death, right?

With all...
The passion you are putting ...

-I hope so, let's leave dad.
-One kiss honey.

-Clear.

-I really wanted to...

-Already...

Have a good day love.

Children?

(Knock on the door)

-You know, how good I see you,
you are there as thin, right?

-Eh no,
but I appreciate it, sir.

-I don't know what it will be but I see you better.
Close and get comfortable.

-You want a coffee, a little glass,
a pure...? Just kidding.

-No, I really appreciate it.

What did you call me for?
-Good...

I wanted to ask you something
what can you do, come on,

what have you already done and ...
I will pay you well, very well.

How about?
-Well, it seems fine.

I just don't know yet
What is he proposing to me?

- Well, it's nothing ...

I want you to unlock the accounts
To make a transfer.

-Yeah, I would need the authorization
of Mr. Sotomayor.

-Yeah, it's a bit of a pain
have to ask

to Mr. Sotomayor
authorization all the time.

-Already...

Is that what he asks of me.
-Yes.

-It is illegal.
-Well, illegal, illegal ...

Yes, it is illegal, but not serious,
Not like killing a serious man.

This is nothing, it's five minutes,

I'm going to give you five thousand euros,
One thousand euros per minute.

-It's that things have changed,
Mr. Ayala.

-How have they changed?

-I shouldn't tell her.

-But tell me.
-It's rumored, it says ...

Tomorrow the council meets

and they will change
The financial department.

-What changes?

-They are going to replace him
by Rafael Sotomayor.

It tastes bad, but I can't do
more for you

Really, I hope you understand.

-Get out of my office, come on, get out.

-Yes.

-Fuck!

-I'm seeing someone.
-A doctor?

-No, Almu, no.
-You're going to kill me.

-I'm ... seeing ... someone.

-What?
-Yes.

-What do you say?
But has something happened?

-Something happened ... many times.

And Victor?

-Don't tell me about him now,
Don't make me feel more guilty

-But, well,
Are you ... happy, are you ... alright?

-Yes, I'm feeling things
that I had not felt in life,

never, at all levels,
Almudena

-Well I am very happy.

So, we have a lot to
celebrate and you're right, we have ...

We are going to organize a party,
You help me and we celebrate my wedding.

-No, woman, don't do it for me.

-Why? Don't you fancy
organize a party?

- To me, yes, man, to me ...

-It's mom ...

It's mom who doesn't want to celebrate.
-Yes.

-Well, not exactly, he says that ...
That there is not much to celebrate.

-Jaime, it's me.

Let's go ahead.

With Rafa, pussy.

Yes.

Call who you have to call.

- Are you sure you looked well?

-Yes, everywhere, there is nothing,
just books, old clothes ...

-We have to keep looking.

-Find the what?
Like there is nothing to look for.

Julian may not hide anything
I miss you and you insist

in demonstrating something
of which you have no proof.

- Yesterday you were convinced that yes,
what happened?

-Nothing has happened.

-I remind you that he tried to drown me.

-Ya, now,
I don't get it out of my head.

-So?
Will you leave me lying again?

-No, no, I don't leave you lying
it is just that...

-Dad, what are you not telling me?

-Come on, let's see your mother.

Almudena, hello, can we come in?

-Clear.

What are you doing here?
-I don't know, he hasn't told me.

- What is so much mystery about?

-I have to tell you something.

-But what was in that storage room?

-Of everything; there were jewels,
I recognized some of you, Almudena.

Passports ...
-You see? I told you.

That guy stole you
And you didn't realize

-Who says
that you are not making it up?

But do you really believe
What would invent something like that?

-To take Sergio? Yes.

-I don't want to go live with him,
He asked me, I want to be with you.

-What does Julian want to do?
Why do they want to stop it?

-I don't know, he didn't tell me, he told me
that the less he knew the better.

-I want to talk to that guy.

I want him to tell me
The same as you.

-What you can not.
-Why?

-He told me not to tell.
-Why do you do it?

-I don't want to put you in danger,
That you are notified.

-Your story does not hold
nowhere

-Almudena,
I'm telling you the truth.

And I know you believe me.

-Where can I find him?

-Fuck, you can't talk to him.

-Where can I find him?

(Rock music)

-We have to hurry,
The thing is ugly.

-Why?

-The father of the child
It has been in my storage room.

-What a son of a bitch.

How do you know?

How do i know

Because I saw him.

And, also, I saw you.

-Let me explain.

-Are you going to explain to me?
-Yes.

With that face?
(SHOUTS)

-Come here.

Come here.

How much did he pay you?
How much have you sold me?

-Let me...

I saved your ass, it's what I did.

(SHOUTS)

I saw that guy on the fence
with the boy

and I knew he would come back in the afternoon.

-Vocalize, I don't understand you.

-I knew I'd be back in the afternoon.

-Why did not you tell me?

-I didn't want you to see yourself mixed,
I could handle it alone.

-How did you handle it?

-I told him I'm a cop
And I've been behind you for a year.

He hasn't seen anything in the storage room,
I have not left him.

You can be calm
I would never play it for you.

(LAUGHS LOUDLY)

-You know what? I think.

Come on, come here.

Do you know why I believe you?

Because you have to be a douchebag
To swallow that you're a cop.

Go, go clean yourself.

Without quarrels or grudges.

(Rock music)

Go pretty, put me another
and a little ice in a bag.

Because how was I before?

Let's see...

A bitter guy,
all day tense, of bad host,

pissed off all the fucking day.

And how is the new Robe?

You are watching.

A cheerful, relaxed guy,
happy...

Now I count to ten.

And from what I see, the same
Irresponsible

If there had been journalists?

Haven't you heard
What about the fate of lovers?

I got rid of Beatriz
and I love you!

What can go wrong?

Anyway,
We have to be cautious.

I've told you many times.

I have drunk champagne since first
time and is affecting me ...

You'll excuse me, I have to go
to the bathroom, but don't move from here.

(LAUGHS)
(LAUGHS) I'll be right back ...

(Cistern)

I love lipstick
You brought me from Dubai.

Is beautiful.

(CONTAINING HIM) One ... two ...

Three...
(WITHOUT SCREAMING) Daughters of a bitch!

Daughters of a bitch!

You could use a coffee anyway.

Yes...

Do I wear it with milk or alone?

Single.

The beach house, too?

And the shares
from the desktop.

Even the bonuses, I put it ...
I put everything on behalf of Miriam.

I literally have nothing.

To throw a little candle in the air

you had to separate
and give away your money.

You have left a little expensive,
Don't you think

I have come to help me,
Not to give me a fight.

I am enough to whip myself.

And we don't talk
of a little can in the air!

We're...
We are talking about love, mom.

Do they know that you know it?

The best thing is that you continue acting
as usual.

The ideal lover with one.
The husband offended with the other.

But I love her, mom.
Well, I loved her.

Let's see, Roberto.
It is not a time for melodramas.

Stop thinking about you
And think about your family.

Of your wife, if you want,
you can forget

But the one that interests us now,
it's the other one, the judge,

because she is the one with
your money.

Is that Beatriz is waiting
a son of mine

(SIGHS)

And who tells you that it is not
another lie?

Do you know how to attack
to a two headed snake?

Making them distrust
between them,

to tear each other out
head.

And do not forget.

The sources never lose.

They are late, huh.
-I can see that. They will be falling.

Quiet.
-I do not like this.

Take it easy. They will have caught a traffic jam.

We'll see! How are they going to catch
a traffic jam

two murder professionals?
Please.

Don't you realize
that the window of opportunity

narrows and that timing
not good?

What the hell are you talking about?
It is not a stock sale.

Do you want them to go with an escort,
as the president?

-Do not.
There are the killers!

Get off please! Come on.

Punctuality in business

It's fundamental.
If not, what will they do?

No one gets rid of traffic jams.

Besides, there they are. Come here.

-Are these?
-What do you think?

Pint of scientists do not have.

-They don't have Portuguese either.
-You shut up!

Very good
-The price has gone up.

How? If we had already fixed
a fee

That is our standard rate
basic

Then we make an appraisal
on our behalf.

-Of course.
-Considering social relevance

and the purchasing power of the subject,

the corresponding rate
It is the premium.

Ah, the premium. Very well.
And how's it going?

60,000. But we include
the disappearance of the corpse

and a false exit trail
from the country of the individual,

with emails
farewell for relatives,

coworkers, etc.

We create a new life.
for the dead

It seems to me that the rate
It is very complete.

That is, they are all advantages, right?
-Advantage?

60,000 euros is a fucking robbery.

-There's a lot of extra stuff there.
-You shut up!

We have to think about it.
-OK OK.

Look Let's go for a walk
And we already tell you something.

We don't like people
You don't have things clear.

We don't like to get dizzy.

For those,
We have a special rate.

We break their legs for free.

Free.

But how are you going to do it?
-Yes, pussy.

For that money, I do it.
And for 50,000.

The emails is
the typical extra hottie

that they charge you a fortune,
But it's done in half an hour.

We'll see. How are you going to get in
in the computer

and are you going to send the emails?
-That send them from the mobile.

Don't you see that now everything is activated
with the fingerprint?

That is putting your hand,
the mobile and that's it.

-But are you sure about that?
-Yes, pussy.

I don't trust the Portuguese
those.

Who tells you
which, within a year,

they won't be trying
blackmail us? That's how it stays at home.

Already.

Very well.
Well, let's see how we do it,

because I am not going to leave
You do it alone.

In fact, I think, already on,
I have to do it.

Why do you make that face?
-Do not.

Do not? Why do you make that face?

And don't eat the fruit
of the children, man.

(Music plays)

(CARRASPEA)

Sorry.

-Yes?
-Are you Diego?

Who are you?

I am Julian's wife.

What do you want?

I know he was talking
With my ex-husband

I would like you to tell me
The same as him.

I don't know who your ex-husband is.
In my life I have talked with him.

He is the man to whom he said
that you are a policeman

and that has been a year behind
of Julian.

Behind Julian?

Do you think i look
of cop?

(LAUGHS)
-What happened to your face?

I fell down the stairs.
Any other question?

No no no. Thank you.

-Do not? You don't want to drink anything?
-Do not.

(Knock on the door)
That already goes.

Where were you?

How many times has it jumped you
my answering machine this morning?

I do not know what you are talking about.
Unclear.

You did not call me.
That's why you are here.

Have I managed to worry you?
Yes Carlos. Very much.

I have not done anything else
Than to think of you

Good thing you're fine.
Well what is said well ...

What happens?

To start, they have robbed me
the phone.

That's why I couldn't answer you
The call you haven't made.

Do you stop joking and tell me
what happened?

Last night I approached the ship
of Lupei.

I thought nothing was going to happen.
Already.

But it has happened, right?
As we told you

Want a coffee?

We should carry everything
what we have

to the judge that takes the case
from your father.

The other day they entered my house,
last night they almost opened my head

and I don't feel like knowing
What will be next.

You are not right.
We can't go on like this.

When your father died,

I told you there were many people

That would try to hurt us.

Our family has
Many enemies

and it’s not easy to control them all.

What is happening now?

I have to make a confession.

Ow mom. I don't know if I have
the body for ...

It's something that I've kept a secret
for many years,

But now I need to tell you.

Your sister Claudia is not
Daughter of your father.

(LAUGHS)

Mom what are you saying

Well, 30 years ago,
I had an affair with Joaquin,

Your father's friend.

With Joaquin?
Mom, Joaquín Joaquín?

Joaquin.
Nothing hits you, mom.

No, sorry, sorry!

Eh ... And Joaquin is the father
of Claudia?

Yes.
(LAUGHS)

Please.

And Claudia knows it?
Yes. Of course he knows.

How?
Of course he knows. Yes.

But this is not
What I wanted to tell you.

Let's see. Joaquin is trying
blackmail me with telling everything.

Can not be.
This family is surrounded

of motherfuckers, pussy.

But what...? Joaquin
is he trying to blackmail you?

Report it to the police, mom.

I don't need the police
To solve this.

I just wanted
That you found out for me.

But he will continue to blackmail you.

Do not worry.
I know how to solve this.

What I do ask of you,
you don't tell him

Nothing to your sister.

In agreement?

Mom and Dad...?

Did dad know it wasn't
Claudia's father?

No no no. He never knew. Do not.

Well anything
what do you decide to do,

It will look good to me.
Me and my sisters.

Now, I have to fix
A few issues

If something new happens, you tell me.

Yes mom. If you don't need anything,

I have to go for the children.
- For the children?

Yes.

Bye, Mom.

Mom...
Almudena

This conversation is over.

I don't think you have much more
what to say.

How did you get this?

Being informed is my job.

Quiet. I will not publish it.

I'm not interested in private life
from the people.

So your brother
The judge is being thrown away.

If we can't trust
neither of the judge,

You will tell me what we are going to do.

Go, bring.

It is an antigualla. Fail more
Than a fair shotgun.

Do not.
It is a superstar of nine.

A jewel of the Spanish Army.
Give to me.

No. I will shoot again.

-What happens?
- It has been encasquillado. Bring.

This is a danger. It explodes
And fuck your life.

(SHOOT)

Put another can.

-James.
-That you put another can.

You are Lucky Luke, Jaime.

You have to send a message
from Isabel's mobile.

You have to take her home,
when Isabel is not there.

In the morning,
when he takes the kids to school

and goes to paddle class.
-Perfect. We will do it there.

Yes. But wait.
There is one thing ...

We are going to do it
in broad daylight.

I thought you would do it at night.
-Do not.

For the day it is much better.

At that time there will be no one
in the urbanization.

Everyone will be working.
It is perfect.

Put the can and get away.
-Yes.

-Come on.
-But one thing.

-What?
- What if Isabel at the end

Do you regret everything?
And it's all in a vent,

like the one everyone has.

I've even fantasized
with Susana, the redhead.

-With whom?
-Susana, the one in the office.

The one that moves a bit like that.

-What the fuck do you say?
-What's wrong?

You focus, male.
That we do this

because that jerk,
which is also a jerk,

It is a danger to both of us.

As I gave him to sing,
We ended up in jail.

In jail too
he would end up covering up.

Rafa is the only obstacle
separates us

of charging a fortune.
-Already. That is true.

Well, that. Further,
What the hell do I care

who sleeps with your wife?
Put the fucking can and shut up now.

Hey, what character do you have.
How rough.

-That you put the can.
-Yes, I put it.

Wait for me to put the can.
Stop aiming. Please.

(SHOOT)

Roberto, Mr. Amano.

You have a good hit.
Surely, be a robbery.

You are not the first one that happens
in this area

You shouldn't have come.

We should have met
In other site.

I preferred to come here.
It is not a courtesy visit.

Something wrong?
It happens that things

they are starting to get out of control
and I don't like it

Last night we hunted the boy
snooping around

They are getting too close
Robert.

You said you could control it.
And I can.

Already.
But I have to be discreet.

I will not allow anyone to associate
My name to your company.

That's why Almudena
the one that handles the paperwork.

She doesn't know anything, right?
Of course not. Who do you take me for?

If Almudena knew what trouble

I'm in
I would cut my balls.

Carlos, what are you doing standing here?

That guy I talked to you about
this morning, from Lupei,

is in the office
with your brother.

Julian.
-Hello. I want to see you.

They had told me that you had gone out.
-I went to see a client.

What are you doing here?
-Nothing, I had thought

We could go to eat.
How about?

I'm tired.

What happened to your hand?
-Ah.

Nothing. Nothing. A very silly accident.

I punctured a wheel and changing it,
the key slipped out

and I scratched my whole hand.
Nothing happens.

What? You fancy?
-Listen out.

I think you and I have given

an important step getting married
and I want to think

We don't hide anything.
-Clear.

But if I discover
that you lie to me in something,

I don't think I can come back to you
To forgive in life.

Almu, what's this about?

I love you and you know it.

And I respect you and I don't lie to you.

(An alarm sounds)
We have to get out of here.

(Alarm)

Please, in an orderly manner,
by the stairs.

By the stairs. Do not run.

In an orderly manner.
Do not take the elevators.

By the stairs.

(Alarm)

Try the other folder,
Almudena's.

Fuck, we can't get in
in any file

If you dont mind,
You sign me on all the sheets.

Ya, that easy.

Look, Roberto, I remember you

that I already made you an offer
and that you rejected her.

Ah yes, I remember
I'm super clear

how much was seven million euros.

(LAUGHS IRONICALLY)
Go read the document

Attentively, do the favor.

I have already read it
And this money seems ridiculous.

Beatriz, I am not offering you
money, I'm offering you

a decent exit, I don't think
you want to know what now

It would
willing to do with your life.

Oh with my life
and with the life of my son, right?

Firm.

It is that or nothing.

Do you know what happens?
That this is not the figure

I have in mind, so no.

I will not sign.
Wait wait.

That is the plan, isn't it?
The plan, what plan?

You say you don't sign the divorce

and Miriam is still staying
With my goods.

I do not know what you are talking about.
Yes you know and I know it too.

(IN LOW VOICE) Look what I have.

Do you know where i found
this lipstick that I gave you?

At Miriam's house.

Oh, now, yes, huh.
Think, think how much

is offering me because
A little more is enough.

The eternal doubt, you know
worth more bird in hand ...

And why would I settle
with a little when

I can have it all.
You don't have a fucking shit!

(Whispers)
Sir Roberto, please.

In any case, Miriam has it.

Do you really think she
isn't he playing with you too?

Miriam is going to leave you lying,
don't doubt it, and you know, really,

the most amazing of all?
That I love her.

I love her like I've never wanted
no one and certainly not you

and so
I am willing to forgive her.

More surprises tonight.

I'm going to ask him to marry me.

(LAUGHS)

If you say yes,
everything mine will be yours,

but this time for real.

Bea, signature, pussy, and disappear
of my life once and for all.

Do you know what I say, Roberto?

That they give you a lot for the ass.

Douchebag.

(Steps)

How's it going?

-All right.

Well, Roberto insisted a lot
when I signed the divorce,

But I have refused.

-I told you, the worst
what can we do

It is losing your nerves.

-Why do not you stay?

And we ordered something for dinner.

-I would love to,
But you know I can't

-Already...
The show must go on.

-That's right, at least until
Make it safe for both of us.

But there is little left.

I'm going.

I don't understand that you still trust him,

I thought you would throw him out of the house.
-With evidence, Sergio,

it is unfair to accuse someone
If it is not true.

-How do you know it's not true?

You have the option
to check if you want,

we go to the storage room tomorrow
Let's see what it hides.

-It can not be done,
Sergio, you can't.

-Well I tell you one thing,
he cheated on you and he'll always cheat on you

And now it's your problem.

-Quiet.

(TV) Some of the former advisers
that accompany Puigdemont

in Brussels they presented
an appeal against ...

-You're good?
-If not.

I'm tired, it's happening to me
Invoice all this money.

And you?
-Tired, too.

-I think it would be fine
that we went on vacation

with the children, right?
The whole family together.

-Yes.

I'm going to sleep, are you coming?
-Do not.

You go.
-Don't be late.

(TV) They use the prison car
because they say it was vulnerized

the right of defense
that there is no risk of leakage

nor of criminal repetition
and also add that it hurts

to the directors themselves
as possible candidates

to the next elections
from December 21

because they could not participate

actively,
in the election campaign.

In addition, two of the former advisers
who are in Belgium,

Comins and Meritxell have appealed

also the order
of arrest of judge Lamela

and ask to declare
by videoconference.

-From the PSOE, today the president
from Extremadura, Fernández Vara,

came out in defense
of the government of Spain.

Wand assures
that cannot be allowed

that you doubt

the guarantees
democratic in our country

when asked
for the statements

of the former Belgian minister.

-If someone gets in

with the president
of the government and doubt its ...

All this is not necessary.
Believe me it was necessary.

I am very excited, Miriam.

Less and less time is left
So we can be together.

But Beatriz
You haven't signed the divorce, have you?

Yes.

Yes, he has signed it.

In the end I have softened,

I have offered
Money and has accepted.

Beatriz is over.

Although it may not be,
strictly necesary

do all this to recover
All my goods

There's another way

that I can recover everything.

Yes?
Yes.

If you marry me.

Miriam Marquez,

Do you want to be my wife?

(Mobile)

Steal, I have to take it.

Yes tell me.

I'll go there right away.

Forgive me, it's from the court,
I have to leave, it's urgent.

Nothing happens, I understand.

But you will have
Than answer me before you leave.

You always told me
that my brothers

they had relationship
With the death of my father.

I didn't want to hear you
But you always told me.

Good,
There are many things we do not know.

You can still be right.

What if I don't have it?

What if it was Roberto or Almudena?

Claudia.

I have nothing left, Carlos.

They are my brothers.

I could always count
with them, always,

throughout my life for everything.

When you suspend an exam,
when I was dating a boy

and left him
when I lost my first case ...

Even with Roberto
who always told me:

"Who should you hit, Claudia?"

And now my father is not.

It's as if I didn't know them.

I do not recognize them.

You are not alone.

I'm with you.

(Shower)

You've already woken up?

-Yes.

How was last night?

You arrived very late.

-Yes, I had to go over
by the court,

the case
It is starting to get complicated.

- And with Roberto?

-Aburrido, as always.

-By the way,
the lipstick appeared,

I had lost it in the car.

-Goodness.

Well, I'm going to keep getting dressed
I don't want to be late.

I thought
that you would have reconsidered a little.

And why would he do it?

It would be stupid to miss
Such an opportunity.

To blackmail me
Do you call it a chance?

I wouldn't call him blackmail,
It's more ... a business.

What if I don't pay you?

So all your family

he heard
that Claudia is my daughter.

I think yesterday I left
Things very clear.

Yes,
but I wanted to hear it one more time

so that it would be well recorded.

I would not call him
blackmail is more ...

What do you intend to do with that?

My children already know the truth
because I told him

this is the proof
That you're blackmailing me

Joaquin,
I will not give you a single euro.

I don't believe

that you told him
To your childs.

You have not left me another option.

You, on the other hand, do have one.

I can show you this recording
to Claudia and besides staying

Without money, you run out of daughter

or, on the contrary,
can i keep it

and in return you try to be
A father to her.

Hey...

Why would you want
I did something like that?

Because you can inform me
of everything Claudia does,

it's a way
To return the favor.

Now, if you don't want to help me,
I can always teach you

this recording not only to Claudia

but to the police.

I haven't kept an eye on all night.

What if they talked?

-Well if they talked,
our plan will go to hell

and surely,
our lives too.

Good...

Where do we do it?

-Let's see ... uh ...

To me this to do at home,

Fuck, I live here.
-If you want,

we do it in the middle of the street,
In front of everyone.

Here we are calmer.
-Voucher...

Well then, you have to try
to prevent it from falling on the sofa;

because then the blood doesn't go away

and how I stained Isabel's sofa
it kills me.

-Okay, let's see ... you stay there
and I would be hidden ...

In the kitchen, for example.
-Ah good,

yes, come on, ok ...
-Then, you open the door ...

You tell her Isabel is not

"Surprise to see it"

and ... that you don't find yourself
very well

and that, for that,

You are at home and such.
-So, I ...

"Isabel, it's not,
what a surprise to see you ...

I feel a little bad ... "
And so I bring it here.

-Exactly, you stay there
and you move aside

And I have it for a shot.
-I move away ... and isn't it weird?

-You don't have to turn away
suddenly...

-Ah good...
-You make him pass

and, for education,
You make it happen first.

So I go out
I aim ...

And I shoot everything close
I can.

-Well, here ... well.
And after that?

Because of course
this is going to get lost

of blood and ...
I have not bought the mop.

-Didn't you buy the mop?
-We can't use the house one.

-I had asked you something.
-Well, I forgot.

(Doorbell)
-We buy it later, there is no time.

(Whispering) Wasn't there an hour left?

-Fuck, yes, is that ...

Put that on, pussy!

Chis ... it's the police!
Quiet...

They are outside! They are outside!

They have not entered, I have already told you
that came through the wallet,

I must testify
because of my father-in-law.

-What do we do?
- Shut up now ... we abort, pussy,

what are we going to do,
You look silly.

Save this, we abort ...
we abort

Voucher? You stay here for a while
and then you go out.

Then, I ... call you.

Shit, Jaime, shit.
- Shit ... fuck, what a shit.

What...?
Snore

Lie.
Has anyone told you before?

No one has told you before
That this is no way to wake up?

Oh no...?
Do not.

And how do you want me to wake you up?

The typical ...
With a breakfast in bed.

Toasts, jam, coffee ...

With a breakfast in bed.
AHA...

That will be in your rich house,
here there is coffee and toast;

But you have to get up.
Do not.

Even though...
Yes?

I can think of another way
Wake up

Oh yeah...? And which one is it?
AHA...

A...

That has an inconvenience.
Oh yeah?

Which...?

Well, that breakfast
It is going to be delayed.

The truth is that I have enough
Hungry, I prefer to have breakfast.

(LAUGHS)

I am the financial director
of the firm.

-There I get there.
-What I mean,

is that for months,
well, more than a year

the financial strategy

of the company was on its way
to ... to fusion

of the English firm
and everything was promoted

by Julio Julio Fuentes,

he was the main driver
of the operation.

-I know that too,
well I'm waiting

to tell me something I don't know.

And, well, at night

in the morning everything jumped
in the air.

When ... they told him
I was sick

Well, I don't know ... he should have given

an "epiphany" or I don't know,
The case is that he canceled it.

-I'm still waiting,
I will not rush.

-We'll see,
I'm arguing there

with him because I didn't like it
the way he had

to talk to your children
In that meal.

He insulted them, yes, he told them
I was not proud of them.

It was embarrassing,
really, look ...

Sultry, yes,
let's see that the children

they had organized their life
around that fusion and ...

-Not only your children,

as I understand
-How?

-Recently you
has invested a significant sum

of money in a business
of renewable energy.

I'm wrong?

Do you have a partner
His name is Jaime Aguado. True?

-Yes...
-I understand that ...

The fusion with the English
go forward

for the important capital
that supposed that, well,

in fact it has meant
because the signature was made

the day after death
by Julio Julio Fuentes.

A somewhat peculiar way,

to respect the last will
of a man.

-I have no idea where
He wants to stop, I don't follow her ...

-For now, nowhere.
-AHA...

-When D. Rafael Sotomayor
I finished auditing the accounts

from the Fuentes family,

we will see if there
some fraudulent operation.

-Well nothing ...

Here I am at your disposal
whenever you want. Already knows...

-Isabel, where are you?

I'm out,
at the door of your house.

We had stayed here,
you do not remember?

Well, I send you the message
and you check it yourself.

Ok, here I wait for you.
Come on, bye.

Victor sends you, right?

Why don't we talk
quietly? Insurance...

Sure we found
A better solution. Listen out...

One thing...

It is one thing to be an accomplice
in the diversion of funds and other ...

Another is to kill someone.

Eh ... really,
Do you really think i swallowed

the paripé you rode
in the office?

To your friend's idiot
Your name escaped, Jaime was.

Right Jaime? James...

Don't you realize
What is left over here?

Even his wife thinks about it,
Put the gun down.

Put the gun down and let's talk ...
Put the gun down, Jaime.

That's it ... it's already ...
You gave me a scare ...

A scare of balls, huh? Look...

Look how I am,
You have thrown a couple of eggs.

Now what we can do
It is finding a solution.

A solution
so you stay calm

and you can go home and I ...

I can put in jail
Victor once and for all.

Do you think it's OK?
-Fuck you!

(Car acceleration)
Shit...

(Braking)

(Vehicle acoustic signal)

Isable, it's me again,
something has happened.

No no no...

I can't tell you on the phone.
Get out quickly.

-I am telling him
that this storage room belongs to my husband,

It is important that you let us in.
-Very well.

And I tell him
that without authorization

I can't let them pass.
I told the Lord yesterday,

I put the box in
What else do you want?

-Come on, let's go,
We shouldn't be here.

-Give me money.

-What?
-Money.

Come on, then I give it to you.

I think we can arrive
to an agreement, don't you think?

-Fuck, Almudena,
Are you crazy.

If Julian finds out
that you have discovered,

Everything goes to hell.

-Let her, dad,
You need proof.

-Come on, open up.

-That's...

-Here are the jewels.

Hosts ...!

It has also taken
Passports, what a son of a bitch.

(IRONIC) -Well, what a coincidence.
Now there is nothing.

-Almudena, you have to talk
with the policeman,

He will tell you everything.
-I talked to him,

He doesn't even know who you are.
-You spoke with him?

-Dad, what the hell is going on?

-Good good good...

The United Family.
What are you doing here?

- Let's see, Julian ... no ...
I want to explain ...

- Wasn't my word enough for you?
Did you have to come check it out?

-He is here because I told him
the truth ... we know who you are.

-Aha ... and who is supposed to
that I am? Maybe

you can help,
because there are times that ...

-The police are behind you.

(LAUGHING) The police ...
-Julián, this is no fun.

-Yes, it's very funny,
It's very funny.

You'll see ... what policeman?
-Diego, your partner.

It's a cop ...

I was with him here

and I saw the fake passports
And the jewels.

-Ah ... Diego told you
That was a cop.

And he showed you the plate ...
-Yes.

-How is it going.
-Explain what happens, Julian.

-I spend a long time
telling your son

don't put your nose
in my affairs

and if it was not enough,
Now dad has joined him.

-You're a cop?
-Yes...

I'm a cop and I feel
that you found out like this,

It is not what I wanted.
You are about to fuck

an operative in which I carry
working a long time

and that involves a lot of people,
Very dangerous people.

-Very dangerous?
But what are you talking about?

-I imagine that you can prove this.

-Gonzalo ... you are very lucky
of being alive,

the guy you came with
He could have killed you.

Hey...? I will try it, in time.

And, now, long ...

Long!
-Let's go, son.

-Soul ...

-Don't direct me again
The word in your life.

(Vehicle approaching)

-What do you do?

Can you know what it was
so urgent?

What are you doing here?
Someone can see you.

What?
-Chis ...

-Ah! What...?

But...

Who is this?

Oh ... Is...

Is...?

Dead?

Victor ... can you explain me
How did we come to this?

How awful!
-Isable, honey,

calm calm...
Where is?

-Where is who?

If I haven't told you anything yet.
-Hello Victor.

-What are you doing here?
-So sorry...

I know you were very good friends.

-Friends friends...?
Who...? Hey...

(NERVOUS TARTAMUDEA)
Friends I have many ...

-Víctor, please,
Stop babble and say something.

-He doesn't have to say much either
but hey ...

-Oh ...!

What a fuck, Jaime ...

What a fuck, Jaime ...!

-You tried to kill me.

-Yes and you are fucking
My wife, don't fuck you.

-My sister Almudena
He has married ... with Julian.

You have to be crazy.

You like?

I paid a lot for the painting,
It became an obsession.

-Valeria, I need
You finish it as soon as possible.

-I lied, the night he passed away
Julio Fuentes, my husband,

Roberto Fuentes did not pass
the night with me

I think it's time

that we deal, seriously,
of that girl.

Let's think about how to get rid
of the body, ideas ...

-This is the end, please ...
I can not anymore.

(Police sirens)
From this we will not leave.

-I do not believe you!
-You know me.

-No, I don't know you
and you hurt me

Do you pretend to pretend
what are you my husband

-You know I wouldn't leave
Nothing will happen to you.

If I fall, you will end up involved.

-Let's leave the country.
-I have two children, do you remember?

And we leave Victor with all this?
-I think he should pay.

-What a bastard, first you take me away
to my wife and now work.

-If I had wanted to,
I would have done it.