All language subtitles for Traicion 2017 1x02

112, how can I help you?

My father has fallen into the pool
and does not breathe!

Defibrillator

I'm Miriam Márquez,
the judge of instruction.

Do you think there was someone interested
in killing his father?

It all started with the signature
of the fusion with the English.

We were a very close family
until that day

I will not sign this agreement.

Why do you decide to do this now?

Because I am dying.

We will keep the agreement
The necessary time.

We ask you a little more
of time.

You have 48 hours
to decide what you do.

48 hours was very short time, right?
- Are you accusing me?

We stayed?
-You have to understand ...

Tell this man
Don't defend me! And less him.

My plans pass
for settling in London.

I've been planning it for months!

When the ship sinks,

the rats are the first
in jumping

There is something else.
I had a son with another woman.

It's my big business pending and I have
intention to fix it.

Mom, please, that son ...

I don't know how you could
Forgive him all these years.

My children are you.

And I will not let a stranger

come take off
What belongs to you.

I'm Carlos Santos, I had an appointment
with Don Julio Fuentes.

My father wants to change things.
But my brothers don't.

Together we could do it
otherwise.

You don't know me at all.
But my father trusts you.

I think it's worth it.

Mr. Fuentes,

nice to meet you.
I need someone

Who can I trust?
Because I?

Your mother never told you.

Right now you have before you
two ways:

one is full of problems ...

He says he offered him money.
That says? Do not,

is not true,
I never offered him money.

They have offered me a place
In Malaga.

If this is not going anywhere,
I prefer...

It doesn't change anything, I want a divorce.
And why now?

If you leave me, it will come out.

We have a premarital agreement.
An agreement that is not valid

If I show your infidelity.

Did you suspect anything that
her husband was doing?

Of course not.

And he benefited from the merger?

A problem has arisen and I don't believe
I can do my part.

You have to put what you promised.
Million and a half.

I will look for a solution.

I already told you that you could trust
In Myself.

Does your wife know anything about all this,
true?

What are you doing here?
What you told me about the office ...

You really believe it?

I can never forget that moment.

Pass.

Father?

He must have become dizzy and fell into the pool.

A member of that family
is the killer

Dad wants to do
the autopsy

Move your contacts.

Don't let anyone destroy
this family.

I need you to stop the autopsy.

You know what I play
if it is discovered?

You're going to go?
-If the merger is signed, yes.

I do not know what is the problem.
-None, perfect everything.

Have you told mom yet?
-Do not.

My husband was very sick.

- He told us himself.

He had very little time to live.
Less than we thought.

They say he never took him
the opposite.

Just the day it takes
the opposite, appears dead.

Coincidences of life.

I guess it must have been hard
go through all that:

bury her husband when everything
The world began to speak.

People always talk, dear.
And most of the time

without even having
The slightest idea.

And as for the question,

Yeah sure.
It is obviously very hard

bury the person with whom
You have been almost all your life.

That's why you want to do it

as fast as possible
and in the intimacy of the family.

And in that intimacy, I imagine,

you didn't include the son
What did your husband recognize?

I should be a writer.

Among its assumptions
and his imagination,

he doesn't even need
my answers.

Did everything stay the same with your children,

after discovering that her husband
had a son?

Do not.
Nothing is the same again

But we were still a family.

Mom!

Mom!

Mom, the cars are waiting.

Well, wait. Let's see if now
I'm going to hurry a driver.

You are very pretty like that.

You're going to London, right?

Mom, I've been preparing it for a while,
I have already told you.

I thought your father's death
I could change your opinion.

But I see no.
-If it is two hours away by plane.

London is 2000 kilometers away,
which is what you have always wanted,

put distance and get away from me!
That is not true.

How can I make you understand?
You don't have to explain anything to me.

I understand everything perfectly.
Come on, wait for us.

Do not! I am fed up!

You always have to have
the last word!

We are all having a hard time!
Why...?

What did I do to you
so you treat me like that?

What did I do to you?
Already?

Have you let off steam?

In the desk drawer
You have nerve painkillers.

Take a pair,
You seem to need it!

- Let's see, today is a complicated day,
You have to behave, okay?

-Voucher.
-Yes?

If you get bored, you get to see
TV or to play with the console.

-Mom, and grandpa
where will it be?

Well, grandpa
Will be in...

Oh ... you behave well, huh!

-In a coffin, right?

Well look, yes.

Grandpa is going to be in a coffin
which is also very beautiful.

And then it will become
in a skeleton?

No, in a skull, what if?

But what things do you say!
Let's see, grandpa

is next to the Infant Jesus,
That's where it is.

Aunt Carmen says
that the Infant Jesus does not exist.

Well, next time you see
You tell your aunt that your mother

He says it does exist.

Hey!
-Voucher.

Voucher.
Come on, play.

I ask for Madrid!

Go, your sister Carmen ...!

Please, from my sister Carmen,
Now I am not for ...

But what's wrong with you, are you alright?
-Well, I'm ...

Yes, yes, that is ...

What hours are you drinking?

And I don't know what you drink for,
If you drink and your gut hurts.

No, is not that.

I have done something that ...
-Something?

Yes, I promise you ...
It has only been once.

No Please! Really?

Let's see, and who is she?

No, man, no, that is not,
How will that be! Not that...!

Do you remember Jaime?
Do you remember Jaime?

From Jaime?
-My friend.

The man who came home
of my parents before?

East. Well look, the case is
Jaime offered to enter

in an energy business
renewable.

So, what do you know?
-Well, that doesn't come to mind.

Let's see, the subject

is that I had to put
one million and a half euros

to be able to enter the business ...

And where are you going to get
one million euros?

Well, I took it out ... come on, I took it out
of the account of the office.

Victor.
-Yes.

Have you taken a million euros
of the office account?

And a half.
I've taken a million and a half.

The thing was very easy. Really,
We were going to sign the merger.

And with the benefits
I was going to be able to replace it.

But now, with the audit ...!

They will catch me!
-OK OK.

Enough. The problems are solved
facing them not whining.

I do not whine.
-Yes.

Of course I'm whining.
But, fuck, it's to whine!

I can end up in jail!
-Very well. For...

We have to go to the cemetery.

Take off that tie,
which is horrible!

My father has always been
my best friend.

MY advisor, my confidant ...

My teacher.

I don't know how I will continue
hereinafter

without your words of encouragement,

of trust and pride.

I find it very complicated
talk right now

but I trust everyone
the people that is here

Understand what our emotion is.

Dear sisters,

it is very important that now
let's be united

to preserve the spirit
from our father.

What I'm going to miss the most is

hear you talk about them

and from me

Because every time I talked
of us,

I made him proud.

Swollen the chest and even ...

His tears were leaking
of emotion.

Please.

I accompany you in the feeling.

Surely you are very affected.

I always regret death
of any person

Was that for you,
"Anyone"?

In the end you got
What you always wanted.

I do not know what he's talking about.
Do not?

I do not worry.

Everyone will know
what I mean

That abandoned son pose
You won't be able to keep it much.

It has been a funeral very ...
very emotive.

Although it may not seem like it, my brother
He is a sensitive man.

I've been talking with a friend.

The English had no interest
to get your father out of the way.

In fact, I had another office ...
Carlos, please.

I will accept the inheritance of
your father and enter the office.

Seriously?

But are you sure?
No, but hey ...

I am almost never sure of anything,
that is ...

In an hour at the office,
We will sign the merger.

I will be there. And if I can,
I will try to prevent it.

I will love to see how you crash
against the wall.

Fucking cocoon!
Robert.

You were right,
He is a sensitive guy.

Robert!

Sorry.

Leave him.
-What?

He needs to be alone.

Poor!
He loved his grandfather very much.

He is in a difficult age.
And at that age everything affects you more.

I lost my father at his age.
-I did not know, I did not know it.

And how did you get over it?

It cost me a lot ...

Especially since my mother
he moved from town,

met another guy ...
That was not bad people at all.

But he was not my father.

Let's see, Julian, if you say it for yourself,

I have never asked you to occupy
Sergio's father's place.

I know, my love, I know.

Sergio is ...

Sergio is a great guy,
It's studious, it's brilliant!

Now you want to go on a campaign
with those of Greenpeace ...

I know, he is a very sensitive child.
-It is.

It is.
And that's why everything affects him more.

And a change of city ...
Look,

I think I should stay here
With his father for a while.

But, well, Julian,
What is this all about now?

Think about it, you will start
In a new firm.

You don't know anyone
you will have to adapt;

I'm going to be setting up my business
He will be alone all the time.

And his life, his friends, his girlfriend
they're here.

Well, but I don't want to separate
of the.

Well, but you have to think
In him, you don't have to think about yourself.

You can't be selfish, huh.

I do not know...
I guess you're right.

Think about it.

We have to go to the office.
Give me the keys.

Yes ... Isabel, Isabel.

Is it possible that there is the guy
What will the audit do?

Calm down, honey.

You do not have to worry.
-Already.

I am part of the office.

I will not allow
No one attacks you.

And how are you going to do it?

What will your brothers think ...

... that I put my hand in the box?

I take care of my brothers.

We'll see,
We just need to save time.

Do you handle the accounts, yes?

Well take care ...

To do whatever it takes
So that guy doesn't discover anything.

Yes, but it is ...
-No, nothing.

Breathe
It will be fine. Let's go.

Doorbell.

Tell me, son.
We sign now with the English.

And that wretch comes to stop her.
Destroy it!

Do you hear me?
You have my vote. Use it.

I trust you,
Don't let him get away with it!

I see that we have
To a new guest.

Carlos Santos.

And are you in this firm
as...?

Heir of Julio Fuentes.

A bastard ...
that's very british!

I see you start adopting
our customs.

But what is this?

It's normal
Given the circumstances.

Sorry.
What do you mean?

Isabel, they want to demand
an indemnification

and stop the merger if proven
what we had to see

With the death of our father.
Sorry, if you allow me.

After what happened, our office
He wants to secure the investment.

It is a sign of distrust,
I can not believe it!

This is an insult!

If you have nothing to hide ...

I can't believe
May you back down again.

No no...
Don't misunderstand what we say.

No one is saying that!
You should

How?
This is not what was agreed by dad.

He says you are going to trim
for ex officio cases.

I have already explained
That this is a new covenant.

It was precisely your father
who changed the rules of the game

Help people
that has no means

be part of the story
of this office.

You said it:
It is part of the story.

We are talking specifically
of this clause.

I find it insulting

that you have come to think
something like that!

Or check
the accounts were clear!

The clause comes from above,
Isabel.

I can already tell you that you are
lovely

That doesn't exactly match them!

These are business!

But we are partners, you are us
Charging with murder.

It is intolerable!

It is a simple procedure.
My balls!

Let's sign

Yes, let's sign.

Only offend who can.
Please do not sign.

This is not
what we had agreed.

Go for it.

I propose that we vote.

Claudia, please!
I agree with Claudia.

Wonderful, that they see us united.

Well, I don't have all day.
Raised hand.

This is the last!
Yes, freehand.

Votes in favor?
Please.

Mom has delegated her vote to me.

I vote in favor.
When have you done that?

Call her if you want!

Votes against?

Well, let's sign.

Hits.
Ahead.

It is done.
-It is done?

Yes, we have signed. But they go
Keep checking the accounts.

Roberto is going to kill me!
-Yes.

You had to have trusted
In me long before, honey.

But I was afraid to let you down!

Do not say that. You are my husband
and the father of my son.

Sorry sorry.
I'm looking for Victor Ayala.

Ah ... it's me.

I am Rafael Sotomayor.
-Charmed.

My wife Isabel.

I am in charge of auditing
The accounts of the firm.

I have been told that you can help me.

Something happens?
-Do not!

Why?
Do we have the face of something happening?

I'm fine and you?
-Very well.

We are both fine, the accounts,
all.

I will need the passwords
To see the accounts.

Sure and I'll give them to you.

You worked in London, right?

What a coincidence!

Victor and I want to go to London
This summer, he has never been.

I am more from Paris.
We were going this summer.

With children, we have two:
Six, eight years.

Should it be time to eat almost,
do not?

Why don't you come with me
and you tell me?

I don't think I can, I have a job.

No, man, no ... go away!

Go away, you neglect, I'll take care of it
to go preparing everything.

Pay attention to him, he knows more than anyone.

And I am half owner of the office,
I give you two free hours.

If you give me permission, pleased.

But please don't call me
I'm going to get mad at you.

Let's go.

Ah, I will also need the balance
of the last two years.

Ask my secretary for my information.
-Yeah sure. Neglect.

When was the first time

that you had contact
with the Fuentes family?

When I moved to audit
merger accounts

between my office in London
and theirs.

And that's when he noticed
in Isabel,

the daughter of the sources.

How?
-It's rumored that you

they had a relationship
extramarital.

Excuse me but i don't know
What are you talking about.

Sure you don't want
a little? It’s great.

I don't take nuts, I'm allergic.

Do not tell me.

Do we ask for something else?

Too bad, it's the best
from Madrid.

Well, I'm going to stop.

London.

Apart from work London
it has to be a city

very interesting, right?
-Yes, yes, well it is ...

It is London.

(LAUGHS)

Well, of course,
London is ... London.

Yes, but I mean live
in London. Live, live, right?

I have never lived
abroad.

I imagine living
outside of Spain

it has to be an experience
very good.

At first yes,
but London is ...

It is very cold.

It is always raining,
You spend days without seeing the sun.

It's ... it's depressing.

Great for the complexion, huh?

No. No, what a horror, what a horror.
I could not.

With what I like
The sun, the light.

Already. I was looking forward to coming back.

I hope I can stay here
definitely.

Mobile.

Excuse.
-Yes.

Mobile.

Yes?

No. No, no, now
I can not speak.

One hour.

Very well.

Forgives.

So can it be
Let them return to London?

It depends. If the merger
does not end up performing

It's possible that it has a
to return.

Already, it is by that clause,
do not?

Forgive me, between you and me,
but it is ...

Anyway, you don't have
What to worry about

I already assure you that nobody
my family has nothing

what to do with death
of my father.

I think. I think.
But not only is the clause.

If the accounts do not add up
it is also possible

that end up throwing
backwards.

And then I would have to go back
to London.

And that would be terrible.

Hi. Yes, it's me.

Hey, I have a hole left
Free this afternoon.

See you there.

And don't be late. I do not like
Wait, you know that.

You are here already?

Yes.

I had a horrible day.

Well look, a similar day
to mine.

I just talked to Dad.

When were you going to tell me
that I was not going to London?

Sergio, I don't want to argue
with you.

I thought to tell you before.

The first months in London
They are going to be crazy.

What will that have to do with it?
I'm not a child anymore.

I have not said that,
but we would prefer ...

I'd rather you came when
We were installed.

But why?
-Because yes, because I say so.

Ok, of course you are leaving me
to miss a lot.

Sergio, please ...

Hello Love.
-Hello.

How soon at home?

I have to go see my mother.

I have come to change
of shoes. Where do you go?

Al super, what's the fridge
empty.

Come on, I go with you.
I accompany you

What?
-I'm going with you. I accompany you

No man no. Needless.

You will have better things
what to do.

Let him accompany you, go.

That, let it not be said
We got along badly.

Okay come on.

Let's go.

Until now.

There is good merchandise here.

I mean, what do you want for that?
I stay here, right?

To do what you get
of the balls.

(LAUGHS)

Man, Sergio, neither
you get like this.

It is not so much.

But if from the beginning
You wanted to get rid of me.

No. Understand me,
Nothing binds us.

You are not my son.

And we are all day
arguing.

Arguing because you want.

No, because you have eaten him
Head to my mother.

And I plan to make it clear
who you are.

And why are you so sure
What was my idea?

Why are you so clear
What has not been your mother?

Hey, it's only a few months,
Until we settle.

And then you can come.

Look, do me a favor,

go to the box I'm going
To choose a wine.

(TASK)

Have you brought it?
-What do you think?

I hope you have worked hard.

You already know me
I am very meticulous.

Do you plan to go far
this time?

You ask a lot of questions, don't you?

Now what are you, cop?

Yes far.

Enough to lose you
to you by sight

and a 17 year old jerk

which if not one day
I will strangle.

You are a great guy.

Yes...

a goodbye

(SIGHS)

I have a problem
With the keys.

No no no no no.

No, it can't be
happening again.

What happen?

I can trust in you?
-Of course you can trust.

You know, for a while
to this part

weird things are happening
on computers

What do you mean?
-Well, weird things,

keys that do not enter,
Programs that do not open.

It's like someone is
Trying to hack us

But that is quite serious.
You should report it.

Already, but I have no proof,
I can not do it.

Besides, I think it is ...

That, no, no ...
-That is someone from here.

But you can't act
As if nothing happened.

No no. That's why we are going to take
This matter between you and me.

And we will find the culprit.

But I need you to trust
In me, of course.

Sorry i just trust
in me and in my work.

That speaks very well of you
as a professional, Rafa.

But if we give the alarm

we will not be able to give
With the culprit

Whoever is behind
from all of this

must not know
We're going after him.

Okay, I won't say anything,
But with one condition.

Which?
-Yes in a week

you have not discovered who
that is entering

on computers I will have
to tell Manuela.

One week ... fine.
Thanks Rafa. Thank you.

One week. And what did he think
you do in that week?

Where was he going to get
the money?

My wife was going to help me.

Curiously the person
what else was missing

with the refusal of don Julio
Sources to sign were you.

No, I don't agree very much
With that, honestly.

And I wouldn't say lose either.
I would not call him lose.

And what would I call it then?

Well look, I think with
the death of my father-in-law ...

The whole family won.

This was the favorite wine
from your father.

Now that we are all

I think it's a good time
to toast for him.

Doorbell.

But who is it?

He has a visitor.

Goodnight.

Sorry to interrupt you
in this way.

A little late to arrive
To a visiting house. He does not believe?

It is important.
-Why? Something has happened?

I'm afraid so, I don't bring
very good news.

What is it about?

I already have the report
of the result

from his father’s autopsy,

by Don Julio Fuentes.

They have found remains
Thallium in his blood.

Thallium? What is that?

It is a poisonous substance
that is

in insecticides
and in the killings.

It is ... is telling us ...

His father was poisoned.

It's absurd, there must be
a mistake.

My husband was very sick.

To a sick person too
It can be killed.

No, please, that doesn't have
no sense.

Who would want to kill
to my father?

And he has come to this house

because he has suspicions
from us, right?

I also have an order
register.

I already tell you what it is
a very common substance

in the homes. But starting
of this moment

I'm going to ask everyone
Maximum collaboration

Of course you will have it,

from all of us.

I have to leave.

Let's see, my family and I
we have planned

A trip abroad
tomorrow.

At the moment I will not request
the withdrawal of your passport,

but I do ask you not to leave
the country.

Do not...

Proceed.

I'm going for a bottle of wine
For when your mother comes.

Do I prepare something for you?
-I'm not well.

I thought you were going to wait
to my mother to open the wine.

The wine must be opened before
so that flavors are fanned.

Also, your mother must be
to arrive

And if you don't drink it whole,
do not?

Can I ask you a question?
-Clear.

Who was the super guy?

What type?

The one you talked to where
the wines. I have seen you.

Ah, one who wanted
To advise you.

I've seen how it gave you something.

A card of yours.

He was an insurance salesman.

What's up, you spy on me now
or what?

Mom, are you alright?

Is something wrong with you, my love?

Yes, good...

To my father, who ...

They have killed him.

Well, they have poisoned him.

And the judge doesn't let me out
from the country.

Not because I'm suspicious,

because it's normal
It is the protocol.

Anyway, you were right, son,
that I had to have you

warned before because in the end
We're not going anywhere

because i'm a jerk
and in the end I get illusions

and we can't leave
to nowhere.

(CRYING)
This is a disaster.

But how have they killed him?
-Poisoned, Julian.

What do you say, Almudena?
-I don't know, I don't know, I don't know.

So?
-We will not leave.

How can we not go?

You mean your mother
He doesn't want you to go.

My mother has nothing to do.

It's a judge who doesn't
Let me out of the country.

A judge?

What do we do?

That's it, I'm leaving before.

I still have what we have
underway in london

and as soon as the judge
I left you alone

which will be a few days,
You meet there with me.

You leave me alone?

With everything that is happening

I wish you were
here with me.

Apart from that I don't think that
they let you out either.

Me neither? Why?

Because it would be suspicious.

Do not.

(LAUGHS) No.

No no no.
Don't fuck me, Almudena.

No, I can't
This is happening.

To you?

To you?

You want to tell both of us.
It's happening to both of us.

I don't know, we are a couple,
be supposed to...

We are a couple, and you
I've shown it a thousand times ...

always standing by your side
that you have problems

with your mother, with your brothers,
with your family.

But the shits of your family
are theirs.

And this was ours
opportunity, Almudena!

I already told you that the most
important

was to keep
to the united family.

And I also told you that there are
Many people

Wishing to destroy us.

Tonight you had
The first proof of that.

What is this, mom?

This is what you can protect.
to the family.

Move your contacts
With that judge.

I know you would never let me down.

I had hope
That you had left.

But my wishes lately
are not comply.

What do you do?

Come on, don't you really believe

that we can fix
ours?

I do not have any doubt
of no.

Well, I think you're wrong.

You know, it would cost me a lot
give up...

to this house,

to the club, the gym,
shopping ...

The convertible.

What convertible?

The one you are going to buy me.

In white.

You'll have to look for you
to another cocoon

I pay you the whims.

No, it's not necessary,

you are going to do it.
Oh yeah?

And we will continue
being married

That way nobody will find out
what are you pulling

to the judge who leads
Your father’s case.

Where did you get
such an occurrence?

You are like a little boy,
Robert; transparent.

But I know you very well
And you can't fool me.

In addition, you are leaving
The mobile anywhere.

As you say something to someone ...

Whoever...
What?

What are you going to do, huh?

Are you willing to lose
30 million euros?

Look, Roberto, if you don't make me
very, very happy

I sink you

And you already know what I
I understand for happiness.

Why yes, honey?

I thought it was Julian.

No, if he hasn't returned yet.
I was already going to bed.

Doorbell.

You are alone?

Yes Yes.

What happens?

The autopsy

My father was murdered.

Sorry.

I swear I wanted to be
wrong.

Carlos, when my father
the fusion stopped ...

they gave my brothers
48 hours to sign.

48 hours?

It is clear that someone gave
quite hurried.

There were many people interested
in that fusion.

I'm sure someone
I wanted him to sign ...

Claudia, forgive me,
but no ...

I do not understand what you want
to do.

Do not you see,
Charles?

Is that why my father
I'll call you.

Please, you have to help me.

We have to know
what happened.

The one who doesn't realize is you.

If your father was killed
for stopping the merger you too

You could be in danger.
You opposed the signature.

You didn't even have to have
Come here alone tonight.

Who would want to make me
hurt me? I do not get it.

And your father?

Have you noticed you have been followed
someone tonight?

Well no, Carlos, no.

I have parked in front
from your house. I have not noticed.

You should stay here to sleep
tonight.

Doorbell.

It is the judge.

Goodnight. It could happen?

I would like to make
some questions.

Of course.

Come in

Thank you.

Goodnight.

Maybe he prefers us to be
The two alone.

Hey no no. Do not worry.
You can stay.

I do not have anything to hide.

However you want.

Do you recognize these letters?

They were written by their mother
over 13 years ago

Julio Fuentes telling him
its difficult situation

and asking for help.

Excuse me, I don't know what he has
what to see this

with the death of Julio Fuentes.

That's what i'm trying
to investigate.

I have had access to the attestation
from the police.

Is it true that your mother
committed suicide?

Charles.

Did you know about the existence
of these letters?

It is the first time I see them.

Did you know that Julio Fuentes
was it his father?

Do not.

So how can you explain
that among all these letters

One did not write her mother?

You wrote it shortly
after his death.

Don't you recognize your own letter?

He was a kid, my mother had just
die

and I needed to find
A culprit

In this letter you threaten
of death to Julio Fuentes,

swearing revenge for having
done so much damage.

More than 13 years ago.

Enough time to elaborate
a plan.

You appear in life
by Julio Fuentes

And now he is dead.

Claudia, I swear I don't have

nothing to see
With the death of your father.

Please join me,
I have to take a statement.

Of course.

I did not know anything.

That boy was not trustworthy,
it was clear.

He was the one who won the most.

A scoundrel
and a tap is what it was.

What it is. And he was giving us
moral lessons.

That said: a starving man.

(READ) You have shown that you have
A heart of stone

My mother has died because of you
And it's something I will never forgive you.

Can you tell me what it says here?

I won't stop until you pay
for the damage you have done.

It does a lot of that.
You can't accuse me of threats.

If I had no intention
of intimidating Julio,

Why did he send
these letters?

I wanted him to feel bad,
that conscience would regret him.

He could have helped my mother
and did not do it.

Was it before
at the source's house?

No. The first time was the night
of his death.

Check the security cameras.
We already do it.

I still do not explain
why didn't he tell me

I didn't know that Julio Fuentes
It was his father.

I never considered him my father.

That's why I lied.

Can I go now?

Yes. You can go now.

(SIGHS)

Did I tell you or not?
That for you to listen to us.

I told you that guy
We could not trust.

That lied to us,
It doesn't mean he killed Dad.

What's wrong?
Why do you defend him all the time?

I am not defending him.
Unlike.

It has been me who has cheated
to the face

What did you say to the judge when

Did you show him the letters?
He recognized it.

What the hell are you doing here?

Don't tell me you paid
bail.

Or did you run away?
Sorry to let you down.

I left the same as I entered,
Through the door and without charges.

How dare you?
I don't know how you don't like it

The face of shame to come.
I did not do anything wrong.

Are you sure?

This firm says more

with the silences
Than with the word.

I imagine you were talking about something
What I can't find out.

It's nothing, Manuela.
We discussed family matters.

That's why I don't have.
I wait for you in the meeting room

Study it well, especially

the performances
of the next weeks.

The team is ready
for months.

Just a moment. Forgives.
Here it puts

that we have to say goodbye
to ten people

AHA. In the annex you will see the curve
between efficiency and productivity.

We can reach
the same goals

With fewer employees.

I will not allow
You say goodbye to anyone.

These people are part
of our team for years.

A layoff should be
The last option.

I'm sure you can study
other routes

This is part
of the merger agreements.

No. It is supposed
That fusion was good for everyone.

What did you mean?
Applying the efficiency plan,

Revenue will increase by 10%.

I don't see what problem you see in that
Now, Claudia.

I can not believe it.

Claudia.

You cannot increase the profit
at the expense

of people's work.
It's not ethical.

Is this really happening?

Now is this going to give us lessons
of ethics?

Your father was right
when he told me

He was ashamed of you.
Be careful to name

to my father!
He was also my father.

Excuse me?

Excuse me, Manuela.

Claudia. Claudia.
What do you want?

Talk to you,
but I can not do it

If I have to chase you
I do not want to talk to you.

You have spent the night
testifying in court.

It's okay. It hurt that your father
I would not like to help my mother.

That's why the letter.
But believe me,

Is not my bussiness
With his death

I would like to believe you.
But I can't trust anyone anymore.

And I don't know if I can trust you.
You can do it.

Nothing has changed.
Everything has changed.

We were supposed to change
Things in the office.

They are going to fire ten people,
Claudia. What are you thinking to do?

What I am going to do is my business.

Fuck, what are you doing here?
Why did you let go?

What did you want me to do?
Put him in jail

for misspellings
in a letter from 13 years ago?

I threatened to kill my father.

Written by a teenager.
Don't you see it

I told you. I will not consent
That you enter the case.

I shouldn't talk to you.
How can you be so blind?

There are people who pass
a lifetime

to avenge.
Let go.

Let's go to my office.

You've gone mad?
Yes Yes.

How do you think of catching me like this
in front of everyone?

Excuse me. I do not understand either
very well what do you play.

First, you let go of him.

Now you order a record
In my mother's house.

That is part of my job.
I can't skip protocols.

I'm tired of your starts.
Sorry.

Are a lot of things!
Fuck, understand me.

On the one hand, the death of my father.

On the other, now I have
I find this bastard.

And then ... What was missing.

God!

What happened?

Beatriz ... Beatriz has learned
of our.

What?
Yes.

He has seen a message from you
on my mobile

Voucher.

Very well.

My career to hell.
You finally got it.

Who has said that?
Do not worry about anything.

I'll take care of Beatriz.
She will not say anything.

Voucher. Very well. You leave me
Much quieter, Rober.

We'll see. Your wife is crazy.
How do you want me not to worry?

I know. My marriage is
a nightmare.

I already know it.
But I just want to be with you.

Steal, go away, please.

Now no one
You can see us together.

Miriam, don't worry.
I'm going to tell Beatriz

I'm going to offer anything.
Sorry.

-Ahead.
-The results of toxicology.

We have already finished.
Well, thank you very much for everything.

And have a good day.
Likewise, Mr. Fuentes.

Permission.

The one who is gone,
He is one of the children, isn't he?

Yes. I wanted to see how it was
The investigation was going.

He won't like anything when he knows

that the killer is
in his own house.

Julian, I've been calling you
all night. Where are you?

I am very concerned.

Please if you listen
this message,

call me back.

Why had they argued?

All couples argue.

Was Julian's relationship good?

with his son?
-Yeah sure.

Did you know that Sergio suspected him?
-How?

No. I have already told you that the relationship

between my son and Julian
It was very good.

How important is it
that you could not wait

Or to finish getting ready?

It's about Julian, grandma.
What happens to Julian?

He's not trustworthy.
He takes advantage of mom,

because he has been at home for a year
And I haven't seen him work.

Mom gives money at all hours
and never asks for explanations.

If she doesn't do it,
Are you going to do it?

She is blind, grandmother.

Yes. On that we agree.
What can we do?

Your mother, in a matter of men,

He has never known how to choose.
Look at your father

Don't compare my father
With this bite Dad worked.

Yes. Ten hours a day
in an office of bad death

and for a salary of misery.

Grandma, I'm sure Julian
He will end up cheating on her.

Let's see, Sergio. If you have come
So far, it's to tell me something.

I think Julian is going to leave.

Yes. You have a reservation for Mexico.
I saw it on your computer.

Are you sure about that?
Yes. I don't know how to tell her

to my mother to believe me.
His head has food.

So you expect me to do it.

Leave it in my hands.

Madam, there is a woman
He wants to see her.

Thanks James.

I'm sorry I made you wait.
Do not worry.

What happen?
Have you left any corner

this morning without registering?

Let's go to the living room.
We will be more comfortable.

Something to drink? A coffee?

It is not a courtesy visit,
Mrs. Pilar.

I just need to do it
some questions.

And comfort is at odds
with those questions?

Come in please.

You really don't fancy coffee?

I can have them bring you

Another thing: a soda, water.
No do not worry.

I have already told you that I am
On official visit.

Mrs. Fuentes, does not exist
an easy way

To say this kind of thing.

Go ahead, dear.
I am cured of horror.

Her husband died because
of an introduced substance

In the brandy he took that night.

We have found remains
of that poison in the bottle.

A bottle to which only
His family had access.

Is it an accusation or simply
are you informing me?

It is not necessary to wear
You on the defensive, ma'am.

How am I going to get?
If you are saying

that someone from my family
She is suspected of murder.

Did your husband drink cognac
usually?

Every night, before bed,
I had a drink.

I need to know if someone else
could enter the house

in the previous hours
Upon the death of her husband.

You really don't want a coffee?

Mrs. Fuentes, tell me.
Could someone enter the house?

I have no idea.

I'm not watching all day
the entrance.

For that I pay a company
of security.

We have already ordered the copies
of the internal safety circuit.

If someone came in, we'll hit him
or with her.

Well, then, you are losing
Time here.

Just like they lost it this morning
stirring everything

Without any respect.

Where were you that night?

Sorry ... I don't remember your name.

I am Judge Marquez.

The judges also have
first name, right?

Miriam
Miriam

I will not answer any more questions
Without a lawyer in front.

And as you know, in my family
there are many

and I paid all of them myself
the studies.

Thanks for your time.

I can't believe it yet,
you know?

Above all, I miss him
When I go to the club.

See there your site, your table.

Now sit there
Some Germans. You have to fuck yourself.

Thanks, Pilar.

And you? Do you miss him a lot?

If I tell you the truth, no.

Even where it is,
don't stop giving me

headaches.

Cast? What has happened?

Well there is a fly
that doesn't stop spinning

Around my family
And I think we have already suffered

ours to follow
enduring impertinences.

Miriam Marquez.
Do you mean the judge?

I would like to know who
I am facing.

Who is he, where was he born, with whom
Goes out, what restaurants are you going to,

even how many fines
of traffic has.

Pilar, please don't ask me
put my hands

In murky waters. It is a judge.

I'm asking you
For our friendship, Luis.

For me.

And Andrea? How is your wife?

All right. Thank you. Yes.

I have not seen her for a long time.

By the way, you still don't know
Where do you go on Thursday nights?

Okay, Pilar.

I will do everything I can.

I knew I could count with you.

Rafael, how do you keep the report?
-All right.

I've been with it all night.

In a couple of days I pass it to you.
-All right. Do not be late.

Shit, shit!

Shit! I'm done.
-What happens?

He has discovered it. Look.

-I do not know what it is.
-Let's see, honey.

It’s the auditor’s screen,
from Rafa that,

who has discovered that there are
A hole in accounting.

-Are you spying?
-What did you want me to do?

What will I wait for
What would they discover me?

Now we are screwed.

Shit!
Now he will tell his boss

and they will stop the fusion.
Your brothers will throw me out

and they will denounce me
and I will end up in jail.

How many years can I fall?
I can't end up in jail.

I have claustrophobia.
Those places feel fatal to me.

-Already?
-What happens?

Things are not solved by running away,
Victor.

-This has no solution.
-It has a solution.

We'll see. This guy
what have you discovered?

That there is a hole in the accounts,
do not?

-Yes.
-You still don't know

that it was you who took
the money.

Do not.

What I'm going to tell you,
I wish he didn't leave here.

I have been researching
and I know why

we cannot enter with the keys
on computers

Right now, nothing more
I can trust you.

I have discovered that there are
a hole in accounting

and a million and a half are missing
of euros.

And that's why I'm going to present
My irrevocable resignation.

-Do not. Do not say irrevocable.
-Why?

Because you look like a politician. Do not.

And make it clear that you present
your resignation

because it is your obligation
and your responsibility

Have supervised the accounts.

My obligation, in this case,
is...

My obligation, in this case,
is to face

and that's why I'm going to present
my resignation

and I will present my ...

No. This to resign
I don't see it clearly.

In this country, God does not resign.
Please.

Why don't i say
What has given me a stroke?

He gave one to my father and I didn't know
Not even your dog.

Trust me, Victor. Please.

You will see that he does not let you resign.
-Why are you so sure?

-Look at me.
That you will do very well.

Really, do you know why?

Because you have it
what to do very well,

it is the only opportunity
We have to save ourselves.

-It's a lot of money, Isabel.

That is discovered by a child
And that guy is a professional.

-That's why you have to get ahead,

you have to make him see
that you are surprised

Make him believe that you are
on the same side,

that anyone could be
the thief, except you two,

that you have to distrust everyone.

-I don't know, it may work for a while,
but then you will ask questions ...

He will ask me for the balance
and there things appear.

-What do I always tell you?

-What I have to face
problems.

-Well that.

It's time. Let's go.

My love, don't get nervous.
-Do not.

Phone.

Roberto, tell me.

-Hello.

-I've been calling you for hours.

-I know and I'm sorry.

-And where is it supposed to
what have you been all night?

-I grabbed the car and drove,
I have slept in a hotel.

I needed to think.

-And ... have you clarified your ideas?

-There was nothing to clarify.

I'm an idiot.

I only want to Be With You
in London, here or wherever.

You make sense of my life.

Excuse me.

-What is this?

-Marry me.

-I don't know, Julian.

- Think about it, at least.

I love you and I love Sergio.

It is all we need.

-You won't remember the first office,
You were very young.

No, I do remember.

There were six of us and look now.

There are more than sixty employees.

We will find a solution.

We do not want anyone to leave.

Tell that to your brother Roberto
and your sister Almudena;

They only know how to talk about benefits
and they don't see beyond their noses.

Already. I know how my brothers are,

You don't need to tell me.

But we go
To find a solution.

Trust me.

Steps.

He called mom, he wants to see us.
To all.

Now?
Yes now.

Sorry Juan.

Don't make him wait, go.

Trills

Who was going to tell us
that in the end it would be true

What does alcohol kill?

What do you say, mom?

Well, the poison he killed
Your father was in the brandy.

Only someone with access to the house
He could put the poison in the bottle.

The police are analyzing
camera recordings

to know if someone slipped
on the farm

-That means
What are we all suspects?

-Well, it's the biggest nonsense
I've heard in my life.

I want to ask you something
and I'm only going to ask you once.

Sure, mom ... whatever you want.

One by one, looking me in the eye,
You are going to tell me the truth.

How the truth?

The truth.

Do you think he was one of us?
I have not said that.

Why do you take them for granted?

In life, the biggest failures
They come to take something for granted.

Can you do this for me,
please?

I am your mother, whatever
the truth, I can assimilate it.

And he will not leave this room.

Fuck, mom, really ...
Robert.

Looking me in the eye.

Of course I have not killed
to my father.

-Do not...

I didn't do it, mom.

-This is ridiculous, mom.

You haven't answered me, Isabel.

Do not! I did not kill dad,
I didn't kill dad.

Claudia.

I didn't do it, mom.

Thank you very much, children.

You stay to eat, right?

I have asked Riselis to
Prepare the cake you like.

I will see how it goes.

Ah! In case anyone has
the slightest doubt ...

Me neither.

I can pass?

I have studied the accounts,
I know you told me you would do them,

but if we reduce the benefits
No one should be fired.

I'm going to ask Victor
Make a report.

Claudia.

Have you heard me

The poison was in the cognac.

My father drank cognac
every night

and we only knew that
the family members.

It means that...
I have to know who it was.

Claudia, it can be dangerous,
We don't know who is behind.

I don't care, I need to know
who has done it or I go crazy.

I can no longer trust anyone.

I know I failed you ...

But let me show you
You can trust me.

Rafa, I've been working
all night

and, in the end, I have found
a hole in the accounts, right?

In accounts no,
In the end I found a hole.

Rafa, can I talk to you
a moment alone?

-Now?
-Yes, it is very urgent.

Let's see, Rafa, how ...
How I tell you ... this.

What i'm going to tell you
I wish he didn't leave here.

Right now
I can only trust you.

And ... we know ...
I mean, I know ...

I mean, I am ...
The ... the one ... Ugh.

I know why we can't enter
With the computer keys.

-Why?
-Well ... there's a hole.

-A hole?
-In the accounts.

I have worked
and I have found that they are missing ...

A million and a half.
-A million and a half?

-A million and a half.
-That's a lot of money.

That's a lot, no,
It's a lot of money.

-Are you all right, Victor?
-Hey...

Everything good that can be
in this case.

You will understand me.
-It will be somewhere.

The money does not disappear.

Someone will have taken it.
-Already.

I have not taken it.
-I haven't said it's you.

-That is clear, I have not been.
-It has become clear.

-Let me finish. Let's see.

My obligation is to show my face

and, therefore, I will present
My irrevocable resignation.

-Sincerely, the decision
Resigning honors you.

I would have done the same.
-Do you think it's OK?

-Don't you think it is disproportionate?
-You said it,

It was your responsibility.
-Already...

If I resign, maybe,
You have to go back to London.

-They are things that happen.

- Did I say "irrevocable"?
Irrevocable there is nothing.

-I do not understand you.
-Eh ... let's see.

I need a day, Rafa,
That you keep my secret one day.

You have to be discreet, I have
to organize everything

before submitting the resignation,
understand it.

-One day.
-AHA.

-Let's see how I say it to Manuela,
It won't be funny.

-Do not. Grace will not do.

- Have you told your wife yet?

-Eh no...

-Perhaps you should do it.

-Yes, I suppose, yes.
I guess so, of course, I should ...

-Very good, if you don't need
nothing else...

-Sergio!

I'm going.

What do you do?
-Nothing.

I see that you have emptied
All the boxes.

-It was time for this
It looks like a house.

-That means you stay,
that you are not going to London

or anywhere alone.

-What would I do alone
in London without your mother?

And without you

Yesterday I got too hot,
But we have already spoken.

And everything is fine.

-I'm very glad.

-Are you happy?

-Are you surprised that you want
that my mother is well?

-I am surprised that you include me.

And I'm glad, I'm glad
Let us finally understand each other.

By the way,
I have also placed your stuff.

And you don't have to thank me,
It's what families do.

Help each other without expecting anything in return.

-And of course,
we are a family.

-Not yet, but we will be,
do not worry.

We are in the good way.

Your fucking mother.

So, those Julian business,
Do they finish booting or what?

Go slowly, mom.

There are many procedures
and it is not easy to find investors.

Already...
Especially if you don't look for them.

Daughter, can I ask you a question?

Trills
Clear.

What is most important to you
in a relationship?

A set of things, I don't know ...

Oh, come on, Almudena, for once
Try to be a little original.

Love mom
Oh...

Trills
Anyone can want.

Love is a bit overrated.

There are more important things.

What things?

The trust.

It is like a mirror.

When it breaks
you can paste it

but there will always be a crack
in the reflection.

What are you talking about, mom?

Of the life.

Let everyone apply it
to whatever you want.

Sergio.

The usual is the payment
by transfer.

- And who does it?
-Mr. Ayala likes to know

what goes in and what goes out
from his department

from a millionaire payment
Until the last pen.

-Already.

Thanks for the info.
-You are welcome.

Hears,
What did the auditor ask you?

-Nothing.
- Like nothing, what did he ask you?

-Well, transfers, payments ...

-What is that,
What gave you a stroke?

-Do not.
-Well, tell me.

Honey, I've been more than half an hour

waiting, if you don't give me
A heart attack, never gives me.

-My father was poisoned
putting something in the cup

of brandy he drank
every night.

They think he was one of us.
-I didn't go, I swear, I didn't go.

-But what nonsense you say,
I have not said that.

-Already,
I'm not a murderer, you know it.

-I know, you are unable to do
something like that, incapable,

but to put your hand in the box
Yes, you are capable.

-It is not comparable.
-I don't compare it, do I compare it?

-A little, yes.
-Calm down.

You are very nervous, what's up.
-Of course, because Rafa is upstairs

and I have resigned and you told me
that would stop me, because it didn't stop me

no, and I said: "Irrevocable."
What a fuck, Isabel,

look you told me
and the worst, he talked to Headquarters

and told him that you can't take it out here
money if it's not me

who gives the approval.

The fool of Sedes, watch out for him.
-No one said to be a criminal

It was going to be easy.
-Offender?

- Calm down, we'll see the way
of redirecting the situation.

-Well, you'll tell me which one.

Well, I asked him one day
margin, we have one day.

-One day, one day, it's fine.

I got this.
-What are you going to do?

-You, go home.
-Okay, I'm leaving,

A couple of hours is ok?
-Ample

-Thank you.

Hi.

Hi Isabel, how are you?

-Well, well, isn't Victor?
-No, it came out just now,

I had something to do,
A meeting, I think.

-I don't believe it, he stayed with me
here now I don't understand him

I always do the same, I don't know.

-Excuse him, he's up
of work, it sure happened to him.

-It's that we meet now
to go to a gallery

to buy a painting,
it's a big investment

and the exhibition ends today.

Anyway.

Hears...
-Tell me.

-Your...?

Nothing, nothing, leave it, nonsense.

Well, I'm leaving
You will have a lot of work.

-I love art.

-Don't you mind accompanying me?

I don't know, it started as a game,
the truth, and I started

and one came, then another
and now I can't stop

it costs me
Very much to choose, is this.

Y?

Be honest, please, uh,
Tell me what you think.

-I would take it with me.
-Yes?

-Yes, look, get here.

Right in the center.

These symmetric drawings
They are thought, first of all,

to broadcast
Harmony and tranquility.

They are clearly inspired
in the Buddhist bandanas.

-Yes.

Yes, it is very relaxing.

Imagine being able to watch it

every night before bed
Like a meditation

-I imagine.

It is obviously a version
minimalist concept,

but, really, it's that one,
That conveys peace.

Look, look at the grayish tone
of that greenish blue.

If I had to associate calm
to one color, it would be that.

-Yes, I also chose it

for this feeling
of perfection it suggests.

As if everything was in place.

-Then it's made for you.

-Yes.

But who came up with

this madness,
does anyone answer me?

Sit down, Roberto.

This proposal is nonsense
and I will not allow him to succeed.

Those people have family,
What is nonsense?

Do you realize what you do?
Perfectly,

you should think the same
About your presence in this company.

Is that not even
are you going to think about it?

Do you think someone will come down

conscientiously
the profit margin?

I work 15 hours a day
and I will not do it for free.

Let's see, Claudia,

you are my sister and I would like
That you were well.

And what do you mean with that?
Keep an eye on who you meet.

And if all this surpasses you
or you don't look trained,

you should step aside

and let us
We would direct the office.

Fuck off,

Almudena

Well you see,
Here we are to make money.

So if you want to dedicate yourself
to the disadvantaged,

you can go back to your old
office or where the fuck you want

sure there is a list
of very large people waiting for you.

Do not trust so much.

This has just begun.

And that boy
why is he not locked up?

Those letters prove nothing,

the judge needs facts,
No old papers.

Maybe it's that
You haven't pressed enough.

I won't push her anymore, I don't want

Let the judge think
We have something to hide.

What we don't want is nobody
think someone of us

He has been able to kill your father.

And if for that you have to press
To the judge, you do it.

I am not going to haunt her.

Of course, how I didn't realize,

Worthy son of your father.

You can't have
The fly closed.

Well, look, what matters here
I know how to treat it.

Pressing
I'm not going to get anything

I got this.

You will know how you do it,
I'd rather not imagine it

but make it benefits
for this family

It's wonderful, Rafa, I love it,
You have very good taste, huh.

I 've been very lucky
that you accompany me.

-You have a beautiful house.
-Yes?

-And very happy.

Surely you decorated it.

-Yes, well, I see her now

A little, I don't know, cold.

Well sure
That is my nonsense, I don't know.

Can I invite you to something?

I don't know, a coffee, a wine.

-A wine, a wine
Ok, thanks.

- Get comfortable, I'm coming right now.

Noise.

I have chosen a white
in the end that is a ...

Rafa?

Rafa?

Oh where were you

-I was looking for the service,
But I think I got lost

-I want you to try this wine,
it is a wonder,

has a ... I don't tell you,
Let's see what you get.

I'm going to confess one thing,

I haven't been honest before
All with you.

I have asked you to accompany me
because today I didn't want to be alone.

-It's normal, with your father's.
-No no.

Not only because of my father.

Can i do you
a question of trust?

-Clear.

-About Victor.

I notice a little weird,
lately, have you noticed anything?

-He has a lot of work, doesn't he?

-Do not,
it's not just for work, no

I'm putting you
In a horrible commitment.

-No, what's going, what's going.

-A little.

There, leave it, nothing happens.

-Perhaps you should talk to him.

-Why? Do you know anything, Rafa?
Tell me please.

-Something serious has happened
At the office,

money is missing from the box,
a million and a half.

-A million and a half euros?

But that is a lot of money

And how Victor hasn't told me anything?

Sure poor
Now I understand it all.

-You will resign.
-What will you resign?

Why will he resign?

You will resign to save me,

so that my family
can't tell me anything, to ...

Rafa, this is a lot I'm going to ...

Could you help him?
-I? ¿What can I do?

Not even
I am part of the firm.

-But you can do something.

Rafa, you are a good person,
it looks in your eyes

You can be trusted.

Please try to do something.

Victor
I will thank you and me too.

No, Rafa, no, no, no,
I'm a married woman.

-Sorry Sorry,
I don't know how it could happen

I couldn't help it, it was a boost.

I'm really sorry please

Don't say anything to Victor.
-No no.

-I will try to help you.

-Yes?

Really?

-Really.

-Many thanks.

I have booked for dinner

and hurry up because
It is getting late.

Bea, please, I didn't stop
all day long

I need to get home
Rest and not think about anything.

Seriously?

Well, what a bad luck
because I've been home all day

locked up and I feel like it
Go out to dinner with my husband.

Please can't we go out

on saturday how do
those who hate each other?

Well, on Saturday we also went out
I'll figure out something.

What is it precious to?

The bill will arrive,
you don't care, right?

What you did long ago
That stopped caring.

Let's see, you don't want anyone
find out about your relationship

with the judge, right? So then

you will have to go out to dinner
With your little woman.

And do not worry
For inviting your brothers.

so you will have dinner
that I, for the moment,

I don't want to poison you.

For now, he says.

Goodnight.

What does it smell like?
-Your boyfriend who is cooking.

-It smells like family dinner
I already played.

-I think it's a wonderful idea.

-Well, get comfortable
That in 15 minutes is.

-But one thing, is this
a farewell dinner or what is it?

-Parting?
Why do you say that?

-I don't know, Julian tells you,
I think he knows what I'm talking about.

-I swear I don't have
The slightest idea of what you say.

-I help you, you have a reservation
on the computer for Mexico

for two months.

-Now do you do spying
on my computer?

-Come, dare to deny it.

-Hey, Sergio, I know you don't like me,
I don't understand that you hate me

but I don't like you
but this seems too much to me.

I do not deny anything, here is
A reservation, indeed.

But if you look,

you will see that the name
The ticket is not mine.

-Marcos Figueroa, what is this?

-Figueroa frames,
a good friend of mine

what's going on
A very bad run.

He has his family in Mexico

and asked me
to help you travel there,

I bought him a ticket.
-With the money that is not yours.

And who was the guy
who did you meet today?

The other day I saw you with him
in the super and you said

You didn't know him at all.
- Really, Sergio,

I don't know what you want
Not what you do.

-Don't you know who I'm talking about?
-Do not.

-Don't worry, I have the proof.

What the hell have you done to my mobile?

-I?
Have I done something to your mobile?

A little childish, right?

-I think you're going over.
-Mom, I tell you the truth,

do not believe him
-I believe him, what's the matter with you?

Does it bother you so much to see me happy?
-I just try to protect you,

This guy doesn't love you.

-Sergio,
Julian asked me to marry him.

-And what did you say?
-I said yes.

And now I want you to apologize.
-I won't do it.

-Quiet, no need.

-I want you to apologize,
immediately!

Sergio!

Sergio!

-Hey, hey, it's fine.
-Sorry.

-It's fine, it's fine.

You have to get the idea
that you and I

We are going to be toghether forever.

Eh yes?

And so it is best to make public
Our commitment as soon as possible.

-It is true.
-Yes.

Please another.

Single.

I'm going to order champagne for dinner,

i don't think convenient
Have more güisqui.

I don't like champagne
With the food and you know it.

But I love it
and I plan to order the most expensive.

Come on, Rober, don't put that face on,

You're not at a funeral

Bea, one thing is that we go out
to dinner and another is to enjoy.

Get used to this face,
It's the one I'll have with you

We will have dinner together, but I am not
willing to give you conversation

All right...
Bea, what are you doing ...?

Bea, please don't put me ...
You'll see how you smile.

Smile...
We are making a fool of yourself.

Smile smile...

You see? How handsome.

I go to the bathroom.
God...

(Music and laughs at the venue)

Send me the picture...

You both look very handsome.

Miriam, what are you doing here?
Have dinner with some friends,

I didn't know I had to give you
explanations

It's not what it seems, I've come ...

(IRONIC) Because your marriage
It's a hell, I see it ...

(Music and laughs)

I tried to call you
talk to you.

I would have preferred
that you told me

before my mother, that poison
That killed my father was from cognac.

I would have liked it too
Not having to see any of this.

But you see ...
life is so,

things never go out
as one wants

So it is best that we accept
All this as soon as possible, don't you think?

Have a good time.

(Laughter and music)

Precious necklace ... topaz?

-A gift ... from my husband.

(Knock on the door)

(A door opens)

Charles...
Fuck Claudia.

Sorry, I didn't want to scare you ...
you're good?

Yes Yes.

What do you usually drink when you go out?
How?

What do you usually drink when you go out.
Beer...

I am a classic.
You have had lucky.

I got it right.
(LAUGHS)

Today I have been about
Call him on the phone.

What would you have said?
To my father?

If you could talk to him ...

What would you say?
(SIGHS)

I dont know...

I miss him.

That around the world
It seems to have gone crazy.

I don't know if I'll be able to do
with the office what I wanted.

Eh ... chis.
We said nothing to cry

tonight.
I know.

But if you have to cry, you cry.
No, Carlos, no.

Besides, my father always told me
That made me very ugly if I cried.

Your father lied very badly ...

Let's make a pact, okay?

As of tonight,
No lies between us.

Forgive me for lying to you.

I have to go...

What...?
Thanks for this night.

(Steps approaching)
Claudia, daughter ...

It's late, have you been working
until this time?

I needed to clear myself.
There are many things

I don't want to think
That will not make them disappear.

Goodnight Sweetheart...
The letters of Carlos's mother.

You have them, right?
What makes you think that?

What if dad had read
those letters,

I would have helped that woman.

But he never read them,
true?

Because you prevented it.

What I prevented, honey,

it was that that woman destroyed
our family.

He already wanted to do it once,

I was not going to consent
Try again.

That woman
I didn't want to destroy anything

I only asked for help
Because I was desperate.

He ended up killing himself, mom.
Now i will be me

the responsible
that an unbalanced

throw yourself out a window?

Look, I'm so sorry that woman
it will end like this;

But each one chooses his destiny.

I'm not saying
that you are responsible for anything ...

Not everyone is so perfect
like you.

Are you done yet
or are you going to continue attacking me?

I am not attacking you.

But I couldn't believe that dad
I didn't do anything for her.

Your father...
he was perfect, right?

I'm not saying that.
Do me a favor, Claudia.

Don't talk to me again
of this never again.

Do not go to bed late.

(Knock)

Oh ...

Rafa, what are you doing here?
Are you crazy?

How did you get in?
Victor is with the children,

It can come at any time.
-I can not stop thinking about you.

I needed to see you.
(VICTOR) Isabel ... did you call me?

(RAFA) Chis ...

(Crying of one of the children)

-I'm going ...
-Voucher.

(Crying of one of the children)

(Crying of one of the children)

(Claps)
Up, come on ...

I don't know what we have for
Such a big house.

You wake me up all

The damn mornings.
You know what you have to do.

If you don't like it, you leave.

I see you didn't have last night
clear things.

I will not leave, Steal,

so you can do it now
to the idea.

How much do you want?
Oh ...

How much do I want from what?
I admit: I've been unfaithful,

I've fucked half the city
I want to divorce you

and I'm willing to pay
how much do you want?

Do you really
do you think I'll settle

with a part
When can I have it all?

But don't you realize
That this is absurd?

We can't go on like this.
Yes we can.

We've been like this for a long time,
Why change anything?

How much will they give you
by the merger? 30, 50 million?

Fuck Beatriz ...
Don't you realize

I do not like you!!!

I do not want to be with you!!!
I want another woman !!!

have you finished yet?

That's not a problem, honey,
Do you know how many couples

who do not love each other?
Your parents without going any further.

Having secret children
And they don't divorce.

Bea, are you serious?
Do you think I'm kidding?

Look, if you want you can continue
with that ... with that little friend of yours.

Discreetly, yes,
because your wife is still me

until death
or many millions separate us

Do it for her,
If you love her so much.

What do you think they will think
when they find out

that the man is fucked
what do you investigate?

-What are you doing here?
Do not worry,

No one has seen me.

I want to see you...

What's wrong?

We can't ... go out together
on the street,

we can't go to dinner ...

We can't even see each other
in the hotels

and I just want
It is being with you.

You have someone to go to dinner with.
I went with her to protect you,

I didn't want him to tell her
ours to ... the press

or anyone ...

Look, Rober ... all this
It is also hard for me.

I don't know how long the process will take,
But while you're with her.

It's ... it's unbearable.

Really, you can't do yourself
an idea.

There are times when I feel like

to send it all to hell
at once.

Anything will come to mind,
then another ...

As long as you got caught.

When I accepted this case,
I thought it would be something routine;

but this whole situation
It gets out of hand.

There will be nothing,
nothing nor nobody...

That prevents me from being with you.

(Phone)

Rafa, I wanted to talk
A moment with you.

My wife told me about yesterday.
-Yesterday?

-Yes, you helped her a lot
With the picture.

-Oh ... you're welcome,
I needed help and I helped her.

Have you talked to her about anything
more of what happens here?

-No, I have no courage, you know?
I think we will have

what to start from scratch
somewhere else.

I have already signed the resignation,
I will introduce it.

-I do not think that it's necessary.
-Why?

-I've made up the accounts
For everything to fit.

-And are you going to present them?
So to Manuela?

But ... sooner or later
You will find out.

-They will be calm
some weeks,

So we gain time. We will discover
Who took the money?

-Rafa ...
-Victor.

You asked me
that he will trust you ...

I ask you now.

-Thanks, Rafa, you didn't have to
Do it, thank you very much, Rafa.

-I'm going to take this to Manuela.

-Hello?
-It has worked...

Yes darling...
(LAUGHING) It worked.

-If I knew you were going
To do very well.

Aha ... sure.
A kiss.

(SIGHS)

-I've seen you grow up, Claudia.

To you and your brothers ...
I don't want to make it difficult for you.

I know what we are here for.

I'm so sorry, Juan.

I know you only have left
two years to retire and ...

There are people with children.
Claudia...

It's not your fault, I know what you've done
everything possible to avoid it.

I wish I could have done more.

So sorry.

Don't let your brothers
destroy this.

Only you can keep
The legacy of your father.

-Claudia, sorry, look,
They just brought this envelope for you.

Thank you.

I guess you'll have a reason
of weight to be here.

More than one.
Come on, Carlos,

there has to be something weird
after the death of Julio Fuentes.

I've seen your son talking
With the judge in court.

Y...?
Let's say Roberto's attitude

He was not very friendly.
Good...

That is very common in him.

I had her
by the wrist Strong...

She has taken off, but clearly
It has been a situation ... awkward.

Oh ... sorry, if you want,
I come at a better time.

No, calm down, David was already leaving,
What yes?

Yes...

You owe me one.
Two.

Hala ... see you later.
See you later.

You're good?
Yes...

Carlos, don't be angry,

but when they took you

to declare I decided to do
DNA analysis.

Seriously?
Forgives...

But I think he had reasons
To distrust that moment.

Quiet, it's fine.

Taking...

And that...?

Do not...

No, it can't be, my mother

He assured me that Julio was my father.
I'm so sorry, Carlos.

The results do not give rise
to doubts

We are not brothers.

Are you going to tell him?
They have the right to the truth.

Don't you wanna find out why

Your father lied about this?
Why declare again?

If we don't show cracks in what
We say, do not worry.

This afternoon will be made public
Dad's murder

Your father would not have allowed this.
Well, I'm not my father!

Isabel, the other day ...
-You are, forgotten, nothing.

-I know what happened to the money
and you too.

-I was going to get you out of our life.
-Mr. Houses, it is not clear to me

What do you do exactly?

-They brought it this morning.
Thank you.

I think dad didn't have time
Tell us something.

I just want the truth.
Are you ready for anything?

I remind you that you are still
No alibi

Listen to me, I ask you a favor ...
Seriously?

-You tell your mother
who doesn't know how I am ...

You do know that.

Someone leaked an information
about Julio's death

That can hurt us a lot.
Leave it in my hand.

One question, is it true?

You said you wanted answers,
Maybe we didn't ask good questions.

This seems the way
What we were looking for

Is something the matter?
This site...

It is as if I had already been here.

(Knock)

Almudena, I have a past

And I have things to solve.
-What things?

-There sits my father.
-I know,

That's why I sat here.
- Does anyone else know?

-Not yet, but they're on track
and they will find out.

-You care a lot about him.
-Not for him.

-Less badly Manuela attended to me,
My legs were shaking.

-Congratulations.

-Hello...
-What are you doing here?

-I came to see my son,
What's so weird There are news.

How dare you come in?
His daughter Claudia has done

a DNA test, comparing it
with mine, they don't match.

As a topic of conversation
It's fine, don't you think?