Original subtitles

Tranquillo.

È così tranquillo.

E bellezza.

C'è così tanta bellezza, mi riempie il cuore da cima a fondo.

È così che si sente un uomo libero?

Libero da cosa?

Ho raggiunto il fondo della fossa?

Potresti dire che ho finito la cosa giusta, ma,

Qual è la cosa giusta?

In realtà, ha importanza?

Supponiamo che io sia condannato.

Tutti noi.

È così distante da te, non puoi nemmeno sentirlo.

Forse siamo affondati molto tempo fa.

Forse non possiamo vedere perché è semplicemente troppo buio.

Ma posso vedere me stesso.

Più chiaro che mai.

Non si può tornare indietro adesso..

Ti è piaciuto?

Sì, penso di sì.

E tu?

Avevo paura di romperti l'osso o qualcosa del genere.

Ci sono andato piano con te.

La prossima volta posso andare più forte.

Andava assolutamente bene,

Posso averne un po'?

Sei nuovo da queste parti?

Tipo.

Perché?

Ogni due settimane c'è un nuovo barista.

Devo ammettere che non riesco a tenere il passo.

Ma sembri figo.

È un lavoro temporaneo, non abituarti.

Questa merda è buona, cos'è?

Oh.

Chi lo sa.

È amore.

La sostanza più forte del mondo.

Ti piace forte, vero?

Qualcuno potrebbe dirlo.

Ho qualcosa di più forte per te.

Fai?

La tua merda mi sta eccitando.

Sì...

Sì...

Ho bisogno che tu mi faccia del male. -Sì?

Lo vuoi? -Sì,

Posso farlo. -Fallo.

Sì? -Sì.

Così? -Più forte.

Così?

Più forte? -Più forte.

Più forte. -Sì?

Girati.

Cazzo, sì?

Sì? -Sì.

Sì.

Aspettare.

Stai zitto.

Sto per svenire. -Stai zitto!

Lascialo in pace.

Allontanati da mio figlio.

Che ti succede?

Andare!

Voglio dire che.

Shh... -Ahi.

Avvicinati. -Fa male.

Tieni duro.

Più stretto.

Fanculo, aspetta.

Se c'è qualcosa che ho imparato dal mio servizio,

È che una pistola e un kit di pronto soccorso sono come i pantaloni.

Non puoi uscire di casa senza di loro.

Cosa hai fatto nell'esercito?

Ero un paramedico sul campo.

Veramente?

Sì.

COSÌ...

Sono in buone mani.

Allora, che ne dici, dottore? Morirò oggi?

Non oggi, ma se non stai attento...

Puoi fare quello che vuoi.

Devi solo sapere cosa vuoi.

Grazie, papà.

Cosa posso dire? Questa è stata la prima cosa che mi è venuta in mente.

Papà.

Va bene.

Penso che tornerò al bar per finire di chiudere.

Non essere sciocco. Dove hai parcheggiato?

Va bene, il bar non si chiuderà da solo.

Me ne occuperò io. Non preoccuparti, Non sottrarrò le ore dal tuo stipendio.

Dove hai parcheggiato?

non ho la patente Utilizzo i mezzi pubblici.

Allora lascia che ti dia un passaggio.

Non ce n'è bisogno. C'è un autobus quello mi porta direttamente a casa da qui.

Non è per te, è per me.

Perché ti importerebbe?

Lascia che ti dia un passaggio.

Che ne dici?

Mi concederai la mia Mitzvah quotidiana.

Hai coinquilini?

No, solo io e il mio cane, Putin.

Putin?

Putin-Putin?

Sì, Putin-Putin

È snervante.

Non preoccuparti, il mio Putin non è come Putin. È un re.

Tutto quello che so di Putin è questo adora abbaiare ai vicini

E segna il suo territorio.

Il mio Putin non abbaia mai.

Quell'idiota è troppo occupato a rincorrersi la coda e masticare il telecomando della TV.

Aspetta, è mia figlia.

Sì, Guli?

Papà?

Sì? -Quando sei a casa?

Non lo so, forse mai.

Dai.

Tra circa un'ora?

Ma hai promesso che lo farai aiutami con i compiti.

Lo so, ma avevo qualcosa di cui occuparmi al lavoro a Tel Aviv.

Ma prometto che lo farò portarti una sorpresa, ok?

Va bene.

Ok, buonanotte tesoro. -Ciao.

Ciao.

Scusa.

Va bene.

È dolce.

Sì. -Quanti anni ha?

Sei. Presto inizierò la scuola.

Puoi accostare qui, alle strisce pedonali.

Non girare nella mia strada, è difficile uscirne.

Va bene.

Ok, quindi...

Ci vediamo domani.

Prendersi cura di se stessi.

Certo, dottore.

Buona notte. -Buona notte.

“In giro per le strade”

“Emozioni che combattono pensieri”

“Troppe coppie qui”

“Non posso credere di essere ancora solo affamato”

“A Tel Aviv”

Ciao? -Sì, papà?

Stai dormendo?

Non più.

Assicurati di avere un passaggio per martedì.

È l'unico giorno dell'anno in cui tu devo arrivare da qualche parte in tempo,

Fammi un favore,

Non mettermi in imbarazzo, ok?

È questo che ti interessa? Se arrivo lì in tempo?

Non mi vuoi lì comunque, vero?

Arriva lì entro le 16, ok?

E non portare Itamar questa volta. Questa non è una serata tipo "incontra la tua ragazza".

Incontra il tuo ragazzo.

Che cosa?

Non importa, aspetta.

Parlare.

Sei con lui?

Sì, è proprio qui, sei in altoparlante.

Ohh.

Preferiresti se Non ero affatto lì?

Ti ho detto esattamente quello che voglio.

Vuoi deludere di nuovo tua mamma?

Ok, ciao papà. Itamar mi sta chiamando.

Quindi digli di aspettare-

Figlio di puttana.

Le nostre vite

Sono pieni di così tante lotte,

Sembra guidarci lungo una strada senza uscita.

Ma perché?

Non solo gli atei qui si pongono questa domanda.

Ma chi ci crede anche l'intervento divino.

Perché? Perché Dio creare il mondo così?

È troppo difficile per l’umanità, quindi non lo mettono in discussione?

Sicuramente lo metteranno in dubbio, e pensarci su.

Dio può scegliere di creare il mondo buono e semplice.

Dio ha creato questo tipo di mondo...

Perché vuole che affrontiamo le difficoltà.

Perché è attraverso le difficoltà che raggiungiamo appagamento e soddisfazione.

Conosci il termine “punto di rottura”?

Sì. -Rompere,

Disastro.

Un punto di rottura è, in realtà,

Nell'ebraico biblico, è anche la cervice

Del grembo di una donna, da dove nasce un bambino.

La vita è creata. -Esattamente!

La vita è nata. Dal punto di rottura nasce la vita.

Carino.

Dudi... La vita è nata, è incredibile.

Il punto di rottura crea la vita.

A proposito...

Tutta la creazione è creazione.

Creare, la creazione, il creatore...

Queste parole sono tutte correlate.

Ma questo è per la prossima settimana.

Bevi.

La prossima settimana, stessa ora.

Stesso posto.

Andiamo, Dudi. -Saremo qui.

Voglio vedervi tutti, e porta qui anche i tuoi amici.

Sì. -Noi.

Facciamolo. -La prossima volta dovremmo fare una cosa che coinvolga tutti i dipendenti.

Le'chayim. -Le'chayim.

In arrivo.

Al tuo posto.

Chi è? -Amir.

Quale Amir?

Dall'altra parte della strada.

No, fermati. Stai giù. Sedersi.

Hai ordinato il sushi?

NO. -NO? Ma qui dice che,

Non ho ordinato il sushi, è un errore. Non l'ho ordinato.

Sto scherzando, il mio ultimo cliente ha cancellato quindi ho pensato di prenderlo.

Ne vuoi un po'?

Ehm...

Certo, bello.

Accomodatevi.

Qual è il suo nome? -Putin.

Putin, vieni qui, Putin.

Vieni qui.

È così carino. Putin, Putin.

Sedersi.

Putin, giù.

Rotolare.

Carino.

Sembri un tipo da sushi.

Va bene.

Cosa significa "ragazzo del sushi"?

Non lo so. Ti piace il sushi?

Sì.

Lo sapevo.

COSÌ...

Da quanto tempo vivi qui?

In realtà mi sono trasferito qui qualche giorno fa.

Veramente? -Mm-hmm.

Quando?

Il giorno in cui hai scopato quel ragazzo che assomiglia al signor Israel.

Dovresti iniziare a usare le tue persiane.

Sono un po' diretto, mi dispiace.

No, va bene.

È una svolta per me.

Aspetta, fammi capire bene, è questo il tuo genere?

Perseguitare i vicini?

Non i vicini, solo tu.

Va bene.

Un po' inquietante, non è vero?

E stare nudo di fronte una finestra aperta non lo è?

Vuoi qualcosa da bere?

Ho preso del vino. -Sicuro.

Ottimo vino.

Ti è piaciuto?

È stato carino, non mentirò. -Carino...

Sai che tipo di persona è carino, vero?

Di qualcuno che non è intelligente, bello o ricco.

Non è quello che intendevo.

Sei bello.

Ok, grazie.

Le'chayim. -Le'chayim.

COSÌ? -Ottimo vino,

Grazie. Allora, cosa ti è piaciuto?

Da lontano...

Il tuo corpo.

La tua schiena.

Il tuo culo è la pesca più bella che abbia mai visto e il tuo cazzo è quello di una top model.

Va bene. -E da vicino...

I tuoi occhi.

Questi occhi... Sto affogando nel verde.

Filosofo.

Secondo anno.

Lo sapevo! -È facile.

Farai il barista con me tra un anno, Non preoccuparti.

Hai un fidanzato?

Hai un problema con questo? -NO.

Secondo me, sesso e intimità dovrebbero essere due cose separate.

Durante il sesso succhi cazzi e lecchi culi.

L'intimità è diversa.

Va bene.

Non lo so.

Secondo me, leccare il culo è una cosa molto intima.

No, non credo.

L’intimità richiede coraggio.

Non chiunque può farlo.

Sarò felice di scopare, se è questo che intendi.

Sì...

Putin, spot, adesso.

Smettila di interrompere.

È sempre d'intralcio.

Un momento.

Che cos'è?

Ho bisogno che tu mi faccia un po' male, ok?

Ti ha fatto male? -Sì.

Così? -No, più forte, dai.

Così?

Più forte.

Continua a farmi male.

Così.

Prendilo, prendilo,

Smettila, smettila!

Non posso farlo così.

Tipo come?

Non è...

Questa merda BDSM non fa per me.

Scusa.

Va bene.

Va bene.

Uhm... beh.

Pensavo che fossi pronto.

Ma immagino di no, e va bene, succede.

Sì.

Mi dispiace, io...

Ma, ehm...

Il vino era molto buono.

Voglio dire, non carino.

Sai cosa intendo, vero?

Ovviamente.

Scusa.

Putin, spot. Cosa stai guardando? Al tuo posto.

Carino.

Sì.

Ho letto online che cosa succede gente che verrà

O è alcol o roba gratis.

Quindi li ho combinati.

Controllalo!

1-0 per me.

Poverina.

Ma questa è la natura.

I più forti sopravvivono.

Lascerai perdere, vero?

Se li lasci andare, ritornano.

Lascialo uscire lontano da qui, non tornerà, poverino.

Non preoccuparti.

Sei libero di andare.. Shabbat Shalom.

Sei sicuro? -Sì. Shabbat Shalom.

Dottore Shabbat Shalom.

Topo, topo, fuggire.

Topo, topo, correre.

Topo, topo, fuggire.

Topo, topo, correre.

Non posso crederci

Hai bisogno di aiuto, rabbino?

Hai un problema?

Noi no

Shabbat Shalom.

Shabbat Shalom anche a te.

Ma...

Forse dovresti chiedere Colui che giace in alto per chiedere aiuto.

Forse può aiutarti.

Che ne dici di chiamare il tuo figlio frocio adesso?

Non parlare di lui in quel modo!

Stai zitto!

Fottuto colono.

Eww.

Avinoam.

Avinoam, stai bene?

C'è un kit di pronto soccorso sul sedile posteriore.

Lo prenderò.

Grazie.

Là.

Chiamerò un'ambulanza.

No, non ce n'è bisogno.

Naturalmente c'è, hai bisogno di cure mediche.

No, sono solo ferite superficiali.

Non essere stupido.

Che ore sono?

15:00

Vedi, non posso andare.

Non tornerò prima di Shabbat.

Starò bene.

Chi ti ha fatto questo?

Non lo so.

Non lo conosci?

NO.

Starò bene, aiutami ad alzarmi.

Dammi la mano.

Qui. -Va bene.

Oh.

Stai bene? -Sì.

Sto bene. - Lascia che ti cambi la gomma.

Grazie.

La ruota di riserva è scarica.

Come guideresti?

Lo Shabbat sta arrivando.

Troverò una soluzione.

Ho un'idea.

Perché non hai il Shabbat a casa mia?

Dico sul serio. Ho un ritiro. Puoi venire.

Dai.

Non lo so, non lo so...

Non voglio essere un fastidio.

Fastidio? Stai scherzando?

Sei sicuro?

Ciao.

Non andare.

Bravo ragazzo.

Aspettare.

Prendi posto, mettiti comodo.

Qui.

È da quando pensavo che fosse troppo grande i vestiti erano di gran moda.

Vuoi fare una doccia?

Vado a prenderci un vino per il kiddush.

Deve essere kosher, ok?

Ovviamente.

Bene, ciao dottore.

Democrazia...

Facciamo un fantastico Shabbos.

Hai un bicchiere per bambini?

In realtà lo faccio, solo per caso.

Non esiste il caso.

Naturalmente c'è. -Sì? E che dire del fatto che ci siamo incontrati?

È solo un caso.

E mi sono infortunato, e...

E ora sto facendo lo Shabbat qui con te?

Ancora possibilità.

Vedi?

Ciò che tu chiami caso, io lo chiamo significato.

Quali pensi siano le possibilità che ciò accada? otterrai lo stesso numero su entrambi i dadi?

Queste sono le statistiche, da 1 a 36.

E se ottieni una coppia al primo lancio? E allora?

Quello che vuoi.

Qualunque cosa voglio...

Indosserai i tefillin, oh giusto?

Abbiamo un accordo.

Lancia i dadi.

Oh!

Mi stai spaventando.

Andiamo.

Benedetto -Benedetto sei tu, o Dio,

Re del mondo,

che abbiamo consacrato nel suo comandamento,

E fu loro comandato di avvolgerlo nello tzitzit.

Benedetto sei tu, o Dio,

Re del mondo,

che abbiamo consacrato nel suo comandamento,

So che è emotivo e attivo

E fu loro comandato di posizionare i tefillin.

Da un lato abbiamo Dio chi è l'incarnazione di tutto ciò che è...

Morale, puro e buono.

Un Dio misericordioso.

D'altra parte, abbiamo un comandamento

Per compiere uno degli atti più umili un essere umano può fare.

Non solo per uccidere un uomo, ma uccidere tuo figlio.

Non solo tuo figlio, ma il tuo unico, amatissimo figlio.

Come puoi anche solo immaginare una cosa del genere?

Intendo...

Prova a vedere le cose fino in fondo il suo punto di vista, ok?

Forse aveva paura?

Forse lo pensava sacrificare suo figlio vivo è meglio

Della vendetta di Dio. -Sì? Come funziona con

Essendo Dio l’incarnazione della pura moralità,

Comandare un comandamento così crudele? Ci sono due possibilità.

Uno è che forse Dio non è quello morale, puro e buono,

E l'altro lo è

Che è morale, puro e buono

E questo è il suo comandamento per Abramo

È il più morale,

Il più puro,

E l'atto più giusto.

E forse va oltre la moralità.

Non vedo come ciò possa essere morale.

Questo perché non lo sei esaminandolo abbastanza attentamente.

Ok, spara.

Conosci Kierkergaard?

In base al nome.

Ha detto che,

EHI,

È Shabbat.

Mi spiace di averti costretto a farlo.

Suggerisce di arrendersi

È l'ultimo passo per raggiungere la vera moralità, vera fede.

Kierkegaard disse che, all'altare, Abramo non sacrificò solo la sua fede,

Ma il suo buon senso,

E anche la sua moralità. Solo una volta che rinuncia a ciò che ha di più caro,

Riesce a sentire la voce di Dio.

Sai cosa significa,

Per ascoltare la voce di Dio?

Solo una volta che avrà rinunciato a tutto,

Vince tutto.

Solo un momento. -Dove stai andando?

Ci metto solo un attimo. Muoviti, Putin. Mossa.

Un momento.

Le'chayim, Putin.

Sì, mamma? -Binyamin?

Sì. -Dove sei?

A casa, perché?

Papà ha detto che non verrai questo martedì.

Non mi vuole lì il martedì.

Non è questo che intendeva.

Mamma, se chiami per difendere papà, puoi andare avanti e riagganciare.

Che avete voi due?

Non sono io il problema qui, Spero che tu te ne renda conto.

E se non vuole restare in contatto con me, dovrebbe semplicemente smettere di provarci.

Non è quello che vuole.

Questo è esattamente ciò che vuole, semplicemente non lo farà a causa tua.

E la tua tenacia mi fa sentire una merda.

Non deve amarmi solo perché Uriya è morta.

Forse dovresti comunque venire da noi martedì?

Qual è il punto?

È il primo memoriale, tutto il suo amico e ci sarà l'intero kibbutz.

Ci mancherai.

Credimi, non mancherò a nessuno.

Shabbat Shalom, mamma.

“Una volta finita la partita, E’ libero e mantiene le distanze”

“Avvicinandosi al suo sogno, Versare una sola lacrima”

“Così solo nel deserto per così tanto tempo, Una luce improvvisa alla fine del tunnel”

“Nuvole temporalesche si avvicinano, Il cuore si apre e si chiude”

“Invece di un angelo”

“Apparirà un uomo”

“Vestito di bianco, Le sue intenzioni sono nere”

“Con braccio forte, E pieno di fede”

“Bruciare un amore proibito”

“Presente e passato sono legati, Come una porzione della Torah”

“Legato su una montagna, Ricevere segnali di allarme”

“Anche se si avverte un pericolo, Ignora quelle strane sensazioni”

“Una colonna di fumo, al suo interno, una fiamma. Cammina con un amato compagno”

“Invece di un angelo”

“Apparirà un uomo”

“Vestito di bianco, Le sue intenzioni sono nere”

“Con braccio forte, E pieno di fede”

“Bruciare un amore proibito”

“Invece di un angelo”

“Apparirà un uomo”

“Vestito di bianco, Le sue intenzioni sono nere”

“Con braccio forte, E pieno di fede”

“Bruciare un amore proibito”

Ecco, questa è la tua suoneria speciale. -Ohh, è una grande svolta.

Dovremmo andare a casa tua? -Ho qualcuno qui.

Trio, interessante.

È il mio capo. -Il tuo capo.

Cosa gli dirai? -È una lunga storia,

Va bene. -Andiamo.

Avinoam, Amir.

Questo è Avinoam, il mio capo al bar.

Ha avuto un incidente poco prima dello Shabbat.

Questo è Amir.

Ehilà.

EHI.

Prendi posto, mettiti comodo.

Hai pulito?

Solo un po'. -Che capo.

Totalmente. -Il cibo era ottimo.

Sai che era tutto per te? Mi sarebbe andata bene una cotoletta.

Possiedi il bar? -Sì.

Freddo. Non ci sono ancora stato.

È la tua perdita.

Vivi a Tel Aviv?

Dio non voglia.

La tua perdita.

Vino? -Sempre.

Di dove sei? -Havat Menashe.

È un accordo. -È un abitare.

Sicuro.

Cosa fai?

Studia e lavora.

Veramente? Dove?

Nell'Università di Life.

Perso ma sto imparando.

Ohh, un filosofo. -Conosci Kierkegaard?

In base al nome.

Sapevi che ha definito la differenza tra l'uomo e Dio?

Quando due persone si incontrano autenticamente e umanamente.

Dio è l'elettricità che li attraversa.

Quindi stai suggerendo di avviare una conversazione tra due persone così seriamente,

Che dubiteremo dell’onnipotente maestà di Dio?

No, ma se la conversazione crea una presenza divina

Quindi stai dicendo che gli uomini creano Dio.

Forse, immagino, in un certo senso.

Quindi stai dicendo che esiste un dio. -Personalmente no.

Ma se ora, quando parliamo, c'è presenza divina.

Quindi stai dicendo che Egli esiste. -Non è quello che ho detto.

Quindi stai sfidando l’esistenza di un Dio onnipotente?

Sfido questa conversazione, ok?

Dai.

Possiamo farlo bene questa volta?

Così?

È questo il modo giusto? -Più forte.

Così?

Vai più forte.

In arrivo.

Putin, spostati.

Mossa.

Si accomodi.

Dove eravate? Ero preoccupato.

No, va bene. Sono andato a fare una passeggiata per schiarirmi le idee.

Tutto il giorno?

Non so come voi gente gestite la cosa, ma noi di solito lo dici quando partiamo.

Mi dispiace, non volevo farti preoccupare.

Ma l'hai fatto.

Sembri proprio mia moglie.

mi sto preparando qualcosa, ne vuoi un po' anche tu?

Solo un po'. Dovrei prepararmi è quasi la fine dello Shabbat.

La tua macchina ti aspetta di sotto.

Che cosa? Come?

Al giorno d'oggi c'è un'app per tutto.

Fa ancora male?

Hai programmi per stasera?

Perché?

C’è una prospettiva appena fuori Tel Aviv, non molte persone lo sanno.

Ehm... -Saranno solo 10 minuti e ti prenderò una birra.

Avanti, lascia che ti ringrazi.

Che ne dici?

È bellissimo.

Sì.

Sai cosa,

Non sei chi pensavo fossi.

Chi pensavi che fossi?

Non lo so, ancora un po'...

Religioso.

Cosa è religioso?

Non lo so. -Oggi, con Facebook e Instagram,

Le persone non possono vedere oltre

Piccole foto, per loro esiste solo ciò che vi si adatta.

Non sono quello che la gente pensa che io sia.

Non sono su Instagram.

Veramente?

Perché sei sorpreso?

Nemmeno io sono quello che la gente pensa che io sia.

Non sei come gli altri ragazzi, lo sai?

È un complimento?

Sta a te decidere.

Eww.

Questo posto puzza.

Cos'è questo posto?

Uriya?

Mi sono mancato?

Stronzo, dimmi solo questo

Avresti saltato la mia commemorazione?

Dopo che sei stato tu a chiamarmi

Per venirti a prendere a una stupida festa,

E ora mi stanno mangiando i vermi.

Sto scherzando.

Ehi, ehi.

Non posso darti torto.

Nostro padre è incasinato Avrei fatto lo stesso.

Non sono arrabbiato.

Cosa ti ha reso così?

Sono sempre stato così.

Tipo cosa?

Incasinato e irsuto. -Ascolta,

Se vuoi continuare a vivere. devi accettare le condizioni di questo mondo.

Se queste sono le condizioni, forse morire è meglio.

NO.

Sei un guerriero. Non l'hai ancora capito?

Ma non sei immune a nulla.

Potresti morire in qualsiasi momento,

E dovrai perdere tutto hai guadagnato nella tua vita.

Ma finché ciò non accadrà, sei un guerriero.

È deprimente.

Questa è la vita.

Il vero crimine è arrendersi.

Far finta che non sia quello che è.

Aspettarsi che il mondo sia sicuro, e bello e giusto. Ma...

La vita non è così.

È un'illusione.

Tre...

Due...

Uno...

Ciao?

Riesci a sentirmi?

Stai bene?

No, no. Ho bisogno di aiuto. Sono stato drogato.

Non riesco ad aprirlo.

COSÌ,

Non lo so.

Puoi chiamare la polizia o qualcosa del genere?

Non c'è servizio.

Fanculo.

Quindi corri più veloce che puoi, ok?

Mi hai sentito?

C'è qualcuno qui. ha bisogno di aiuto!

Non preoccuparti, è solo mio nipote, è in astinenza.

Sta mentendo, corri!

Perché è bloccato?

Non abbiamo altra scelta.

Gli è stato rifiutato in tutti i centri di riabilitazione.

Sta mentendo, non credergli.

Sono il supervisore del bacino, va bene.

Puoi andare.

Conosci la tua via d'uscita? Conosco questa foresta come il palmo della mia mano.

Devi scappare, per favore!

Come ti chiami?

Avinoam, il suo nome è Avinoam!

Piacere di conoscerti. So che sembra strano.

Ma non abbiamo altra scelta.

Se Dio vuole, andrà tutto bene. Il suo corpo deve purificarsi.

Sono sempre qui con lui, Non lo lascerò.

Ok, ho capito. Spero che riuscirai ad aiutarlo.

Non credergli, te lo dico, sta mentendo. Correre!

“La tua colpa è cancellata e il tuo peccato espiato”.

“La tua colpa è cancellata e il tuo peccato espiato”.

Va bene.

Hai fatto abbastanza per un giorno, vieni qui.

Hai bisogno di mangiare.

Vieni qui.

Mangiare.

Mangiare.

Sai,

Ero uno studente onorario della mia Yeshiva.

Semplicemente geniale. Il primo a presentarsi l'ultimo a partire.

Sempre indugiando dietro,

Fare domande al rabbino.

Ero sempre ansioso

Per testare tutto, non dare mai nulla per scontato.

Un po' come te.

Ma nel profondo,

Ero a pezzi.

mi sentivo come

C'era qualcosa che non andava in me.

Come te.

Avevo un vicino che è andato alla scuola secolare.

Non ci salutavamo mai.

Ma poi siamo stati messi insieme nel nostro servizio.

Formati insieme alla Schooling Base 10.

Formazione paramedica. Poi fummo messi insieme nel Libano meridionale.

Siamo diventati migliori amici.

Di notte lo faremmo

Operare nei villaggi, e durante i giorni...

Avremmo avuto queste lunghe chiacchierate.

Ho iniziato a sentire

Qualcosa di diverso, nei suoi confronti.

Ero disgustato di me stesso.

Ho provato a restare indietro, prenditi un po' di spazio, ma

Era una piccola base.

Sono tutti sempre insieme, mangiare insieme,

Dormire insieme, fare la doccia insieme.

Non avevo nessun posto dove scappare.

Un giorno,

Ho avuto un'intossicazione alimentare.

E io...

Sono rimasto indietro quando tutti lasciato per le operazioni.

Mi sono sdraiato sul letto e ho pregato.

Ho pregato che morisse.

Lo odiavo per avermelo fatto amare.

Non ho mai pregato così tanto per qualsiasi cosa nella mia vita.

ero libero

Ma dentro,

ho sentito,

Vuoto.

Solo una conchiglia.

Ma poi mi sono imbattuto nel mio vecchio rabbino Yeshiva.

E dopo alcuni incontri con lui, Ho capito

Ho scelto di sentirmi così.

Era un cerotto per tutto quello che mi mancava.

non ti guarisce copre solo le ferite aperte.

Ma una ferita

Può ancora guarire

Se non lo gratti.

Vedi?

Io sono,

Ti apro la porta per un diverso tipo di attrazione.

Ma per avere successo,

Dovrai collaborare.

Un po’ pretenzioso, non è vero?

Freud diceva che tutti nasciamo bisessuali.

E poi la nostra infanzia segna il nostro percorso.

Ma non è vero.

Sono nato così. -Sì, ma dentro di noi abbiamo le porte chiuse.

E se bussi uno di loro è abbastanza duro da aprirsi.

I greci lo hanno dimostrato.

Non hai mai sentito parlare? sull'antica Grecia?

Se leggerai Platone, vedrai che erano tutti tentati dall'omosessualità.

Come potrebbe essere?

Erano tutti tentati? Erano tutti gay in Grecia?

No, no.

È proprio questo possiamo essere tentati da qualsiasi cosa.

Anche l'eterosessualità.

Ma per raggiungere questo obiettivo,

Devi chiudere qualcosa dentro di te.

Presumo che abbia un prezzo.

Ovviamente.

Vedi,

Stai condannando i divieti.

Lo chiami chiudere qualcosa, Io lo chiamo lavaggio del cervello.

Non sto dicendo che ci sia qualcosa che non va in te, Dio non voglia.

Conosci Binyamin, hai un debole per i dolci. Il tuo preferito naturale è dolce.

Un bambino, un feto, il loro gusto naturale preferito è il dolce.

Ma c'è un gusto acquisito, come il caffè, l'alcol,

Sigarette.

All'inizio è disgustoso, ma poi

Non puoi arrenderti. È un gusto acquisito.

Le nostre menti sono incredibilmente flessibili.

Può sempre cambiare.

Sono cambiato.

Non ci credo.

Io ho.

Guardami.

Sono cambiato.

Ho visto, con i miei occhi,

Come cambiano le persone.

In noi esistono tutte le opzioni, non dobbiamo agire su nessuno di essi.

Scegli tu su cosa agire.

Fate.

E mi ringrazierai più tardi.

Non sono il tuo primo.

Nella tua città,

Questo lavoro non finirà mai.

Ai cambiamenti.

Papà.

Quando torni a casa?

Presto, se Dio vuole.

Mi manchi.

Tesoro.

Sarò lì presto.

Vai a letto, verrò a darti la buonanotte.

Sai che mi è caduto il dente?

Veramente?

Sì. -Forse la fatina dei denti verrà a trovarmi stasera.

La fata arriva con un regalo solo a chi crede in lei.

Avanti, papà. Non credo a quella roba.

Ciao, papà.

Ciao, tesoro.

Alzarsi.

Bere.

Tutto.

Ora devi farlo da solo.

E non faccio niente.

Fallo e basta.

Non posso. -Continuare.

Aspetta, non posso. -Continuare!

Presto,

Non dovrai gestire questa sporcizia.

Salva te stesso.

Ciao.

Non me ne potrebbe importare di meno se vieni o no.

Sei scortese e ingrato, hai rovinato le nostre vite.

La mamma ti ha chiesto di venire per lei. ma non ti importa di nessuno se non di te stesso.

Non ti importa di nessuno tranne di te stesso.

Di cosa sta parlando?

Memoriale di mio fratello.

Perché hai detto loro che non verrai?

Perché non rispondi?

Hai paura di me?

Perché hai detto loro che non verrai?

Non è niente.

Non importa cosa farò, mio padre non mi approverebbe mai.

Quindi non volevo essere lì.

È per questo che te ne sei andato?

Sì.

Quello è Amir?

Lasciami parlare con lui.

Per favore.

Avinoam, gli dirò semplicemente che sto bene, Prometto.

Quindi non si preoccuperebbe, potrebbe venire da noi, e vedi che non sono a casa.

E poi potrebbe chiamare la polizia.

Stai correndo una maratona.

Non puoi lasciare che la tua vecchia vita ti vinca, devi superarlo.

Cosa c'entra questo?

Gli avrei semplicemente detto che sto bene, questo è tutto.

Non possiamo rischiare.

Benedetto sei tu, Signore nostro Dio, Re dell'universo, Chi ha creato il frutto della vite.

Non lo farei se fossi in te.

Fidati di me.

Stai attraversando un processo.

Ci vuole più di un giorno.

Devi fidarti di me.

Va bene?

Sei un bravo ragazzo che si è perso.

non è colpa tua sei stato mandato in viaggio

Senza mappa né bussola. Cosa si aspettavano?

Un giorno ti lascerò uscire e potresti andare dalla polizia.

Ma non lo farai.

Perché sei abbastanza intelligente da vedere

Questo è quello che ho fatto per te in questa stanza,

È creare la tua nuova vita.

Lo so.

Grazie.

Vuoi andare avanti? Sto bene adesso.

Andiamo avanti.

No, no.

Non ne abbiamo bisogno.

Mi fido di te.

Aspetto,

Questo mondo è pieno di male.

Devi essere abbastanza forte per gestirlo.

Saluti, alla tua nuova vita.

Pronto?

Che uomo patetico.

Dov’è il tuo Dio adesso?

Perdente.

Quella è mia figlia.

Sono Guli, lasciami parlare con lei.

Lasciami parlare con lei.

Papà?

Riesci a sentirmi?

Guli. -Papà?

Guli, va tutto bene.

Guli, tornerò a casa.

Idiota.

Aspettare.

Apetta un minuto.

È un peccato.

Tu eri lì, eri a metà strada.

Aspetta, è un peccato.

Volevo solo aiutarti.

Volevi aiutarmi, o per aiutare te stesso?

Rispondetemi.

Non ti sento, rispondimi.

Volevi aiutarmi, o per aiutare te stesso?

Rispondi adesso o ti ammazzo. Dammi una buona ragione per non ucciderti!

Volevi aiutarmi, o per aiutare te stesso?

Rispondi adesso o ti ammazzo!

Risposta! Volevi aiutare me o te stesso?

Volevo non amarti.

Tranquillo.

È così tranquillo.

E bellezza.

C'è così tanta bellezza, mi riempie il cuore da cima a fondo.

È così che si sente un uomo libero?

Libero da cosa?

Ho raggiunto il fondo della fossa?

Potresti dire che ho finito la cosa giusta, ma,

Qual è la cosa giusta?

In realtà, ha importanza?

Supponiamo che io sia condannato.

Tutti noi.

È così distante da te, non puoi nemmeno sentirlo.

Forse siamo affondati molto tempo fa.

Forse non possiamo vedere perché è semplicemente troppo buio.

Ma posso vedere me stesso.

Più chiaro che mai.

Non si può tornare indietro adesso.

Fanculo.

Avvicinati ancora e ti manderò il video!

Dammi il telefono. -Non fare un altro passo!

Dammi il telefono, possiamo girare tutto tornato com'era.

Nessuno deve saperlo.

Sei pazzo, lasciami in pace!

Non posso.

Stai bene?

Non credo.

Dove sei?

Sono proprio qui, accanto a te.

Cosa senti?

Niente, penso.

Che ne dici adesso?

Non lo so.

Vuoi dirmi cosa sta succedendo?

Non voglio parlarne.

Vorresti che me ne andassi?

Aspettare.

Non andare.

Quindi chiedimelo.

Che cosa?

Chiedimi di restare.

Resterai con me?

Per che cosa?

Solo per restare.

Adoro quegli occhi.

Possiamo abbracciarci?

Basta abbracciare.

Sai, non ho divisioni amorose.

Cosa intendi?

Non c’è divisione degli abbracci, compassione divisione o fottuta divisione.

Quando amo, amo tutti voi.

Abbracciare, baciare.

Cazzo.

Ripetere.

Va bene, sono incasinato, lo so.

Tutti in questa città sono incasinati.

Vuoi scopare?

Vuoi del sushi?