All language subtitles for Switched.at.Birth.S04E06.Black.and.Gray.1080p.HULU.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track3_[eng]

PREVIOUSLY ON
SWITCHED AT BIRTH...

- ISN'T IT PAST YOUR CURFEW?
- MY HOUSE ARREST IS UP.

THIS CALLS FOR A TOAST.

- TO THE NIGHT.
- TO THE NIGHT.

Tank:
I KNOW YOU PROBABLY THINK LAST NIGHT WAS A MISTAKE,

I ALWAYS WANTED IT
TO HAPPEN, BUT-- - DID WE USE ANYTHING?

YES, OF COURSE.

MY FRIEND TESS TALKED TO ME
ABOUT SOMETHING THAT HAPPENED.

SHE GOT REALLY DRUNK.

SHE FOUND OUT THAT SHE
HAD HAD SEX

WITH SOMEONE ELSE.

- WELL, THAT'S AWFUL.
- THAT SHE CHEATED.

- THAT SHE WAS RAPED.
- WHAT?

WELL, IF SHE WAS SO DRUNK
THAT SHE COULDN'T REMEMBER IT THE NEXT DAY,

THEN SHE DIDN'T
GIVE CONSENT.

IF YOU HAD SAID, "NO,"
AT ANY POINT, I WOULD HAVE STOPPED.

BUT IF I CAN'T REMEMBER IT,
HOW CAN THAT BE OKAY?

WE HAD SEX, BAY.
IT WAS NOT ASSAULT.

WHEN I WOKE UP,
I FELT...

LIKE SOMETHING WAS WRONG.

JUST TELL ME WHAT YOU
WANT TO DO AND WE'LL DO IT.

I JUST WANT
TO FORGET ABOUT IT.

THEN THAT'S
WHAT WE'LL DO.

HEY!
I GOT YOUR MESSAGE

TO STOP BY--
WOW, CHECK OUT YOUR NEW DIGS.

NICE.

OH GOD--

NOTHING HAPPENED
BETWEEN ME AND TANK.

I'M NOT EVEN
A STUDENT HERE.

NO, NO.
I DEFINITELY DO NOT WANT TO DO THAT.

MELODY, PLEASE.
I REALLY JUST WANT THIS TO DIE.

WELL, I'M NOT GOING
TO TALK TO ANYONE ABOUT THIS.

THANK YOU.
OKAY.

ALL RIGHT, SO,
THAT'S THE END, RIGHT?

BUT I DON'T WANT THAT.

ISN'T THERE SOMETHING
THAT YOU COULD DO?

PLEASE, MELODY,
I'M BEGGING YOU.

I THOUGHT YOU UNDERSTOOD
THAT THIS WAS PART OF MY JOB.

I HAD TO TELL MELODY
WHAT TANK TOLD YOU.

I ONLY TOLD YOU BECAUSE I WAS
TRYING TO FIGURE OUT HOW I FELT ABOUT IT.

NOT SO YOU COULD
BLAB TO YOUR BOSS.

YEAH, I UNDERSTAND THAT,
BUT IT INVOLVES A STUDENT.

YOU DON'T EVEN KNOW
WHAT HAPPENED!

THAT'S WHAT THE INVESTIGATION
IS FOR,

AND IF THERE'S EVEN A CHANCE
THAT HE'S VICTIMIZED BAY,

WE ARE REQUIRED
TO LOOK INTO IT.

SO YOU'RE COVERING
YOUR ASS?

I'M LOOKING OUT FOR BAY,

AND I WOULD HAVE DONE THE SAME
FOR ANY GIRL IN HER POSITION.

I SHOULD HAVE TOLD YOU FIRST,
AND I'M REALLY SORRY ABOUT THAT,

BUT IT WAS
THE RIGHT THING TO DO.

DOES ANYONE KNOW
IT WAS ME?

I DON'T THINK SO,
BUT SHE SAID THEY'RE GONNA

INTERVIEW EVERYONE WHO WAS
AT THE PARTY.

WHERE THEY'LL BE
ASKED QUESTIONS ABOUT ME...

AND THEY'LL PROBABLY TALK
TO THEIR FRIENDS AND-- OH GOD.

EMMETT.

I HAVE TO TELL HIM.

HEY. HEY!

BAY, WAIT UP.

I JUST GOT A CALL TO SHOW UP
AT SOME DEAN'S OFFICE?

YOU REPORTED ME?

TOBY TOLD LILY

WHAT YOU SAID TO HIM,

AND SHE RAN WITH IT.

THEY TRIED TO PULL
ME IN TOO.

WELL, YOU'RE GONNA TELL THEM
IT WASN'T ASSAULT, RIGHT?

I TOLD MELODY THAT I WANTED
NOTHING TO DO WITH THE INVESTIGATION.

OKAY, SO...
IS IT OVER?

I MEAN,
THEY DROPPED IT, RIGHT?

I DON'T KNOW.
YOU...

YOU SHOULD TALK TO THEM.
I REALLY HAVE TO GO.

WAIT, THIS IS HOW IT'S GONNA BE?
YOU CAN'T EVEN TALK TO ME?

HEY, SHE SAID SHE DOESN'T
WANT TO TALK TO YOU RIGHT NOW.

SO UNLESS YOU WANT A SECOND CALL
FROM ADMINISTRATION

YOU BETTER BACK THE HELL OFF.

OKAY, HE'S GONE. IT'S OKAY.

WHAT'S HAPPENING?
I CAN'T-- I CAN'T BREATHE.

SIT DOWN.

I THINK YOU'RE HAVING
A PANIC ATTACK.

SO JUST FOCUS
ON YOUR BREATHING,

AND WE'RE GONNA COUNT TO 10,
OKAY?

ONE...

- TWO.
- I DON'T KNOW, I DON'T KNOW.

WE'RE JUST COUNTING.
THAT'S ALL WE'RE DOING.

- THREE.
- FOUR.

- FOUR.
- FIVE.

- SIX. SEVEN.
- YOU'RE DOING GREAT. GOOD JOB, BAY.

EIGHT...

THAT MOVIE TOTALLY STOLE FROM FRITZ LANG.

I MEAN, EVEN THOUGHT THE ENDING
WAS WAY BETTER--

AND USC STILL LET YOU IN.

WELL, IF YOU WANT TO CATCH UP
TO US...

FILM SCHOOL NERDS,

I JUST GOT THIS
FROM MY FRIEND.

YOU WANNA WATCH IT
TOMORROW?

UM...

WE...
WE BROKE UP.

YEAH.

WE WERE TOGETHER
FOR FOUR YEARS,

BUT THE DISTANCE GOT TO US.

BUT MOVIES

ALWAYS MAKE ME
FEEL BETTER.

YOU WANNA CHECK IT
OFF YOUR LIST?

I HAVE BACON POPCORN.

I UNDERSTAND.

OKAY.

DO YOU REALLY THINK THAT PEOPLE
ARE GONNA WANT TO PLAY THESE AT THE COFFEEHOUSE?

VINTAGE GAMES
ARE VERY IN.

WELL, THIS ONE'S MISSING,
LIKE, HALF ITS PIECES AND ITS RULES.

HMM.
TOSS IT.

UH, SPEAKING OF RULES...

I KNOW THAT YOU SAID
THAT SOMETIMES IT'S OKAY TO INTERFERE

WITH PEOPLE'S PERSONAL LIVES.

- LIKE WITH SHAREE'S MOM.
- YEAH.

SO, I HAVE THIS FRIEND,

AND SHE GOT REALLY DRUNK,

AND APPARENTLY SLEPT
WITH THIS GUY

WITHOUT REMEMBERING IT,

BUT SHE DOESN'T WANT
TO DO ANYTHING ABOUT IT.

BUT I CAN TELL THAT IT'S
AFFECTING HER

PHYSICALLY, MENTALLY,
ALL THAT.

- IS THIS ABOUT TESS?
- WHAT?

OH, NOTHING.
GO ON.

- THE SAME STORY AS BAY?
- SAME STORY, DIFFERENT FRIEND.

WHO DO YOU
THINK IT IS?

I DON'T THINK
IT'S A FRIEND AT ALL.

HAVE YOU NOTICED
ANYTHING ODD?

NOW THAT YOU MENTION IT,
BAY HAS SEEMED REALLY DOWN

EVEN THOUGH SHE GOT
HER ANKLE MONITOR OFF.

DO YOU THINK SOMETHING
HAPPENED TO HER? - I HOPE NOT.

BUT IF WE'RE TALKING
SEXUAL ASSAULT,

AND THERE IS EVEN
THE SLIGHTEST CHANCE THAT IT'S BAY...

WE NEED TO TALK TO HER.

YEAH.

HEY.

Sure.

I mean, fine.
Yeah, sure.

I'M NOT MAD.
I...

I JUST WANT YOU TO KNOW
THAT I LOVE YOU TOO,

AND...

PLEASE KEEP THAT IN MIND

WHEN I SAY
WHAT I'M ABOUT TO SAY.

AFTER YOU LEFT,

I WENT TO THAT DORM PARTY,

THE ONE THAT I WAS
TELLING YOU ABOUT,

AND...

I GOT PRETTY DRUNK.

AND SOMETHING HAPPENED...

WITH TANK.

IT WAS MORE THAN THAT.

IT'S COMPLICATED.

It wasn't like that, okay?
Just listen to me,

and please just let me explain.

If you just--

OKAY, WHAT'S WITH
THE MOM AMBUSH?

IT'S NOT AN AMBUSH.

WE'RE JUST CHECKING IN,
SEEING HOW YOU'RE DOING.

WANT SOME COCOA?

THANKS, I'M FINE.

SO, YOU GOT
YOUR ANKLE MONITOR OFF.

THAT HAD TO HAVE FELT GOOD.

SO GOOD YOU WENT TO A PARTY
AND STAYED OUT ALL NIGHT, AND YOU DIDN'T CALL US.

WHICH I EXPLAINED.

AND IT'S PRETTY CLEAR
YOU'D BEEN DRINKING.

I HATE TO BREAK IT
TO YOU GUYS,

BUT I HAVE HAD
A DRINK BEFORE.

SWEETIE,
I NEED TO ASK YOU SOMETHING.

WHEN YOU TOLD ME
ABOUT YOUR FRIEND TESS,

WHO GOT SO DRUNK
THAT SHE DIDN'T REMEMBER SLEEPING WITH A GUY--

I TOLD YOU THAT
IN CONFIDENCE.

I KNOW,

BUT NOW I NEED TO KNOW.

WAS THAT GIRL YOU?

GOD, YOU GUYS,

DON'T YOU THINK I WOULD
COME TO YOU IF I WANTED

TO TALK ABOUT
SOMETHING LIKE THAT?

IF SOMETHING
HAPPENED TO YOU,

YOU NEED TO TELL US.

YOU KNOW WHAT I SAID ABOUT YOUR FRIEND TESS,

IF SOMETHING HAPPENED
WITHOUT HER CONSENT--

I KNOW, BUT YOU WEREN'T
THERE, OKAY?

NOBODY WAS THERE
EXCEPT FOR ME AND...

THIS OTHER PERSON.

OH MY GOD, BAY.

MOM, I'M FINE.

IT WAS A MISTAKE.
IT WAS A STUPID, DRUNK MISTAKE.

NO. LISTEN,

IF SOMEONE DID
SOMETHING TO YOU

THAT YOU DIDN'T WANT

WE NEED TO TAKE ACTION
BEFORE HE DOES IT TO SOMEONE ELSE.

IT WASN'T SOME MONSTER RAPIST.
IT WAS MY EX-BOYFRIEND.

TANK?

SOMETIMES GOOD GUYS
CAN DO BAD THINGS.

THERE ARE NO GOOD GUYS
OR BAD GUYS--

THIS IS WHY I DIDN'T
WANT TO TALK ABOUT THIS.

BAY.

HEY.

I CHEATED ON HIM.
THAT'S ALL EMMETT THINKS.

SO YOU TOLD HIM?

THE SCHOOL'S DOING
A WHOLE INVESTIGATION,

WHETHER I WANT IT OR NOT,
SO I HAD TO TELL HIM.

HONEY...

I KNOW YOU FEEL
LIKE YOU DID SOMETHING WRONG--

YEAH, I HAD SEX,

NOT WITH MY BOYFRIEND,
AND NOW EVERYBODY GETS TO TALK ABOUT IT.

OH GOD, DAD...

NOW LOOK,
I'LL TAKE CARE OF DAD,

BUT YOU NEED TO HEAR THIS;

YOU DID NOTHING WRONG.

HOW DO YOU KNOW THAT?

I DON'T EVEN KNOW THAT, MOM.
I BLACKED OUT.

WHAT I'M TRYING TO SAY IS,

A LOT OF WOMEN
DON'T TRUST THAT VOICE

INSIDE THEM
WHEN SOMETHING IS HAPPENING

THAT THEY DON'T WANT
OR THEY DON'T LIKE.

THEY DON'T KNOW
HOW TO SAY, "STOP."

GOD, MOM.
THAT'S NOT ME.

I'M NOT SOME VICTIM,
AND YOU JUST DON'T GET THIS.

HEY.

DVD-- OH, SUNRISE.
I HAVE IT.

OKAY, SURE.

EMMETT WON'T TALK TO ME.

WHAT?
AFTER YOU TOLD HIM--

I'VE BEEN TEXTING,
I'VE BEEN FACETIMING,

NO RESPONSE.

OH, EMMETT,
WHAT ARE YOU DOING?

IF I WASN'T ON PROBATION
I WOULD JUST GO TO LA,

AND MAKE HIM
TALK TO ME.

WHAT IF I WENT FOR YOU?

TO LA?

I STILL HAVE A CREDIT
FROM THE FLIGHT THAT I CANCELED TO GALLAUDET.

DAPHNE, I DON'T KNOW.

AFTER EVERYTHING
YOU'VE DONE FOR ME,

PLEASE, LET ME DO THIS
FOR YOU.

UNLESS YOU NEED ME HERE.

I'LL BE FINE FOR TWO DAYS,

AND I'LL BE A LOT BETTER
IF YOU CAN JUST GET EMMETT TO TALK TO ME.

THEN I'M GOING TO LA.

THANK YOU.

TANK.

I'M SURE HE HAS
A DIFFERENT VERSION OF WHAT HAPPENED.

HONEY, PLEASE,
THERE'S MORE TO THE STORY THAT YOU SHOULD HEAR.

- JUST SIT DOWN.
- I WANT TO HEAR IT FROM HIM.

JOHN, NO.
PLEASE.

I WANT HIM TO LOOK ME
IN THE EYE--

I TOLD BAY
THAT YOU COULD HANDLE THIS.

PLEASE, JOHN,
DON'T BE THAT GUY.

I JUST WANT
TO TALK TO HIM.

BAY NEEDS OUR HELP,
NOT FOR YOU TO FLY OFF THE HANDLE.

IS HE STILL AT TOBY'S?

I... DON'T KNOW.

- I'LL FIND OUT.
- JOHN...

JOHN?

OH.
HEY, YOU'RE HERE.

YOU'RE DONE
WITH PRACTICE ALREADY?

ABOUT THE GIRL WHO
BLACKED OUT AND GOT TAKEN ADVANTAGE OF?

OH NO.

BAY?

DID YOU KNOW
SHE WAS IN TROUBLE?

SO HOW DID YOU KNOW
YOU WERE SUPPOSED TO LOOK OUT FOR HER?

BAY IS AN ADULT.

MEANING,
I FEEL AWFUL FOR HER,

BUT...

SHE SHOULDN'T HAVE
DRUNK SO MUCH

THAT SHE BLACKED OUT.

NO, I'M SAYING SHE SHOULDN'T
HAVE PUT HERSELF IN THAT SITUATION.

BECAUSE I'M A GIRL.

I KNOW WE HAVE
TO BE SMART.

WE CAN'T LET
OUR GUARD DOWN.

IT SUCKS IT'S THAT WAY FOR US,
BUT THAT'S HOW IT IS.

TOBY'S NOT HERE.

I'M LOOKING FOR YOU.

CAN YOU TELL ME
WHY I SHOULDN'T KICK YOUR ASS RIGHT NOW?

WILL YOU LISTEN
TO MY SIDE FIRST?

WHAT, THAT SHE SOMEHOW
LED YOU ON?

NO.

WE HAD BEEN DRINKING,
A LOT.

WE WEREN'T THINKING CLEARLY,
NEITHER ONE OF US.

BUT YOU'RE THE GUY,
TANK.

YOU'RE A FOOT TALLER,
AND YOU GOT 100 LBS. ON HER.

I DON'T CARE
HOW DRUNK YOU ARE,

IT FALLS ON YOU TO BE
IN CONTROL OF THE SITUATION.

DO YOU THINK I WOULD
HURT HER ON PURPOSE?

WHEN SHE HAD TO TAKE
THE MORNING-AFTER PILL,

AND YOU THOUGHT THAT WAS
BECAUSE OF ME,

I LET YOU THINK THAT,
REMEMBER?

SO YOU WOULDN'T YELL AT HER,
EVEN THOUGH I KNEW IN THAT MOMENT

SHE HAD CHEATED ON ME.

THAT WOULD HAVE BEEN
WITHIN MY RIGHT TO HANG HER OUT TO DRY.

I DIDN'T,

'CAUSE I CARE ABOUT HER
THAT MUCH.

NOW YOU THINK THE SAME GUY
WOULD TAKE ADVANTAGE OF HER WHEN SHE'S DRUNK?

WAIT A SECOND,
YOU SAID YOU WERE DRUNK TOO.

I WOULD NEVER
CROSS THAT LINE.

LOOK, MR. KENNISH,

IT'S NOT WHAT YOU'RE IMAGINING.

I SWEAR...

I THOUGHT I HAD A GREEN LIGHT.

THE GUY TRIES
TO KILL HIS WIFE,

BUT EVEN THEY GOT
BACK TOGETHER IN THE END.

NO, IT'S A PERFECT FILM.

MY BOYFRIEND NEVER WOULD HAVE
WATCHED THIS WITH ME.

HIS IDEA OF CLASSIC FILM
IS NORBIT. SO...

YEAH, AND STILL
CALL IT STUDYING.

THAT'S HOW I FELT
ABOUT INDIANA.

I'VE ACTUALLY BEEN THINKING
THE SAME THING.

HEY.

WE DON'T HAVE TO TALK ABOUT IT.
I JUST WANTED TO--

THEY KNOW.

WHO?

EVERYONE.
THEY KNOW IT WAS ME.

WHAT?
HOW?

THERE'S THIS ARTICLE
ON THE CAMPUS NEWS SITE.

THE NEWSPAPER
PRINTED YOUR NAME?

NO, I'M JUST "GIRL X"
IN THE ARTICLE,

BUT IN THE COMMENTS...

MAYBE THEY'RE RIGHT
ABOUT ME.

STOP LOOKING AT THIS.

JUST BECAUSE YOU TURN OFF
THE COMPUTER DOESN'T MAKE IT NOT TRUE.

WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?

I CHEATED ON ONE BOYFRIEND,
PROBABLY TWO.

I MEAN, ISN'T THAT
WHAT A SLUT DOES?

BAY, THESE ARE
CRAZY INTERNET PEOPLE. THEY DON'T KNOW YOU.

THERE'S JUST SO MANY
OF THEM.

OBSESSING ABOUT THIS
IS NOT GONNA HELP.

YOU NEED TO SHUT OUT
THE LIES

AND HOLD ON TO WHAT YOU KNOW
TO BE THE TRUTH.

THIS IS A NIGHTMARE.

LOOK AT THIS.

THIS IS WHAT BAY
IS READING ABOUT HERSELF,

ON TOP OF EVERYTHING ELSE
SHE'S GOING THROUGH.

THEY KNOW IT'S BAY.

YOU TELL ME.
YOU STARTED THE INVESTIGATION.

UNIVERSITY PROCEDURE?

WHAT ABOUT PROTECTING HER?

THIS DOES NOT LOOK
LIKE PROTECTION.

I'M DOING EVERYTHING
I CAN, REGINA.

I KNOW.
I'M SORRY.

I JUST--

I DON'T KNOW
WHAT TO DO FOR HER.

I CAN BARELY GET HER
TO TALK ABOUT IT.

I HATE THIS.

KNOCK, KNOCK.

HEY, I JUST WANTED
TO LET YOU KNOW

THAT I WENT
AND TALKED TO MELODY,

AND SHE SAID THAT SHE COULD
GET THOSE COMMENTS SHUT DOWN.

OKAY.

AND WHILE I WAS THERE,
I MET ALEXIS.

SHE WORKS AT SOMETHING
CALLED THE...

STUDENT CRISIS CENTER
AT U.M.K.C.

IT'S NICE TO MEET YOU, BAY.

HI.

YOUR MOM THOUGHT
YOU AND I COULD TALK FOR A LITTLE BIT.

I FIGURED YOU WOULDN'T WANT
TO GO DOWN TO THE CAMPUS,

SO ALEXIS NICELY AGREED
TO COME HERE.

YOU DON'T HAVE
TO SAY ANYTHING,

AND YOU CAN TELL ME TO GO
AT ANY POINT.

WHO IS THAT?

SOMEONE FROM
THE U.M.K.C. CRISIS CENTER.

- SHE'S AN ASSAULT SURVIVOR.
- OH.

OH, DID BAY
ASK HER OVER?

NO, I ASKED HER TO COME,

FOR BAY TO TALK TO SOMEONE
WHO'D BEEN THROUGH THIS.

HOW COULD YOU DO THAT
WITHOUT ASKING BAY OR ME FIRST?

I THOUGHT IT WOULD HELP.

FORCING HER TO TALK
TO A COMPLETE STRANGER ABOUT IT

WHEN SHE'S NOT
READY TO?

IF I HAD KNOWN
SOMEONE PERSONALLY--

YOU KNOW HOW EMBARRASSED
AND CONFUSED SHE FEELS ABOUT IT.

WE HAD TO DO SOMETHING.

SO, ACTUALLY,
THE WHOLE INCIDENT MADE ME STRONGER.

IT REALLY HELPED ME
FIND MY VOICE, IN A WAY.

MM-HMM.

I JOINED
A SURVIVOR'S GROUP,

AND WE FOUGHT TO HAVE
THE UNIVERSITY CHANGE ITS SEXUAL ASSAULT POLICY.

WHICH WAS A COMPLETE JOKE,
BY THE WAY.

THERE WOULD BE
PICTURES TAKEN,

AND THE GUYS WOULD
STILL BE LET OFF.

THAT'S AWFUL.

BUT CHANGING THE POLICY
ISN'T ENOUGH.

WE HAVE TO CHANGE
THE CULTURE.

PEOPLE THINK IF YOU KNOW
YOUR ASSAILANT, IT AUTOMATICALLY MEANS THE SEX WAS CONSENSUAL.

WELL, NO--

I-I KNOW THAT'S
NOT TRUE. UM...

I WAS REALLY DRUNK,

WHICH, UH...

- CONFUSES THINGS.
- NO, IT DOESN'T.

IT'S NOT YOUR FAULT.

I'M KIND OF, JUST...

STILL FIGURING IT OUT.

YOU KNOW, WE'RE HAVING
A RALLY ON CAMPUS. YOU SHOULD COME.

I DON'T REALLY WANT TO BE
THE POSTER GIRL FOR CAMPUS RAPE.

NO, YOU DON'T HAVE
TO GIVE A SPEECH OR ANYTHING,

BUT YOU MIGHT FIND IT
KIND OF EMPOWERING,

BEING A PART OF SOMETHING
BIGGER THAN YOU.

OKAY, I JUST NEED A MINUTE.

EXCUSE ME.

WHY IS SHE
INVESTIGATING--

HEY.

I DID NOT ASK YOU
TO BRING HER HERE.

I DO NOT WANT TO BE PART
OF SOME MOVEMENT OR CHANGING THE CULTURE, ALL RIGHT?

I'M SORRY.

I JUST THOUGHT...

BUT IT'S EVERYWHERE.
IT'S ON MY PHONE.

IT'S IN MY HOUSE.

I DON'T EVEN KNOW
WHAT TO THINK ANYMORE BECAUSE EVERYONE'S

TRYING TO THINK
FOR ME.

I UNDERSTAND, SWEETIE,

BUT I THINK YOU'RE
SO BUSY SHUTTING EVERYONE OUT THAT...

YOU'RE SHUTTING
YOURSELF OUT TOO.

I KNOW WHAT THAT FEELS LIKE.

I HAD SOMETHING
HAPPEN TO ME A VERY...

VERY LONG TIME AGO
THAT I DIDN'T WANT.

HOW OLD WERE YOU?

I WAS JUST 17.

MY BEST GIRLFRIEND'S BROTHER.

I WAS SLEEPING OVER
AT THEIR HOUSE, AND I...

I WOKE UP...

TO FIND HIS HANDS IN...

PLACES THAT THEY
SHOULDN'T HAVE BEEN.

MOM...

DID YOU TELL ANYBODY?

NO.

I THOUGHT IT WAS MY FAULT,

BECAUSE I...

COULDN'T STOP IT.

AND I DECIDED THAT

SINCE IT WASN'T INTERCOURSE,
IT DIDN'T REALLY MATTER,

WHICH MADE ME
FEEL LIKE...

I DIDN'T REALLY MATTER.

SO LISTEN TO ME, HONEY.

WHAT HAPPENED TO YOU

DOES MATTER...

AND YOU'RE THE ONLY ONE
WHO KNOWS EXACTLY WHAT YOU'RE GOING THROUGH.

YOU NEED TO SPEAK
FOR YOURSELF.

BEFORE YOU SAY ANYTHING,

I FEEL AWFUL
ABOUT WHAT HAPPENED.

LILY TOOK WHAT I SAID
IN PRIVATE AND RAN WITH IT.

IF IT MAKES YOU FEEL
ANY BETTER, I ALREADY YELLED AT HER FOR IT.

YOU DIDN'T HAVE TO DO THAT.
SHE WAS JUST DOING HER JOB.

THAT'S NOT AT ALL
WHAT I EXPECTED YOU TO SAY.

IT'S DONE.
I'M JUST TRYING TO DEAL WITH IT NOW.

I HAVE TO GO
TALK TO TANK.

ARE YOU SURE
THAT'S A GOOD IDEA?

THERE'S SOMETHING
I HAVE TO TELL HIM IN PERSON.

DO YOU WANT ME
TO GO WITH YOU?

LIKE, MORAL SUPPORT?

I'LL BE OKAY, THANKS.

HEY.

IS THERE ANYTHING ELSE
I CAN DO?

I WISH THERE WAS.

I'M GLAD YOU CALLED ME.

HOW ARE YOU?

I WANTED YOU
TO HEAR IT FROM ME.

I'M GONNA TALK
TO THE UNIVERSITY INVESTIGATOR ABOUT WHAT HAPPENED.

WHAT? WHY?

YOU SAID YOU WEREN'T
GOING TO.

THIS THING IS
GETTING OUT OF CONTROL.

HAVE YOU BEEN READING
THE STUFF ONLINE?

YEAH.

YOU'RE A SKANK,
AND I'M A PREDATOR.

WHAT ARE YOU GONNA TELL
THE INVESTIGATOR LADY?

I DON'T KNOW EXACTLY.

I TOLD HER
IT WAS CONSENSUAL.

AND IT'S MY WORD AGAINST YOURS,
SO IF YOU SAY SOMETHING DIFFERENT--

- TANK!
- I'M GONNA GET KICKED OUT OF SCHOOL.

DO YOU UNDERSTAND THAT?

I AM NOT DOING THIS
TO GET YOU KICKED OUT.

- BUT THAT'S WHAT WILL HAPPEN.
- THIS ISN'T JUST ABOUT YOU.

I KNOW.
I'M SORRY, OKAY? IT'S JUST--

THIS WILL FOLLOW ME
FOREVER.

IT WILL RUIN MY LIFE.

DO YOU THINK
I DESERVE THAT?

DID I DESERVE HAVING SOMETHING
DONE TO ME WHEN I WAS TOO DRUNK TO GIVE YOU PERMISSION?

I DIDN'T KNOW IT WAS
WITHOUT YOUR PERMISSION.

SOMEWHERE IN YOUR MIND,

DID SOME PART OF YOU KNOW
THAT WHAT YOU WERE DOING WAS WRONG?

I WAS DRUNK TOO!

BUT DID YOU HAVE A FEELING
THAT YOU WERE DOING SOMETHING WRONG?

I DON'T KNOW.

I DON'T KNOW.

LOOK, YOU KNOW ME, BAY.

EVEN BEFORE WE DATED,
WE WERE FRIENDS,

AND I'VE ALWAYS CARED
SO MUCH ABOUT YOU.

IF THAT MEANS
ANYTHING TO YOU AT ALL,

PLEASE, PLEASE DON'T DO
THAT INTERVIEW.

HI.

COME IN.

WILL THERE BE
MORE YELLING?

I SHOULDN'T HAVE
YELLED AT YOU.

MY SISTER KNOWS
YOU WERE JUST DOING YOUR JOB.

I MAY HAVE LET
MY SENSE OF DUTY GET THE BETTER OF ME.

HOW SO?

WELL, THIS HAPPENS
TO SO MANY GIRLS,

AND IT MAKES ME
SO ANGRY.

I JUST WANTED SOMEBODY
TO DO SOMETHING ABOUT IT.

BUT I SHOULD HAVE TOLD YOU
I WAS GONNA REPORT IT.

WHAT A BLOODY MESS.

HAVE I BLOWN IT
WITH YOUR FAMILY?

WHAT DO YOU MEAN?

WELL, DO THEY BLAME ME
FOR PUTTING BAY THROUGH ALL THIS?

I DON'T THINK SO.

WELL, I WOULDN'T WANT THEM
TO RESENT ME.

I WON'T LET
THAT HAPPEN.

BAY.

YOU DON'T HAVE TO AVOID ME.

I'M GUESSING MOM TOLD YOU.

WHATEVER YOU'RE THINKING,
I'VE PROBABLY ALREADY HEARD IT.

PEOPLE ARE CALLING ME
ALL SORTS OF NAMES

AND SAYING REALLY TERRIBLE
THINGS ABOUT ME.

IS THAT WHAT YOU THINK
I WOULD DO?

LOOK AT ME.

THOSE PEOPLE DON'T KNOW
WHAT HAPPENED.

I DON'T NEED TO KNOW EITHER...

UNLESS YOU WANT ME TO.

BUT YOU KNOW WHAT?

I LOVE YOU.

THE SAME AS ALWAYS.

ARE YOU ALL RIGHT?

IT'S GONNA BE FINE.

IT'S NOT A TEST.

GO SLOW.
TELL THE TRUTH.

YOU DON'T HAVE TO DO THIS
IF YOU DON'T WANT TO.

AND IF YOU'RE NOT READY,
WE CAN COME BACK AT ANOTHER TIME.

YOU WANNA GO HOME?

HI, BAY.

I'M EVE PORTER,
THE TITLE IX COORDINATOR. WOULD YOU LIKE TO COME IN?

I THOUGHT TALKING
ABOUT THIS WOULD...

STOP PEOPLE FROM TELLING ME
WHAT TO DO, OR...

HOW TO FEEL.

BUT NOW I DON'T CARE
WHAT ANYONE SAYS. I JUST...

I WANT TO TELL THE TRUTH.

WHAT IS THE TRUTH,
IN YOUR MIND?

THE TRUTH IS...

I MADE SOME BAD CHOICES.

I DRANK TOO MUCH.
I SAID SOME THINGS THAT I SHOULDN'T HAVE SAID.

I DIDN'T LOOK OUT
FOR MYSELF.

YOU MAKE IT SOUND LIKE
YOU WERE IN THAT ROOM ALONE.

NO, UM...

TANK WAS THERE TOO,
AND, UH...

HE ALSO MADE
SOME BAD CHOICES.

REALLY BAD CHOICES.

BUT WHAT I'M SAYING IS
THERE'S ENOUGH BLAME TO GO AROUND.

YOU CAN'T JUST HANG
ONE GUY FOR IT.

WE'RE NOT LOOKING
TO HANG ANYONE.

THAT'S NOT WHAT THIS PROCESS
IS ABOUT.

YOU'RE LOOKING TO PIN
RESPONSIBILITY ON SOMEBODY,

BUT IT'S MESSY.

TANK...

IS A GOOD GUY...

AND HE WOULD NEVER DO ANYTHING
TO INTENTIONALLY HURT ME.

BUT I DO THINK THAT...

WELL...

WELL, IN THIS INSTANCE...

HE, UM...

YES?

I THINK WHAT HE DID
WAS WRONG.

WHAT WAS WRONG?

WE DRANK TOO MUCH.

I WAS A PART OF THAT.

BUT IN...

IN LOOKING BACK...

HE SHOULD HAVE WALKED AWAY.

US SLEEPING TOGETHER
SHOULD HAVE NEVER HAPPENED.

I WANT TO MAKE SURE
I UNDERSTAND.

ARE YOU SAYING THAT YOU REGRET
HAVING SEX WITH TANK,

OR THAT IT WAS NOT CONSENSUAL?

I'M SAYING SOMETHING
HAPPENED AND...

I WASN'T OKAY WITH IT.

BUT WE'VE BOTH
ALREADY SUFFERED ENOUGH.

- HOW SO?
- GOSSIP, THE HUMILIATION,

COMING HERE.

WE'VE BEEN THROUGH ENOUGH.

PLEASE DON'T PUT US
THROUGH ANY MORE.

I KNOW THIS WAS
HARD FOR YOU.

THANKS FOR COMING IN.

WHAT HAPPENED?

HE GOT EXPELLED.

I-I CAN'T BELIEVE IT.

THIS IS EXACTLY
WHAT HE WAS AFRAID OF.

YOU CAN'T CONTROL THAT.

I TOLD THAT LADY
HOW CONFUSING IT WAS,

AND TANK TOLD HER
HIS SIDE, BUT...

I GUESS ALL SHE HEARD
WAS THAT WHEN I WOKE UP, I FELT VIOLATED.

THE FACTS ARE WHAT THEY ARE.
YOU CAN'T CHANGE THEM.

IF I'M SUPPOSED
TO FEEL BETTER, I DON'T.

I JUST FEEL AWFUL
FOR EVERYBODY.

I KNOW.
ME TOO.

- BAY.
- YOU'RE BACK.

WHAT DID HE SAY?