All language subtitles for Pinky and the Brain 03 Tokyo Grows, That Smarts, Brainstem [Honeyko]-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,067 --> 00:00:08,032 JEEZ, BRAIN, 2 00:00:08,067 --> 00:00:09,666 WHAT DO YOU WANT TO DO TONIGHT? 3 00:00:09,701 --> 00:00:12,133 THE SAME THING WE DO EVERY NIGHT, PINKY- 4 00:00:12,168 --> 00:00:14,267 TRY TO TAKE OVER THE WORLD. 5 00:00:14,302 --> 00:00:16,367 * THEY'RE PINKY AND THE BRAIN * 6 00:00:16,402 --> 00:00:18,501 * YES, PINKY AND THE BRAIN 7 00:00:18,536 --> 00:00:20,385 * ONE IS A GENIUS * 8 00:00:20,420 --> 00:00:22,077 * THE OTHER'S INSANE * 9 00:00:22,112 --> 00:00:23,699 * THEY'RE LABORATORY MICE * 10 00:00:23,734 --> 00:00:26,234 * THEIR GENES HAVE BEEN SPLICED * 11 00:00:26,269 --> 00:00:27,466 * THEY'RE DINKY * 12 00:00:27,501 --> 00:00:28,968 * THEY'RE PINKY AND THE BRAIN * 13 00:00:29,003 --> 00:00:30,399 * BRAIN, BRAIN, BRAIN 14 00:00:30,434 --> 00:00:32,267 * BRAIN, BRAIN, BRAIN, BRAIN 15 00:00:32,302 --> 00:00:34,432 * BRAIN 16 00:00:34,467 --> 00:00:36,300 * BEFORE EACH NIGHT IS DONE 17 00:00:36,335 --> 00:00:38,201 * THEIR PLAN WILL BE UNFURLED 18 00:00:38,236 --> 00:00:40,032 * BY THE DAWNING OF THE SUN 19 00:00:40,067 --> 00:00:42,267 * THEY'LL TAKE OVER THE WORLD * 20 00:00:42,302 --> 00:00:44,467 * THEY'RE PINKY AND THE BRAIN * 21 00:00:44,502 --> 00:00:46,384 * YES, PINKY AND THE BRAIN 22 00:00:46,419 --> 00:00:48,267 * THEIR TWILIGHT CAMPAIGN 23 00:00:48,302 --> 00:00:50,098 * IS EASY TO EXPLAIN 24 00:00:50,133 --> 00:00:51,950 * TO PROVE THEIR MOUSEY WORTH 25 00:00:51,985 --> 00:00:53,767 * THEY'LL OVERTHROW THE EARTH * 26 00:00:53,802 --> 00:00:55,098 * THEY'RE DINKY * 27 00:00:55,133 --> 00:00:57,133 * THEY'RE PINKY AND THE BRAIN * 28 00:00:57,168 --> 00:00:58,434 * BRAIN, BRAIN, BRAIN 29 00:00:58,469 --> 00:00:59,518 * BRAIN, BRAIN 30 00:00:59,553 --> 00:01:00,567 * BRAIN, BRAIN ** 31 00:01:00,602 --> 00:01:01,634 NARF! 32 00:01:11,634 --> 00:01:14,601 CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WARNER BROS. 33 00:01:27,567 --> 00:01:29,067 AT LAST, PROFESSOR MIFUNE, 34 00:01:29,102 --> 00:01:30,567 YOU HAVE PERFECTED THE PROCESS 35 00:01:30,602 --> 00:01:32,118 OF SHRINKING ELECTRONIC DEVICES. 36 00:01:32,153 --> 00:01:33,634 SO WE CAN SELL THEM TO AMERICANS 37 00:01:33,669 --> 00:01:34,968 FOR LOTS OF MONEY. 38 00:01:37,968 --> 00:01:40,165 YES, SHIMURA. NOW I SAY TO YOU, 39 00:01:40,200 --> 00:01:43,567 MINIATURIZATION WILL BE VERY BIG! HA HA! 40 00:01:47,767 --> 00:01:49,267 HA! HA HA HA! 41 00:01:49,302 --> 00:01:50,732 HA HA HA HA! 42 00:01:50,767 --> 00:01:51,899 FLASH! RUMORED SIGHTINGS 43 00:01:51,934 --> 00:01:54,199 OF LEGENDARY PREHISTORIC MONSTER GOLLYZILLA 44 00:01:54,234 --> 00:01:56,734 CAUSE THOUSANDS TO FLEE FOR THEIR LIVES IN NORTHERN JAPAN. 45 00:01:59,767 --> 00:02:00,899 YES? 46 00:02:00,934 --> 00:02:02,332 YES. VERY WELL. 47 00:02:02,367 --> 00:02:03,899 THAT WAS THE EMPEROR. 48 00:02:03,934 --> 00:02:06,601 HE WANTS YOUR SCIENTIFIC OPINION ON GOLLYZILLA. 49 00:02:06,636 --> 00:02:08,766 GOLLYZILLA! 50 00:02:08,801 --> 00:02:11,834 COME. THERE IS NO TIME TO LOSE! 51 00:02:15,367 --> 00:02:18,666 NARF! BRAIN, LET US GO AND SEE GOLLYZILLA. 52 00:02:18,701 --> 00:02:21,367 WE CAN WATCH EXCITEDLY AS HE CRUSHES BUILDINGS, 53 00:02:21,402 --> 00:02:23,468 AND THEN FLEE IN TERROR. 54 00:02:23,503 --> 00:02:25,534 SNAP OUT OF IT, PINKY. 55 00:02:25,569 --> 00:02:27,165 OH! THANKS, BRAIN. 56 00:02:27,200 --> 00:02:29,801 THIS SCIENTIFIC EQUIPMENT WILL BE INVALUABLE 57 00:02:29,836 --> 00:02:32,699 FOR MY PLAN TO TAKE OVER THE WORLD. 58 00:02:32,734 --> 00:02:35,234 YOU MEAN, YOU'RE GOING TO SHRINK ELECTRONICS 59 00:02:35,269 --> 00:02:37,734 SO ONLY MICE WILL BE ABLE TO OPERATE THEM? 60 00:02:37,769 --> 00:02:39,299 DON'T BE ABSURD, PINKY. 61 00:02:39,334 --> 00:02:41,400 THERE'S NO FUTURE IN MINIATURIZATION. 62 00:02:41,435 --> 00:02:43,567 IT'S BIG THINGS THAT STRIKE FEAR 63 00:02:43,602 --> 00:02:45,334 INTO THE HEARTS OF HUMANS, 64 00:02:45,369 --> 00:02:47,067 LIKE THAT RIDICULOUS LEGEND 65 00:02:47,102 --> 00:02:48,584 OF GOLLYZILLA- 66 00:02:48,619 --> 00:02:50,032 MYTHICAL FOLLY 67 00:02:50,067 --> 00:02:52,150 THAT DIRECTIONLESS HUMANS HANG ON. 68 00:02:52,185 --> 00:02:54,234 ARE YOU PONDERING WHAT I'M PONDERING? 69 00:02:54,269 --> 00:02:55,699 I THINK SO, BRAIN. 70 00:02:55,734 --> 00:02:57,834 BUT I DON'T THINK KAYE BALLARD'S IN THE UNI�N. 71 00:03:01,234 --> 00:03:02,699 I WILL ALTER THIS EQUIPMENT, 72 00:03:02,734 --> 00:03:06,234 AND ENLARGE MYSELF TO BECOME A 400-FOOT-TALL MOUSE, 73 00:03:06,269 --> 00:03:08,284 WHO'LL SAVE THE WORLD FROM GOLLYZILLA. 74 00:03:08,319 --> 00:03:10,300 BUTYOU JUST SAID THERE WAS NO SUCH THING 75 00:03:10,335 --> 00:03:12,001 AS GOLLYZILLA, BRAIN. 76 00:03:12,036 --> 00:03:13,632 THERE IS NOW, PINKY- 77 00:03:13,667 --> 00:03:16,667 OR SHOULD I SAY PINKZILLA? 78 00:03:16,702 --> 00:03:19,601 YES, I SEE. 79 00:03:21,334 --> 00:03:22,833 THERE! I'VE REVERSED 80 00:03:22,868 --> 00:03:24,868 THE SPECIFICATIONS OF THE RAY. 81 00:03:24,903 --> 00:03:26,534 ARE YOU READY, PINKY? 82 00:03:26,569 --> 00:03:27,699 TA-DA! 83 00:03:27,734 --> 00:03:30,033 QUICK! WHAT DO YOU THINK, BRAIN? 84 00:03:30,068 --> 00:03:31,632 PRETTY SCARY, EH? 85 00:03:31,667 --> 00:03:33,868 YES, PINKY. TERRIFYING. 86 00:03:33,903 --> 00:03:35,334 STAND BY. 87 00:03:36,901 --> 00:03:39,868 AAAHH! 88 00:03:44,934 --> 00:03:47,067 NARF! WHERE ARE YOU, BRAIN? 89 00:03:47,102 --> 00:03:48,701 I CAN'T SEE YOU. 90 00:03:48,736 --> 00:03:49,701 I'M DOWN- 91 00:03:50,868 --> 00:03:52,332 OH-OH, WAIT A SEC, BRAIN. 92 00:03:52,367 --> 00:03:53,868 I'VE GOT SOME GUM ON MY SHOE. 93 00:04:00,133 --> 00:04:02,417 APPARENTLY YOUR I.Q. DIDN'T GROW 94 00:04:02,452 --> 00:04:05,409 ALONG WITH YOUR SHOE SIZE, PINKY. 95 00:04:05,444 --> 00:04:08,367 NOW, GO ON YOUR RAMPAGE, PINKZILLA, 96 00:04:08,402 --> 00:04:10,334 AND SHOW NO MERCY! 97 00:04:12,501 --> 00:04:13,850 NARF! 98 00:04:13,885 --> 00:04:15,165 POIT! 99 00:04:15,200 --> 00:04:16,998 I AM PINKZILLA, 100 00:04:17,033 --> 00:04:18,701 KING OF THE MONSTERS! 101 00:04:18,736 --> 00:04:19,965 RAARGH! 102 00:04:20,000 --> 00:04:23,033 IN 10 MINUTES, I WILL ARRIVE ON THE SCENE 103 00:04:23,068 --> 00:04:25,400 AND SAVE TOKYO FROM THE TERROR OF... 104 00:04:25,435 --> 00:04:26,434 PINKZILLA! 105 00:04:26,469 --> 00:04:28,234 RAARGH! 106 00:04:28,269 --> 00:04:29,965 YES, I SEE. 107 00:04:30,000 --> 00:04:32,365 I LOVE YOU, FUMIKO. 108 00:04:32,400 --> 00:04:35,033 AND I LOVE YOU, HERSCHEL. 109 00:04:36,067 --> 00:04:37,833 AAAHH! 110 00:04:37,868 --> 00:04:39,365 GOLLYZILLA! 111 00:04:39,400 --> 00:04:42,534 HELLO! I'M ON A RAMPAGE! 112 00:04:42,569 --> 00:04:43,499 NARF! 113 00:04:43,534 --> 00:04:45,701 SCAMPER AWAY IN TERROR NOW. 114 00:04:45,736 --> 00:04:46,866 GO ON! 115 00:04:46,901 --> 00:04:48,834 BOO! HA HA HA! 116 00:04:48,869 --> 00:04:50,701 AAAHH! AAAHH! 117 00:04:50,736 --> 00:04:52,534 AAAHH! AAAHH! 118 00:04:53,567 --> 00:04:55,483 AAH! AAH! 119 00:04:55,518 --> 00:04:57,365 GOLLYZILLA! 120 00:04:57,400 --> 00:04:59,300 WE MUST RUN FOR OUR LIVES. 121 00:05:04,834 --> 00:05:06,032 POIT! 122 00:05:06,067 --> 00:05:07,400 OH, I CAN'T SEE THROUGH THIS THING. 123 00:05:07,435 --> 00:05:08,599 OH! 124 00:05:08,634 --> 00:05:11,567 OH, NO! THE GIANT MONSTER IS MOLTING! 125 00:05:14,033 --> 00:05:15,683 HUH! 126 00:05:15,718 --> 00:05:17,334 AAH! 127 00:05:19,367 --> 00:05:22,000 EGAD! I'M ALL A-TANGLE. 128 00:05:23,534 --> 00:05:24,667 NARF! 129 00:05:26,567 --> 00:05:28,000 WHOA! 130 00:05:29,334 --> 00:05:32,032 YES, I SEE. 131 00:05:32,067 --> 00:05:35,534 NOW TO MAKE MYSELF THE LARGEST MOUSE ON EARTH 132 00:05:35,569 --> 00:05:37,501 AND HERO OF THE PLANET. 133 00:05:41,534 --> 00:05:44,400 CALL ME BRAINODO! 134 00:05:45,868 --> 00:05:48,466 PEOPLE OF TOKYO, DO NOT FEAR. 135 00:05:48,501 --> 00:05:51,868 I, BRAINODO, HAVE COME TO SAVE YOU. 136 00:05:51,903 --> 00:05:53,534 AAH! AAH! AAH! 137 00:05:56,934 --> 00:05:58,983 IT IS ANOTHER GIANT MONSTER, 138 00:05:59,018 --> 00:06:00,998 EVEN MORE UGLY THAN GOLLYZILLA! 139 00:06:01,033 --> 00:06:04,033 ACTUALLY, I AM AN ARTIFICIALLY ENLARGED LAB MOUSE 140 00:06:04,068 --> 00:06:05,566 HERE TO SAVE YOU. 141 00:06:05,601 --> 00:06:08,767 YOU MAY THANK ME LATER BY MAKING ME YOUR LEADER. 142 00:06:12,801 --> 00:06:15,834 UNLESS THAT DOESN'T FIT INTO YOUR PLANS. 143 00:06:17,334 --> 00:06:18,799 WHERE IS PINKY? 144 00:06:18,834 --> 00:06:21,834 HOW CAN I SAVE THE CITY FROM GOLLYZILLA 145 00:06:21,869 --> 00:06:23,685 WITH NO GOLLYZILLA? 146 00:06:23,720 --> 00:06:25,501 AAH! AAH! AAH! 147 00:06:28,100 --> 00:06:30,300 RARRR! 148 00:06:31,868 --> 00:06:33,634 RARRR! 149 00:06:36,801 --> 00:06:38,834 RARRR! 150 00:06:46,033 --> 00:06:47,033 PINKY! 151 00:06:48,033 --> 00:06:49,367 WHERE HAVE YOU BEEN? 152 00:06:49,402 --> 00:06:50,499 NEVER MIND. 153 00:06:50,534 --> 00:06:53,868 I CAN'T UNDERSTAND YOU IN THAT STUPID COSTUME. 154 00:06:53,903 --> 00:06:55,968 MAKE THIS BATTLE LOOK REALISTIC, PINKY. 155 00:06:56,003 --> 00:06:57,968 EVERYTHING DEPENDS ON IT. 156 00:06:59,067 --> 00:07:01,267 TAKETHAT, HIDEOUS BEAST! 157 00:07:10,067 --> 00:07:11,067 OOH! AHH. 158 00:07:11,102 --> 00:07:12,067 OOH. AHH. 159 00:07:12,102 --> 00:07:13,033 EEE! AHH. 160 00:07:15,667 --> 00:07:18,501 NOW YOU'VE GOTTEN ME MAD, PINKY. 161 00:07:18,536 --> 00:07:20,351 UM, EXCUSE ME, BRAIN. 162 00:07:20,386 --> 00:07:22,132 GO AWAY NOW, PINKY. 163 00:07:22,167 --> 00:07:24,067 CAN'T YOU SEE I'M FIGHTING WITH PINKY? 164 00:07:24,102 --> 00:07:25,032 NARF! 165 00:07:25,067 --> 00:07:26,965 RIGHT. OH, NO. WAIT. 166 00:07:27,000 --> 00:07:28,901 HOW CAN YOU BE FIGHTING WITH ME OVER THERE 167 00:07:28,936 --> 00:07:30,232 IF I'M STANDING OVER HERE? 168 00:07:30,267 --> 00:07:33,701 IT'S A VERY SIMPLE PRINCIPLE, PINKY. 169 00:07:33,736 --> 00:07:36,000 IT'S BECAUSE... 170 00:07:36,035 --> 00:07:37,566 GRR! 171 00:07:37,601 --> 00:07:40,534 THAT IS THE REAL GOLLYZILLA. 172 00:07:40,569 --> 00:07:42,635 RARRR! 173 00:07:42,670 --> 00:07:44,401 AAH! 174 00:07:44,436 --> 00:07:46,133 RARRR! 175 00:07:48,701 --> 00:07:51,367 AAH! AAH! 176 00:07:53,934 --> 00:07:55,700 YES, I- 177 00:07:55,735 --> 00:07:57,432 AAH! 178 00:07:57,467 --> 00:07:59,300 AAH! AAH! 179 00:07:59,335 --> 00:08:00,817 GRR! 180 00:08:00,852 --> 00:08:02,492 RARRR! 181 00:08:02,527 --> 00:08:04,133 GRR! 182 00:08:22,400 --> 00:08:24,901 THE FAT GUY IN THE SUIT IS SURPRISINGLY AGILE. 183 00:08:24,936 --> 00:08:27,400 UHH! 184 00:08:32,734 --> 00:08:34,267 AAH! AAH! 185 00:08:55,267 --> 00:08:58,067 TOO BAD WE'RE NOT GIANT ANYMORE, BRAIN. 186 00:08:58,102 --> 00:09:00,165 WE ARE STILL GIANT, PINKY. 187 00:09:00,200 --> 00:09:02,901 UNFORTUNATELY, SO IS EVERYTHING ELSE. 188 00:09:02,936 --> 00:09:05,201 OUR RELATIVE SMALLNESS REMAINS, 189 00:09:05,236 --> 00:09:07,568 BUT ON THIS WE SHOULD NOT DWELL. 190 00:09:07,603 --> 00:09:09,866 FOR WE MUST PLAN FOR TOMORROW NIGHT. 191 00:09:09,901 --> 00:09:12,434 WHAT ARE THE THREE OF US GOING TO DO TOMORROW NIGHT, BRAIN? 192 00:09:12,469 --> 00:09:13,968 THREE OF US? 193 00:09:21,934 --> 00:09:23,299 HMM. 194 00:09:23,334 --> 00:09:26,434 STILL THE SAME THING WE DO EVERY NIGHT, PINKY- 195 00:09:26,469 --> 00:09:29,167 TRY TO TAKE OVER THE WORLD! 196 00:09:29,202 --> 00:09:30,332 YES. 197 00:09:30,367 --> 00:09:32,299 YES, I SEE. 198 00:09:32,334 --> 00:09:33,632 * THEY'RE DINKY * 199 00:09:33,667 --> 00:09:35,234 * THEY'RE PINKY AND THE BRAIN * 200 00:09:35,269 --> 00:09:36,801 * BRAIN, BRAIN, BRAIN, BRAIN * 201 00:09:51,601 --> 00:09:54,000 CORE, MATHEMATICAL ESSENCE. 202 00:09:54,035 --> 00:09:56,400 O.K., WHERE IS THAT THING? 203 00:09:58,267 --> 00:10:00,683 HMM. AND ENTERING IN... 204 00:10:00,718 --> 00:10:03,100 FACTORING IN...HMM. 205 00:10:04,868 --> 00:10:06,651 NUMERICAL EQUIVALENT... 206 00:10:06,686 --> 00:10:08,434 THE PROBLEM THERE... 207 00:10:08,469 --> 00:10:09,951 AHH! 208 00:10:09,986 --> 00:10:11,343 PINKY. 209 00:10:11,378 --> 00:10:13,056 PINKY! 210 00:10:13,091 --> 00:10:14,645 WHOA! 211 00:10:14,680 --> 00:10:16,165 NARF! 212 00:10:16,200 --> 00:10:17,899 WHAT WERE YOU DOING UP THERE, PINKY? 213 00:10:17,934 --> 00:10:21,467 OH, I WAS HAVING A DEVIL OF A TIME CLEANING THE CHIMNEY, BRAIN. 214 00:10:21,502 --> 00:10:22,965 WE DON'T HAVE A CHIMNEY. 215 00:10:23,000 --> 00:10:25,133 OH, WELL, THERE YOU ARE, THEN. 216 00:10:25,168 --> 00:10:27,265 NO, PINKY. THERE YOU ARE. 217 00:10:27,300 --> 00:10:29,917 I AM ABSOLUTELY NOWHERE NEAR THAT VICINITY. 218 00:10:29,952 --> 00:10:32,499 HAVE YOU EVER THOUGHT, PINKY, WHY IT IS 219 00:10:32,534 --> 00:10:35,400 THAT WE HAVEN'T YET SUCCEEDED IN TAKING OVER THE WORLD? 220 00:10:35,435 --> 00:10:38,701 OH, I KNOW WHY, BRAIN- GREMLINS. 221 00:10:38,736 --> 00:10:40,566 LITTLE SPRINKLY SPRITES 222 00:10:40,601 --> 00:10:42,933 THAT CONFUSE US AND MIX US UP, 223 00:10:42,968 --> 00:10:44,934 ALWAYS TWIDDLING THEIR LITTLE FINGERS 224 00:10:44,969 --> 00:10:46,801 IN OUR EARS. 225 00:10:46,836 --> 00:10:49,599 GRRRR! 226 00:10:49,634 --> 00:10:51,466 AN INTERESTING THEORY, 227 00:10:51,501 --> 00:10:54,167 BUT I'VE REVIEWED OUR PAST EFFORTS, PINKY, 228 00:10:54,202 --> 00:10:56,466 TURNING THE SITUATIONS INTO NUMBERS 229 00:10:56,501 --> 00:10:59,200 IN AN EFFORT TO LOCATE THE EXACT PROBLEM. 230 00:10:59,235 --> 00:11:01,934 OH. WELL, THAT SOUNDS VERY, UM... 231 00:11:01,969 --> 00:11:03,566 NARF! 232 00:11:03,601 --> 00:11:05,350 YES, I'M SURE IT DOES. 233 00:11:05,385 --> 00:11:07,065 I'VE PLOTTED THE NUMBERS 234 00:11:07,100 --> 00:11:08,934 AND THE RESULT IS QUITE INTERESTING. 235 00:11:14,934 --> 00:11:16,732 EGAD, BRAIN! 236 00:11:16,767 --> 00:11:19,501 THAT LOOKS LIKE ME, BUT FLAT! 237 00:11:19,536 --> 00:11:21,235 IT IS YOU, PINKY. 238 00:11:21,270 --> 00:11:22,899 MY CALCULATIONS SHOW 239 00:11:22,934 --> 00:11:25,434 THAT YOU ARE THE PROBLEM. 240 00:11:29,133 --> 00:11:30,432 PINKY? 241 00:11:30,467 --> 00:11:32,466 YES. PINKY. 242 00:11:32,501 --> 00:11:34,632 SCIENTIFICALLY SPEAKING, 243 00:11:34,667 --> 00:11:38,100 IT'S BECAUSE YOU ARE A SPAZZY BEETLE-HEADED DUFUS 244 00:11:38,135 --> 00:11:39,901 WITH THE INTELLECT OF A MULE HOOF 245 00:11:39,936 --> 00:11:41,632 THAT I HAVE YET TO CONQUER THE WORLD! 246 00:11:41,667 --> 00:11:44,968 OH, YOU'RE NOT GOING TO GET RID OF ME, ARE YOU, BRAIN? 247 00:11:45,003 --> 00:11:47,352 I MEAN, YOU, WORKING AS A SINGLE? 248 00:11:47,387 --> 00:11:49,701 LOOK WHAT HAPPENED TO JERRY LEWIS 249 00:11:49,736 --> 00:11:51,235 AFTER HE SPLIT WITH DEAN. 250 00:11:51,270 --> 00:11:52,734 ALL THAT STUFF IN YOUR HAIR. 251 00:11:52,769 --> 00:11:54,032 POINT TAKEN. 252 00:11:54,067 --> 00:11:57,583 BUT FEAR NOT, I HAVE ANOTHER PLAN. 253 00:11:57,618 --> 00:12:01,100 PINKY, I AM GOING TO MAKE YOU SMART. 254 00:12:01,135 --> 00:12:03,767 I...I DON'T UNDERSTAND, BRAIN. 255 00:12:03,802 --> 00:12:05,499 EXACTLY. 256 00:12:05,534 --> 00:12:07,601 BUT YOU WILL, MY FRIEND... 257 00:12:07,636 --> 00:12:09,299 YOU WILL. 258 00:12:09,334 --> 00:12:11,717 EGAD, BRAIN! WHY DOESN'T ANYBODY 259 00:12:11,752 --> 00:12:14,209 JUST MAKE THEMSELVES REALLY SMART? 260 00:12:14,244 --> 00:12:16,505 I MEAN, THIS ALL SEEMS SO SIMPLE. 261 00:12:16,540 --> 00:12:18,732 LIKE ALL GREAT THINGS, PINKY, 262 00:12:18,767 --> 00:12:21,767 THE IDEA IS SIMPLE, BUT THE EXECUTION- 263 00:12:21,802 --> 00:12:23,767 OH, THERE LIES THE DIFFICULTY. 264 00:12:23,802 --> 00:12:25,732 THERE LIES THE GENIUS. 265 00:12:25,767 --> 00:12:28,483 TAKING A LITTLE NAP, IS HE? 266 00:12:28,518 --> 00:12:31,042 PINKY, OPERATING THIS MACHINE 267 00:12:31,077 --> 00:12:33,532 REQUIRES CALCULATIONS ON THE FLY, 268 00:12:33,567 --> 00:12:36,667 SPLIT-SECOND DECISIONS, HUGE AMOUNTS OF DATA, 269 00:12:36,702 --> 00:12:38,000 INCREDIBLE MENTAL ABILITIES, 270 00:12:38,035 --> 00:12:39,234 AND PRECISE TIMING. 271 00:12:39,269 --> 00:12:40,485 IN OTHER WORDS- 272 00:12:40,520 --> 00:12:41,701 I COULDN'T DO IT. 273 00:12:41,736 --> 00:12:43,167 NO. 274 00:12:44,367 --> 00:12:45,584 WHAA! 275 00:12:45,619 --> 00:12:46,801 HA HA HA! 276 00:12:57,367 --> 00:12:59,133 HEE HEE HA HA! 277 00:13:03,033 --> 00:13:05,167 HA HA HA! HA HA! 278 00:13:07,801 --> 00:13:10,065 HMM...47 AUGHT 6. 279 00:13:10,100 --> 00:13:13,033 19 KELVIN, FIBONACCI "N" MINUS ONE... 280 00:13:13,068 --> 00:13:14,834 COMING, COMING... 281 00:13:18,901 --> 00:13:20,400 NOW! 282 00:13:28,400 --> 00:13:30,000 PINKY? 283 00:13:33,467 --> 00:13:36,234 HA HA! HA HA HA! 284 00:13:36,269 --> 00:13:37,432 WHOO! 285 00:13:37,467 --> 00:13:38,634 THAT WAS FUN, BRAIN. 286 00:13:38,669 --> 00:13:40,466 HA HA HA! NARF! 287 00:13:40,501 --> 00:13:43,132 OOH, I'M ALL TINGLY. 288 00:13:43,167 --> 00:13:46,000 FUN, PERHAPS, BUT OBVIOUSLY NOT SUCCESSFUL. 289 00:13:46,035 --> 00:13:48,466 NO, NO, NO. I THINK IT WAS. 290 00:13:48,501 --> 00:13:51,300 AT FIRST IT SEEMED LIKE THE FOLDED DIPOLE WASN'T WORKING 291 00:13:51,335 --> 00:13:53,834 AS YOUR CENTER-FED HORIZONTALLY MOUNTED CONDUCTOR, 292 00:13:53,869 --> 00:13:56,467 BUT FREQUENCIES BELOW 30 MEGAHERTZ- 293 00:13:56,502 --> 00:13:57,998 LOUD AND CLEAR! 294 00:13:58,033 --> 00:14:01,400 AND I MUST SAY, BRAIN, THE PEAK VALUE WAVE SHAPE 295 00:14:01,435 --> 00:14:02,400 OF THE IMPULSE VOLTAGE? 296 00:14:02,435 --> 00:14:04,399 GLORIOUS! NARF! 297 00:14:04,434 --> 00:14:06,065 I MEAN, HITTING THAT MAXIMUM VALUE 298 00:14:06,100 --> 00:14:08,534 WITHOUT APPRECIABLE SUPERIMPOSED OSCILLATIONS- 299 00:14:08,569 --> 00:14:10,934 EGAD, BRAIN! BRILLIANT! 300 00:14:10,969 --> 00:14:12,467 HA HA HA! 301 00:14:12,502 --> 00:14:14,766 YES! 302 00:14:14,801 --> 00:14:17,199 HERE IS TONIGHT'S PLAN 303 00:14:17,234 --> 00:14:19,267 FOR WORLD DOMINATION, PINKY. 304 00:14:19,302 --> 00:14:21,300 I'M CURIOUS AS TO YOUR OPINION. 305 00:14:21,335 --> 00:14:22,998 RIGHT-O, BRAIN. NARF! 306 00:14:23,033 --> 00:14:26,367 I WILL POSE AS JIMMY HOFFA, BACK FROM VACATION. 307 00:14:26,402 --> 00:14:28,866 LABOR LEADERS WILL BOW BEFORE ME 308 00:14:28,901 --> 00:14:31,634 AND HELP ME UTILIZE THE GIANT INDUSTRIAL COMPLEX 309 00:14:31,669 --> 00:14:34,332 TO BUILD THIS- THE FORCED VERTO-CONVECTOR. 310 00:14:34,367 --> 00:14:37,400 IT WILL CREATE MILLIONS OF STEAMING, TINY GEYSERS 311 00:14:37,435 --> 00:14:38,933 THAT WILL ACTUALLY LIFT PEOPLE 312 00:14:38,968 --> 00:14:41,968 SEVERAL INCHES OFF THE GROUND, IMMOBILIZING THEM. 313 00:14:42,003 --> 00:14:43,432 EGAD, BRAIN! 314 00:14:43,467 --> 00:14:45,501 IT'S LIKE GIANT AIR HOCKEY. 315 00:14:45,536 --> 00:14:46,799 BRILLIANT! 316 00:14:46,834 --> 00:14:48,400 OH, WAIT. NO, NO, NO. 317 00:14:48,435 --> 00:14:50,365 YES, PINKY? 318 00:14:50,400 --> 00:14:53,400 WELL, THE COEFFICIENT VALUES OF YOUR FOURIERS- 319 00:14:53,435 --> 00:14:55,866 I MEAN, THIS SHOULD BE SINE, NOT COSINE. 320 00:14:55,901 --> 00:14:58,834 POIT. KIND OF FLIPS THE WHOLE THING AROUND. WON'T WORK. 321 00:15:00,667 --> 00:15:02,866 PINKY...THAT'S RIGHT. 322 00:15:02,901 --> 00:15:05,901 ARE YOU PONDERING WHAT I'M PONDERING? 323 00:15:05,936 --> 00:15:08,132 YES, I AM. 324 00:15:08,167 --> 00:15:09,767 THIS IS FANTASTIC. 325 00:15:09,802 --> 00:15:11,232 DO YOU SEE? 326 00:15:11,267 --> 00:15:13,300 YOU'VE SAVED US AN ENTIRE EVENING. 327 00:15:13,335 --> 00:15:14,532 TREMENDOUS! 328 00:15:14,567 --> 00:15:15,998 FORGET THAT PLAN. 329 00:15:16,033 --> 00:15:18,467 LOOK AT THIS ONE... COLLEAGUE. 330 00:15:18,502 --> 00:15:19,901 OH, BRAIN! 331 00:15:19,936 --> 00:15:21,265 HA HA! POIT! 332 00:15:21,300 --> 00:15:23,767 WE WILL PROGRAM A COMPUTER TO GENERATE 333 00:15:23,802 --> 00:15:26,234 A FANTASTICALLY POPULAR ROMANCE NOVEL. 334 00:15:26,269 --> 00:15:28,933 OH, LOVELY! 335 00:15:28,968 --> 00:15:31,968 IT WILL CONTAIN A HYPNO-PHONETIC SENTENCE 336 00:15:32,003 --> 00:15:33,432 SO LONG AND SO CONFUSING, 337 00:15:33,467 --> 00:15:37,634 THE READER WILL BE FORCED TO REREAD IT ENDLESSLY OUT LOUD. 338 00:15:37,669 --> 00:15:39,635 AND THE FREQUENCIES OF THOSE SOUNDS 339 00:15:39,670 --> 00:15:41,566 WILL HYPNOTIZE ALL AROUND THEM, 340 00:15:41,601 --> 00:15:45,300 PRIMED FOR MY SUGGESTION THAT I RULE THE WORLD! 341 00:15:45,335 --> 00:15:47,868 ZOUNDS! ANOTHER GOOD ONE, BRAIN! 342 00:15:47,903 --> 00:15:48,985 OH, WAIT. 343 00:15:49,020 --> 00:15:50,160 NO, NO. 344 00:15:50,195 --> 00:15:51,265 UM... 345 00:15:51,300 --> 00:15:53,400 THE FREQUENCY NEEDS TO BE AN EXACT INTEGRAL MULTIPLE 346 00:15:53,435 --> 00:15:54,365 OF THE INPUT, DOESN'T IT? 347 00:15:54,400 --> 00:15:57,701 OR, UM, IT WILL BE ALL WOBBLE-WOBBLE. 348 00:15:57,736 --> 00:15:59,485 NOT HYPNOTIC AT ALL. 349 00:15:59,520 --> 00:16:01,234 NOPE, WON'T WORK. 350 00:16:01,269 --> 00:16:02,768 YES. HMM. 351 00:16:02,803 --> 00:16:04,267 YOU'RE RIGHT. 352 00:16:04,302 --> 00:16:05,400 TOO BAD. 353 00:16:07,434 --> 00:16:09,065 WELL, HERE'S ANOTHER. 354 00:16:09,100 --> 00:16:12,601 BY CONVERTING OUR CAGE INTO A NUCLEAR REACTOR, 355 00:16:12,636 --> 00:16:14,100 WE CAN PRODUCE ENOUGH ENERGY- 356 00:16:14,135 --> 00:16:15,098 UH-UH. 357 00:16:15,133 --> 00:16:17,132 YOUR MIGRATION AREA IS TINY, BRAIN. 358 00:16:17,167 --> 00:16:19,634 THE NEUTRON WILL NEVER BE ABLE TO SLOW DOWN 359 00:16:19,669 --> 00:16:21,301 FROM FISSION TO THERMAL IN HERE. 360 00:16:21,336 --> 00:16:22,899 PLEASE, PINKY, LET ME FINISH. 361 00:16:22,934 --> 00:16:24,850 I MEAN, IT'S GOT TO BE AT LEAST 1/6 362 00:16:24,885 --> 00:16:26,767 OF THE MEAN SQUARE DISTANCE BETWEEN- 363 00:16:26,802 --> 00:16:28,434 PLEASE STOP! BUT, BRAIN- 364 00:16:28,469 --> 00:16:29,965 PINKY! 365 00:16:30,000 --> 00:16:33,501 IT SEEMS TO ME, BRAIN, THAT IT'S NOT MY FAULT AT ALL 366 00:16:33,536 --> 00:16:35,133 THAT THESE PLANS HAVEN'T WORKED. 367 00:16:35,168 --> 00:16:36,132 WELL, OF COURSE IT IS. 368 00:16:36,167 --> 00:16:38,801 LOOK! I FIGURED IT OUT MYSELF. 369 00:16:38,836 --> 00:16:40,267 THE NUMBERS DON'T LIE. 370 00:16:44,300 --> 00:16:45,599 HMM... 371 00:16:45,634 --> 00:16:47,333 ACTUALLY, THERE SEEMS TO BE 372 00:16:47,368 --> 00:16:49,033 A LITTLE BOO-BOO RIGHT HERE. 373 00:16:50,968 --> 00:16:52,767 OH, HERE, TOO. 374 00:16:52,802 --> 00:16:53,899 AND HERE. 375 00:16:53,934 --> 00:16:56,284 OH, YES. LOTS OF ERRORS. 376 00:16:56,319 --> 00:16:58,634 STOP IT, PINKY! STOP! 377 00:16:58,669 --> 00:17:00,632 THESE...THIS... 378 00:17:00,667 --> 00:17:02,417 IT'S PREPOSTEROUS WHAT YOU'RE SAYING! 379 00:17:02,452 --> 00:17:04,167 IT'S-IT'S RIDICULOUS! IT'S ABSURD! 380 00:17:04,202 --> 00:17:05,767 BUT-BUT, BRAIN. 381 00:17:05,802 --> 00:17:06,766 JUST GO. 382 00:17:06,801 --> 00:17:09,300 JUST MOVE AWAY FROM ME. GO! 383 00:17:09,335 --> 00:17:10,734 BUT... 384 00:17:15,267 --> 00:17:16,734 NARF. 385 00:17:28,300 --> 00:17:29,700 NO. 386 00:17:29,735 --> 00:17:31,065 NO! 387 00:17:31,100 --> 00:17:33,116 IT IS ME. 388 00:17:33,151 --> 00:17:35,133 OH, NO. OH! 389 00:17:35,168 --> 00:17:36,684 NO... 390 00:17:36,719 --> 00:17:38,026 NO... 391 00:17:38,061 --> 00:17:39,299 UH... 392 00:17:39,334 --> 00:17:42,467 NO! HE'S EVEN SMARTER THAN I! 393 00:17:42,502 --> 00:17:43,599 SMARTER! 394 00:17:43,634 --> 00:17:45,432 ACCEPTING MY OWN ERRORS. 395 00:17:45,467 --> 00:17:48,632 THE TEAM NEEDS BALANCE. BALANCE...YES. 396 00:17:48,667 --> 00:17:51,467 THEREFORE, TO SUCCESSFULLY TAKE OVER THE WORLD, 397 00:17:51,502 --> 00:17:53,767 A SACRIFICE MUST BE MADE. 398 00:17:55,801 --> 00:17:58,684 ONE OF US MUST BE AN IMBECILE. 399 00:17:58,719 --> 00:18:01,532 I LIKED IT BETTER WHEN IT WAS, 400 00:18:01,567 --> 00:18:03,700 "NO, PINKY," THIS, BOP ON THE HEAD. 401 00:18:03,735 --> 00:18:05,799 "NO, PINKY," THAT, BOP ON THE HEAD. 402 00:18:05,834 --> 00:18:10,434 BUT NOW...EGAD! BEING A SMARTY IS NO FUN. 403 00:18:10,469 --> 00:18:12,532 BRAIN DOESN'T LIKE ME. 404 00:18:12,567 --> 00:18:13,933 I MEAN, WE HAVEN'T EVEN TRIED 405 00:18:13,968 --> 00:18:15,567 TO TAKE OVER THE WORLD ONCE TONIGHT. 406 00:18:20,934 --> 00:18:22,601 I'M SMART ENOUGH NOW. 407 00:18:22,636 --> 00:18:24,334 I COULD DO IT! 408 00:18:34,601 --> 00:18:37,232 47 AUGHT 6. 19 KELVIN. 409 00:18:37,267 --> 00:18:39,801 FIBONACCI "N" PLUS ONE... COMING. 410 00:18:39,836 --> 00:18:41,367 NARF! COMING... 411 00:18:48,667 --> 00:18:50,098 PINKY. 412 00:18:50,133 --> 00:18:51,334 OH, PINK-OOF! 413 00:18:51,369 --> 00:18:52,299 HA HA! 414 00:18:52,334 --> 00:18:54,098 PINKY, LOOK AT ME! 415 00:18:54,133 --> 00:18:57,467 I'M A NINNY, A WOODEN-HEADED DUM-DUM. 416 00:18:57,502 --> 00:18:59,232 DUH! DUH! DUH! DUH! 417 00:18:59,267 --> 00:19:02,067 NOT A SMART THOUGHT IN MY WHOLE EMPTY HEAD. 418 00:19:02,102 --> 00:19:03,866 NARF! NARF TO THE WORLD. 419 00:19:03,901 --> 00:19:06,400 WHAT ARE WE GOING TO DO TONIGHT, PINKY? 420 00:19:06,435 --> 00:19:07,365 POIT! 421 00:19:07,400 --> 00:19:09,400 I SAY, POIT! 422 00:19:09,435 --> 00:19:10,534 PINKY? 423 00:19:20,834 --> 00:19:22,884 HA HA HA! 424 00:19:22,919 --> 00:19:24,899 HA HA HA! 425 00:19:24,934 --> 00:19:27,401 IT'S GOOD TO BE BACK! 426 00:19:27,436 --> 00:19:29,868 BRAIN, I FIXED IT. 427 00:19:29,903 --> 00:19:31,101 I'M A NITWIT! 428 00:19:31,136 --> 00:19:32,265 HA HA! HURRAH! 429 00:19:32,300 --> 00:19:34,634 I'VE FIXED IT, AS WELL, PINKY. 430 00:19:34,669 --> 00:19:36,968 I'M AS DENSE AS A TREE STUMP. 431 00:19:37,003 --> 00:19:38,998 YOU MEAN... YES. 432 00:19:39,033 --> 00:19:41,267 WELL, WE'LL JUST HAVE TO MAKE YOU SMART AGAIN, 433 00:19:41,302 --> 00:19:42,232 WON'T WE? 434 00:19:42,267 --> 00:19:43,666 WE CAN'T, PINKY. 435 00:19:43,701 --> 00:19:46,167 WE'RE BOTH TOO STUPID TO OPERATE THE MACHINE. 436 00:19:51,801 --> 00:19:53,984 WHAT DO YOU WANT TO DO TONIGHT, BRAIN? 437 00:19:54,019 --> 00:19:56,167 SAME THING WE DO EVERY NIGHT, PINKY. 438 00:19:56,202 --> 00:19:57,684 WHAT'S THAT? 439 00:19:57,719 --> 00:19:59,167 I HAVE NO IDEA. 440 00:19:59,202 --> 00:20:00,617 POIT. 441 00:20:00,652 --> 00:20:01,998 NARF. 442 00:20:02,033 --> 00:20:03,499 * THEY'RE DINKY * 443 00:20:03,534 --> 00:20:05,417 * THEY'RE PINKY AND THE BRAIN * 444 00:20:05,452 --> 00:20:07,300 * BRAIN, BRAIN, BRAIN, BRAIN * 445 00:20:16,167 --> 00:20:18,934 AND NOW, THE PARTS OF THE BRAIN, 446 00:20:18,969 --> 00:20:20,133 PERFORMED BY... 447 00:20:20,168 --> 00:20:21,868 THE BRAIN! 448 00:20:21,903 --> 00:20:23,133 YES. 449 00:20:25,434 --> 00:20:27,334 * NEOCORTEX, FRONTAL LOBE * 450 00:20:27,369 --> 00:20:29,334 * BRAINSTEM, BRAINSTEM 451 00:20:29,369 --> 00:20:31,300 * HIPPOCAMPUS, NEURAL NODE 452 00:20:31,335 --> 00:20:32,666 * RIGHT HEMISPHERE 453 00:20:32,701 --> 00:20:34,817 * PONS AND CORTEX VISUAL 454 00:20:34,852 --> 00:20:36,893 * BRAINSTEM, BRAINSTEM * 455 00:20:36,928 --> 00:20:38,934 * SYLVIAN FISSURE, PINEAL 456 00:20:38,969 --> 00:20:41,134 * LEFT HEMISPHERE 457 00:20:41,169 --> 00:20:43,251 * CEREBELLUM, LEFT 458 00:20:43,286 --> 00:20:45,226 * CEREBELLUM, RIGHT 459 00:20:45,261 --> 00:20:46,947 * SYNAPSE, HYPOTHALAMUS 460 00:20:46,982 --> 00:20:48,634 * STRIATUM, DENDRITE 461 00:20:56,734 --> 00:20:58,017 * AXON FIBERS 462 00:20:58,052 --> 00:20:59,265 * MATTER GRAY 463 00:20:59,300 --> 00:21:01,300 * BRAINSTEM, BRAINSTEM * 464 00:21:01,335 --> 00:21:03,300 * CENTRAL TEGMENTAL PATHWAY 465 00:21:03,335 --> 00:21:05,132 * TEMPORAL LOBE 466 00:21:05,167 --> 00:21:06,901 * WHITE CORE MATTER, FOREBRAIN, SKULL * 467 00:21:06,936 --> 00:21:08,866 * BRAINSTEM, BRAINSTEM 468 00:21:08,901 --> 00:21:11,300 * CENTRAL FISSURE, CORD SPINAL * 469 00:21:11,335 --> 00:21:13,265 * PARIETAL 470 00:21:13,300 --> 00:21:16,599 * PIA MATER, MENINGEAL VEIN 471 00:21:16,634 --> 00:21:19,300 * MEDULLA OBLONGATA AND LOBE LIMBIC * 472 00:21:19,335 --> 00:21:21,267 * MICROELECTRODES 473 00:21:21,302 --> 00:21:22,933 NARF! 474 00:21:22,968 --> 00:21:25,133 * THE BRAIN! * 475 00:21:26,834 --> 00:21:29,834 THAT OUGHT TO KEEP THE LITTLE SQUIRTS HAPPY. 476 00:21:29,869 --> 00:21:31,300 YES! 477 00:21:36,300 --> 00:21:39,265 CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WARNER BROS. 478 00:21:39,300 --> 00:21:42,267 CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE - www.ncicap.org- 30554

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.