Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,640 --> 00:00:11,640
IN THE NEAR FUTURE, CRIME
IN SWEDEN HAS EXPLODED
2
00:00:12,160 --> 00:00:17,200
WALLS HAVE BEEN ERECTED AND
NO-GO ZONE LAWS HAVE BEEN PASSED
3
00:00:17,800 --> 00:00:21,600
THE TERROR GROUP "THE
MOVEMENT", LED BY ABU GHARIB,
4
00:00:21,680 --> 00:00:25,360
SEE THE LAWS AS SYSTEMIC OPPRESSION
AND INSTIGATE NUMEROUS ATTACKS
5
00:00:26,520 --> 00:00:32,440
THE BIGGEST NO-GO ZONE IS JÄRVA,
ALSO KNOWN AS PARADIS CITY
6
00:01:04,560 --> 00:01:06,080
Look. Is that the Prince?
7
00:01:06,160 --> 00:01:09,000
- Prince. When are you fighting again?
- Yeah?
8
00:01:09,080 --> 00:01:10,600
- When am I fighting?
- Yeah.
9
00:01:10,680 --> 00:01:13,240
The day you learn
to play football.
10
00:01:14,240 --> 00:01:15,720
Are you a loser?
11
00:01:15,800 --> 00:01:19,080
What did you say? Give me
the ball. Give it here.
12
00:01:20,200 --> 00:01:21,080
Here you go.
13
00:01:21,160 --> 00:01:23,120
- What are you doing?
- Go get it.
14
00:01:23,200 --> 00:01:24,960
- Fuck you!
- Who's the loser now?
15
00:01:27,600 --> 00:01:28,920
Jaro!
16
00:01:29,960 --> 00:01:32,080
- What's up, Prince?
- What's up?
17
00:01:32,160 --> 00:01:34,160
- You owe me 50 grand, you bastard.
- Right.
18
00:01:34,240 --> 00:01:36,040
- You know what?
- What?
19
00:01:36,120 --> 00:01:37,400
Where are you going?
20
00:01:37,480 --> 00:01:40,040
- Are you...
- Where are you going?
21
00:01:40,600 --> 00:01:42,240
Calm down. You'll get it.
22
00:01:43,400 --> 00:01:45,120
- Where are you going?
- Calm down.
23
00:01:45,200 --> 00:01:48,240
Where are you going? I gave
you the car three months ago.
24
00:01:48,320 --> 00:01:49,960
I don't have the money.
25
00:01:50,040 --> 00:01:51,080
- You don't?
- No.
26
00:01:51,160 --> 00:01:54,080
- I want it today.
- Okay. Okay.
27
00:01:54,160 --> 00:01:57,200
You know what? Fuck. I'm sorry.
28
00:01:57,280 --> 00:01:59,520
What? What did you do?
29
00:01:59,600 --> 00:02:01,880
- I gambled it all away on horses.
- You gambled...
30
00:02:01,960 --> 00:02:02,960
I'm sorry.
31
00:02:03,520 --> 00:02:06,520
Jaro, you fucking gambler.
32
00:02:06,600 --> 00:02:09,320
- Take a car.
- I don't want any of your cars.
33
00:02:09,400 --> 00:02:13,320
- Give me your necklace.
- No. Anything but my necklace.
34
00:02:13,400 --> 00:02:17,120
- I want the chain. Let me look at it.
- No, please. Okay.
35
00:02:17,200 --> 00:02:19,960
- Right. It's... No.
- No, please.
36
00:02:21,360 --> 00:02:25,880
Please. My daughter
gave it to me.
37
00:02:27,000 --> 00:02:28,960
Are you serious, Jaro?
38
00:02:30,120 --> 00:02:32,280
- Not the chain.
- Are you gonna cry?
39
00:02:32,360 --> 00:02:36,640
You know I have a daughter. You're trying
to make me feel empathy. You know what?
40
00:02:36,720 --> 00:02:38,400
I do feel empathy.
41
00:02:38,480 --> 00:02:41,440
For your daughter, but
not for you. Take it.
42
00:02:41,880 --> 00:02:43,680
- Now shut up, all right?
- Thank you.
43
00:02:46,320 --> 00:02:47,640
Where is your safe?
44
00:02:48,160 --> 00:02:49,400
I don't have one.
45
00:02:57,920 --> 00:02:59,280
Get in here, Jaro.
46
00:03:00,720 --> 00:03:01,920
Get in here.
47
00:03:04,120 --> 00:03:05,600
Come. Sit down.
48
00:03:11,360 --> 00:03:15,280
What am I going to do, Jaro? I'm
going in for surgery tomorrow.
49
00:03:17,320 --> 00:03:20,960
Do you remember the
old music school?
50
00:03:21,040 --> 00:03:24,800
A poker game is going down.
At least 100 grand in the pot.
51
00:03:25,640 --> 00:03:26,640
Pay them a visit.
52
00:03:29,400 --> 00:03:32,800
- Who's playing?
- Old defenceless men.
53
00:03:32,880 --> 00:03:37,720
I was going to play, but
I've got no money left.
54
00:03:38,280 --> 00:03:39,360
Okay.
55
00:04:00,240 --> 00:04:03,840
Isak. Meet me. We're
gonna do something.
56
00:04:08,600 --> 00:04:11,360
Just meet me. Jalla.
57
00:04:41,720 --> 00:04:46,120
- I have a bad feeling about this, bro.
- You always do.
58
00:04:46,200 --> 00:04:48,440
Don't blame me if
things go sideways.
59
00:04:48,840 --> 00:04:50,680
- It won't.
- How do you know?
60
00:04:50,760 --> 00:04:52,160
- You wanna know?
- Yeah.
61
00:04:52,240 --> 00:04:55,040
Because I too have a
gut feeling. Jalla.
62
00:05:01,320 --> 00:05:03,560
Two unknown subjects are
entering the building.
63
00:05:04,680 --> 00:05:06,600
Abu Gharib is still in there.
64
00:05:07,760 --> 00:05:10,000
Roger. Alpha team
is on their way.
65
00:05:28,320 --> 00:05:30,520
What's up? Have they
already started?
66
00:05:35,200 --> 00:05:36,440
Just a punch.
67
00:05:53,000 --> 00:05:55,200
No one moves. Get the dough out.
68
00:05:56,160 --> 00:05:57,520
- Sit down.
- Sit down.
69
00:05:58,600 --> 00:06:00,680
Did I stutter,
you fucking hippo?
70
00:06:07,080 --> 00:06:08,880
What did you mean,
"only old men"?
71
00:06:09,120 --> 00:06:10,280
It's Abu Gharib.
72
00:06:14,200 --> 00:06:16,760
- I know you.
- Shut up. Show me the money.
73
00:06:16,840 --> 00:06:17,960
Or what?
74
00:06:21,160 --> 00:06:22,600
Answer me. Or what?
75
00:06:26,840 --> 00:06:30,360
You're the MMA fighter.
Soon to be dead.
76
00:06:31,840 --> 00:06:33,960
Police! Down on the ground!
77
00:06:36,240 --> 00:06:38,320
We've found Abu Gharib.
He's moving north.
78
00:06:42,680 --> 00:06:44,000
Stop!
79
00:06:50,880 --> 00:06:52,280
Where did the pigs come from?
80
00:06:56,720 --> 00:06:57,720
Jump! Jalla!
81
00:07:00,200 --> 00:07:01,680
Jalla! You too!
82
00:07:10,840 --> 00:07:13,240
Stop! Police! Drop your weapon!
83
00:07:15,720 --> 00:07:16,720
I said stop!
84
00:07:20,200 --> 00:07:22,480
Stop! Down on your knees!
85
00:07:22,920 --> 00:07:24,760
- Down on your knees!
- Okay.
86
00:07:24,840 --> 00:07:26,240
Okay. I give up.
87
00:07:26,320 --> 00:07:27,840
- Drop your weapon.
- Here.
88
00:07:52,640 --> 00:07:57,760
We now know that shootings
are at an all-time high…
89
00:08:00,120 --> 00:08:02,560
seal off high crime and
immigrant-heavy districts...
90
00:08:02,640 --> 00:08:05,680
- …have started…
- The wall is and will remain…
91
00:08:05,760 --> 00:08:09,000
- …for a safer Sweden…
- There is no other way…
92
00:08:09,120 --> 00:08:12,480
A complete revamp…
93
00:08:12,840 --> 00:08:13,840
…of the penal code.
94
00:08:13,880 --> 00:08:16,560
…citizens with GAP
status lose their rights…
95
00:08:17,880 --> 00:08:19,640
JUSTICE!
96
00:08:20,760 --> 00:08:23,280
Bomb attacks against
governmental buildings…
97
00:08:23,680 --> 00:08:26,040
The Movement take
responsibility for the attack…
98
00:08:26,120 --> 00:08:27,240
FREEDOM!
99
00:08:27,320 --> 00:08:29,360
- …has been criticised.
- A safer Sweden.
100
00:08:29,480 --> 00:08:34,520
Safety has become our time's
biggest freedom issue.
101
00:08:37,000 --> 00:08:42,720
Now to our top story. Home
Secretary Eva Basarto Henriksson,
102
00:08:42,800 --> 00:08:46,680
known as EBH, is paying a visit
to the no-go zone of Järva.
103
00:08:46,760 --> 00:08:50,960
The choice of location for her national
day speech has been criticised,
104
00:08:51,040 --> 00:08:55,000
and is considered to be a
prelude to the election campaign.
105
00:08:55,080 --> 00:08:59,920
Security has been increased
before the daring speech,
106
00:09:00,000 --> 00:09:03,160
and experts agree that she
is the logical successor
107
00:09:03,240 --> 00:09:07,400
to the Prime Minister, who announced
his surprising resignation this spring.
108
00:09:08,280 --> 00:09:11,640
This means her words
carry a certain weight.
109
00:09:11,720 --> 00:09:16,000
Perhaps today's speech will
outline her political policies.
110
00:09:16,080 --> 00:09:18,320
The opposition has
reacted strongly
111
00:09:18,400 --> 00:09:21,480
and Filip Bonde, leader
for The Citizens Party,
112
00:09:21,560 --> 00:09:25,080
and the separatist community
Tallänge, remarked...
113
00:09:25,160 --> 00:09:28,240
It's not only irresponsible,
it's a mockery.
114
00:09:28,720 --> 00:09:31,600
It's a slap in the face for those
who died in the attack on Hötorget.
115
00:09:32,480 --> 00:09:36,840
Without the walls or the no-go
zone laws, all we have is chaos.
116
00:09:36,920 --> 00:09:39,000
And a very uncertain…
117
00:09:39,480 --> 00:09:40,960
I know you don't like it.
118
00:09:42,400 --> 00:09:43,640
I'll be quick.
119
00:09:43,720 --> 00:09:45,800
I think a lot of people
feel the same way.
120
00:09:46,840 --> 00:09:48,480
This is not the time…
121
00:09:48,560 --> 00:09:51,120
Good girl. You're staying
with your dad for a few days.
122
00:10:00,480 --> 00:10:02,400
First floor.
123
00:10:05,440 --> 00:10:07,240
- Hi.
- Hi.
124
00:10:07,880 --> 00:10:08,960
Hi, Taco.
125
00:10:11,400 --> 00:10:12,800
There we go.
126
00:10:13,400 --> 00:10:15,120
It will be fine.
127
00:10:15,720 --> 00:10:18,240
- It'll be fine.
- She's 13. It won't be fine.
128
00:10:18,320 --> 00:10:20,640
- Not now, please.
- We have to make a decision.
129
00:10:26,520 --> 00:10:28,000
This doesn't feel good.
130
00:10:28,720 --> 00:10:31,000
- Promise you'll be careful in there.
- I will.
131
00:10:31,080 --> 00:10:33,760
I mean it. It's mad.
132
00:10:34,400 --> 00:10:36,360
You don't have to
worry about me.
133
00:10:36,440 --> 00:10:39,040
No, but I still do.
134
00:10:40,800 --> 00:10:43,640
I know you don't care about
me any more, but I do.
135
00:10:43,720 --> 00:10:45,120
- I care about you.
- Okay.
136
00:10:45,200 --> 00:10:46,800
Great. I have to go.
137
00:10:47,480 --> 00:10:48,520
Bye, Taco.
138
00:11:02,680 --> 00:11:04,800
Two on standby on the north
side, one on the south.
139
00:11:04,880 --> 00:11:07,080
We have to secure the rooftops.
140
00:11:07,160 --> 00:11:08,560
- You spoke to Kalle?
- Yes.
141
00:11:08,640 --> 00:11:09,960
- He's ready.
- Good.
142
00:11:17,800 --> 00:11:20,000
You know what you need to do.
143
00:11:20,080 --> 00:11:21,360
You know your roles.
144
00:11:21,440 --> 00:11:25,200
The biggest threat will be
the speech at the square.
145
00:11:25,920 --> 00:11:28,880
There will be a big
crowd to hide in.
146
00:11:28,960 --> 00:11:30,840
One person could make
it close to the stage,
147
00:11:30,920 --> 00:11:32,520
and things would
escalate quickly.
148
00:11:32,720 --> 00:11:36,600
Be on the lookout. Especially group
B, but that goes for all of you.
149
00:11:37,360 --> 00:11:40,520
We can expect protesters
and activists.
150
00:11:40,600 --> 00:11:43,520
Keep calm and don't
let them provoke you.
151
00:11:44,040 --> 00:11:46,600
The loudest aren't
the most dangerous.
152
00:11:47,480 --> 00:11:49,680
Keep a lookout for
anything unusual,
153
00:11:49,760 --> 00:11:51,000
like out of place movements.
154
00:11:51,960 --> 00:11:53,280
It will be warm.
155
00:11:53,360 --> 00:11:56,160
If someone is wearing a puffer
jacket, it's not due to the weather.
156
00:11:56,480 --> 00:11:57,320
Yes?
157
00:11:57,400 --> 00:12:00,240
- Do we know anything about the speech?
- They won't tell us.
158
00:12:00,320 --> 00:12:02,600
I doubt she'll say anything
that will stoke the flames.
159
00:12:03,600 --> 00:12:06,240
This is our task. We
protect the system.
160
00:12:06,880 --> 00:12:07,880
All right?
161
00:12:08,440 --> 00:12:09,920
We stand between
chaos and order.
162
00:12:10,000 --> 00:12:14,920
If EBH wants to hold a speech in
Järva, it's our job to protect her.
163
00:12:15,680 --> 00:12:16,920
Simple as that.
164
00:12:19,120 --> 00:12:20,120
Any questions?
165
00:12:22,920 --> 00:12:23,920
Okay.
166
00:12:25,800 --> 00:12:26,800
Let's do this.
167
00:12:37,440 --> 00:12:38,440
So…
168
00:12:39,160 --> 00:12:40,160
How does it feel?
169
00:12:41,280 --> 00:12:42,520
Well…
170
00:12:43,240 --> 00:12:45,760
Some are nervous,
but it feels fine.
171
00:12:47,840 --> 00:12:50,960
The SWAT team made
an arrest yesterday.
172
00:12:52,160 --> 00:12:53,280
Abu Gharib.
173
00:12:53,640 --> 00:12:56,240
The leader for The
Movement. The Dane.
174
00:12:56,320 --> 00:12:59,320
They got a tip and
raided the place.
175
00:12:59,960 --> 00:13:01,560
He got away.
176
00:13:01,640 --> 00:13:03,120
What were they thinking?
177
00:13:03,760 --> 00:13:05,960
They will see it as a challenge.
178
00:13:06,560 --> 00:13:09,040
- They are going to retaliate.
- What's the plan?
179
00:13:10,040 --> 00:13:11,040
What?
180
00:13:13,040 --> 00:13:14,040
Cancel?
181
00:13:15,720 --> 00:13:16,720
What do you think?
182
00:13:20,400 --> 00:13:21,400
You're the one going.
183
00:13:22,120 --> 00:13:24,080
I want to know your opinion.
184
00:13:26,280 --> 00:13:27,280
It's your decision.
185
00:13:31,760 --> 00:13:34,480
I think we should
continue as planned.
186
00:14:47,440 --> 00:14:48,440
What's your name?
187
00:14:50,120 --> 00:14:52,080
With all due respect,
you don't need to know.
188
00:15:04,600 --> 00:15:05,680
Hi.
189
00:15:06,880 --> 00:15:07,880
What?
190
00:15:08,400 --> 00:15:10,720
What's that, honey? Hold on.
191
00:15:11,080 --> 00:15:12,400
Calm down.
192
00:15:13,320 --> 00:15:15,280
- Can we stop? I have to take this.
- No.
193
00:15:15,880 --> 00:15:19,000
- I'll be quick. Stop the car.
- We can't.
194
00:15:20,360 --> 00:15:22,200
Honey? Hi.
195
00:15:23,720 --> 00:15:25,000
Stop whenever you can.
196
00:15:25,560 --> 00:15:27,680
- Stand by.
- I understand.
197
00:15:28,760 --> 00:15:29,760
Honey. Honey…
198
00:15:30,400 --> 00:15:32,680
You don't have to worry, honey.
199
00:15:32,760 --> 00:15:37,120
I know. It'll be
fine. One second.
200
00:15:37,520 --> 00:15:41,040
Breathe. Deep breaths.
201
00:15:41,880 --> 00:15:44,560
I know, honey. Listen to me.
202
00:15:44,640 --> 00:15:45,760
What?
203
00:15:59,280 --> 00:16:00,640
We have to get back in the car.
204
00:16:03,640 --> 00:16:04,640
Is it wrong?
205
00:16:06,560 --> 00:16:08,000
To hold a speech in Järva.
206
00:16:09,400 --> 00:16:12,280
Doesn't matter what I think.
My job is to protect you.
207
00:16:22,520 --> 00:16:25,800
It will be fine. Nothing
will happen. I promise.
208
00:16:26,560 --> 00:16:30,640
We're in control. You can trust us.
But we have to get back into the car.
209
00:16:43,640 --> 00:16:44,720
We're leaving!
210
00:17:33,440 --> 00:17:35,880
Remember, Ayman, do not
turn off the engine.
211
00:17:36,360 --> 00:17:37,400
Roger that.
212
00:18:10,240 --> 00:18:12,480
- Are you okay?
- Yes.
213
00:18:12,560 --> 00:18:13,560
Good.
214
00:18:56,040 --> 00:18:59,000
Today is our national day.
215
00:19:01,480 --> 00:19:04,600
A day to celebrate Sweden!
216
00:19:04,680 --> 00:19:06,320
FOR A LIFE WITHOUT WALLS
217
00:19:06,400 --> 00:19:11,200
It's close to my heart. My dad fled
to Sweden to avoid poverty and war,
218
00:19:11,280 --> 00:19:14,160
to be able to build a life
219
00:19:14,240 --> 00:19:17,160
without oppression and violence.
220
00:19:20,000 --> 00:19:22,240
I know it was a long time ago.
221
00:19:23,800 --> 00:19:26,560
- We may have forgotten who we used to be.
- Sit-rep, Bertil?
222
00:19:26,640 --> 00:19:28,800
- What this country…
- It's clear.
223
00:19:29,240 --> 00:19:31,880
- Caesar?
- All clear.
224
00:19:31,960 --> 00:19:34,240
- Gull?
- All clear.
225
00:19:34,960 --> 00:19:38,600
I see the walls, and I see
226
00:19:39,080 --> 00:19:41,320
that our dream
227
00:19:41,760 --> 00:19:44,520
of safety and security
228
00:19:45,320 --> 00:19:47,560
has become a nightmare.
229
00:19:47,640 --> 00:19:49,920
But I don't believe
that it's too late.
230
00:19:50,320 --> 00:19:52,320
We can rebuild.
231
00:19:53,160 --> 00:19:56,320
A man in his forties, beard, cap,
heading north. Do you have a visual?
232
00:19:56,400 --> 00:19:57,400
No.
233
00:19:57,920 --> 00:20:00,160
- Behind the protesters.
- I'm checking.
234
00:20:01,880 --> 00:20:03,960
It won't be easy.
235
00:20:04,560 --> 00:20:09,160
We will all have
to make sacrifices.
236
00:20:09,800 --> 00:20:12,960
But we have to start
trusting each other.
237
00:20:13,040 --> 00:20:14,600
This is car three.
238
00:20:14,680 --> 00:20:15,680
We have a problem.
239
00:20:16,640 --> 00:20:19,240
Someone's sick. Looks
like a heart attack.
240
00:20:19,320 --> 00:20:20,800
- We must dare.
- Call an ambulance.
241
00:20:20,880 --> 00:20:23,320
And we have to tear
down this wall.
242
00:20:30,520 --> 00:20:33,000
That's why I'm here today.
243
00:20:33,080 --> 00:20:35,200
- I have a defibrillator in the car.
- Not a chance.
244
00:20:36,280 --> 00:20:39,200
- An ambulance will take too long.
- That's an order.
245
00:20:40,360 --> 00:20:42,600
- To gain your support...
- Roger that.
246
00:20:42,680 --> 00:20:44,280
...and give you my promise.
247
00:20:46,120 --> 00:20:48,760
This can't continue.
248
00:20:48,840 --> 00:20:52,560
The no-go zone legislation
has to be overturned.
249
00:20:55,400 --> 00:20:58,240
So we can create a
country built on hope,
250
00:20:58,320 --> 00:21:00,440
and possibilities. For everyone.
251
00:21:03,120 --> 00:21:05,760
So that everyone can
get a second chance.
252
00:21:19,320 --> 00:21:21,560
We're under fire. Secure EBH.
253
00:21:40,920 --> 00:21:43,000
No, no, no! Help me!
254
00:21:44,560 --> 00:21:47,520
No! Help me! Help!
255
00:22:00,080 --> 00:22:01,120
Stop!
256
00:22:04,240 --> 00:22:05,240
Stop!
257
00:22:28,400 --> 00:22:29,880
No, no, no!
258
00:22:32,520 --> 00:22:34,000
Back off! Back off!
259
00:22:36,040 --> 00:22:37,800
Fuck you! Fucking pig!
260
00:22:43,200 --> 00:22:44,280
Police! Police!
261
00:22:46,200 --> 00:22:47,200
Run, guys!
262
00:23:07,000 --> 00:23:09,680
Murell, could you
help me sign this off?
263
00:23:10,320 --> 00:23:11,680
It's The Movement…
264
00:23:11,760 --> 00:23:14,360
- We have to try…
- Ylva…
265
00:23:14,440 --> 00:23:16,640
- Do you have a moment?
- What does it look like?
266
00:23:18,440 --> 00:23:19,640
You go.
267
00:23:20,800 --> 00:23:21,800
Yes?
268
00:23:23,440 --> 00:23:25,960
I hear what you're
saying, but it's decided.
269
00:23:26,040 --> 00:23:28,800
We have to send in a
SWAT team to get EBH out.
270
00:23:29,200 --> 00:23:31,160
I've mobilised squads
from all over the country.
271
00:23:31,240 --> 00:23:32,680
It's not the right decision.
272
00:23:34,160 --> 00:23:39,840
Seriously, the Home Secretary is
trapped in Järva. Let that sink in.
273
00:23:40,560 --> 00:23:42,600
You failed and you
were responsible.
274
00:23:42,920 --> 00:23:45,920
It's a full-blown riot. We have to
go in with everything we've got.
275
00:23:46,000 --> 00:23:48,680
We both know that The
Movement is behind this.
276
00:23:48,760 --> 00:23:50,520
We know they want a revolution.
277
00:23:51,000 --> 00:23:53,560
If we go in with everything
we've got, there will be war.
278
00:23:56,360 --> 00:23:58,920
300,000 people live there.
279
00:24:00,040 --> 00:24:02,120
Most of them are
ordinary citizens.
280
00:24:02,800 --> 00:24:03,800
We can't.
281
00:24:06,800 --> 00:24:08,480
What's your plan, then?
282
00:24:08,920 --> 00:24:11,320
- Do you have someone on the inside?
- Maybe.
283
00:24:14,840 --> 00:24:15,840
Okay.
284
00:24:17,120 --> 00:24:20,920
You have 48 hours to
find EBH. Then we go in.
285
00:24:22,120 --> 00:24:23,120
Thank you.
286
00:24:45,560 --> 00:24:47,120
- Are you all right?
- I'm fine.
287
00:24:49,640 --> 00:24:51,360
- Just go.
- Are you sure?
288
00:25:34,840 --> 00:25:36,200
How many were there?
289
00:25:37,000 --> 00:25:37,880
Six, maybe eight.
290
00:25:37,960 --> 00:25:40,200
- All covering their faces?
- Yes.
291
00:25:41,120 --> 00:25:43,200
Did you notice
anything about them?
292
00:25:43,480 --> 00:25:44,320
No.
293
00:25:44,400 --> 00:25:47,640
Did you hear them talk? Could
you identify any languages?
294
00:25:48,480 --> 00:25:50,440
No, but they knew
what they wanted.
295
00:25:51,720 --> 00:25:53,240
Anything you reacted to?
296
00:25:53,920 --> 00:25:56,840
Clothing? How they moved?
297
00:25:58,720 --> 00:26:00,880
There was a man who I…
298
00:26:03,240 --> 00:26:06,520
- Yes?
- I saw him in the crowd.
299
00:26:06,600 --> 00:26:09,920
During the speech. I thought
he acted suspiciously.
300
00:26:10,000 --> 00:26:11,760
I saw him again.
301
00:26:12,280 --> 00:26:15,240
In a different area.
Before I got assaulted.
302
00:26:15,720 --> 00:26:17,360
Would you recognise him?
303
00:26:18,280 --> 00:26:19,440
I don't know.
304
00:26:21,400 --> 00:26:24,240
- I don't even know if he's involved.
- Why didn't you shoot?
305
00:26:27,160 --> 00:26:31,520
A drone saw you in close proximity to
the kidnappers, before it got shot down.
306
00:26:32,600 --> 00:26:34,640
- There were a lot of civilians...
- And?
307
00:26:35,720 --> 00:26:37,560
EBH was your sole priority.
308
00:26:39,920 --> 00:26:42,080
- You had a clear line of fire.
- No.
309
00:26:42,160 --> 00:26:43,640
You had plenty of time.
310
00:26:43,720 --> 00:26:47,520
You've been trained for situations
like these, yet you didn't shoot.
311
00:26:48,160 --> 00:26:51,560
You let them get away, despite
knowing what was at stake.
312
00:26:53,920 --> 00:26:55,360
How did they reach the roof?
313
00:26:56,360 --> 00:26:59,000
That's where it all started.
They took out the snipers.
314
00:26:59,080 --> 00:27:00,880
How did they know
they were there?
315
00:27:02,320 --> 00:27:04,800
- How many people knew of the plans?
- Excuse me.
316
00:27:04,880 --> 00:27:07,040
It's a valid question.
317
00:27:07,600 --> 00:27:09,120
- We can't exclude anything.
- No.
318
00:27:09,480 --> 00:27:12,920
- I don't think it's appropriate...
- They could have a mole.
319
00:27:14,200 --> 00:27:17,120
- Sure.
- Someone from your unit.
320
00:27:19,800 --> 00:27:22,440
- We are going to investigate this.
- Of course.
321
00:27:24,920 --> 00:27:25,920
That's it for now.
322
00:27:26,280 --> 00:27:27,320
- Thank you.
- Thank you.
323
00:27:27,400 --> 00:27:28,240
Thank you.
324
00:27:28,320 --> 00:27:30,680
What are they doing? Do
they think I'm a mole?
325
00:27:30,760 --> 00:27:32,120
They are clueless.
326
00:27:33,240 --> 00:27:35,320
They will start a civil war.
327
00:27:36,200 --> 00:27:39,320
- What are we going to do?
- Find EBH. And fast.
328
00:27:41,040 --> 00:27:42,120
Do you have a plan?
329
00:27:43,760 --> 00:27:45,720
We have a guy in custody.
330
00:27:46,920 --> 00:27:48,280
We could use him.
331
00:27:49,480 --> 00:27:50,480
Okay.
332
00:28:02,880 --> 00:28:07,240
Emir Naseem, aka The Prince.
Three convictions. Two robberies.
333
00:28:07,760 --> 00:28:10,120
Grand theft auto. GAP status.
334
00:28:11,080 --> 00:28:12,640
I recognise his name.
335
00:28:13,120 --> 00:28:15,520
MMA fighter. Had a shot at
the title a few years ago.
336
00:28:16,040 --> 00:28:17,320
Got beaten half to death.
337
00:28:17,720 --> 00:28:19,400
Now he's in dialysis
once a week.
338
00:28:19,480 --> 00:28:22,200
At least. He also claims
to know Abu Gharib.
339
00:28:43,520 --> 00:28:44,600
This is not okay.
340
00:28:45,880 --> 00:28:48,080
Herman Murell, this
is Fredrika Falck.
341
00:28:49,200 --> 00:28:50,800
Handcuffs?
342
00:28:51,920 --> 00:28:53,920
- He's a sick man, for fuck's sake.
- Does it hurt?
343
00:28:55,920 --> 00:28:59,280
- I could loosen them up for you.
- Please. Save me.
344
00:29:00,640 --> 00:29:03,680
- You have two minutes.
- Three, if I want.
345
00:29:04,000 --> 00:29:07,280
- Are you trying to scare me?
- No. I think you're bluffing.
346
00:29:07,360 --> 00:29:09,240
A poker player, huh?
347
00:29:09,880 --> 00:29:11,760
Interesting. Tell me more.
348
00:29:12,680 --> 00:29:16,120
I don't think you know anything
about Abu Gharib or The Movement.
349
00:29:16,200 --> 00:29:17,400
You've got nothing to lose
350
00:29:17,480 --> 00:29:20,440
and will say whatever you can
to avoid a lifetime in prison.
351
00:29:22,160 --> 00:29:24,600
The Movement would never
work with someone like you.
352
00:29:24,680 --> 00:29:26,840
- Someone like me?
- I know who you are.
353
00:29:26,920 --> 00:29:30,120
- Where did they find this broad?
- You can't be trusted.
354
00:29:32,400 --> 00:29:34,080
Do you know the
difference between us?
355
00:29:34,160 --> 00:29:37,400
Are you going to cry and blame
society for your mistakes?
356
00:29:37,480 --> 00:29:39,000
You get away with everything.
357
00:29:40,200 --> 00:29:43,120
You're just like us,
358
00:29:43,200 --> 00:29:46,760
but you get away with it. Do
you know why? I'll tell you.
359
00:29:48,880 --> 00:29:51,680
Because you bastards
set the rules.
360
00:29:53,760 --> 00:29:54,760
Tell me.
361
00:29:55,800 --> 00:29:56,880
Abu Gharib.
362
00:29:57,400 --> 00:29:58,400
What do you know?
363
00:29:59,720 --> 00:30:01,200
Does he have a wife?
364
00:30:02,280 --> 00:30:03,400
What car does he drive?
365
00:30:05,160 --> 00:30:06,160
Does he have kids?
366
00:30:07,520 --> 00:30:08,560
Any tattoos?
367
00:30:13,600 --> 00:30:15,240
He doesn't know anything.
368
00:30:19,600 --> 00:30:20,640
Najla.
369
00:30:23,640 --> 00:30:25,240
Najla Al-Alwani.
370
00:30:25,320 --> 00:30:26,920
Everyone knows who that is.
371
00:30:27,000 --> 00:30:30,520
- Try better than that.
- You don't know her like I do.
372
00:30:31,640 --> 00:30:34,680
Activist,
entrepreneur, smuggler.
373
00:30:35,000 --> 00:30:36,760
She's digging tunnels
beneath the wall.
374
00:30:38,000 --> 00:30:41,720
She has a dove on
one of her thighs.
375
00:30:41,800 --> 00:30:43,200
Don't ask how I know.
376
00:30:48,520 --> 00:30:50,560
I can get you
Gharib through her.
377
00:30:52,360 --> 00:30:54,160
- We want EBH.
- EB who?
378
00:30:54,240 --> 00:30:55,600
The Home Secretary.
379
00:30:56,640 --> 00:30:58,160
Eva Basarto Henriksson.
380
00:30:58,640 --> 00:31:00,240
She was kidnapped this morning.
381
00:31:01,200 --> 00:31:04,040
We suspect it was your
pals in The Movement.
382
00:31:12,120 --> 00:31:13,280
Are you serious?
383
00:31:13,960 --> 00:31:19,280
You want me to ask Gharib
where he's got this ABC?
384
00:31:20,360 --> 00:31:23,120
- My client wants his GAP status revoked.
- Not gonna happen.
385
00:31:23,200 --> 00:31:27,080
We demand that his citizen's
rights are reinstated.
386
00:31:27,160 --> 00:31:30,040
- Sick pay, pension...
- It's this or life in prison.
387
00:31:30,120 --> 00:31:31,400
Right. You're a judge?
388
00:31:31,600 --> 00:31:32,760
- No.
- No.
389
00:31:32,840 --> 00:31:34,840
So you can't make demands.
390
00:31:34,920 --> 00:31:37,280
- He's putting himself in danger...
- I'll do it.
391
00:31:39,840 --> 00:31:42,960
But I want to meet my daughter.
392
00:31:44,520 --> 00:31:45,800
Understand?
393
00:31:46,280 --> 00:31:48,280
I know. It'll be great.
394
00:31:49,120 --> 00:31:50,400
Yeah.
395
00:31:51,360 --> 00:31:52,480
No, no.
396
00:31:54,720 --> 00:31:56,920
I was just about to ask my mum.
397
00:31:58,480 --> 00:32:02,000
Okay, hold on.
I'll call you back.
398
00:32:02,080 --> 00:32:04,000
There's a lot of
talk around town.
399
00:32:04,080 --> 00:32:08,120
There's a lot of rumours. What's
Nova's new release? What's next?
400
00:32:08,200 --> 00:32:12,480
I can hereby confirm that
the rumours are true.
401
00:32:14,680 --> 00:32:18,600
You are absolutely
going to love the news.
402
00:32:18,920 --> 00:32:22,160
I can tell you that it involves…
403
00:32:23,520 --> 00:32:26,720
mysterious summer vibes.
404
00:32:31,600 --> 00:32:35,680
Subscribe, like. And
we'll see each other soon.
405
00:32:36,080 --> 00:32:39,720
Kisses. And don't
forget that I love you.
406
00:32:39,800 --> 00:32:41,520
So much. Bye.
407
00:32:43,240 --> 00:32:45,360
Mum? Can I ask you something?
408
00:32:45,960 --> 00:32:48,960
- No. Hold on.
- Look…
409
00:32:49,040 --> 00:32:50,600
Why isn't it coming off...
410
00:32:51,160 --> 00:32:54,120
- Let's see. Honey…
- That...
411
00:32:54,640 --> 00:32:57,080
I need to answer this.
We'll talk later.
412
00:32:57,440 --> 00:32:58,440
Hello?
413
00:33:00,800 --> 00:33:03,440
WELCOME TO OUR ESTATE AGENCY
414
00:33:17,240 --> 00:33:18,240
Get out.
415
00:33:21,240 --> 00:33:22,840
Don't try anything.
416
00:33:23,680 --> 00:33:25,040
You've got ten minutes.
417
00:33:27,760 --> 00:33:31,960
- Of course. But you're not listening.
- Mum?
418
00:33:33,080 --> 00:33:37,400
One second. I'm on the phone,
Mila. We'll talk later, okay?
419
00:33:37,480 --> 00:33:40,480
What was that? Okay, listen.
420
00:33:41,880 --> 00:33:43,560
I'm screwed, okay?
421
00:33:44,080 --> 00:33:48,280
They want half a million
before Friday, otherwise…
422
00:33:49,280 --> 00:33:52,880
I need this job.
423
00:33:53,720 --> 00:33:55,640
It's mine and
Mila's only chance.
424
00:33:59,080 --> 00:34:03,200
What does the embassy say?
You're in touch with them, no?
425
00:34:04,240 --> 00:34:05,840
What's happening?
426
00:34:06,920 --> 00:34:11,200
Whatever. I'm in trouble. I'll
call you later. Great. Bye.
427
00:34:12,640 --> 00:34:15,040
You can't keep
interrupting me, Mila.
428
00:34:15,120 --> 00:34:18,880
- You weren't answering.
- It was about a job. You can't interrupt.
429
00:34:20,160 --> 00:34:24,440
- I want to go to summer camp.
- You saw me talking on the phone.
430
00:34:25,040 --> 00:34:25,960
Music summer camp.
431
00:34:26,040 --> 00:34:29,160
I know. I've told you that
I don't have an answer.
432
00:34:29,240 --> 00:34:32,600
We'll have to talk about it.
Why is it so messy in here?
433
00:34:37,600 --> 00:34:40,520
- You're kidding.
- Hey.
434
00:34:41,240 --> 00:34:42,360
- Everything good?
- Yes.
435
00:34:43,720 --> 00:34:45,320
- I've missed you.
- I've missed you too.
436
00:34:45,400 --> 00:34:46,880
- How much?
- You've missed me.
437
00:34:47,520 --> 00:34:48,960
What have you done this time?
438
00:34:51,280 --> 00:34:52,800
- Nothing. Calm down.
- Nothing?
439
00:34:52,880 --> 00:34:54,960
- Nothing? Okay.
- No, nothing.
440
00:34:56,080 --> 00:34:58,880
- I swear, if you drag me into something...
- I won't.
441
00:34:58,960 --> 00:35:01,440
- Why are you here, then?
- Because I missed you.
442
00:35:02,880 --> 00:35:03,880
Who is she?
443
00:35:04,520 --> 00:35:06,440
My best friend, Berit.
Aren't you gonna say hi?
444
00:35:07,800 --> 00:35:09,360
I need the toilet.
445
00:35:11,320 --> 00:35:12,520
Go to your room, Mila.
446
00:35:22,200 --> 00:35:23,280
What has he done?
447
00:35:27,360 --> 00:35:28,360
Huh?
448
00:35:29,520 --> 00:35:34,280
We can talk. What has he done? I
need to know. We have a daughter.
449
00:36:08,160 --> 00:36:09,520
Have you learnt to play guitar?
450
00:36:09,600 --> 00:36:12,040
- No.
- No? I have eyes.
451
00:36:13,160 --> 00:36:15,400
- Kind of.
- Jalla. Play something.
452
00:36:16,320 --> 00:36:18,200
- Now?
- Yeah. Play something.
453
00:36:18,640 --> 00:36:20,000
Something you've learnt.
454
00:36:20,080 --> 00:36:22,560
- No.
- Come on. It doesn't have to sound good.
455
00:36:23,880 --> 00:36:24,880
I want to hear.
456
00:36:25,760 --> 00:36:26,840
Okay.
457
00:36:28,520 --> 00:36:29,680
It goes like this.
458
00:36:36,640 --> 00:36:38,720
Okay. Okay.
459
00:37:02,360 --> 00:37:03,920
Wow.
460
00:37:04,520 --> 00:37:05,880
You're good.
461
00:37:05,960 --> 00:37:07,560
You do know how to play.
462
00:37:08,120 --> 00:37:09,320
Did you write that?
463
00:37:09,400 --> 00:37:12,320
No. It's an old song. The
Animals, or something.
464
00:37:12,400 --> 00:37:15,240
The Animals? You're good.
465
00:37:25,760 --> 00:37:26,960
What you thinking about?
466
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
Nothing.
467
00:37:29,880 --> 00:37:30,880
Nothing?
468
00:37:31,880 --> 00:37:33,800
You do know I'm a
mind reader, right?
469
00:37:38,320 --> 00:37:39,320
Okay.
470
00:37:40,160 --> 00:37:41,440
There's this summer camp...
471
00:37:41,840 --> 00:37:43,400
- Right.
- A music summer camp.
472
00:37:43,520 --> 00:37:44,360
Okay.
473
00:37:44,480 --> 00:37:48,160
I want to go with my friend Emma,
but when I ask Mum, she won't listen.
474
00:37:49,200 --> 00:37:53,120
- So if you could...
- You want me to talk to her?
475
00:37:53,440 --> 00:37:54,440
Okay.
476
00:37:55,000 --> 00:37:58,440
- I'm gonna talk to her. For your sake.
- Thank you.
477
00:38:05,080 --> 00:38:06,080
Mila.
478
00:38:08,280 --> 00:38:10,880
- You know I love you.
- I know.
479
00:38:10,960 --> 00:38:14,160
"I know"? Not "I love you too"?
480
00:38:15,280 --> 00:38:16,440
I love you too.
481
00:38:17,120 --> 00:38:18,120
Good.
482
00:38:20,640 --> 00:38:21,640
Okay.
483
00:38:23,920 --> 00:38:25,440
What's this, Nova?
484
00:38:26,680 --> 00:38:29,400
- Why are you here?
- Are you selling the flat?
485
00:38:30,080 --> 00:38:33,080
- Give me that.
- Have you gone crazy?
486
00:38:33,160 --> 00:38:35,800
- You can't sell the flat. No.
- I can't?
487
00:38:36,480 --> 00:38:40,160
- Do you know how much the rent is?
- I do know. I'm fixing it.
488
00:38:40,240 --> 00:38:41,480
You're fixing it?
489
00:38:41,560 --> 00:38:45,280
You know it costs 16
grand a month, right?
490
00:38:45,360 --> 00:38:48,040
- Where's the money?
- I have to pay for my dialysis.
491
00:38:48,120 --> 00:38:51,280
- And whose fault is that?
- I had to do the fight.
492
00:38:51,360 --> 00:38:53,520
- Had to?
- Yes, I had to.
493
00:38:53,600 --> 00:38:57,040
- I've told you.
- Who forced you to do it?
494
00:38:57,440 --> 00:39:00,880
If you hadn't blown all
the money on stupid crap,
495
00:39:00,960 --> 00:39:03,120
you wouldn't have had to fight.
496
00:39:05,960 --> 00:39:06,960
Okay.
497
00:39:07,400 --> 00:39:11,080
- What? How?
- It'll be fine. You'll get the money.
498
00:39:11,760 --> 00:39:15,240
- How will it be fine?
- I don't know how, but it will.
499
00:39:16,400 --> 00:39:18,240
Why are we even
talking about this?
500
00:39:19,240 --> 00:39:20,680
It's like you don't understand.
501
00:39:21,360 --> 00:39:22,360
It's like…
502
00:39:23,880 --> 00:39:25,640
You have GAP status.
503
00:39:27,720 --> 00:39:32,200
- You're stuck in Järva.
- Tell me something else I don't know.
504
00:39:32,280 --> 00:39:36,240
You show up here unannounced. We
haven't heard from you in months.
505
00:39:36,320 --> 00:39:39,240
Mila is asking for you every
night, and then you just show up...
506
00:39:39,320 --> 00:39:40,160
Okay.
507
00:39:40,240 --> 00:39:44,200
...with a police officer and tell
me that I can't sell the apartment,
508
00:39:44,280 --> 00:39:46,480
when you're the reason
we're in this situation.
509
00:39:46,560 --> 00:39:48,320
You let us down.
510
00:39:49,240 --> 00:39:51,120
Okay. Are you done? Can I speak?
511
00:39:52,640 --> 00:39:53,640
Go ahead.
512
00:39:54,360 --> 00:39:56,200
Sit down. I want to
tell you something.
513
00:39:58,480 --> 00:40:00,840
Or should I leave? I
can leave, if you want.
514
00:40:02,560 --> 00:40:04,680
Do you want to
know why I'm here?
515
00:40:06,680 --> 00:40:10,480
I'm getting a new kidney.
516
00:40:13,560 --> 00:40:14,560
Aren't you happy?
517
00:40:15,400 --> 00:40:16,400
I am.
518
00:40:17,040 --> 00:40:20,040
- I'm over the moon.
- It doesn't look like it.
519
00:40:23,320 --> 00:40:25,680
- You're getting a new kidney?
- Yeah.
520
00:40:26,200 --> 00:40:29,280
- Just like that?
- Yeah, just like that.
521
00:40:30,720 --> 00:40:33,800
- Can you even afford it?
- I can. Kind of.
522
00:40:35,640 --> 00:40:37,040
I'm kidding. I have money.
523
00:40:41,040 --> 00:40:45,560
- And this cop that you...
- Screw her. She's got nothing on me.
524
00:40:46,640 --> 00:40:50,160
Once it's done, I'll get you your
money, and you won't have to worry.
525
00:40:50,720 --> 00:40:53,520
I get it. You don't want to
see me, and you won't have to.
526
00:40:54,200 --> 00:40:58,080
But I will always help you and
I will always be there for Mila.
527
00:41:00,040 --> 00:41:01,080
Always.
528
00:41:04,200 --> 00:41:05,200
Okay?
529
00:41:07,720 --> 00:41:09,720
Okay. Could you smile?
530
00:41:10,240 --> 00:41:12,560
I'll help you.
531
00:41:12,640 --> 00:41:13,720
Should I help you?
532
00:41:13,800 --> 00:41:16,200
- You're sick.
- Mila?
533
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
Mila.
534
00:41:20,920 --> 00:41:22,720
- Dad has to leave.
- Already?
535
00:41:22,800 --> 00:41:25,480
I have to. Bye, honey.
536
00:41:26,360 --> 00:41:27,640
Take care, okay?
537
00:41:27,720 --> 00:41:29,840
- I'll see you soon.
- Come.
538
00:41:31,280 --> 00:41:32,800
Can I get a hug?
539
00:41:33,480 --> 00:41:34,720
I can.
540
00:41:35,640 --> 00:41:37,440
- How about a family hug?
- Emir, please.
541
00:41:37,520 --> 00:41:40,680
- I just want a family hug. Please?
- Okay.
542
00:41:46,880 --> 00:41:48,800
- Okay.
- Good.
543
00:41:49,480 --> 00:41:51,080
- Bye.
- Bye.
544
00:42:08,640 --> 00:42:11,400
If you see Najla Al-Alwani,
I want you to use this.
545
00:42:11,960 --> 00:42:13,640
It will clone her mobile phone.
546
00:42:14,840 --> 00:42:18,480
Hold it up against the phone until
it vibrates. It takes ten seconds.
547
00:42:20,160 --> 00:42:21,960
What is this? Your butt plug?
548
00:42:25,040 --> 00:42:26,040
Cash.
549
00:42:27,120 --> 00:42:29,880
- And your phone. We've added our number.
- Okay.
550
00:42:30,400 --> 00:42:32,520
We'll bring you to a
tunnel at midnight.
551
00:42:33,480 --> 00:42:36,640
I want you to call us as soon
as you're on the other side.
552
00:42:36,720 --> 00:42:39,560
I assume your lawyer has been
in touch with the details?
553
00:42:40,160 --> 00:42:42,280
We'll uphold our end of
the deal if you cooperate.
554
00:43:33,440 --> 00:43:34,680
He's bullshitting.
555
00:43:34,760 --> 00:43:37,160
Najla Al-Alwani is
one of the leaders.
556
00:43:37,240 --> 00:43:39,200
This is our best chance
to get Abu Gharib.
557
00:43:39,280 --> 00:43:42,040
We can't trust him. He will
bounce as soon as he's in.
558
00:43:42,680 --> 00:43:45,040
- The whole thing is idiotic.
- We have to take that risk.
559
00:43:45,120 --> 00:43:46,440
Do we have to go?
560
00:43:49,280 --> 00:43:50,280
Okay.
561
00:43:55,880 --> 00:43:56,880
DAD CALLING
562
00:43:59,440 --> 00:44:02,520
This is idiotic. I
want to go with him.
563
00:44:02,600 --> 00:44:05,160
- Several of us should go.
- You're getting suspended.
564
00:44:05,560 --> 00:44:07,120
They've started
an investigation.
565
00:44:07,800 --> 00:44:08,800
Misconduct.
566
00:44:09,760 --> 00:44:12,640
I'm on your side, but you
have to keep low for now.
567
00:44:12,720 --> 00:44:16,240
- What do you mean?
- You should take leave for a few days.
568
00:44:17,720 --> 00:44:19,160
I'll fix it. Okay?
569
00:44:32,880 --> 00:44:37,760
Hi. It's Dad. I just
wanted to check in on you.
570
00:44:39,160 --> 00:44:42,160
Don't take what they say
on the news personally.
571
00:45:22,000 --> 00:45:22,880
Hello?
572
00:45:22,960 --> 00:45:25,320
- I'll go with them.
- What?
573
00:45:25,400 --> 00:45:26,880
There is no other way.
574
00:45:28,400 --> 00:45:29,400
What the hell?
575
00:45:29,720 --> 00:45:31,760
What are you doing, Fredrika?
576
00:45:33,640 --> 00:45:36,200
Do you have a death wish?
Do you know what they'll do?
577
00:45:36,280 --> 00:45:38,320
They don't know I'm police.
578
00:45:39,880 --> 00:45:41,360
I know you're under pressure.
579
00:45:42,200 --> 00:45:45,360
If you do this, you'll
risk everything.
580
00:45:45,440 --> 00:45:46,480
I gave her a promise.
581
00:45:46,640 --> 00:45:49,320
I promised to keep her safe.
582
00:45:51,480 --> 00:45:52,760
I have to do this.
583
00:45:55,040 --> 00:45:56,040
Hello?
584
00:46:01,520 --> 00:46:03,120
This is the last open tunnel.
585
00:46:03,760 --> 00:46:06,560
If something happens to you,
you won't be able to reach us.
586
00:46:07,520 --> 00:46:09,160
You have ten minutes.
587
00:46:09,400 --> 00:46:10,480
Then we'll blow it up.
588
00:46:10,640 --> 00:46:11,640
Okay.
42588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof