Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใ
ๅบ ใใ
ใใใใ ใ
ใใ ใชใ
ใ
ใใ ใงใ
ๅฎถ ใใ
ๅ ็
ไธปๅฉฆ ใฎ ๅฅณๆง ใ ใฆ
่จใฃ ใใ ใฉใ ใใ
ใใ ใช ใ ใงใ
ใใใ ใช ใ ใ ใ
ใใฃใจ ใ ใฆใ ใจ ๆใ
ใใฃใฑใ ใพใ ใ
ๅคงไบ ใช ่ฉฑ
ๆฌก ใฎ
ใชใ
ใใ ใฐ ใงใใ ๅญ ใ ใญใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใพใ
ใ
ใ
ไปฅ้
ใใใ ใ ใ
ไธ็ช ๅฅฝใ ใงใ
้ไธญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใฉใน
ใกใใใจ ๅๅผท ใ ใฆใ ๅญ
ใใ ใใ
ๅๅผท ใจ ใฆ
ๅ้ ๅ้ ใ
ๅฃ ใฃใกใ ใ ใ ใพใผ ใใฎ
ๅฝผๅฅณ
ใใใ ้ ใจ ใใ
ๆ่ฟ ใงใ ใ ใ ใงใ
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃ ใฆ
ใ ใฆ ใ ใ
ๅฏพ่ฑก ใชใ
ใใฎ
ใญใผ
ใพใใฆ ใญ ใใ ใ ใฎ ใ
ใฃใ ใงใ
ไธญ
ใง ใ ใใ
ใ ใ ใจ ใใ
ใกใใฃใจ ใฎ
ไปๅนด ๅ
ใ ใงใ
ใใ ใ ใฆ ใชใ ใงใ ใ
ใ ใ ใชใ
็ณใ ใพใ
ๅๅผท ใซ ้ไธญ ใงใใ
ใใ ไปๅนด ใใ ใใ
ใช ใ ใงใ
ใใ ใใ ใชใ ใ
ใงใ
ไฝฟใ ใชใ
ใกใใฃใจ ใงใ ใ
ใใใ
ๆฐๆง ใซ ไปปใ
็ง ใ ๅฅฝใ
ใใ ใฆ ใใใ
ใใฃใใ ใ ใฆ ใใ
ๆบใพใฃ ใฆใ ใ ใใ ใชใ ใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใใผ
ๅฝผๅฅณ ใใ ใ ใงใ
ใงใ
ใใ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใ ใใฃ ใฆ ใปใใ
ใใฎ
ใฆ ใ ใใก ใงใ
ใใ
ๅ ใ ใฆ ใปใใ
ใใใช ใใจ ่จใ ใชใ ใงใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ๅธฐใใใ
ๅ ใ ใฆ ใ ใพใ
ๅ
ใชใใปใฉ ใ
ใฆ ใ ใพใ ใ
ใใ ใพใ
ๅ ใ ใฆ ใปใใ
ใ ใใผ
ใใใ
ใใผใ
็ถใ ใพใ
ใใผใ
ๅฎๅฎ
ใ
ใ ใชใ ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใ ใ
ใใผใฌใผ ้จ
ใใ
ใพใ
ใใ
ใใผ
ใกใใกใ ใช ใฎ ใง
ใใ ใใฃใใ ใจ ใ ใฆ ใใ
ใ
ไปๆฉใฏ
ใ
ใฏ
็ง ใฏ ใใ ๅใใ ใชใ
ใใใ
ใใ ใ ใใ ใฃใฆ ใใ ใใฎ ใฃใฆ
ๅฏ่ฝ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใกใ
ใใผ
ใ ใช
ใง ใ ๅคงไธๅคซ
่จณ ใใ ใชใ ใใ
ๅ
็ญ ใจ ใใ ใงใ
ใ
๏ผก ๏ผข ใ
ใใ ใงใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใผใณ
ใใ ใใ
ใขใผใน
ใใผ ใใใช ใใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ไป
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใฎ ๅฎถ ใใ ใชใ ใ
ใใผ ็พๅณใใ
ใใใช ๆฟใใ ใใ ใงใ
ใใผ
ใใใฃ ใใใฃ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใผใ
ใใผ
ใใฃใใ ใ ใ
ใฏใ
ๅ ็
ๅใซ ใ ใฆ ใใใ
ๆจๆฅ
ใใใผ ใใใ
ใ
ใใ
ใงใ ใ ใญใ
ใใผ
่ชฐ ใ ๆฅ ใใ ใฉใ ใ ใญใผ
ใใ ใใฐใ ใงใ
ๆญฆ็ฐ ๅฎถ ใ ใฆใ
็พ ็ๅฅณ ่ฉณใใ
ใใณ ใใ ใใผ
ๅพ ๆฉ ใใฃใฑใ ไปใ
็พๅณใใ
่ฟใ ใงใ ใญ
ใใ
ใใผ
ใฟใใช ่ชๅ ใฎ
ใใใช ใ
ใใ
ๆฌๅฝ
ๅ ็
ใใ ใใ
ใใผใ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ ๅ ๏ผ ๅท
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใ ้ขไฟ ใฎ ้่ปข
ใใผ
ใจใใ ใช ๆฐๅ ใซ ใชใฃ ใกใใ ใงใใ
ใใ
ใใฅใผ ใ ใใ ใชใฃ ใกใใ ใชใ
ใใผใบ
ใใ ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใซใผใณ ใซใผใณ
ใใผ
ไฝ ใ ใญใ ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใญใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ ใใ
็ฅ็ฐ ่ใ ใฆ
ๆฅ ใงใ
ๆๆ ข ใงใ ใชใ ใชใฃ ใฆ ใ ใ
ใใ
้กใ ใ ใกใใฃ ใ ใ
ๆฒณๅ ๅกพ
็พใใ
ใใ ใ ใฆ ใปใใ ใฎ ใ ใชใ
ใใฏใใฏ ใ ใฆใ ใ
ใใ
้จ ใฆ ใปใใ ใฎ ใ
ใ
ใชใฃ ใฆ ใปใใ ใชใ
ใชใ ้ใ ใ ใ ใชใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ ใฏใ
ใ
ใใ ใใ
ใซใฌใผ ๅฅฝใ ใ
ใใผ
ใใ ๆๅญ ใ ใฆ ใ ใ
ใฎ
ๆฌๅฝ ใใ ใช ใฎ ใง ใใ ใใ
ใชใ
ใใ
ๅคฉๆบ ๅฎฎ ใพใ
ใ
ใฏใ
ใใงใฉ ่จณ ใใ ใชใ ใ ใช
ๅฐ ไธญ ้ซ ใใ ใ ใ
ๆ
็ใใ
ใ
ไฝ ๆฐ ใชใ ใใ ใ
ใ ใช
ใใผ
ใ ใ
ใใผใ
ใใผ
ใพใ ใใใ ใ ใชใ ใ
ไป ใใ ใง ่ ใจ ใชใฃ ใ
ใ
ใใ
ใใผ ใกใใฃใจ ใ ใ ๅณ่ฆ ใ ใกใใ ใ
ใชใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ ใพใผใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใ
ใใใช ใ ใฆ ใฆใ ใ
ๆๆ ข ใงใ ใชใ
ใใผ
ใใ
ไป ใฏ ใพใ ่ใ ใฆ
่ใ ใฆ ใปใใ
ใใผใ
ใ
ใใ ใใ ้ขจ ใช ไธๅ ใง
ใใ
ใใผ ใ
ใ
ใ ๏ผ ใ ใฆ ใปใใ ใ ใงใใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ ่ฆ ใฆ ใญใผ
ใชใ ไฝ ใฎ ้ขๅฟ ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
็ป่ฃฝ ใ ๆใ ใใ ไป
ใใ
ใใใช
ๆฌ ็ ็ฉถ ใฎ ๆน ใ
ๅฅๆณจ
ใฏใ
ใญใ
ใพใ ๆๆ ข ใ ใ
ใชใ
ใใผใ
ใใ ใ
ใ
ใใ
ๆฏ
ๅง ใใใ
ใใฃ
ใใผใ
ใใผ
ใ ใใ
ใใผใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใ ่ฆใใ ใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ๆญปใฌ
ๅฅฝใ ใงใใ ใ
ใใ ใงใ
ใฆใ ใกใใ ใ ใฆ ใชใ ใ ใ
ใ
ใใฐใ ใชใ ใงใ ใ
ใใ ใ
ใง ใ ใใ
ใใ
๏ผ
ใใ
ใกใ
ใกใใกใ ใง ใซ ๆณจๆ ใ ใกใใ ใ
ใใ ใจ ใ ใใฃใฑใ ๅฃ
ใใผใ
ๅ ็ ใฑใใค ใฏใ ใฆ ใชใ ใ ใ
ใ
ใใฃใจ ่ชญใ
ใใ
ใใ ใใ
ใ
็ ดใ ใฆ ใใ ใใ
ใใใช ใใจ ใ ใชใ ใงใ
ๅ ฌๅ
็ดๆฅ
ใใผใ
ใ
้ ใใ
ใ
ใใใใ
ๆฌ
ใพใ
็ดๆฌพ ในใฃ
ใ
้ง็ฎ ใงใ ใ ใญ
ๅ่ฒ ใ ใ
ใใ ใใ ใ ใงใ
ใง ๅ ใใ ใ ใ ใ
ใฎ
ใใ
ใปใใ ใงใ
ใงใ
๏ผ
ใใผ
ใใ
ใใฃใใ ใใฃใใ ๆฐๆใก ใใ ใงใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใญใ
ๅ จ้จ ๅ ฅใฃ ใฆใ ใฎ ่ฆใใ
ใใฎ ใชใ
ใ ้ข็ฝใ
ใใ
ใงใ
ใใผ
ๅพใ ใใ ใคใ ใฆ ใฟใ
็ด ๆต
ๆใใคใ ใฎ ่ฟไผผ
ใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ๅๆ ใซ ้ใ ใพใ ใ
้ก ใฟ ใชใใ ใ ใใ ใใ ๅถ่ฃ
ใใใ
ใใใช ใ
ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ
็ฉบๅฎค
ใงใ
ใใ
ใฏใ
ๅฃ ใซ ๅบใ ๅบใใ
ไปๆ ใชใ
ใใใฃใกใ ใ
ใใ
ไปๆ
ใ
ๅๆน
ใฏใ
่ฆ ใฆ
ใใ
ใใผ
ๅฑฑ ใ ๅท ใ ใจ ๆใ ใชใ
ใใผ
ใใผ
ใชใ ใ ใญ
ใใผใ
ใใฃใ ใ
ใใ
ใฏ
ใใ ใชใ ใ
ใใ ใใ ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅฟ ใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใผ ใ
ใใผใ
ใใผ ใ
ใใ
ใใผใ
ไปๆฅ ใ ใพใ ๅฝผๅฅณ ใจ ็ดๆ ใ
ใใ
ใ ใ
ใจ ใชใ ใจ
ใ ใใ ใชใฃ ใใ ๅฐใ ใชใ
ใใ ใใ
๏ผ
ใใ
่งฃใ ใฌ
ใใ
่ชฌๆ
ใใ ใใ
ใกใใฃใจ ๆ้ ใ ใใใ ใพใ
ใใ ใพใ ใ
ใกใใฃใจ
ใฏใ ใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใผใ
ๅฝผๅฅณ ใฏ
ใใผ ใกใใ
้ฃ้ณฅ ใใ
ใฒใใฃใจ ใ ใฆ ๆฌๅฝ ใซ ใชใฃ ใกใใฃ
ใ
ใใ ในใในใ ใซ ไนใฃ ใฆ ใใ
ใ ๅฐป ใฎ ไธ ใซ ่ฆใ ใกใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใผใ
ใใ ๆฌๅฝ ใ ใญใ
ๆใใใ ใงใ
ใใใช ๆ ผๅฅฝ ใ ใ ใใจ
ใกใใฃใจ ่ใ
็พใใ
ใใ ใใ
ใงใ
ใใ
ใ
ใกใใฃใจ ๅ ใ ใจใด ใฃใฆ ๆใ ใใใ
ใใผใ
ใใ ใใ
ใฆใฃ ใฆใฃ ใฆใฃ ใฆ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ใใ
้ฃใใ ใ
ใใ ใใ
ใใผใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใญใ
ใใ ใใ ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใใ
ใใณใณ ใงใ
ไป
ใใผใ
ใใ ใใ ๅใฃ ใฆ ใปใใ
ใ
ใ
ใใฎ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใงใ
ใใผใ
ใ
ใใใ
ใ ใ ใชใ
ใฏใ
ๅๆ
ใงใ
ใใ
ใใใ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใ
๏ผ
ใชใ
ใใ
ๅฃฐ
ใใ
ใใผ
ๅนด
ๆฌๆฐ ใใ ใชใ ใ ใชใ
ใใผ
ใตใผใ
ใใผ
ไปๅนด
ใงใ
ไป
ใใ ใใ ๆฐๆใก ใใ
ใใ
ใใใ
ใใผ
ใใผใ
ไป ใจ ใ ่พฒๅ
ใใ
ใ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
่น ๆใ
ใง ใ
ใใ ใงใ ใญใ
ๅฅฝใ
่ฆใใ
ใจ ๆใ ใพใ
ๅคงๅฅฝใ ใ ใ
ๅฆ ใใ
ๅ ็ ใ
ๅฎฃไผ ใใ
ๅฅฝใ ใซ ใชใฃ
ใใใ
ใใผใ
ใใฎ ไบบ ใฎ ใใจ ใฐใฃใใ ่ใ ใกใใ
ใชใ
ใฟใใฏ
ใใผใ
ใ
่ฆใจใ ใกใใ
ใใผใ ใใผใ
ใใ
ไธๅฎถ
ใญใผ
ใใผใ
ๆฉใ ใฎ ใ
ใใใ
็ฑไธญ ็
ใใผ
ใใผใ
ใ
ใใ ใใ
ใใผใ
ใ ใญ
ใใ ใงใ
่จชๅ ๅซ ใงใ ใ
ใใผใ
ใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ๆฐๆใก ใใ
ใใ ใใ
ไป ่กใ ใ
ไฟ่ฒ
ๆฐๆใก
ๅบ็ค
ใฏใ
ใฎ ้จๅ ้ณ ้
ใใใ
ใใฃ
ใใ
ใญใน ๅพๅพฉ ใงใ
ใกใใฃใจ
ใใผ
ๅๆตท ใ ใ ใ
ๆฐๆใก
๏ผฑ
ๅฌใใ ใงใ
ใคใฎใชใน
ๅคงๆฑ ็บ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใใ ใชใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ๅฅฝใ
ๅณถ ใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.