All language subtitles for KAWD-565-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใพใŸ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใŠ ใ‚ใงใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ๆŠ•ใ’ ๆ—ฅ ็›ฎ ใซ ไธญ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚

่ฆ‹ใˆ ใพใ™

ใ‚“ ใ ใ‚“ ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€ๆญฉ ใ‚’ ๆ”ฏใˆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅผ•ใ„ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„

ใชใ ใใ† ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ๅ„ช็ง€ ๅฅณๅ„ช ่ณž ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ ใญใƒผ

ๅง‰ ใฏ ใณใฃใใ‚Š

ใฏ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ•ใ‚„ใ‹ ใช ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ ใŒ ใ‚ใ‚Š

ใพใ™ ใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ไฝ• ใงใ™

ใ‹ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใž

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๆฏ

ใ‚ใƒผ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸ ใ‚ˆใ† ใ  ใž

้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™ ใ‹ ใ›ใฃใ‹ใ ใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ•ใ‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใŠ

ใ‚ใงใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅฃฐ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใƒผใ™

ใ•ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ‚’ ้ฟใ‘ ็ตๆง‹ ใ„ใ‘ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

็ตๆง‹ ใ„ใ‘ใ‚‹ ๅฃ ใงใ™

ใใ† ใง ใ‚‚ ใชใ„ ใงใ™ ใญ ็ตๆง‹

ใ„ใ„ ๅ›ณๆ›ธ ใ‚“

ไฝ• ใ‹ ไปŠ ใชใœ ใใ† ใ„ใ† ็ฉบๆฐ—

ใ‹ ใชใ ใจ ใ‹ ใใ† ใ„ใ† ่ฆๆ ผ

ๅค– ใฎ ็ฉบๆฐ— ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ“ใจ ใง

ๅ‰ ใซ ๆฏ”ใน ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒฏใ‚ค ใ‚‚

่ชญใ‚ ใพใ™ ใญใƒผ

ๅƒ• ใญ ๅฎŸ ใฏ ไปŠ ใ  ใญ

ใ‚ใฃ ใจ ใ„ใ† ้–“

ใ‚Œ ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ ใ‹ ใชใ ใง ๅฏๆ„›ใ„ ใ‚‰ใ—ใ„ ไฝœๅ“

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ๏ผท ๆฏ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใ‚“ ใญใ‡

ใ‚Œ ใพใ— ใŸ ๅฃฒใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ ไปฅไธŠ ็š„ ใชใ

ไฝœๅ“ ่ณž ๅ–ใ‚Š ใพใ— ใŸ ้€šใ‚Š ใพใ—

ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใใ—ใฆ ไปŠๅ›ž

ใ‚จใƒƒใƒ ใจ ใ„ใ† ใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซ ใง ใŠ ้…’้ฃฒใฟ

ใชใŒใ‚‰

ๆ’ฎๅฝฑ ใ— ใŸใ„ ใชใ

ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‡ใƒณ ใ‚ณใƒณใƒ“ ใญ

ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‡ใƒณ ใ‚ณใƒณใƒ“ ใง ใญ ๅƒ• ใฎ ็ด ๆ•ต

ใช ๆผ”ๅ‡บ ใŒ ๅ…ฅใ‚Š

ๆ—ฅ ๆฅฝใ—ใ ๆ’ฎๅฝฑ ใงใ ใŸใ‚‰ ใชใ ใจ

ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใพใ™ ใ‹

ใฏใ„

ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใฏ

ใ•ใ‚ ใ‚ฐใ‚คใƒƒ ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไบˆๆƒณ ๅค–

ๅคงไฝ“ ไฝ• ๅ€ ใใ‚‰ใ„

ใœใฒ ใญใƒผ

ใŠ ไผ‘ใฟ ใฎ ๅ‰ ใซ ใ‹

็ง ๅต ใฏ ๏ผ‘ ไปŠ ไธ–็•Œ ใง

ไธ€็•ช ๅฟ™ใ—ใ„ ใฆ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚„

ๆ—ฉใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใŠ ๅฅฝใ ใช ใŠ ้…’ ใจ

ๅนดๅฏ„ใ‚Š ใจ ใ‹

็•ฅใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใชใ‚“ ใ‹ ้…”ใฃๆ‰•ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผ ใฎ ใ‹

ใพใš ไฝ•ใซ ใ‚‚

้ ปๅบฆ ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใฎ

้€ฑ้–“ ใ“ใ‚Œ

ใ‚คใƒฌใ‚ฎใƒฅใƒฉใƒผ

ๅพก ใงใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฐ ๅฐ ๅคง ใฎ ็”ป้ข ไธŠ

ใŒ ใŠ ็ฅใ„ ใ— ใŸใ„ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฝ• ใ‹ ใ‚ซใƒใƒผ ใ— ใŸใ„ ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ๅปƒ็‚‰ ใ™ใ”ใ„ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚„

ๅฟƒ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใฏใ„

ใพใ  ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ใฉใ†ใ› ๅพก ็ฅใ„ ใชใฉ ใง ใƒใƒ–ใƒซ ไผธใณ

ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใƒดใ‚กใƒซ ใƒใƒฃใƒผ ใŠ ้…’ ใฎ ๆฃ’

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ“ใ‚“ ใกใ‚ƒใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ  ใƒ€ใ‚ฆใƒณ ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใ ใฃ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ซ˜ๆ…ข

ใช ใ‚“ ใ 

ใฏใ„

ใง ใ‚‚

ไฝ• ใ‹ ่ฝใก ๅธฐใฃ ใฆ ไธ€ไบบ ใง

ๅฏ‚ใ—ใ ใชใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใ— ใŸใ ใชใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ“ใจ

ใฉใ‚“ใช ใ— ใŸใ ใชใ„ ใชใ‚“ใฆ ไฝ• ใ‚’

้…’ ้ฃฒใ‚“ ใง ใ„ใ ใŸใ„ ใญใƒผ ใฃใฆ

ๅฏ‚ใ—ใ„

ใใฎ ๅพŒ ใพใ™

ๅฐพๆ น ใซ ใ— ใŸใ ใชใ„

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใงใ™ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ‚‚ ็€

ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ†

ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ไพ‹ใˆใฐ ็”ท ใฎ ่ƒŒ ใ‚’

้ฃฒใ‚“ ใง ใŸใ‚‰ ใŠ ๆŒใกๅธฐใ‚Š ใ• ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ๅคฑๆ•— ใ  ใจ ใ‹ ใญใ‡

ใญใ‡ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใชใ„ ใชใ‚“ใฆ ๅฏ‚ใ—ใ„ ใงใ™

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

้›ป่ฉฑ ใŒ ๅฅฝใ ๆ˜” ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใ‚

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆใ ่จ€ใˆใ‚‹ ใ‚ ใญใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ๅผพใ‘ ใŸ ใญใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ  ใŒ ๆทฑ ใ• ใŒ ใ‚ˆใ ๆœฌๆฐ—

ใง ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใฏ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ๆผ”ๆŠ€ ใจ ใ‹

ใง ใ‚‚ ไธ‡ ไบบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็”ท ใฎ ไบบ ใฏ ใฉใ“ใฉใ“ ใซ

ใชใ‚‹ ใชใ‚‰ ใชใ„ ใงใ™

ใ  ใฟใŸใ„ ใช ้ก” ใ— ใฆ ใ‚„ใ‚‹

ใฎ ไบบ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใฉใ† ใ‚‚ ใใ‚Œ ใฏ ใใ‚Œ

ใง

ใ“ใกใ‚‰ ใฏ ้™ใ‹ ใ  ไปฃ่กŒ ๅบ— ้Ÿณๆฅฝ

ใ‚’ ใ— ใชใ„

ใŸใพใŸใพ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ ใฎ ่กŒใ ใŸใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใกใ‚‰ ๅคงใใ„ ใชใ‚‹ ใ‚ˆ ใ‚ใฎ ๅฎšๅ“ก ใŒ

ๆŒใฃ ใฆ ใ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใŠ ๅ…„

ใ•ใ‚“ ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ

ใ„ใ‘ ใญใˆ

ๅฅฝใ ใช ็”ทๆ€ง ใฎ ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใฏ

ใช ็”ทๆ€ง ใฎ ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใฏ ใŠ ๅ…„

ใกใ‚ƒใ‚“ ใฟใŸใ„ ใช ไบบ

ไพ‹ใˆใฐ ใฉใ† ใ„ใ† ไป•่‰

ใจ ใ„ใ† ใ—ใใ•

ใ„ใ„ ๅญ ใ„ใ„ ๅญ ใฟใŸใ„ ใช

ๅฎˆใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใจ ๆ€ใฃ

ใŸใ‚‰

ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„ ใปใฉ ๅน…ๅบƒใ„

ใงใ™

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ่จ€ใฃ ใฆ ่ปๅ‚™ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ˆ

ใใ† ใ„ใ† ้ขจ ใช ใฎ ใง ็ตๆง‹

ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ– ใช ใ‚ปใƒƒใƒˆ

่จ€ใฃ ใจใ‹ ใญใ‡ ใจ ใ“ใ‚Œ ไฝ• ใ 

ใฃใฆ ๅฃฐ ใŒ

ใง ใ‚‚ ๆ™ฎ้€š ใซ ๆ†งใ‚Œ ใฆ ้€†

ใซ

่ถ… ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ็”ท ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ†

้‡Ž่œ ็ฑณ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ ใ‚Œ ใŒ ๅคšใ„ ใงใ™

ใ‚ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ้…”ใฃๆ‰•ใฃ ใŸ ้š› ใฃใฆ ไฝ•

ๆฏ ใŒ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ่ฟ‘ใฅใ„ ใฆ ใ ใŸ

ใ‚“ ใ 

ๅŒ ๅ ดๆ‰€

ๅคง ๅคง ๅคง ๅคงๅฐ ๅฐ ๅคง ๅคงไธˆๅคซ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ— ใŸใฃใฆ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใž

ใ“ใฎ ๅˆๆˆฆ ใฎ ่ฃ ใƒ†ใƒผใƒž ใฏ

ใ‚ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ไฝ• ใŒ ใ— ใŸใ

ใชใฃ ใŸใ‚Š ใ— ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใฃใฆ ใ„ใ† ใใ† ใ„ใ† ใ‚นใ‚ฟใƒณใ‚น ใง ่‡จใ‚“

ใง ใ„ ใพใ™

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰ ใ‚ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใญใ‡

ใคใ„ ใ“ใฎ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ไบบ ใ„ใ‚‹

ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใจ ใ„ใ†

ใ‚ซใƒกใƒฉ ็›ฎ็ทš ใŒ ใพใจใพใฃ ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ—ใ‚ˆใ† ใ‚ˆ ใญ

้…’ ใง ใ‚ใ‚‹

ๅ‰ๅฒก

ใง ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใจ ่žใ„ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

็Ž‹ ๆง˜ ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใใ†

็Ž‹ ๆง˜ ้–“ ใง ๆœ€่ฟ‘ ใฏ ๅ‡„ใ„

ใ“ใ† ใ‹ ใใ† ใ„ใฃ ใŸ ใ‚„ใค ใ‚’

ใญ

ๅ‚่ญฐ ้™ข ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ๆด‹้ฃŸ ๆด‹้ฃŸ ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€็ท’ ใซ

้•ท ใ• ใจ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ— ใŸใ„ ใชใƒผ

ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ ใง

่ฒ ใ‘ ใŸ ไบบ ใŒ ใ“ใ‚Œ ไฝŽ ไพ‹ใˆใฐ

ใญ ่ฒ ใ‘ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

่žใ ใพใ™

ๅณ้šฃ ใฎ ใ‚’ ๅŠนๆžœ ้Ÿณ ใƒกใƒญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆœ€ๅˆ ใฏ ใ‚ฐใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ ใฝใ‚“ ๅคงไผš

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใฏใ„ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎถ

ใฃใฝใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ไฟบ ใŒ ็คบใ— ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ

้จŽไน— ไฝ ใง ็–‘ไผผ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

็œŸๅ‰ฃ ใซ ้ธใ‚“ ใง ็Ÿฅใ‚Šๅˆใฃ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๆ™ฎ้€š ใ™ใŽ ใ 

ใใ† ใ  ใญใƒผ

ๆ™ฎ้€š ใฎ ใ‚ญใƒฃใƒฉ ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ขใ‚ค ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅ ใฆ ใ‚ˆ

ๅ‘ใ„ ใฆ ใชใ„ ใชใ

ใใ† ใ„ใ† ไธŠ ใง ๅฏใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„

๏ผ’ ๆ—ฅ ็›ฎ ไธ‰ ๆ—ฅ ็›ฎ

ๅ‡„ใ„ ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฏ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

็ฆไบ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใจใ“ ใ‹ ใชใƒผ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใจใ“ใ‚

็”Ÿ ใ  ใ‚ˆ ใƒžใ‚ธ

ใฏใ„

ไฝ• ใŒ ใชใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ๅ‹‰ๅผท ใซ ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

่ฆ‹ใคใ‹ใฃ ใŸ ใ—

็ง ใงใ™ ใ‹ ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃ ใŸ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ไปŠ ใ‚’ ใจใใ‚ใ ใƒŠใƒณใƒใƒผ ใƒฏใƒณ ๅฅณๅ„ช ๅญ˜็Ÿฅ

ใงใ™ ใ‹

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ“ใจ ๆƒณๅƒ ใ— ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ไบŒ้ƒŽ ใจ

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ไฟบ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ„ ใงใ™

๏ผ’ไบบ ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฏ ใงใ™

ใฏใ„

่ฒทใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใกใ‚ƒใฃ ใพใ™

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๅคงๆ‰‹ ๅบƒๅ‘Š ใง

ใช ไฝ• ใ‹ ไฝ• ใ‹

ไธ‰ๅ ็ง’ ใง ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ

ไปŠ ใฎ ้ด ็งปใ™ ใจ ใ‹ ใฆ

ใƒ€ใƒก ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ ใซ

ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ๆฐท ใฎ ้ด

ใญใˆ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

็ตถๅฏพ ใญใƒผ

็ตถๅฏพ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡

็ตถๅฏพ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

้‹ๆฒณ ใ‚คใƒซ

ใŠ ใงใ“ ใฏ ใชใ‚Œ ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—

้‹่ปข ใฎ ๅ›žๅพฉ ่จ˜ๅฟต ๆ—ฅ

ใ†ใ‚“

ใ†ใก ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฃใก ๅ†ทใŸใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ

้ขจ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ๅ‘จ ๅ…จ็œŒ ๅŒบ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ้–‰ใ‚ ้–‰ใ‚ใ‚‹

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚‚ ่‰ฏใ„ ๅญ ใ  ใชใ

ใชใƒผ ใงใ™

ใ„ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆ ใพใ™ ใจ ใŸใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฆ ็š„ ใญ

ใฉใ† ใ„ใ† ้ขจ ใซ

ใ  ใฃใฆ

ใ“ใฎ ๅผทๅŒ– ใซ ใ‚‚ ๅ…ฅใ‚Œ ใชใ„

ใง ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚“ใช ใ™ใ ใซ ่„ฑใ„ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œ ใ‚„ ๅ•†ๅบ— ่ก— ใงใ™

ใ‚„ใ‚ ใฆ

่ฌŽ ใ‚’ ๅ‘Šใ’ใ‚‹ ๆŠœใ‘ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปฃใ‚ใ‚Š ใซ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ–นใ€…

ใใ‚‹

ๅธฐใ‚Š ใซ

ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚’

ใ“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ฃŸใน ใฆ ใใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

็ญ†่จ˜ ็”จ ็ด™

ไฟกใ˜ ใพใ™ ใ‹

ไฝœใฃ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏ ใงใ™ ใญใƒผ

ใก

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ‚ญใ‚น

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŸ

ใ‹ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ„ใ„ ใŠ ้ ใ‘ ใฆ

ใœใฒ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใชใ‚“ใฆ ใงใ™

ใ‚“

่ถณใ‚Š ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใฏ ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใง ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใจ ็ธ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ ใ‚ใ†

ใญใ‡ ใ‚‚ ใญใ‡

ๅˆใ‚ใฆ

ใƒžใ‚ค ใ‚ซใƒผ

ใฏใ„ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚ญใƒ ใƒ ใ‚„ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใใ“ ใพใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ† ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ‰‹ๆŽขใ‚Š ไฝ• ๅ‰ฒ ใ‹

ไฝ“ ใŒ ใ‚‚ใฃ ใŸใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ ใญใˆ ใญใˆ

ไธ€็ท’ ใซ ้ฃฒใฟ ใพใ™ ใ‹ ไปŠ ใฏ

ไฝ™่ฃ• ๅ‡บใ— ใŸใ‚‰ ๅ‡บใ— ใŸ

ๆ€ใ†

ๆ•ฐ ๆ—ฅ ๅพŒ

ๆ€ง ใฎ ๅ•้กŒ

ๅบ—ๅ“ก ใ•ใ‚“ ใ“ใฃใก ๆฅ ใŸ

ใ„ใ‚„ ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅฝใ ใงใ™

ใพใ™

่‰

ใฏใ„

ใฎ ๆ€ใ„ ใ‚‚

ๆ—ฅ ใซ ๆ—ฅ ใซ ่ฆ‹ ใฆ ใพใ™

ไธ€ ๅ›ž ใ ใ‘

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใพใ— ใŸ

ใƒฌใƒณใ‚ธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฏๆ„›ใ„ ใงใ™

ใ‚ซใƒใƒผ ๅ•†ๅ“ ใŒ ๅฎŒๅฃฒ ใ—

ไปŠๅ›ž ใฏ

ไฝ• ใŒ ใ— ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†ใž

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใƒžใ‚ธ ใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใปใ—ใ„

ใ‚“

ใƒใ‚ค ใซ ใชใฃ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‚ˆ

ใชใ„ ใงใ™ ใญ

็ง ใ‚‚ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŸ ็›ฎ

ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ่žใ ใชใ‚“ใฆ ใญใ‡

ใƒ•ใ‚งใƒชใƒผ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‹ใ‚‚ ็ตๆง‹ ๅคงใใ„ ใŠ ใƒใƒณใƒใƒณ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใŸใ„ ใงใ™

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ  ใญใ‡

ใฏใ„

ใƒใƒผใƒ— ใฏ ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ไบŒ้ƒŽ ๆญขใพใ‚“ ใชใ ใชใฃ

ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใƒผ ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅบ—ๅ“ก ใ•ใ‚“ ใŒ ๅ‹ƒ่ตท ใ™ใ‚‹

ๅ‹ƒ่ตท ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ๅ‹ƒ่ตท ใ— ใŸ

ๅ†…็”ฐ ่‰ฏๆต ใœใƒผใœใƒผ ใœใƒผใœใƒผ ใœใƒผใœใƒผ ใ— ใ‚ˆใ†

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ขจ ใฎ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใงใ™

ใฎ ใฎ

ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใชใ

ใ‚ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ  ใชใ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใ„

ใพใ™

ใญใˆ ใž ใฃใฆ ใ„ใ† ๅบ—ๅ“ก ใ•ใ‚“ ๅคงใใ

ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ้งๅœจ ใ— ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†

ใ— ใŸใฃใฆ ใ„ใฃ ใŸ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ 

ไธกๆ‰‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฐ ใ˜ใ‚ƒ ๆบ€่ถณ ใงใ ใชใ„ ็ตถๅฏพ

ๆœ€ๅพŒ ๅ‡บใ• ใ› ใฆ ใ‚„ใ‚ใ† ใจ ๆ€ใฃ

ใฆ ใ‹ ้›ปๆฐ— ไปฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ฃฒใพ ใ› ใพใ— ใŸ

ใญใˆ ใž ใ“ใ‚Œ ใจ ่‡ชๅˆ† ใ“ใ‚Œ ใ•ใ

ใฆ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

่–„ๆฏ›

ใ‚„ใฃใฑ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่จ€ใฃ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€ ็™บ ใง

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚คใƒณ

ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ

ใ— ใŸใ„

้ฃฒ้ฃŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใง ใ‚‚ ใ‚ธใƒญใƒผ ใฏ ็”ท

ใฎ ใƒใƒณใƒใƒณ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใชใƒผ

ใจ ่จ€ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ ใ 

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

่Šๆฑ 

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ

ใฏใ„

ๆ—ฅ

ใ•ใ‚ ใญใƒผ

ใœใฒ

็”Ÿ

็”Ÿ ็”Ÿ ใฎ ใ‚‚ใฎ

ใชใ‚

ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ ใงใ™

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใฆ ๆฎบใ• ใ‚Œ ใฆ

ๅกฉๆŠœใ ใจ

ๅ–ใ‚Œ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใใ† ใ  ใฏ

ใ„ใค ใ‹ใ‚‰ ใ‚จใƒƒใƒ ใ— ใฆ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใจ

๏ผ’ ใƒถๆœˆ

้ต

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ใง

ใญใˆ ใญใˆ

ใ™ใฟ ใพใ› ใŸ ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ้ก˜ใ„

ใ— ใพใ™

ใฏใ„

ใƒคใƒณใ‚ญใƒผ ใญ

ใง

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ๅบ—ๅ“ก ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ่ฒทใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใš ่ฟ‘ใฅใ„ ใฆ ๆฌก้ƒŽ ใŒ ๅฅฝใ

ใช ใฎ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚ใ’ ใช ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใง

ไธญๅค ใพใ— ใŸ

ไบŒ ๅผพ ๅฅฝใ ใงใ™

ใŸใ„ ใฏ ไบบ ใŒ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใญใƒผ

ๅฅฝใ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใŸ ใชใ

ใŒ ้€ฃๅ‹• ใ— ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ ใ‚ญใƒผ ใจ ใ„ใ‘

ใชใ„ ่จณ ใ  ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

็†Ÿ็ทด ใญ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅบ—ๅ“ก ใ•ใ‚“ ใฏ ๆˆฆ้™ฃ ่จ“ ใณใฃใใ‚Š ใ—

ใฆ ใ‚‚ ็œ‰ๆฏ›

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใญ

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ— ใพใ™ ใญใƒผ

ใพใ‚“ใ“ ใŒ ใŠใ„ใ—ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ใ‚ธใ‚งใƒณใ‚ญใƒณ ใ— ใฆ

ใ‚ใจ ใ‚ ๏ผ‘ ๏ผ‘ ๆœˆ ใ‚„ ๏ผ’

ๆœˆ

ๅ›› ใซ ๅŠ ใˆ ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผ‘ ๏ผ– ใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚จใƒชใ‚ข ใฏ

ๅ ด้ข

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใง ใ‚‚ ่ˆใ‚ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ๏ผ–

ๅ‰ ใฏ ใ— ใŸ ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ขจไฟ— ใฎ ไป•ไบ‹ ใงใ™

ใฏใ„ ใฏใ„

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใใ† ใงใ™

ใชใ‚“ ใง

ใฏใ„

่‡ชๅˆ† ใง ไป˜ใ‘ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„

ใ‚„ใฃ ใฆ ใŠใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใฟ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่Œถ ็•‘ ใ„ใ„ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ— ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ™

่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏ

ใญใˆ

ใฏใ„

ๅ—ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฎ ไบบ ใฎ ๆœฌ ใงใ™

ใใ† ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใŒ ๆ–ญๅฟต

ไปŠๅ›ž

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ ไพ‹ ใฎ ไบบ ใŠใ‚Š ใชใ„

ๆƒณใ„ ไบบ ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ตทใใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ‚„ ไธ€ ๅ“ ใซ

ใญใˆ ใญใƒผ

ใฆ ใฎ ใฏ

ใ‚ขใƒƒใƒ— ใฏ

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผใ„ ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ

ๅบ—ๅ“ก ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใ‚Œ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆญฏ ๅŒป่€… ใซ ่กŒใ ใพใ™

ใ‚“

ๆœฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ณใ‚นใƒขใƒใƒชใ‚ฟใƒณ

ใ‚ณใ‚นใƒขใƒใƒชใ‚ฟใƒณ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ„ใ„ ไบบ ใถใ‚Š

ใ„ใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ

็ท‘่Œถ ใฏ ่‹ฆใ—ใ„ ใ‚ˆ

ใงใ™

ใ“ใฎไธ– ใ‚ˆ

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

็œ ใ ใชใ‚‹ ใฎ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

็œ ใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใฎ

ใŒ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ๅ†ทใŸใ‹ใฃ ใŸใ‚Š

ใ„ใ‹ใŒ ใงใ—ใ‚‡ ไฝ• ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใ‚ˆใฃ ๆฅ ใŠใ„ใ—ใ„ ใงใ™

ไปŠ

ๅฏๆ„›ใ„ ใชใ

ใง ใพใฃใŸใ‚Š ๆ•ฌ่€ ใฎ ๆ—ฅ ๆฏ ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‘ใฉ

็ตๆง‹ ใ‚คใ‚ฑใ‚คใ‚ฑ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ•ใฃใ ็ตŒ้จ“ ใ— ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใพใฃใŸใ‚Š ใพใฃใŸใ‚Š

ๆ—… ใ‚จใƒƒใ‚ปใ‚ค

้ฃฒใ‚ ้ฃฒใ‚ ใฆ

ใ‚ฒใƒผใƒ  ๆ€ง ใ‚‚

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ฃฒใพ ใชใใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€ๅฃ ใง

ใ“ใ‚Œ ใ— ใพใ™

ไฝ• ใ‹ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ  ใชใ

ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ— ใ‚ฒใƒผใƒ  ใฃใฆ ่จ€ใˆ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ไฝฟใฃ ใฆ

ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใซ ใ“ใ‚Œ

ๅ›žใฃ ใŸใ‚‰ ใพ ใ‚ ใ“ใฎ ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ ใŒ

ๆŒ‡ใ•ใ• ใ‚Œ ใŸ ไบบ ใŒ ไธ€ๅฃ ้ฃฒใ‚€

ใฟใŸใ„

ไธ€ๅฃ ใใ‚“ใช ใใ†

ไพ‹ ใกใ‚ƒใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใง ใญ

ๆ‰€ ใ•ใ‚“ ใซ ่จ€ใ„ ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

็ตๆง‹

ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ็Šถๆ…‹ ใฏ ้•ใ„ ใพใ™

ใง ใพใƒผ ใญใƒผ

็ฉบๆฐ— ่ชญใ‚ใ‚‹ ใ‹

ใฏใ„ ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใ— ใซ ๆฅ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ไฟบ ใ  ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใฆ ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใ‚ใ‚‹ ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก ใ  ๆ™ฎ้€š ใพใ ใพใ  ใ  ใชใ

ใญ ใชใ‚“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใฏ ็ขบใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‘ ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใ 

ใ‚“

ใ„ใŸใ— ใพใ™ ใ‚ณใ‚นใƒขใƒใƒชใ‚ฟใƒณ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆˆ‘ใ€… ใฏ ใงใ™ ใญ ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅŒใ˜ ๅ…ซๅ ๅ…ซ ๅฏพ ใง ใƒใƒฃใ‚ค

ใŸ ใงใ™ ใญ

ใ‚คใ‚ฑใ‚ข ใฏ ใงใ™ ใญ ใฉใ“ ใฎ ไฝ“

ใƒ‰ใ‚ญใƒฅใƒกใƒณใ‚ฟใƒชใƒผ ใฃใฝ ใ„ใ‚‹ ็ฐ็šฟ ใŒ ็›ฎ ใฎ

ๅ‰

ใ“ใ‚Œ ไปฅไธŠ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ๆฐ— ใŒ ไป˜ใ‘ ใŸใ‚Š ๅŠฉใ‘ใ‚‹

ใชใ ใชใ‚

ใ‚ชใƒผใƒซ ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ— ใ  ใ‚ˆ ไฟบ ใญใƒผ

ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใใ‚‰ใ„ ่ชฐ

ใง ใ‚‚ ใŸ ใจใ“ใ‚ ๅ€Ÿใ‚Š ใŸ ใž

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ็Ÿฅใ‚‰ ใญใ‡ ใญใ‡ ๆฐ—

ใซ ใ— ใฆ ใซ

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ ใ— ใฆ ๆฌฒใ—ใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒช ใซ

้ญ…ๅŠ› ใ‚ใ‚‹ ๅฟ…่ฆ ใ ใฃ ใŸ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใชใ

ใชใ ้ข็™ฝใ„ ใญใƒผ ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„ ใญใƒผ

้ข็™ฝใ„

ๅบŠ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญ ๆœฌๅฝ“

ใฏ ๅ˜˜ ใคใ‘

ๅ‘ณ ใง ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ„ใค ใ‚‚ ้™ใ‹

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใพใ•ใซ ใ‚Œใ‚‹ ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้™ใ‹ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใƒผ

่ฃ ่ฃ

ๅฅณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใ ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ’ฎๅฝฑ ใช ใ‚“ ใง

ๅ‡บๆผ” ใ— ใŸใ ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ไปฅไธŠ ใง ใ“ใ“ ใฏ ใญใ‡

่จฑๅฏ ๅพ— ใฆ ใชใ„ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹

ใŠ ๅฎข ๆง˜ ใ‚‚ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ้Šใผใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ฒใ‚ค ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก ็ตถๅฏพ

ใƒ€ใƒก ใกใ‚‡ใฃใจ ้Šใณ ใพใ™

้žๅธธ ใซ ใ“ใ† ใ„ใ†

็จฎ้กž ใŒ ใ‚ใฃ ใŸ ้ข็™ฝใ„ ใฏ ่ถŠใˆ

ใ•ใ› ใฆ ใใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใช

ใ“ใฎ ไธญ ใง ๅฅฝใ ใช ็•ชๅท ใ‚’

็ทดใ‚‰ ใš ๅผ•ใ„ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใฎ ๅญ

ใง ใ‚„ใฃ ใŸใ‚‰

ไปŠๆ—ฅ ใฎ ๆ’ฎๅฝฑ ๅ‡„ใ„ ใฆ ใใ‚‹

ๅฎฎๅŸŽ ใง ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ้€ใ‘ ใฆใ‚‹

ไผผ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ  ใจ ๆ€ใ†

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ ใƒใƒผใƒŠใƒผ ใ— ใพใ™

ๆฏ ๅฎ…

ใฏใ„

ใฒใฉใ„ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใช ใฎ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€็•ช ๅฅฝใ ใ  ใชใ

ไธ€็•ช ๅฅฝใ ใช ็›ฃ็ฃ ใฏ

ใฟใช ใ•ใ‚“

ๅ— ๅ…ซๅฐพ ๅ— ๅ…ซๅฐพ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ„ ใ‹ใ‚‰

ๆฏ

ใ‚ใ‚ ใใ† ใช ใ‚“ ใ 

ๆ—ฉใ„ ใ‚ˆ ๆ—ฉใ„ ใ‹ ๅฅฝใ ๆ€งๆ ผ ็”Ÿๆดป

ใฟใ‚“ใช ใ„ใ„ ๆ—ฅ ใ ใฃ ใŸ

ๆ€งๆ ผ ใŒ ๅฅฝใ

ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใž

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ

ใชใ‚“ ใ‹ ใ”ใ‚ใ‚“ ใ”ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ ๅ ใŠใ‚Š ใพใ™

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ่จ€ใ† ไบบ ใŒ ๅ—ใ‘

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ๅซŒ ใ  ๅฟƒๅผฑใ„ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅซŒใ„ ใช ็›ฃ็ฃ ใ„ ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใƒ ใ‚ซใคใ„ ใŸ

ๆ˜” ใ‚‚ ไปŠ ใ‚‚ ใ„ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใฃใฆ

ๅฅฝใ ใช ไปŠ ใฏ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ

ใ“ใจ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใƒใ‚คใƒฉใ‚คใƒˆ ๆ’ฎๅฝฑ ใŒ ๅ…ฅใ‚‹ ใใ‚Œ ใ‚‚ ใŠ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใฎ ๆ–น ใฏใ„

ๅ— ใ•ใ‚“ ใจ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‹

ใช ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใงใใ‚Œ ใฐ

ใ„ ใชใ„ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ„ ใชใ„ ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใคใพใ‚“ ใชใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ๆœฌๅฝ“ ใซ

่ฆ‹ใˆ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใญใ‡

ใ‚Œใ‚‹ ๆ™‚ ใŒ ๆฅ ใชใ„ ไบบ ใฏ

ใ„ ใชใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใง

๏ผฎ๏ผง ใซ ใ— ใฆ ใ„ ใชใ„ ใฎ

้–ขๆฑ ่ป ใฏ ๅคงๅค‰ ใ•ใ‚“

ไปŠ ใกใ‚‡ใฃใจ ่€ƒใˆ ใฆ ใฟ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใƒŠใƒณใƒ‘ ใจ ใ‹ ไป˜ใ„ ใฆ ใชใ„

ไฝ• ใ‹ ไบ‹ ใŒ ่ตทใ“ใ‚‹

ใƒŠใƒณใƒ‘

ใฎใถ ๆ˜‡ใ‚‹ ใจ ใ„ใ„ ใงใ™

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€็ท’ ใซ ้ฃฒใฟ ใพใ— ใŸ

ใญ

ไปŠ ใกใ‚‡ใฃใจ ไป•ไบ‹ ไธญ ใ 

ใฏ ๅƒ• ๅ‡บใ— ใพใ™

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใ“ใจ ใ‚‚ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ‘ใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ™

็ˆถ ใฏ ๅ‡„ใ ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ”ใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ ใใ† ใใ† ใชใ‚“ ใจ ๏ผง๏ผญ๏ผญ ใจ

ใ— ใพใ™

่žใ„ ใŸ ใ“ใจ ใฏ ใพใ™ ๆœฌ ใงใ™

ๅ˜่กŒ ๆœฌ ๆœฌ ๆœฌ ใง

ไธ–ใฎไธญ ใ‹ ใš ใงใ™

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ๆœ€ ๅ„ช็ง€ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ไธŠๅŽŸ ไบœ่กฃ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใฃ ใใ† ใ  ใญใƒผ

ใž ใŠ ไธ–่ฉฑ ใซ ใชใฃ ใŸ

่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‹ ใชใ ใฃใฆ ใ“ใจ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚ซใƒšใ‚ทใ‚ฟใƒ“ใƒณ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ๅฎŒๅฃฒ

้ซ˜ๆฉ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒฌใƒ“ใƒฅใƒผ

ไปŠ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๅฎ‡ๅฎ™ ไบบ ใฎ ๅˆใ‚ใฆ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ๆฅ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใœใฒ

ใŸใ 

้ฃพใ‚Š ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ใ† ๅ‹ฟ่ซ– ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ‚ใƒผ ใปใ‚“ใจ ใœใฒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใ—ใ‚ˆใ† ใจ ๆ€ใ† ใ‘ใฉ

็ง ใฎ ๅพ—ๆ„ ใช ้ ญ ใง ใŸ

็›ด่…ธ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซ ใ 

ๆœŸๅพ… ใ— ใฆ ใพใ™

ไธ€ไบบ ใ˜ใ‚ƒ ็ฐกๅ˜ ใซ ใŠ ๅฎข ใ•ใ‚“

ๅธธ้€ฃ ใซ ใ‚ˆใ ๆฅ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ไปฒ

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใ› ใชใ‚‰ ใ†ใก ใฎ ็Šฌ

ใงใ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚“ ใญใ‡

็ตๆง‹ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ใ‚“

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ๆ€ใ„ ใพใ™ ใฏใ„

๏ผ“ ไบบ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ— ใงใ™

ใ‹

ไธ€่ˆฌ ใฎ ไบบ ใซ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใพใ‚Š

ไบบ ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Š ใŒ ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ†

ใ•ใฆ ใ‚ใฎ ใ•ใ ใชใ‚“ใ‹ ๅคงไธˆๅคซ ใ ใฃ ใŸ

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ ใชใŒใ‚‰

ใ‚’ ใฉใ†ใž

ใ‹

็ง ใฏ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‹

ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ

็„กๆ–™ ๅนด ใกใ‚‡ใฃใจ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใŠ ไธ–่ฉฑ ใซ ใชใฃ ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ็ง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚จใ‚ฐใ„

ๅฅณๅ„ช ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฆ

ๅพ—ๆ„ ๆŠ€ ใง ใŠ ็คผ ใ‚’ ใ—ใ‚ˆใ†

ใจ ๆ€ใ†

ไธ€็ท’ ใซ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ไปŠ ๅ–ถๆฅญ

ไธญ ใ  ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใญใƒผ

ใใ‚‚ใใ‚‚ ใ“ใฎ ใƒขใƒผใ‚ป ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ๅฎข ใ•ใ‚“ ไปŠ

ไธ€ไบบ ใ  ใ‹ ใชใ

ไธ€็ท’ ใซ ใฉใ† ใ‹ ใชใ‚ ใจ ๆ€ใฃ

ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ไฝฟใ† ใฃใฆ ่žใ„ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใพใƒผ ใ™ใ ใ„ ใพใ™

่ฆ‹ใ‚‹ ใ‚‚

ใใ† ใงใ™

่ฆ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใงใ™

้…’้ฃฒใฟ ใฏ ่‡ฃๆฐ‘ ใ— ใ 

ใ“ใ‚Œ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅคง ๅคง ๅคง ใ‚ˆใ†

ใฎ ๆฒป็™‚ ใฃใฝใ„ ่‰ฒ ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ 

ไฝ• ใ‹ ็ตๆง‹ ใญใƒผ

๏ผญ ใฃใฝใ„ ใงใ™ ใญ

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ‚’ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

้€šๅ‹ค ไธญ ใฎ ่พžๆ›ธ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใ 

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡ ใใ† ใงใ™

ใ‹

ใŠ ๅฎข ใ•ใ‚“ ใ“ใ“ ใ—ใ‹ ใ„ ใชใ„

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„

ใ ใ„ใŸใ„ ใพใ™

็ทด้ฆฌ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ ๅฎข่ˆน ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใฃใจ ใŠ ๅฎข ใ•ใ‚“ ๆฅ ใŸใ‚‰ ใ†ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‘ใฉ

ใฏใ„ ๆ™‚้–“ ไธญ ่ตคๆฏ›

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใฏใ„

ๅคงๅค‰ ็”ณใ—่จณ ใชใ ไบบใ€… ใงใ™

ใ•ใ‚“ ใงใ™

่ชฒ้กŒ ๅคง่‡ฃ ใฏ ใƒใ‚คใƒˆ ใงใ™ ใญ

ใฏใ„

ใพใŸ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๅ‡„ใ„ ๏ผ’ไบบ ใจใ‚‚ ๅ‡„ ใ• ใŒ ้•ใ†

ใฎ ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใšใค

ใ•ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

็กฌใ„ ใงใ™ ใ‹ ็ตๆง‹ ็กฌใ„ ็กฌใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠ ๅฎข ใ•ใ‚“ ใฏ ๆฅ ใชใ„ ใจ

ใ„ใ† ใ“ใจ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใใ† ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใ† ๅ›บใ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใญใƒผ

ใ—

ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ไธ€ ๆ—ฅ ใŸใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“ ใฏใš

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€–ใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใฐใ„ ใงใ™

ใ‚ ใ‚ใฃ ใ  ใ ใ‚ ใ ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆผซ็”ป ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ ใญใƒผ

ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚ ใจ

ใฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ„ใ† ใฎ ใŒ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ  ใฃใฆ ใใ† ใงใ™

ใ‚

ใƒใƒผใƒ• ใใ‚‰ใ„ ๅ‹•ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๅง‰ ใฎ ใช ไพ‹ ็›ฎ ใซ ็›ฎ

ใ 

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใชใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒก ใช ใฎ ใ  ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ ใŸ

ใใ‚Œ ใฏ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใชใ„ ใ‘ใฉ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใ„

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚นใ‚ฟใƒผ ใ 

่ฟ‘ใ„ ใ ใ‘ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใชใ„ ใ‹ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ๆœฌๅฝ“ ใฎ ๅŠฉใ‘ ๅˆใ† ใž

ใ†ใƒผใ‚“ ใญใƒผ ใญใƒผ

ใญ

ๅƒ• ใฎ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใชใ

ๆ—ฅๆœฌ ไบบ ใฎ

ไฝ• ใ ใ‚ใ† ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไธ‡ ไบบ

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ ใ‘ ใง ๅ‹ƒ่ตท ใ— ใฆใ‚‹

ใšใƒผใƒผใฃใจ ๅคงใใ ใชใฃ ใฆใ‚‹

้ก˜ใ„ ้” ใฎ ไฝ“

๏ผ”

ใ‚’

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใž

ใฆ ใฆ

ใšใฃใจ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ๅŸบๆœฌ ใƒใƒผใƒ 

็—›ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ„ใ† ใ‹

ใ‚ใฃ ใŸ ใ‚ใฃ

ใญใƒผ

ๆ—ฅๆœฌ ใƒใƒผใƒ 

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

้™ๆญข ็”ป

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ‚ใ‚

้–ข้€ฃ ใซ

ๅฎ‰ๅ€

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฒ

้ ญ ใ™ใ”ใ„ ๅ›บใ„ ใ“ใ“

ใ—ใ‹ใ— ใงใ™

ๅฝผ ใฎ ใƒ—ใƒฌใƒผ ใƒ‘ใƒผใ‚ฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅคช

ใงใ ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ ใชใ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ไธ€ ๆœˆ ็ตถๅฏพ ใชใ

ๅฎถ ๅฃฒใ‚Š ใŸใ„ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ ๅถ็„ถ ๆ‰•ใ„ ใชใ

ๅ‹˜ๅผ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

๏ผ’ ๏ผ™ ไบบ ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ็„ถ ไปŠๆ—ฅ ๆญไธ€

ใ‚ใ‚“ใช ใŒ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ๅนด ๆœˆ ๆ—ฅ ็ญ‰

ใ„ใ† ใฎ ๅฅฝใ ใงใ™ ใ‹ ใ™ใ”ใ„ ใƒœใ‚คใ‚น

ไป˜ใ

ไนณ้ฆ– ใจ ไนณ้ฆ– ใŒ ๅฅฝใ ใ  ใชใ

ไนณ้ฆ– ใงใ™

้›‘ๅทพ ็ตžใ‚Š ใฟใŸใ„ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใฃ ใŸ ใฎ ใ 

ใƒฌใƒณใƒŒ ใฏ ็ทฉๆ€ฅ ็’ฐๅขƒ ใฏ ๅฎŒ็’ง

ใ  ใฃใฆ ๅพ…ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚’ ใฏ ใ‚„ใฐใ ใชใ„

ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

็‡ƒๆ–™ ไปฃ ใ‚„ใฐใ ใชใ„ ใ‹ ใช ใจ

ๆ€ใฃ ใŸ

ใ‚ใฃ ใŸ

ใฉใฃใก ใŒ ๅฅฝใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ ใž ไธญ ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ ใƒใƒฉใƒณใ‚น ใ‚ˆใ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฝผ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ขใƒณใƒใƒฉใƒณใ‚น

ใชใ ใชใ

้–“ใซๅˆใ‚ ใ‚“

ใ„ใ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ ใ‚ใŒใพใพ ใช ใ‚“ ใ  ใญใ‡ ๅ›

ใฏ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใพใš

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใŒ ๅฅฝใ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃ

ๅฒฉๆ‰‹ ็œŒ ๆฐ‘ ใ— ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธ€ ใค ไธ€ ๆœˆ ใ  ใž ใใ‚“ใช

ๅ†…็”ฐ ใงใ™

ใ‚„

ใ‚ใฃ ใฏใ„

ใŠ ๅฎข ๆง˜ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใž ใ‚Œ ใž ใ‚Œ ใž

ใ„ใ„ ใฏ

ใฏใ„

ใ„ใ

ใ‚ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใ‚ขใ‚ฆใ‚ฟใƒผ ใชใฃ ใฆใ‚‹

ใ  ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ†ใพใ„ ใชใ‚ ใใ ใ•ใ„

ใชใ ใชใ ๅ…จ็„ถ ใƒ€ใƒก

่ญฒใฃ ใฆ ใชใ„ ใชใ ใจ

๏ผ” ๆ—ฅ ใใ‚‰ใ„ ็ฝฎใ ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡

ใ‹

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€ใ‚ ใš ใชใ ใชใ

ใฏใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚ฐใƒ„ใ‚ฐใƒ„ ใ„ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅบ— ใฎ

ๆ–‡ ใ ใฃ ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ  ใชใ

ใ„ ใŸ ใจ ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆธ›ๅฐ‘

ใ‚„ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ๆ„›็งฐ

ใฏใ„

ใ  ใชใ

ใชใฉ ใชใฉ ใƒใƒผใƒ‰ ๅพŒ

ๅฎฟ ใ‚’ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใใ‚“ใช ไธญ ใง ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅญฆใณ ใŸใ„ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใฏใ

ใ•ใ‚ ใ„ใใชใ‚Š

ๅ”‡ ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ…จ ใƒžใƒƒใƒ— ๅ…จ้ƒจ ๆƒใˆ ใ‚ˆ ใญ

ใชใ‹ใชใ‹ ๅฃฒใ‚Œ ใชใ„ ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ๆœ ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใฏใ‚Š ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

ใใ† ใ‹ใƒผ

ใญใˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใใ† ใ‹ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใง ๆ’ฎใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„ ใ‹

ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ‘ ๏ผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ—ใƒฌใ‚ค ๅ‰ ใ‚„

ไบŒ ใค ๅฝ“ใŸใ‚Š ใซ ใ•ใ ใƒžใ‚ธ ใง

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใชใ‚‰ ใญใˆ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ฃŸใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ ใ‹

ใชใ

ไฟบ ใ‚‚ ไฟบ ใ‚‚ ใกใ‚ƒใ† ใฟใŸใ„ ใช

ไฝ™่ˆˆ ใŒ ใ„ใ ใพใ™

๏ผ’ไบบ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ไปฅๅค– ๏ผ’ไบบ ใใ‚Š ใช ใงใ™

ไบŒ ๆžš ็›ฎ ใŒ ้›ขใ› ใชใ„

็œŸ้ข็›ฎ ใช ่ฉฑ ใญ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใง ๅฅณๅ„ช ใ•ใ‚“ ใฃใฆ

ๅ›› ๅนด ็›ฎ ใซ ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใŠ ็›ฎๅฝ“ใฆ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

่‰ฒใ‚“ใช ใƒ‘ใƒผใƒ„ ใ  ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใพใ—ใฆ

็ฌฌ ไธ€ ๆฏ ใ‚„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใ 

ใ„ใฃใฑใ„

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใƒŠใƒณใƒใƒผ ๅธใ„ไธŠใ’ ใงใ— ใŸใ‚‰

็ตๆง‹ ใƒใƒผใƒ‰

ใ™ใ”ใ„ ใƒใ‚ฆ

ใใ‚“ใช ๅพฉ็ธ ใชใ„ ใจ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใชใœ ใ‚„ใฃ ใกใ‚ƒ ใชใ

ไฝ• ใ‹ ่จ€ใ† ๅฟ…่ฆ ใ‚‚ ใชใ„ ใ‹

ใชใ

็ง ใฏ ๆœŸๅพ… ใ— ใฆ ใŸ

ใชใ ๅคช ใ  ใ‚ˆ ใญ ใˆใฃ ้•ใ†

ๅฃŠใ› ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅˆ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใ‚ใ‚Œ ใซ

้‡‘ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚Œ ใฐ ใญใ‡

ใ— ใฆ ็„ฆใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใธใ“ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใฃใฆ ๆฅ ใŸ ใใ† ใงใ™

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ™‚ ใฎ ่จฑใ• ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใชใ„ ใชใ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ๅŒๆ™‚ ใซ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ  ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใชใ ใŸ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใฏ ใชใ‚‰ ใชใ„ ใชใ

็—ฉใ› ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ

ไธ€็•ช ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ๆ–น

้›ฃใ—ใ„ ใชใ

ๆœ€ๅˆ ใฎ ้ ƒ ใ‚‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใจ ๆฅใšใ‹ใ—

ใ• ใŒ ๅฐ‘ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ้€† ใซ ใ‚„ใ‚Š

ใŸใ„ ใชใƒผ ใ‚„ใ‚“ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„

ใชใ ใŸใพใซ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ•ใฃใ ใปใ‚“ใฎใ‚Š

้Ÿ“ๅ›ฝ

ใƒฆใƒƒ ใ‚ญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใง ใ‚‚ ใ‚ตใƒณใ‚ฟ ใ•ใ‚“ ใฏ ๅฅฝใ

ใงใ™ ใ‚ˆ ็ตๆง‹

ใพใ™

ใใ†

ๅฎŒ็’ง ใงใ— ใŸ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใพใ™ ใ‚ˆ

ไฟบ ใฏ ไฟบ ใฎ ใ“ใจ ๅฅฝใ ใฎ

ใฏ ใ‚‚ ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ไฟบ ใ“ใจ ๅฅฝใ ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณ ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ ใช ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ใ‚‚ ใฎ ๅๅ‰ ใงใ™

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ๅ‡บ ใพใ— ใŸ

ใใ† ใ  ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ„ใฃ ใŸ ใญใƒผ ๆ˜จๆ—ฅ ้–‹ใ ใพใ—

ใŸ ใ‚ˆ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‹

ใŠ ็–ฒใ‚Œ ๆง˜ ใงใ— ใŸ ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ๏ผ™ ใง

ใฏ ๅ…ฅใ‚‰ ใชใ„

ใ‚ใฎ ไปŠ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ— ใฆ

ไธŠๅŽŸ ไบœ่กฃ ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ ใ— ใฆ ใพใ™ ใ‹

ไธ‰ๆณข ใฏ ใ•ใ‚“ ใฎ ใ“ใจ ใŒ ๅ‡„ใ„

ๅคงๅฅฝใ ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠ ไธ€็žฌ ๅคงๆ‰‹ ใฏ ๅค‰ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ๅคงๅฅฝใ ใ  ใจ ใ„ใ† ไธŠๅŽŸ ไบœ่กฃ ่‘—

ใซ ๅธฐใ‚Š ใพใ™ ใญ ใ‚ˆ

ใพใ˜ใพใ˜

ๆ˜จๆ—ฅ ใฏ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅฅฝใ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใพใƒผ ใใ‚“ ใญใˆ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใปใ‚้…”ใ„ ้ขจ ใƒใƒผใ‚บ

ใ•ใ ใƒ‡ใ‚ซใ‚ค ใ‚ˆ

ๆณฅ้…”ใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ ใง ใ“ใ‚“ใช ไฝฟใˆ ใชใ„ ่€… ใฏ

่จ€ใ†

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

่ชฟใน ใ•ใ› ใพใ› ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใช ๏ฝ‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฃฐ ่žใ ใŸใ„ ใงใ™

ใญ

็ฌฌ ใŸใก ใจ ๅค‰ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใญ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใฉใ† ใ—ใ‚‡ ใ‚‚ ๆ”ปๆ’ƒ

ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ™‚ ใจ ใ„ใ† ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ๅ‘†ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๅฟ™ใ—ใ„ ใ‚“ ใง ใใ†

็ตๆง‹ ๅฟ™ใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ไปŠ ใง ใ‚‚ ๆฅฝใ—ใ„ ใงใ™

ใ‘ใฉ ๅ…จ็„ถ ไฝฟใˆใ‚‹ ใ‚ˆ

ไฟบ ใซ ไฝฟใˆ ใชใ„ ใ‚‚ใฎ ใฏ ใชใ„

ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๆฐ— ใŒ ใ  ใŸ ใงใ™

ไปŠๅบฆ

ใฏใ„ ใ ใฃ ใŸ

ใƒˆใ‚คใƒฌ ่กŒใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใญใƒผ

ใ‚คใƒณใƒใ‚ญ ใ 

ไธ‰ ใค

ใงใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใใ† ใใ† ใ 

ใ‚ˆ ใชใ

ใฉใ†ใž ใŠ ไน…ใ— ใถใ‚Š ใงใ™ ๆ•ฐ ๆ—ฅ

ๆœชๆฅ ใ‚’ ้€šใฃ ใŸ ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผ ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ ๅฎŸ ใฏ ใ•ใฃใ ใ‚ใฎ ๅ‰ ๅ‰็”ฐ

ๅ‰ ใฎ ๅบ— ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฉฑใ— ใฆ

ใฆ ็ง ใ‚‚ ใ„ใ„

ๅ— ใฏ ใƒใƒฃใƒผ ็›ฃ็ฃ ใจ ๆฏ›็ฉด ๆ„Ÿๅ‹•

่žใ„ ใŸ ไธŠ ใง ๅฅฝใ ใช ็›ฃ็ฃ

ใฎ ๆ–น ใญใƒผ

ๅ— ้’ ใ•ใ‚“ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ใ— ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็†็”ฑ ็†็”ฑ

ใ‚’ ่จ€ใฃ ใฆ ใงใ™ ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใ ใ‘ ใใ‚Œ

ๅซŒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ไธ€ ๆœฌ ๅ–ใ‚‰ ใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ใƒใ‚ฆใ‚น ใŒ ใ‚ฆใ‚จใƒ ไธŠ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใ—ใ‹ ใชใ„

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใ“ใฎ ใŸใ‚ ใซ ้–‹ใ‘

ใพใ— ใŸ

ใ•ใ™ใŒ ใงใ™

ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ› ๅทปใ„ ใฆ ใ ใพใ— ใŸ

็›ฎๆŒ‡ใ› ใชใ„ ใž

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ่จ€ใฃ

ใฆ ใใ‚‹

ๆžš ๆฟ ใ  ใ‘ใฉ ใญ

๏ผ‘ ๅนด ็”Ÿ ใ  ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ๅ–ใ‚Š็น•ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใฆ ไธญ ใ‹ใ‚‰ ใƒใƒฉ ใฎ ใƒ ใƒผใ‚น ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ‚Šใ‚ƒ ๆœชๆฅ ใŒ ใชใ„ ใจ ๅ‘Šใ’ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ใช ใงใ™

๏ผ‘

ใ„ใ‚„ใ‚ ใ‚ใ‚

ไผšใ„ ใŸใ„ ใชใ

ใใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใƒžใ‚ค ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹

ใŒ ้•ใ†

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใš

ใชใ ใชใ ใญ ใง ใ‚‚ ็ตๆง‹ ใฟใ‚“ใช

ๅฅฝใ ใ  ใ— ใชใƒผ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใญใƒผ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅคšๅˆ† ้ขๅ€’ ใใ•ใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ใ‚ฝใƒผใ‚น ็™ฝ ็”˜ใ„ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚„

ใใฎ ๅพŒ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ๅคงใใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆ ใจ ๅ‡„ใ„ ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใญ

ใ‚ขใƒณใ‚ฐใƒซ ใช ใฎ ใ  ใญใ‡ ไปŠๆ—ฅ ใฏ

ๆœ ใ‹ใ‚‰ ๆœ ใ‹ใ‚‰

ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ๅคšใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅ€คๆฎต ใŒ ้ก”

ใฉใ† ใ— ใฆ ใ‚‚ ไผšใ„ ใŸใ„ ใฃใฆ

่จ€ใฃ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ้ฃŸใน ใฆ ใปใ—ใ„

ใช ไธ€็ท’ ใ„ใฃใ—ใ‚‡ ใซ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅง‰ ไบŒไบบ

ใง ใ‚„ใฃใจ ใ‚ใฎใƒผ ใ“ใ“ ใƒญใ‚ทใ‚ข ้ขจ ใง

ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒ— ่ชฐ ใŒ ๅข—ใˆ ใŸ

ใ‚ใƒผ ใญใƒผ ไธ€ๅฟœ ๆฐด ใ‚’ ใใ“ ใซ

้…”ใ„ใ—ใ‚Œใ‚‹ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ้ ใ–ใ‘ ๅ‰ ใง ็™ปๅ ด

ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ•ใณ ใฎ ใ™ใ’ใƒผ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ฃŸใ‚ใ• ใ‚Œใ‚‹

ใจ ใ„ใ† ใ“ใฎ ใพใ› ใ‚“

ไบ‹ๆฅญ ่€… ใฎ ๆ–น

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบŒไบบ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใพใ™

ใ‚„ใ‚‰ ใชใใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใง ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ—

ใง ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใŸ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใž

ๅฅณ ใƒกใƒผใƒซ ใง ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ  ใ‚ˆ

ใใ† ใ‚„ ๆ–ฌๆ–ฐ ใงใ™ ใ‚ˆ ใใ‚Œ ใ‚‚

ใ‚‚ใ† ใใ‚Œ ใ‚‚ ๆ’’ใ„ ใŸ ใ ใ‘ ใง

ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ๅฅฝใ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ—

ใŸ ใŒ ไปŠ

ใใ† ใ  ใชใ

ใฏใ„ ้ฃŸใน ใ‚“ ใฉใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ

ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ‹ ใฎ ใชใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใ‚’ ็ง ใฏ ๅฝผ ใฎ ่พ›ใ„ ใฎ

ใฏ ่‹ฆๆ‰‹ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ๆฅ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ้–“ ใŒ ใ‚นใ‚ซใ‚นใ‚ซ ใ™ใ‚‹

ใŠใ„ ใญใˆ ใชใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใŒ ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใ”ใ–ใ„ ้™ใ‚Š ใŒ ใ”ใ–ใ„

ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใŸใก ้‹ๅ‹•

ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใฉใ†ใž

ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

็”บ ใง ็ฌฌ ๆœˆ ใ‚„ ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซ ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„

ใ‚‚ ใ‚ซใƒฉใƒผ ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใ ใฃ ใŸ ใพใ› ใพใ™

ใณใฃใใ‚Š ใงใ™ ใญ ่‰ฒใ€… ใจ ใˆใƒผ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใ 

ใ  ้ซ˜ใ„

ใ“ใ‚Œ ใใ‚Œ ใ‚ใ‚Œ ใฟใŸใ„ ใญใƒผ ใ‚ใ‚ŠใŒใŸ ใ‚„

ใง ๅฟ™ใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใ„ ใชใ„ ๅบ— ใช ใฎ

ใ  ใญใ‡

ๅซŒ ใช ไบˆๆ„Ÿ ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅƒ• ใฎ ๆ–น ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

้›ฒ ใŒ ใ‚‚ใ† ่กŒใ‘ ๅˆ† ใใ‚‰ใ„ ใ‚ใฎ

ๅฏ„ใ‚Š้“ ใ ใฃ ใŸ ้ณฅ ่ฆ‹ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใญใƒผ

ใจ ใ„ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใพใŸ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ่ฟŽใˆ ใ‚‰ใ‚Œ ใใ† ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ๅฟœๆด ใ— ใฆ ใพใ™

ใ‚ใƒผ ใฏใ„ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๆ™‚ ใฏ

ใ‹ใ‚‰ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใง ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ–่ฉฑ ใใ† ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ๅฎ‰ใ„ ใงใ™

ใ„ใ‚„ ใพใ•ใ‹ ๆฅ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใใ‚‰ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ไฟบ ใฎ ๅ‹•ใ

ใ‚„ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ใ‚ˆ

ๅ ใˆ ใฆ ไธญ ๆฏ ใฎ ใ„ใจใ“ ใ 

ใŠ ็Ÿฅใ‚‰ ใ› ใ— ใŸใ‚Š ใใ† ใ„ใ†

ใจใ“ ใ  ใ‚ˆ ใƒžใ‚ธ ใง ใ“ใ† ใ‚„ใฃ

ใฆ ใงใ™ ๅฝผๆฐ ๅฝผๅฅณ ใจ ไธ€็ท’ ใงใ™

ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใง ใ‚‚ ไพ‹ใˆใฐ ไฟบ ใŒ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฝผๆฐ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ—

็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ไบบ ๅŒๅฃซ ใฎ ๅˆใ‚ณใƒณ ใจ

ๆ‚ฃ่€…

๏ผ• ๏ผ• ๏ผ• ็คพ ใปใฉ ๅฑใชใ„

ๅ˜˜ ใ  ๅ˜˜ ใคใ‘ ๅ˜˜ ใ  ใœ

ใž ใƒžใ‚ธ ๆŒใกๅธฐใ‚Š ใจ ใ‹ ใ• ใ›

ใŸใ ๆ€ใ„ ใพใ™

ๆง˜ใ€… ใช ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใฎ ใ‚„ใค ใ„ ใŸใ‚‰

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใ‚ ใ“ใฎ ไบบ ใจ ไปŠๆ—ฅ

ใฎ ๅคœ ไธ€็ท’ ใซ ๅฏ ใŸใ„ ใชใ

ใจ ใ‹ ใชใฃ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ่ณœใ‚Š ๅŽšใ

็ตŒ้จ“ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ไธ€ ๅ›ž ใ‚‚ ใ— ใŸ ใ“ใจ ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ† ใ„ใ† ใ‚ขใƒใƒณใƒใƒฅใƒผใƒซ ใฎ ไบˆ้˜ฒ ้Žใ”ใ— ใŸใ

ใชใ„

ไปŠ ไพ‹ใˆใฐ ใ‚ดใƒผ ใ‚ดใƒผ ใ‚’ ่ตทใ“ใ—

่‡ชๅทฑ ็ดนไป‹ ็ทด็ฟ’ ใŒ ้›†

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚ซใƒกใƒฉ ่ฆ‹

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ‹ใ‚‰ ่กŒใ ใ‚ˆ

ไธ–็”ฐ่ฐท ๅŒบ ใ‹ใ‚‰ ๆฅ ใŸ ใƒ‘ใƒณใƒ€ ใใ‚“

ใงใ™

่ถฃๅ‘ณ ใฏ ้‡ฃใ‚Š ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ้‹ๅ‘ฝ ใฎ ่ฉฆๅˆ ใซ ๆฅ

ใพใ— ใŸ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใฟใŸใ„ ใช ใญ

ไธŠ ใฏ ๏ผฏ๏ผซ ใฟใŸใ„ ใช ใใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ๆฑไบฌ ้ƒฝ ใ ใพใ— ใŸ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ„›ๅช› ๅ‡บไผšใ„ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

้ ใ„ ๆ‰€

ๅฃฒไธŠ ใ•ใ‚“ ใฎ ๅŠนๆžœ ใฏ ใ„ใ„ ใž

ๆฌก ๆ™‚้–“ ใŒ ้ŽใŽ ใฆ ใ ใพใ—

ใŸ ใฟใŸใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ ใŸใ„ ใญใƒผ ใž

ใ‚ใƒผ ไฟบ ใŸใก ใ  ใฃใฆ ้šฃ ใฆ

ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ใจใซใ‹ใ ๅˆใ‚ใฆ ใ  ใญใ‡

่€ƒใˆ ๆ–น ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ ็…งใ‚Œ ใš

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใญใ‡

ๅŒๆ„ ๆ›ธ ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใฎ

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฟใŸใ„ ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅนดไธŠ

ไฝ• ใ‹

ใƒ‘ใƒณ ใƒ‘ใƒณ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญ ใชใ‚“ใ‹ ใ™ใ”ใ„ ่‚Œ ็ถบ้บ— ใ  ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ไฟบ ใฎ ๆ–น ใŒ ๅคšใ

ใชใ‚‹

ใ“ใฎ ้บบ ใ  ใญใ‡

ไฝ• ๅฎถ ใฉใ“

ใฏใ„

้ป„่บซ ้…ข

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ ใ™ใ ใใ“ ใ  ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ๅนด ใ‹ใ‚‰ ๆŠœใ‘ๅ‡บใใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ˆ ใซ ใ‚ขใ‚ค ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ‡บ ใฆ

ใพใ™

ใพใŸ ๅŒ ้‡‘ ใ‚’ ใ‹ใ‘ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃ ใฆใ‚‹ ใญ ๆŸ“ใฟ ใฆ ใฟใ‚“ใช ใซ

่žใ“ใˆ ใกใ‚ƒใ† ใ—

ใ™ใ”ใ„ ๆ‰‹ๆฑ— ๆ›ธใ„ ใฆ ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™

ใ•ใ‚ ่กŒใ“ ใ‹ ใฏ ่ƒธ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ใ™ใ‚‹

ใ‹

ใฟใŸใ„ ใช ใญ

ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใง ๆŒใกๅธฐใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ๆŒใกๅธฐใ‚Š ใ• ใ‚Œ ใฆ ใฟใ‚‹

ๅฎถ ใŒ ็‡ƒใˆ ใฆ ใฆ ใŸใ„ ๆœฌๅ ‚

ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ไผ‘ๆ†ฉ ใ— ใŸใ„ ใงใ™

ใŠ ๆŒใกๅธฐใ‚Š ๆฐ—ๅˆ† ใ‚’ ๅ‘ณใ‚ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใง

ไผ‘ใฟ ไผ‘ๆ†ฉ ่ˆŽ ็”Ÿ ๅนด ็”Ÿ ๅ‘ใ‘

ใซ ใƒ›ใƒ†ใƒซ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใชใ ไปŠ

ๅญฆ็”Ÿ ่จญๅฎš ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅฎถ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใฏใ„ ใˆใƒผ ไฟบ ใ‚“

ใก ๆฅใ‚‹

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ ไธญ

ใƒ’ใƒผใƒฉใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ“ใฃ ใ‹

ใ‚ธใ‚งใ‚นใƒใƒฃใƒผ ใญใƒผ

็š„

้›ปๆฐ— ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅบŠ ใซ ๅบงใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

ใใกใ‚“ใจ

็ทŠๅผต ใ— ใกใ‚ƒใ† ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็œ ใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ˜Žใ‚‹ใ ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใก ใใ‚“

ใกใ‚ƒใ† ใ“ใ‚“ใช ใฎ

่ฆ‹ ใฆ ใฟใ‚‹ ใจ

ใง ๅฏ ใฟใ‚‹

ๅฏ ใฆใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใ‚ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ชใ‚ฆใƒ  ไบ‹ไปถ ใซ ใ™ใ‚‹ ใจ

ๅ›ฐ้›ฃ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅ› ๅ‹Ÿ้›† ไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใง ใ‚‚

็ตๆง‹ ๆฅ ใŸ ๆ™‚ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใฏใกๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใฃใฆ ๆ€ใ†

ๆ€ใฃ ใŸ ่ƒธ ใŒ ๆ น ใ‚’ ่ˆใ‚

ใŠใฃใใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ๆœ€ๅˆ ใซ ไผšใฃ ใŸ ๆ™‚ ่žใ

ใฆ ใŸ

ใ„ใค ใž

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒƒใƒ ใ ใฃ ใŸ ใจ ๆ€ใ†

ใ—ใ‹ใ‚‚ ้…”ใฃๆ‰•ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ไบ‘ใ€… ใซ ใ—

ใŸใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใง ใ‚‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ„ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“

่ฟฝ่จ˜ ๅคšๅˆ† ใ‚„ใ‚ ใฆ

ใพใ˜ใพใ˜ ใจ ๆœˆ ใฎ ใƒ—ใƒฌใƒผ ใช ใ‚“

ใ  ใฃใ‘

ใ 

ๆ˜ฅ

ใ— ใŸใ ใชใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ— ใ• ใ‚’ ๆตดใณ ใฆ ใชใ„ ใจ

ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ๅบ— ใจ ใ„ใ†

ใ 

้•ใฃ ใŸ

ๅบŠ ใฟใŸใ„ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไธŠ ใซ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใงใ™

ใช ใ‚“ ใชใ‚“ใฆ

๏ผก๏ผถ ็›ฃ็ฃ ใ 

๏ผ ๅนด ไป˜ใๅˆใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

่ถฃๅ‘ณ ใจ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ไป•ไบ‹ ใง

ใฆใ‚‹ ใชใ

ๅ„็จฎ ๅ–ใ‚Šๆƒใˆ ใฆ ใ„ ใพใ™

ไฝ• ใŒ ใ„ใ„

้Œฌ็ฃจ ๆฆ‚ๅฟต ็š„ ๆŒ‡ ้›ปๅ ด ่ก—

ๅ…ฅ้™ข ใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ“ใ†

ใ‚„ใฃ ใฆ ใญ ๆœ ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใฃ ใŸ

ใฎ ใง ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใญใƒผ ใ“ใ‚Œ

ไฟบ ใฏ ็พŽๅ‘ณใ„ ใ‚“ ใ  ใœ ใฃใฆ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใญใƒผ

่‡ชๅˆ† ใฎ ้ก” ใฎ ใƒ„ใƒœ

ๅฎˆใฃ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใ‚‚ ใ„ใ‚‹ ็Šถๆ…‹ ใงใ— ใŸ ใŒ ๆ˜จๆ—ฅ

ใ‚‚ ใญ

ๆ˜จๆ—ฅ ใ‚‚ ๅ–ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ๆ˜จๆ—ฅ ่‡ชๅˆ†

ๅคง ใกใ‚ƒใ‚“

็จฎ ใฏ ใญ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

็›ธ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใš ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใงใ—ใ‚‡

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใชใ

ๆฟ€ ใจ ใ„ใ† ไบบ

ใ• ใ‚Œ ใชใ„

ใ„ใค ใ‚‚ ใŠ ่Œถ ใ ใ‘ ้ฃฒใ‚“ ใ 

ๅฅณ ใซ

ใŠ ้…’ ้ฃฒใ‚“ ใ  ใž

ใฏใ„

็ตๆง‹ ใญใ‡ ใ“ใฃใก ใซ ใง

็”ฒๅบœ ใŒ ๅ‡บใ‚‹ ใฎ ใŒ ็ตๆง‹ ๅฅฝใ

ใง

ใฏ

่…็”ฐ

ใ‚ใ‚Œ ใฃใฆ ใ‚„ใฃ ใฆ ใŸ ใชใ ๅคงใใ

ใชใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถ ้•ใ† ๆ–น

ๆŽขๅต ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฝ“ๅˆ

ไปฒ้–“ ็”ฑ็ด€ๆต ใ™ใ‚‹

ใ“ใฎ ๅ›ณ ใฎ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ็ด ๆ•ต

ไธ€ ๆ—ฅ ๅˆ† ไปฅไธŠ

ใญใ‡

๏ผข ๏ผฃ

ใ“ใ‚“ใช ไบ‹ ใ‚ใฃ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ใฆ ่‡ชๅˆ†

ๅพ…ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚‚

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใงใ™ ใญ

ใ‚ตใƒผใƒใƒผ

ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ† ็”บ

ๅบ— ใจ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅฅณๅ„ช ใ•ใ‚“

ใฟใŸใ„

ใˆใฃ

ใ  ใ‚ˆ ใ‚ˆ

ใฆ ใ‹

ใŸใ ใ— ใงใ™ ใญ

ใˆใƒผ

ใญใˆ

ใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‰€

ใ‚“ ใ‚“

ใฏใ

ไปŠๆ—ฅ

่ฟ‘ๅนด ๅ‹คๅ‹™

ใญใˆ ใชใ

ๆฌก ใซ ใชใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ๅฐใ•ใ„ ๆŠผๅฐ ใƒใƒฃใƒณ ใƒŠใƒณ ใƒใƒฃใƒณ ใŸ

่ขซ้จ“ ่€… ใจ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ๅฑ…ไฝ ่€… ่‹ฅใ—ใใฏ ใ„ใ‚‹

ใ“ใฎ ๆฉŸไผš ใซ ใฏ ใ“ใ‚“ใช ไธ‰ ้‡

ใซ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใฎ ใ‹ ใชใ ใจ

ๆ€ใฃ ใŸ

ๆบถใ‘ ใซใใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚“

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใ‚“ใช ใŒ ไปŠ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฟใ‚“ใช ใฎ ้š ใ‚Œๅฎถ

ใ‚’ ่กŒใ ใ‚“ ใ  ใž

ไธๅฏง ใซ

็”จๆ„ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใพใ™

ไธŠๅŽŸ ไบœ่กฃ ใฎ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใฎ ๅ†’้™บ

ไธŠ ใ‚’ ็‹™ใฃ ใฆ

ไนพๆฏ

ใ‹

ๅง‰ ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ›ใฃใ‹ใ ็ทจใ‚“ ใง ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰ ใฉใ† ใ„ใ† ๅฅณๅ„ช ใ•ใ‚“ ใซ ใชใ‚Š

ใŸใ„ ใจ ๆŠฑ่ฒ  ใชใ‚“ใฆ ่žใ„ ใฆ ใ‚‚

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚“ ใจ ๆ€ใฃ ใŸ

ใซ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ้ ‘ๅผตใ‚Š

ใŸใ„ ใงใ™

ใใฎ ใŸใ‚ ใซ ใฏ

็œŸ้ข็›ฎ ใ‹

ๅฎ‰ๅ…จ ใ‚’ ๆไพ› ใ• ใ‚Œ ใŸ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…‰่ทฏ

็œŸ้ข็›ฎ

ๆœ€่ฟ‘ ใชใ‚“ใ‹ ใญ ใ” ็ตๅฉš ใ• ใ‚Œ

ใŸ ใž

็ง ใฏ ใงใ™ ใญใƒผ

่ฉฑ้กŒ ใซ ็ฃจใ ๅ™จ็”จ ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใ‘ใฉ ๅŽปๅนด ๅ‡บ ้…ใ‚Œ ใŸ

้ƒจๅˆ† ใŒ ๅคšใ„

ใญใ‡ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ๆ”น้€  ๅฎถๅ…ท ใŒ

ใชใ„ ๅ„ชใ—ใ„ ใงใ™

ใŒ ใพใ— ใŸ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฉšใ ใ 

่ชฐใ€… ๆ€–ใ„ ๆ€–ใ„ ๆ€–ใ„ ๆ€–ใ„ ๆ€–ใ„ ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ ็ตต ใ‚’ ๆใ ใญใƒผ ใ‚„ ใ‹

ใชใ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใ“ใ‚Œ

ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใ”ใ–ใ‚‹

ใ‚ ใ‚ใ  ใ“ใ† ๅง‹ใพใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ‚‰

ใ‚ ใใ† ใใ† ็ญ‰ ใฏ ใŠ ่–ฆ

ๆ—ฉ็จฒ็”ฐ ใงใ™ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“

็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ‚‹

็ตกใ‚“ ใ  ใ“ใจ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Šใพ ๆฅญ ็•Œ

ใง ใ‚‚ ้šไธ€ ใ‚ˆ ใญ ใ‚ใฎ ้ฃฒใ‚ใ‚‹

ๅคง ใƒฆใƒผใ‚ถ ใช ใฎ ใง ๆœ

ใ‚‚ใ† ๅ‡„ใ„ ไผธใณ ใพใ™ ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„ ๅ‹ขใ„

ใง ้ง†ใ‘ใคใ‘ ใŒ ๅฅฝใ ใ  ใชใ ใ‚„

ไป– ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใง ๆฅ ใชใ„ ใชใ

ๅธฐใ‚Š้š› ใซ ใ‚ใ–ใ‚ใ– ่จ€ใ„ ใซ ๆฅ ใฆ

ใใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™ ใญ ใปใ‚“ใจ ๅ—ใ‘ ๅ—ใ‘ใ‚‹

ไบบ ใง ใ‚‚ ใง ใ‚‚ ใญ ้ฃฒใ‚“

ใง ้ฃŸใน ใฆ ใŠใ„ ใฆ ใ‚‚

ใง ใ‚ซใƒผ ใƒญใƒผใƒณ ใ‚ซใƒผ ใƒญใƒผใƒณ ใง ๆฏ

ใฏ ้ฃฒใ‚“ ใง ้ฃฒใ‚“ ใง ใ‚ซใƒผ ใƒญใƒผใƒณ

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใฉใ† ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‹ใ‚‰ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ‚ˆใ ้ฃฒใฟ ใŠ ้…’ ๅฅฝใ ใฏ

ใ‚‚ใ† ๅ‡„ใ„

ใ„ใ‚„ ไฟบ ๆ˜ผ ใ‹ใ‚‰ ้ฃฒใ‚“ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€ๅฃ ใซ ็ต‚ใ‚ใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉ ๆŒใฃ ใฆ

ใƒใƒฃใƒ—ใ‚ฟใƒผ ใ‚„ ้ฃฒใ‚€ ้‡ ใง ใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡„ใ„ ใ‚ˆ ใฏ ใ‚ชใƒผใƒฉ ่ก—ไธญ ใง

ใ‚‚ ใ•ใฃใ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใฃใฆ

ไบบ ๅฐ† ๅธใฃ ใŸใ‚‰ ๆตฃ่…ธ ใพใ™

๏ผ‘ ๅ„„ ไบบ ใ„ใ‚‹ ๏ผญ ๅฅณ ใฎ

ไบบ ใฏ ใใ‚“ใช ใซ ใชใ„ ใ‘ใฉ ๆ—ฅๆœฌ

้…’ ใฏ ใใฎ

่‰ฒ ใฎ ้ ‚็‚น ไธ€ๅฟœ ใ‚ฏใƒชใ‚ข ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใใฎ ไธ‰ๅ ไธ‡ ไบบ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ใŠใ‚ˆใ

ๆ•ฐ ไธ‡ ไบบ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๆฉๆต

ใ‚’ ๅฅณ ใŒ ใƒŠใƒณใƒใƒผ ใƒฏใƒณ ใ  ใฎ

ไธ‹ ใง ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟใ‚“ใช ๅคงไบบ

ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใƒŠใƒณใƒใƒผ ใƒฏใƒณ ใ 

ใ‘ใฉ

ไปŠ ใพใง ้ฃ›ใณ ใพใ™

็ง ใ ใ‘

๏ผ’ ใ‹

ใ‚ใƒผ ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ ใใ† ใงใ™

ๅฏๆ„›ใ„ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ…ˆ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ๅฏๆ„›ใ„ ๅฅณ ใญใ‡ ใญใ‡ ไฟบ ใฎ ่ชฐ

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๅ…ซๅฅณ ่Œถ ใ‚„ใ‚ ใกใ‚ƒ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚‰ ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใญใˆ ใชใ‚

ใ ใฃ ใŸ ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใจ ใฏ ๅฅณ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ‚‹

ใ‚ˆใ† ใ  ใจ ใ„ใ†

็Ž‹ ๆง˜ ใคใ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ„ใฃใฑใ„ ใฎ ้•ท

ใ‚’ ่ฒฐใ† ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญ

ไป•ไบ‹ ใซ ้–ขใ— ใฆ ๅ…จ็„ถ ่ฒฐใˆ ใชใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใชใƒผ ใ„ใ„ ใชใƒผ ใ„ใ„ ใชใƒผ

ๅˆๆ ผ ๆš‘ใ„ ๆ™‚ ใ‚‚ ็ตๆง‹ ้ฃฝใ ใ‚„ใ™ใ„

ใ ใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

้บป็”Ÿ ใใ†

่‹บ ้ฆ™ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๅค ใฏ ๆš‘ใ„ ใงใ™

ใŸใพใŸใพ ใ‚ใ‚‹ ใƒฏใƒณ ใƒ”ใƒผใ‚น ใ‚’ ็€ใ‚‹ ๆ•ฐๅญ—

ใŒ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‰

ใฟใ‚“ใช ้ƒจๅฑ‹ ใซ ใ— ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ไฟบ ใฏ ไฟบ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใชใ„ ็Œซ ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚‰ใ‚“ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใญ

ใ‚ใ‚ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ‚ใพใ‚ ไฝฟใˆ ใญใˆ

ๆ™‚ ใฆ ใชใ„ ใฎ ใ‚‚ ๅŒใ˜ ่‰ฒ

ไธธ็”ฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆด—ๆต„ ไพฟๅบง ๅ„ชใ—ใ„

ใใ‚Œ ใฏ ใ  ใจ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใงใ™

ใ‹ใ—ใ“ใพใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใญใˆ ใž

ๅ…ฌ้–‹ ใฎ ใงใ™

ใƒฆใƒ€ใƒค ๆ•™

ใƒžใƒผใ‚ฑ

ใฏ ใƒ‰ ใƒฌ ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚คใƒคใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ ไฝ• ใ‚‚ ใชใ„ ใ‚ˆ

ไปŠ ใ‚‚ ใ“ใ† ใ„ใ†

ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ  ใ‚ˆ ใพใ™

่…• ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉ ็œŸใ‚“ไธญ ็œŸใ‚“ไธญ ไฟ่ญท ใ‚’ ๅ–ใ‚Š

ใฅใ‚‰ใ„ ใ‹ใ‚‰ ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆใ‚“ ใฎ ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟ่ญท ๆณ• ไธŠ ใฎ ใชใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใฃ ใŸ ใชใ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ•‘ๆ€ฅ ่ปŠ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ๅ•้กŒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๅฃ ใ‚‚ ่กŒใ‘ใ‚‹

ใ‹ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ็จผใ„ ใญใƒผ

ไฝ“ ใญใ‡

ๆ”นๅ–„ ใ“ใ† ใ„ใ† ใใ† ใ  ใชใ

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใƒฏใ‚ซใƒก ้…’ ใงใ™ ใญใƒผ ใ‚ ใƒฏใ‚ซใƒก ้…’

ๅ‡ฆ ใ‘ใฉ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ถณ ไผธใฐใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใง ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

๏ผก ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

็จŽๅˆฅ

ใœใฒ

ๅ…จ้ƒจ ๆ‚ชใ ใชใ‚‹

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ ใชใ„ ๆ€’ใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ใ‚„ใค ใ  ใใ†

ใ 

ใพใ‚ ใพใ‚ใพใ‚ ใ‚ช ใƒžใƒณใ‚ณ ใชใ‚“ใ‹ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใพใ•ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใฟ ใŸ

ใญใˆ ใญใƒผ

ไธญ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅณๆ€ง ๏ผ’ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ่ฒฏใ‚

ใฆ ใƒšใƒƒ ใจ ๅ‡บใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ

้‡ฃใ‚Œ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚“ ใง ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ

้ฃฒใ‚“ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ‡ ใƒžใ‚ฐ

ใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใšใ„

ๅ“ๅˆ‡ใ‚Œ ไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใพ ใ‚ ใ—ใฟ ใ•ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ง

ใฟใŸใ„ ใช ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใฃใฆ

่ฆใ™ใ‚‹ ใซ ๆ—ฉใ„

ๆฏ ใฏ

ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใง ใƒŠใƒณใƒใƒผ ใƒฏใƒณ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœชใ  ใซ ไป•ไธŠใ’

ใชใ ใ  ใญใƒผ

ใ‚„ ใ‚„ ใ•ใ‚

ไนณ้ฆ–

ๆ—ฅ ๅ‰

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅ†ฌๆžฏใ‚Œ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใƒผ ใก

ใ‚‚ใ—

ใ‚‚

ใ“ใ“ ใง ๅฏใ‚Œ ใใ† ใ  ใญ

ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ ใฏใƒผใ„

๏ผ‘ ใˆใƒผ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ญใƒฉใƒผ ใงใ™

ใฏใƒผ

ใงใ™

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพŒ ใง ใปใ—ใ„

ใƒใ‚คใƒ†ใ‚ฏ ใฎ ๆ–ฝ่ก“

ใŸใพใŸใพ ใ

ใŸใพใŸใพ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ใฏ

ๅ‡ฆ้‡ ๅ‹คๅ‹™ ไธ€็”Ÿ ๆ‡ธๅ‘ฝ ใซ

ใชใ

ไฟบ ใฎ ็ด‹ๆ‰€ ใจ ใ„ใ† ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๅง‰ ็พŽๅฅณ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ ็ด‹ๆ‰€ ใŒ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‹

ๆ„› ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ็ด‹ๆ‰€ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ

ใ‚ฏใƒฉ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใชใƒผ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰

ใฏ ่ถ… ็ถบ้บ— ใ  ใž

็œŸใฃ็™ฝ ใจ ใ„ใ† ใฎ

่‰ฏใ„ ็‰ฉ ๆ‰€ ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

็ง‹ ใ‚‰ใ—ใ

ใพใ™

ใฏใ„

็šฎ ่ขซใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅ…ˆ ใปใฉ ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใ„ใƒผ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ‹ใ„ ใชใ

ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ไฟบ ใ•ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ— ใฆ ใ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ

ใŠๅ‰ ใ 

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ไปŠ ใ“ใ

่ฆใ™ใ‚‹ ใซ

ใˆใƒผ

ไบŒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๅนดใ€… ๅนด ๅ‰

ใงใ™

ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ

ๅ› ใซ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใƒผใ„

ใชใ

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใชใ‚

ๅกฉ

ใƒใƒผใƒ‰ ใซ ใคใ„ ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใƒผใƒณ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฏ ใ‚‚

ใชใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ•ใ‚ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏใƒผใ„

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฏใ

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใฏใ

ใฏใ„

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ๆฏ

ใชใ‚“ ใชใ„ ใชใ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅคงใใช ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ๆฅฝใ— ใใ† ใง ไฝ• ใ‚ˆใ‚Š ใงใ™

้ฃŸไบ‹ ็ณป ใฎ

ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ ใฆ ๆœ€ๅพŒ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใฆ

ไฟบ ใ  ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใปใฃใ“ใ‚Š

ใƒ–ใƒผใ‚นใƒˆ ใ‚‚ ๅ‘ผใณ ใพใ› ใ‚“

ๅŠใณ ใพใ› ใ‚“

ใชใ ใชใ ใงใ— ใŸ

ๅง‰ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใฏ ใ“ใ‚“ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ๅ‹˜้•ใ„ ใ— ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใฉใ† ใ  ใ•

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.