Original subtitles

(EXchange - Another Beginning)

(It's my mom's fault that I'm pretty.)

They've been together the longest on EXchange.

We couldn't watch them without crying.

They're a couple who represents Season Three.

Seo Dong Jin and Song Da Hye are here with us.

(Song Da Hye, Seo Dong Jin)

- Hello. - Welcome.

You made us cry so much.

- The shoot had to be stopped. - Right.

When we were watching them again on video,

- our eyes became red from tears. - Right.

Weren't people happy for you when you got back together?

Yes, they congratulated us. They were happy for us,

and they cheered for us.

Who was the more assertive one?

- I was. - Really?

- Yes. - I see.

Is that really true?

- But on the show... - What?

On the show,

- you were so heartless. - Right.

Have you been together for 14 years?

- Now that it's the new year... - Then 15 years?

- Yes. - Is this your 15th year?

It's been that long.

What's the best part about it?

As years go by,

we have more and more memorable places...

of our own.

More and more?

Even if we don't go anywhere new,

we can reminisce about the past...

and say how nice it was.

It feels like new feelings accumulate like layers.

Also, you look better.

You look more affectionate toward each other than before.

Especially Dong Jin's eyes.

- Is that so? - Yes.

The look in his eyes is the complete opposite...

- of what we saw on the show. - Right?

Now,

the bad spirit has been exorcised.

People have been saying that.

"Exorcised?"

That's probably why.

We look much happier.

Throughout most of the shoot, you were having...

- a hard time. - Right.

Now on EXchange - Another Beginning,

I can see mischief in your eyes.

- Right. - Also, if you end up...

- getting married... - Marriage.

Are you thinking about it?

- Well... - I'm ready.

(We hope to hear good news.)

Last week, for the first time on the show,

we had the 1st-come, 1st-served chat.

People's feelings for each other started to get revealed.

- Really? - That's right.

Na Eon said to Hwi Hyun...

- that he was the most handsome. - Right.

She was very straightforward with him.

When the male participants...

from Season Three get together,

we say that except Hwi Hyun, the men are liked...

based on preference.

In other words, Hwi Hyun is handsome.

- Hwi Hyun has the looks. - I see.

- The rest of the boys have... - They're charming.

Their charms.

No, they're all good-looking.

Hwi Hyun is more handsome than others.

Really?

Also, things were quite serious...

- between Hye Im and Min Jae. - Right.

- Really? - The camellia.

- She gave him a camellia... - Really?

As if she was confessing her love to him.

Gyu Min and Hye Im keep talking about each other,

which makes us wonder if there's only friendship...

between them.

Here's what I thought.

Kwan Woo seems resolute about his feelings.

- Right. - He wants to go after her.

On the other hand,

Hye Seon still wants to get to know him.

That's what I noticed,

so I'm curious about what will happen to them.

- We're wondering... - Right.

If we played the role of Cupid.

Finally, they will be traveling today...

with the person whom they chose.

Let's watch and find out...

- what happens. - Okay.

What is your best flirting technique?

Gyu Min has that benevolent smile.

Watch yourself!

Hwi Hyun?

Missing the last train on purpose?

Is that the way it goes?

That's really the best technique.

(They found out about their feelings with Personal Questions Cards.)

(Today was the best.)

(Things get heated up with Lee Ji Yeon's honest confession.)

(If you want to talk to someone privately, )

(please send that person's name.)

(It's 1st come, 1st served.)

(Suddenly, they get a chance on a 1st-come, 1st-served basis.)

It's all booked.

I think I must've been first.

Why did you write my name?

I don't know what to say suddenly.

When I heard it was 1st come, 1st served,

I guess he was on my mind.

(So I sent it at the speed of light.)

(You're the best-looking.)

(You're the cutest.)

She's pretty, good-natured,

and warm-hearted.

(I saw her in a new light.)

I wanted to talk to her in private...

to express myself more.

(Gyu Min asked Hye Im for a 1st-come, 1st-served chat.)

(You were my first choice.)

Thank you.

(However, Hye Im requested the chat to Min Jae.)

Camellia means something like I still love you.

There were sides of Min Jae that I liked.

I could tell he still had those sides to him.

(He still has those sides.)

Min Jae. Check your phone.

(Tomorrow is the last day of the trip.)

Gosh, my head hurts too much to think about this.

(Send us the name of a person...)

(you secretly want to spend time with the most.)

Gosh, today's the last day.

We should put our all today.

(Please get in the car that's parked at the parking lot right now.)

I was curious.

If I see him in a new light,

maybe we could go out.

(How will they spend their time and with whom?)

(EXchange Season 1, Lee Hye Seon)

(EXchange Season 1, Kwak Min Jae)

(EXchange Season 1, Jeong Hye Im)

(EXchange Season 2, Lee Ji Yeon)

(EXchange Season 2, Jeong Gyu Min)

(EXchange Season 2, Park Na Eon)

(EXchange Season 3, Cho Hwi Hyun)

(EXchange Season 3, Kim Kwang Tae)

(Park Ji Yeon, Lee Kwan Woo)

(EXchange - Another Beginning)

(Episode 7: One Step Closer or Away)

(The day of their last trip on Jeju Island)

(It's finally their 1-on-1 trip.)

(One person is in a dilemma.)

What's wrong?

I don't know what to wear.

I have two kinds of outerwear I can wear today.

I have a coat and a shearling jacket.

What do you think?

- Is the shearling jacket better? - Of course.

I was worried that she'd think I didn't care much.

So I changed into my leather jacket...

and styled my hair.

I wanted to look nice,

so I put a lot of effort overall.

(Here's another person who is busy checking on his appearance.)

Should I wear this?

- I think this looks nice and clean. - Is it better?

- Yes. - All right.

- Go for the clean outfit. - Okay.

- Thanks. - No problem.

This is quite difficult...

- for me. - What is?

I feel attracted to someone...

once I know him very well.

I see.

Even if we have a lot of conversation,

we only have five days.

Is the time too short for you?

Yes, it's short.

I don't think I have enough time to get to know him.

Every person...

- experiences it differently. - Right.

One could take it lightly.

(Mr. Cho Hwi Hyun, )

(please get in the car that's parked at the parking lot right now.)

I chose someone whom I was...

the most comfortable with and curious about.

Someone I want to know more about but I'm comfortable around.

(Whom will Hwi Hyun travel with?)

The weather is beautiful.

(Checking his appearance before his travel mate arrives)

Who is his travel mate?

Who could it be?

(Parking lot)

(1-on-1 trip travel mate, Cho Hwi Hyun and Park Na Eon)

- There she is. - Was she one year older?

- Yes, one year older. - One year?

They will probably get along well.

- Their personalities match. - Right.

It's like a meeting of a dog and a cat.

You're exactly right.

When I saw her coming,

it was funny, and I was happy to see her.

I was also relieved.

Hi.

- Hello. - Hey.

I found Hwi Hyun inside the car,

so I was happy.

I thought that Hwi Hyun also wanted to get to know me better.

(Hwi Hyun and Na Eon set off on their 1-on-1 trip.)

Let's go.

This is nice.

- Is it okay? - You drive well.

- Yes. - Really?

This is good.

How about my smooth braking?

Did you brake? I didn't even know.

- I thought we were moving. - That's funny.

I feel like I'm floating.

He has a good sense of humor.

- Hwi Hyun looks so relaxed. - Right.

He looks relaxed.

It feels like watching a younger friend...

going on a date.

- It must be strange. - It's a little...

Sorry.

It's fine.

The road is weird.

The speed bump is so high.

It's Jeju Island's fault.

I wasn't driving well,

but he complimented me on my driving.

I went over the speed bump too fast,

but he said that it was totally smooth.

I thought that he was sweet.

- Can I roll down the window? - Sure.

We have the best weather today,

- and it's the last day. - Right, it's the best today.

I can't believe that today is the last day.

- I know. - Time flies.

Aren't you bummed out?

Of course. The time was too short.

We only have until the end of today.

- I didn't realize it. - It's unfortunate.

What's your ideal type?

How shall I put it?

I like someone who's steady and correct.

- Steady? - Someone who is...

normal.

I like someone who's normal.

- Normal and steady? - Yes.

Instead of someone with a big personality...

Someone easygoing?

I think being easygoing is important.

I might like someone because he's special.

His easygoing personality...

could be what makes him special.

- Getting along with everyone... - That could be something special.

That's exactly Hwi Hyun.

They're so cute together.

Hwi Hyun looks better than before.

- He's becoming more of a man. - I agree.

He was very young back then.

He was a little babyish.

He had the image of a school backpack.

"School backpack?"

Where could it be?

- It's like far in the countryside. - Where could it be?

- Could it be a cafe? - A cafe?

- Where could it be? - Where could it be?

- French cultural village? - How do you know?

It came up on the GPS.

- French cultural village? - Really?

- We're here. - We're here.

- There it is. It must be there. - There it is.

- Hold on. This place... - Where is it?

Where should I go? Is it this way?

- Is it this place? - What is it?

- Is it BAKESHIRTS? Go this way. - What's BAKESHIRTS?

I've never heard of it.

- Have you been there? - Yes.

When?

- During Season Three. - Really?

Do I park here?

- Hwi Hyun has been there. - He must have been there.

On EXchange?

He must have gone there with his ex.

They can't go to a place that he already went for his EX-date.

- What? - This is their first 1-on-1 trip.

He burst out laughing for a reason.

BAKESHIRTS?

(Where did Hwi Hyun and Na Eon arrive?)

- Is it this way? - Come this way.

- I don't know this place. - Please go up this way.

It's a cute, little place.

- Really? - Yes.

(BAKESHIRTS)

- Hello. - Hello.

- I know. - When did he go there?

- A place where they made T-shirts. - Where they made T-shirts.

It must be where he went with Sang Jeong.

Hello.

- Hello. - Hello.

- Do you know this place? - Hello.

- Hello. - Hello.

It reminded me...

of those moments in the past.

I was happy to go back.

I also remember the store owner.

- It's that place. - Right.

Right.

(While drawing each other, Hwi Hyun had a memorable time.)

We're done.

Let's make it unusual.

Let's draw each other's faces...

- Our face? - and our dog.

With our dog? Next to the face,

- there's our dog? - Here's what I want.

My face and Dal's face.

- That sounds cute. - Draw them together.

- I'll show you a photo of Dal. - Okay.

Here's the photo.

This is the best shot of Dal.

- Draw me and my dog based on this. - That sounds good.

- Show me your dog. - Dal looks...

very cute and easy to draw.

- Isn't he cute? - I'll draw this.

- Isn't the squashed face cute? - That's adorable.

I'll draw your face like his.

- Let's wear the shirt tonight. - Okay.

I should draw very well.

(Na Eon and Hwi Hyun observe and draw each other's face.)

It was my first time looking at her up close.

I was nervous in the beginning.

I felt nervous at first.

The shape of her face was beautiful.

Oh, my.

It must be nerve-racking to draw each other's face while looking.

Please make eye contact.

Your face looks...

very cute.

- Thank you. - Let's see.

Your facial shape is prettier.

What do you think? Don't you want to run up to him and hug him?

That's a lovely drawing. He looks so cute.

- He's adorable. - I should draw his ears.

- No. Like this. - This is perfect.

- Don't change anything. - I won't change anything.

- Do you like this? - Yes.

- It looks similar to me. - It looks similar to you.

- I must be good at drawing. - It looks similar to me.

- You have plump cheeks. - Yes.

You have plump cheeks.

What's your nickname?

I don't have a nickname.

I gave you a nickname.

You should give me one too.

- You definitely remind me of a cat, - Really?

But I'm sure you've heard so many times.

I want to give you...

an original nickname.

You're smart, so come up with one.

Acorn? Acorn.

You look like an acorn.

- Acorn sounds cute. - Yes.

Everyone will agree that you look like an acorn.

- Isn't that so careless? - I'll make it into a pattern.

What's this?

Draw me a dog or something.

What's this?

But this is my image of you.

- Please respect it. - Okay.

You're drawing mine like this.

It will turn out cute.

- His drawing looks good. - But...

- It looks cute. - Right.

- I'm done. I'll take a photo of it. - Okay.

(Hwi Hyun finishes his sketch.)

You have to wear it.

- We have to wear it today. - Promise me that you'll wear it.

We're done.

We saved the images. Should we send it as a file?

Yes, send it to this address.

It will take about 30 minutes.

- Why don't we eat downstairs? - Yes, I'm hungry.

They have pizza here.

I smelled pizza a moment ago.

Thank you for the food.

- It's very... - What should we do today?

- tiring to draw. - I agree.

Drawing is very difficult.

We want to draw well,

- but we can't. - Right.

We want to do it well, but we can't.

- That's why it's tiring. - It's stressful.

We're perfectionists, but we aren't good enough.

Instead of wiping her hands so hard, isn't it better to wash her hands?

Is she wiping something off?

The T-shirt isn't for me.

It's a present for you.

Right.

You want to make me angrier, but you can't.

I thought exactly the same.

Let's see.

(Na Eon and Hwi Hyun serve each other naturally.)

Are we supposed to slice it like this?

You dropped some on your clothes.

It's okay.

I should get changed...

into the T-shirt.

This is better.

I'll wear mine with you.

It's okay. It's Lucky Vicky.

- I'm full. - Do you live with your sibling?

Yes, he lives at home with me.

(After eating, they talk some more.)

- You've been on your own for... - For seven years.

- That's a long time. - I've been on my own...

ever since I moved to Seoul for school.

You've been living alone since you were 20.

It must feel lonely.

I get lonely often,

so I'm glad to have Dal with me.

I have more older friends...

than friends of my age.

How should I put it?

I like having conversations like this.

Most of my friends...

who are older than me have settled down.

They can't empathize with me.

- It's different for them. - Right.

So now I realize...

that it's good to have friends who are my age.

You can empathize more easily with people...

- at a similar stage of their life. - I agree with you.

Let's hang out often.

That sounds good.

Your T-shirts are ready.

Let's see them.

(The clothes they waited for are ready.)

It looks so adorable.

- You did a good job. - It's better than I thought.

- It looks cute. - It looks very cute.

It looks very cute.

I'm not sure about the front.

(The front of the T-shirt looks slightly awkward.)

(Fiddling)

I'm so sorry.

The front looks embarrassing,

but the back looks very cute.

It looks like Hiroshi Nohara.

No, it actually looks good on you.

- Let's look at yours. - Mine?

I made a nice one for you.

Mine looks... Wait.

- It looks very cute. - I can wear it to go out.

It looks so cute.

Doesn't it look adorable?

This looks...

- nice. - Yes, that's it.

It looks really nice.

- It looks hip. - It's cute.

It looks like a merchandise T-shirt.

I love the front.

It looks very cute.

It looks like a T-shirt that you can buy at a store.

I don't think so.

- Really? - At a store?

I would buy this.

What kind of store would sell this?

- I'm saying that it looks nice. - I'm flustered.

You say a lot of things you don't mean out of habit.

Right. Aren't you Thinking Type?

Let's put these on and take a walk. I need some air.

- I'll get changed. - I'm also full.

- I'll get changed first. - Go ahead.

(Hwi Hyun waits for Na Eon after getting changed quickly.)

I'm so cold.

Aren't you cold?

- You have short sleeves. - I'm so cold.

Hurry. I'm cold.

- It looks pretty. - Isn't it cute?

- Short sleeves were a bad idea. - How do I look?

No, I like it.

The sun is in the way, so I can't see you.

Are you okay?

- I'm starting to feel bad. - It looks cute on you.

Let me see the back.

This is really cute.

- It's adorable. - Right?

You're the king of cuteness, Cute Ping.

(Silken Tofu Boy, Cute Ping)

- That's done. Take photos of me. - Okay.

You look like a model.

The T-shirt looks like a luxury brand on you.

Looking good.

It's nice to take photos of you.

(Nice to Take Photos, Model Na Eon)

It wasn't my intention to flirt with her.

She looked so pretty that I couldn't help but say it.

- Who are we watching right now? - Oh, my.

This is no joke.

Usually, he isn't very expressive.

What do you think of that side of Hwi Hyun?

It's very awkward.

- I didn't know he had that side. - Right?

Me neither.

I always wanted Hwi Hyun...

to be better at relationships, but now...

Na Eon expressed her feelings...

- about Hwi Hyun. - Right.

She's more forward about it.

That's why...

it's easier for Hwi Hyun...

- to express his feelings naturally. - Right.

Does she make him express himself naturally?

I definitely think...

that Hwi Hyun gets along better with older women.

- Someone older. - I agree.

He's attractive as a younger man.

(The next participants come out while anticipating the 1-on-1 trip.)

(Who will be Park Ji Yeon's travel mate?)

Ma'am?

(Do you want pasta, Ji Yeon?)

(I want to eat pasta.)

(You can eat here.)

(Kwang Tae who was attentive to Ji Yeon who felt out of place?)

I mean...

(Or Kwan Woo whom Ji Yeon relied on?)

(Let's take a photo.)

- Come in. - What? Is it you?

- Kwang Tae. That's good. - It's Kwang Tae.

I knew it'd be him.

Kwang Tae kept worrying about Ji Yeon.

Right?

(1-on-1 trip travel mate, Kim Kwang Tae and Park Ji Yeon)

Whom did you expect?

I thought that it'd be you.

- Really? - Yes.

Okay, let's go.

Did you know that I would come out?

I thought that it'd be you.

- Why? - What?

Why did you think so?

I wrote your name as my first choice.

- Really? - Yes.

- I wrote your name too. - Really?

Goodness.

They also make a nice couple.

I agree with you.

We had a chance to talk a lot yesterday.

Right.

I felt...

comfortable around you.

Yesterday was the best.

- Really? - Yes.

I'm glad to hear that.

I was afraid that you'd be sad about not picking tangerines.

How do you feel about today being the last day?

(Ji Yeon is deep in thought at Kwang Tae's question.)

It feels very...

I arrived very late on the first day.

- Right. - I arrived very late.

On the second day, other people came.

Right.

I was having...

a hard time...

alone.

- About getting adapted? - Yes.

Yesterday, I started crying...

because I was sad.

- Min Jae. - Yes?

- Where's Kwan Woo? - What?

Yes?

What's wrong?

- What's going on? What is it? - The thing is...

Seeing you is making me cry again.

What is it?

- What happened? - Nothing happened.

Among the others who are from each season of EXchange,

it seems like...

you're doing so well.

And you think you're not fitting in with them?

- Do you think you're... - I think...

- Do you feel left out? - I keep having...

this victim mentality that makes me feel intimidated.

That's what happened yesterday.

I was very sad.

I tend to get close to people quickly.

- You seem like it. - Yes.

It was the case during the previous season.

However, for me,

taking time to get to know someone is...

much more important.

Based on your personality,

I thought that you were someone...

who's funnier and more interesting...

the more I get to know her.

I realized that yesterday.

I'm glad to hear that.

Ji Yeon doesn't seem...

to express herself openly from the beginning.

Unfortunately, we don't have a lot of time.

I was bummed out that Ji Yeon couldn't express...

her thoughts and feelings as much.

To be more considerate of her,

I talked to her more.

Kwang Tae seems very sweet.

Yes, Kwang Tae has changed too.

- He's changed a lot. - He's changed.

Doesn't Kwang Tae make people comfortable around him?

- Right. - That's true.

He flirts,

but he also makes others comfortable.

Comfortable flirting.

As long as you flirt with only one person,

there's no problem.

Is he still behaving that way?

- Not at all. - Now...

I don't think he has flirted with others.

He flirted so little...

that I'm disappointed.

It seems like...

- there's more weight to Kwang Tae. - I agree.

- He seems more mature. - Yes.

I love hamburgers.

Seriously.

(Jeju Fantastic Burger)

Can we have several?

- Get three burgers. - A family size.

I bet you can eat them.

For me, it's a piece of cake.

- Have you done it? - I'm a glutton.

- Does it include everything? - Yes.

How about this one?

- Seriously? - Yes.

- No? - Let's get it.

- What is it? - Nothing.

It's so funny to see you wearing it.

- This? - Yes.

(Their friendship ring they got yesterday at the market)

(While looking around at the market yesterday)

(Let's get rings.)

(That sounds good.)

They look cute.

Is Kwang Tae wearing it today?

- Both of them? - They're fiddling with it.

It's disappointing when the other isn't wearing it.

- Right. - Yes.

So I was disappointed yesterday.

You weren't wearing it this morning.

I took it off in the morning because I was cooking.

But you were wearing other rings.

I wasn't wearing other rings.

- That's not true. - I'm sorry.

(I shouldn't have said it.)

I'm sorry.

He's backing away.

They both noticed it.

- What? How did they notice? - What?

- It was on their mind. - Right.

They were looking at each other.

(Their food is served.)

- Excuse me. - Yes.

- Gosh, what's that? - It looks delicious.

- It looks very good. - What's that?

It looks delicious.

- Goodness. - It looks delicious.

Do you want me to cut it for you?

- You want to cut it? - I'll do it.

Really? Then I'll cut the other one.

Kwang Tae pulled up his sleeves.

He pulled up his sleeves.

I'll cut it.

Really? Then I'll cut the other one.

It's really good.

Isn't it delicious?

- Is it good? - Yes.

You're eating well.

- Are you crying? - No.

It's because of the onions.

- Tell me if I'm eating too fast. - Okay.

Now that I think about it,

this is my first time eating with someone in private on the show.

- Isn't it also your first time? - Yes.

Right?

That's why it feels...

awkward.

(There's a strange, awkward vibe between them.)

They're so cute together.

- Right. - Yes.

Kwang Tae seems more mature now.

I agree. There's calmness...

- about him. - Right.

He changed so much.

Doesn't partner yoga sound fun?

I've been wanting to do it.

- Yoga? - Yes.

You have to touch your partner while doing partner yoga.

It could stir up feelings.

Don't you think so?

I was fascinated to hear that Kwan Woo did contemporary dance.

He weighs 20kg less than me.

(He weighs 20kg less than me.)

My maximum weight was 100kg.

(Kwang Tae used to weigh 100kg.)

Seriously? What?

- What? Are they both Kwang Tae? - Kwang Tae...

- What? - Hold on.

Really?

He must be so proud of himself.

Is such a change possible?

Such a physical change is possible in men.

He must have worked so hard.

Now he got his appetite back.

- Right. - He's used to eating a lot.

I thought that he was due in the photo.

"Due?"

You look young for your age when you weigh 100kg...

because your face becomes plump.

You look like a troublemaker.

- You too. - Not me.

You look like someone who doesn't listen to others.

That's funny.

I'm happy...

to see you laugh because of me.

It's funny even if you aren't doing anything.

Don't you serve many guests as a secretary?

Yes.

It must have been hard.

It wasn't hard.

I forget about it all easily.

I see.

When I have a boyfriend,

I hardly hold grudges against him.

He tells me how I disappointed him.

Okay.

He asks me to tell him how he disappointed me.

I see.

But there's nothing to tell.

His lifestyle could be different,

or he could do something that you don't like.

Why would I be disappointed?

Even if he does something that I can't understand,

- that's part of who he is. - Right.

I don't feel the need to be disappointed by that.

I see.

If that's your response,

he could think, "Why aren't you interested in me?"

"Why don't you say anything about my behavior?"

That could be his thought.

I see.

So I always think...

that I'm the man in the relationship.

He's the woman in the relationship.

In regards to that,

I felt more like the girl.

(Ji Yeon and Kwang Tae are complete opposites.)

That's how I was.

When we talk,

I always say, "You're Thinking Type, aren't you?"

I can tell...

what kind of personality you have.

Ji Yeon is definitely the Thinking Type.

Like how girls like bad boys,

guys are similar.

I kind of like that.

In terms of that aspect,

I thought Ji Yeon would be very popular with guys.

I'm full now.

You are?

- Am I eating too... - I ate a lot.

I'm glad you're eating well.

Because I was with you...

Yes?

I ate comfortably.

- Really? - Yes.

I'm glad you're eating well.

What do you want to do when we get back?

- When we go out? - When we get back.

Should we run away?

- What? What did you say? - What was that?

What is this run-away flirting?

- Hold on. - Has he started?

Hold on. I got goosebumps.

- I don't know what to say. - Me too.

I just got chills.

- Kwang Tae. - He finally said it.

- Isn't that it? - "Should we run away?"

It's not that Kwang Tae was trying not to flirt.

- That's not going anywhere. - Right.

- That's his personality. - I think he realized...

- that he should wait... - He has a target now.

Until things are certain.

- "Should we run away?" - Now that he's full,

- he's come back to his normal self. - Exactly. You're right.

- Exactly. - You're right.

- He came back to his normal self. - He was refraining himself.

Maybe he had no energy because he lost too much weight.

- I got his energy back. - He came back to his normal self.

- He had no energy before. - He started to let out things...

that he was pushing down.

Oh, Ji Yeon.

Thank you for pulling that out.

People need to eat.

Ji Yeon said Kwang Tae was funny even when he wasn't doing anything.

I think she's expressing that she likes him.

- Right. - I think she does like him.

I think Kwang Tae...

- has definitely started to. - Right.

This is happening at the end...

- after everything. - Exactly.

"Should we run away?" was so funny.

There are other couples on 1-on-1 trips too.

Should we go to watch it?

Let's.

Kwang Tae really is funny.

"Should we go to watch it?"

(Who will head out for their 1-on-1 trip next?)

(Mr. Kwan Woo, )

(please get in the car that's parked at the parking lot right now.)

I think I'll be able to enjoy...

this excitement...

to the max on this trip.

(Who does Kwan Woo want to spend time with?)

Hi, Kwan Woo.

- Hi, Kwan Woo. - Hi.

(1-on-1 trip travel mate, Lee Kwan Woo and Lee Hye Seon)

Were you waiting for long?

No, I just got here too. About five minutes?

"Oh, I'm relieved that it's Kwan Woo."

That's what I thought.

We did talk,

but we didn't get to have any deep conversations.

So I was clear...

about wanting to talk to him.

I'm finally wearing pretty clothes.

- Yes. - On the fourth day.

(Kwan Woo and Hye Seon head out for their 1-on-1 trip.)

The weather is nice today.

I think it's especially good today.

- Yes. - Yes.

(What kind of trip will Kwan Woo and Hye Seon have on this nice day?)

(Jeju Stone Park)

Oh, this place is so nice.

I've been to Jeju many times, but I had never been here.

Seriously.

The reed field is nice, and the sun too.

Seriously.

I think it'll look so pretty.

- Oh, my. - Right. Seriously.

It's fascinating.

(The reflection of the sky in the pond looks like a painting.)

(This place will make their time extra special.)

Is that water?

What is that?

- Oh, my. It looks like the ocean. - Oh, that's so pretty.

That's so pretty.

- Let's go. - Okay.

- Oh, my. - Oh, my.

I've never experienced something like this before.

(Kwan Woo confidently walks into the water first.)

To be honest, I just wanted to try going in.

(Hye Seon carefully follows.)

- This is... - It's quite deep.

- Seriously. It's quite deep. - It's quite deep.

It feels like we're on a honeymoon in Bali.

Korean version of Bali.

You're so funny.

(The sight reminds her of a honeymoon.)

(Kwan Woo quietly records this moment from behind Hye Seon.)

Are you ready?

Oh, that's right in the middle.

- Can you get one from the back? - Of course.

Does it look okay?

You're really good at posing.

Are you a model?

Model.

Oh, that's cool.

Being alone in that space...

must be so nice.

There are many locations these days...

- where you go for one picture. - Right.

That must be nice.

- That space is very romantic. - Yes.

Wait. Stay still.

Yes, like that.

Yes.

(Forgetting complicated feelings and only looking at each other)

- Why? - I'm trying to capture the moment.

(Forgetting complicated feelings and only looking at each other)

Stay really still.

(He presses the shutter to capture the moments that flow by.)

This scene just came into my eyes.

You really understand that vibe.

(What moment did you enjoy most from the day?)

When we took pictures of each other.

Kwan Woo was taking pictures of me...

from behind me where I couldn't see him.

Those subtle gestures.

Things felt so natural,

as if we were a couple...

that have been together for a while already.

So our pictures and videos...

felt very natural too.

This must be pretty.

The colors look so pretty.

Thanks.

- Should we go? - Should we go?

(Heul)

- This cafe has a nice vibe. - Oh, my.

It's so pretty.

There are tea cups and ceramics there.

You're right.

That suits them.

A tea date suits those two.

- You're right. - It suits them well.

Seriously.

They both like calm moods.

If you differ in that way, things can be hard.

I'm truly happy.

- As we space out... - This is true happiness.

(They enjoy some relaxing time alone.)

What do you usually do...

outside of work?

I spend most of my time working.

- Oh, really? - Yes.

Even on days off,

I try to get ahead of some personal projects.

You don't like to waste even a single day, right?

I... Right. I'm like that.

I don't like spending time doing nothing.

Right. You were great at the organizer role here.

- The organizer. - Yes.

Do you like a calm atmosphere...

or a lively, noisy atmosphere?

(Hye Seon is curious about Kwan Woo.)

I think it depends on the situation.

You say this a lot.

- But seriously. - It does make sense.

It depends on the situation.

So you're like half-and-half chicken.

So difficult.

- She's frustrated. - She's upset.

- He keeps... - She's frustrated.

Doesn't it feel like he's not giving her the answers she wants?

When you ask, "How do you spend your time?"

you're not normally hoping to hear,

"I work. I work on personal projects."

- It's like... - Like "I watch movies."

- She was asking... - I think she was asking...

- about his hobbies. - about his hobbies and such.

But he keeps not answering in that way.

I think that's why she keeps...

- asking him those questions. - She must be frustrated.

When we go back...

There are separate rooms,

but people are coming and going,

so we couldn't talk very comfortably, right?

But now that it's just the two of us,

you can ask me questions if you have any.

Or you can think things through and ask me later.

I see.

In terms of feelings,

I haven't changed much.

It's just as I said before.

Is there...

anything more to talk about?

"Is there anything more to talk about?"

- That's so upsetting. - She must be upset.

Is it because he's sure?

But he must still be curious about her.

Hye Seon could think,

- "Is he not interested in me?" - Right.

- She could feel that way. - Of course.

- She must feel that way. - If he keeps being like that.

- She could be a bit offended too. - Right.

Compared to when we went on the date with them,

- Is he different? - he feels a bit different now.

I think the look in Hye Seon's eyes look different.

On that day, I could feel they were trying...

- to get to know each other. - Right.

But right now,

- Hye Seon seems a bit tired. - Yes.

I can understand why.

The fact that Kwan Woo had no questions...

feels like he's just not curious.

I think I'm simple in that way.

Since I didn't see...

and I don't know,

I just accept things as they are.

I see.

Actually, when I'm with someone,

I don't tend to ask how they're like,

what type of person they are,

or what things they like.

Since we didn't have a lot of time to get to know each other,

I thought we needed at least a bit of that conversation,

but Kwan Woo has a hard time talking about himself.

And since we were both careful in that regard,

he didn't tell me much about personal things.

He mostly told me...

about things I already kind of knew about.

(What changes will their conversation bring?)

Kwan Woo...

seems especially careful.

- Right? I think so. - He seems like the type...

- to think again before he talks. - Right.

What I felt...

After he drank a bit during dinner,

he became a bit bolder. I kind of felt that.

So I think with Kwan Woo,

you'll be able to hear more personal things from him...

if you have a drink with him.

- When you get a bit closer. - Yes, as you get closer.

(Kwang Tae and Park Ji Yeon's next location after their meal)

(Ilchul Land)

I think this is the place.

(Ilchul Land)

Let's go.

Oh, they ran away to this place.

Goodness.

They ran away to Ilchul Land.

(They ran away to Ilchul Land!)

"To Ilchul Land."

I guess it's a healing sort of day.

It seems so.

(Foot Bath Cafe Shemung)

Is this the place?

Is this really the place?

- Hello. - Hello.

(Foot Bath Cafe Shemung)

You can take your shoes off and go up.

I never imagined we'd take foot baths here.

What if my feet smell?

Oh, no. My feet.

The right...

The right side is the hot water.

And then...

This is my first time doing this.

Even when I have a boyfriend,

I never show him my feet.

- I even wear socks at home. - Really?

- Why? Are you shy about it? - Yes.

You're seeing...

my feet for the first time.

- Oh, really? - Really?

I think some people...

- make you break those boundaries. - Right.

That's really important.

- It really is. - It really is.

It's also nice to just look away...

until your feet are in the water.

That's a nice thing to do.

"Hey, let me see your heels."

- Why would you do that? - That would be weird.

This is so nice.

Seriously.

- How is it? - This is so relaxing.

Why?

Is there anyone else you want to get to know more?

- No. - Anyone else?

- Why? - Was I too firm?

I just don't think I do.

For now... No.

- What about Lee Ji Yeon? - Ji Yeon?

I haven't talked to Ji Yeon much.

Oh, really?

Since we're from the same school,

I felt really close to her.

That's why I thought you could spend time...

- Since we didn't talk much? - with Ji Yeon today.

She feels really comfortable even if we haven't talked much.

That's how she felt to me.

- Why did you pick me? - Me?

Since I came to Jeju,

yesterday was the most fun.

- And you just felt comfortable. - I see.

Yesterday felt really comfortable for me too.

(What does "comfortable" mean to them?)

That's what she needs the most in this situation.

- Right. - That comfort.

I think Ji Yeon needs that comfort.

Kwang Tae is really good at things like that.

(They now feel relaxed in the warm water.)

- What are you doing? - What?

I was just looking.

Because it felt like toxins were leaving my body.

Do I wash my feet with this?

- Yes. - You're right.

(Park Ji Yeon finds Kwang Tae to be silly and cute.)

Like this.

(They finish off with a scrub.)

Leave half.

Pull it up for her.

It's time.

I'll pull it up for you.

- Thank you. - What happened?

I fell.

Where?

- Here? - In Seoul.

Our feet will be so clean.

(Park Ji Yeon finds Kwang Tae to be so funny.)

Oh, yes.

You even have hair on the top of your feet.

- They feel so clean now. - Right?

- This is so nice. Yes. - They're so soft, right?

This is so funny.

I didn't know we'd be doing this together.

They're so clean now.

They're so clean.

My feet have been reborn.

They're so smooth.

You're suddenly hiding them after I've seen them already...

Do you want to hide them?

- "Don't look." - She's so shy.

It's like a pure love story.

Don't you think they'll feel very comfortable...

with each other after a date like that?

Right.

Apparently, this is a great photo spot.

Hey, come on.

No. We need to get a picture.

(Park Ji Yeon eventually accepts Kwang Tae's request.)

You know, right?

(Park Ji Yeon eventually accepts Kwang Tae's request.)

Okay.

Let's go.

Why do I feel shy?

Do you want a picture?

- Do you want me to take one? - Do you want me to take one?

Oh, should I be in the picture?

(It's my mom's fault that I'm pretty.)

One, two, three.

I'll take one for you.

I really...

(Pictures your mom will appreciate)

Unlike her first impression,

she was really fun.

She's just so cute.

I felt that I wanted to tease her.

He was an even better person than I thought.

I think we've grown very close.

Thanks to the foot bath.

I was sad that our time together was so short.

(On the way back after their trip)

It's suddenly cold.

What is that smell?

(The smell of nature wafted into the car.)

I was trying to pretend not to notice,

but that's how you're going to be?

Oh, goodness.

You should've stayed quiet when I pretended not to notice.

- Oh, it's that. - Did she fart?

No, it's the smell of cow poop.

- Right. - You can smell that often.

- It's often horse poop there. - Right, it is.

Oh, goodness. What are you doing?

What?

- It wasn't me. It was you. - What?

- It was you. - It was me?

- It's pretty over there. - It really wasn't me.

I feel so wronged.

- How pretty. - Right?

It's so pretty.

(Kwang Tae stops the car briefly for Park Ji Yeon.)

Is this the place?

I just stopped shortly.

It's the golden hour.

Let's leave it on since it's cold.

Oh, this is insane.

It's so pretty.

It's so pretty.

Look at that. That must be Halla Mountain.

- Really? - Yes.

(They suddenly got out of the car to watch the sunset.)

Oh, are they really running away?

(Laughing)

- Oh, suddenly? - They suddenly got out.

They suddenly got out. That's why.

The camera didn't follow them, so there's no scene filmed.

- Crazy. - They really ran away.

What did you two do?

Break Away Land.

Let's try going up there.

(They spend some time in private.)

The sun was setting right at that time.

Ji Yeon kept saying since yesterday that she wanted to see the ocean.

Everything is about timing.

Getting out of the car, looking at the ocean,

taking pictures, and watching the sunset...

was the most memorable part.

The sun is disappearing now.

We broke away for about ten minutes.

It was nice.

- Even though it was cold. - Even though it was cold.

(Was today's trip golden for Kwang Tae and Park Ji Yeon?)

Let's go.

(Was today's trip golden for Kwang Tae and Park Ji Yeon?)

I don't think...

many people can make...

- Ji Yeon feel comfortable. - Right.

- It's because it's Kwang Tae. - How well Kwang Tae...

notices that will be key.

We have Gyu Min, Min Jae, Hye Im,

and Lee Ji Yeon left.

We need to see who went with who.

- Nobody's left behind alone, right? - Right.

- It's the last day. - They won't go together, right?

- All together? - What?

(Min Jae, Gyu Min, Hye Im, and Lee Ji Yeon are in the house.)

(Hye Im is walking to the parking lot.)

(Who will Hye Im go on a trip with?)

(Last night, Hye Im asked Min Jae for a 1st-come, 1st-served chat.)

It's a camellia flower.

In the language of flowers,

camellia means something like I still love you.

(Will she go on a trip with Min Jae, who she honestly confessed to?)

(Min Jae has always been concerned about Hye Im since the start.)

(Does Min Jae want to travel with Hye Im the most?)

(Gyu Min requested the 1-on-1 chat to Hye Im last night.)

(Hye Im was also bummed about not hanging out with Gyu Min.)

I...

Gyu Min said...

he wanted to go pick tangerines.

I also wanted to go tangerine picking.

(Does Hye Im want to spend time with Gyu Min today?)

(Who does Hye Im want to go on the 1-on-1 trip with?)

I'm sure Hye Im will pick Gyu Min.

No.

Min Jae.

- I have a hunch it'll be Gyu Min. - Same here.

I think it's Min Jae.

I bet this will be the most decisive date.

(With various opinions, who will become Hye Im's travel mate?)

(Hye Im discovers someone.)

Hi.

(1-on-1 trip travel mate, Jeong Hye Im and Jeong Gyu Min)

So it's Gyu Min.

So it's Hye Im.

- What? - What?

They've never spent such a time together.

Hye Im could be curious.

- Right. - Gyu Min...

expressed his feelings with confidence.

Gyu Min has feelings for her,

- while Min Jae is a nice person. - The one Hye Im likes.

We get to spend time together.

- Exactly. It's happening... - Right?

- right after we talked about it. - It's happening.

- I'll start driving. - Okay.

- I'm in your care. - Okay.

(Why did you choose Gyu Min?)

First off, I've always...

thought of wanting to spend time with Gyu Min.

I sent Gyu Min's name...

without thinking for long.

(Hye Im chose Gyu Min as her travel mate...)

(as soon as she got the text.)

- It's exciting. - Right?

(There's awkwardness between the two.)

You're good at driving, right?

I only have one life. By any chance...

I only have one life, too. It's not only you.

I'll drive you around safely.

Thank you.

I'm the best driver.

Got it. I'll have faith in you.

(The two are silent once again.)

It's awkward.

The air is different from when she's with Min Jae.

- I agree. - With Min Jae,

- Hye Im becomes a monkey. - Exactly.

(After getting the text, )

(the participants leave the Jeju Island House.)

(Lee Ji Yeon is left alone in the women's room.)

Why am I not getting any text?

Everyone got a text message...

with a time they must head out.

But I was the only one not getting the text.

"Nobody chose me."

That was what I thought.

Just like that?

- It'd be sad. - Is it a house date?

(Ms. Lee Ji Yeon, please spend time with your housemate today.)

What?

- With her housemate? - It seems they chose someone else.

- It didn't work out. - They missed each other.

She'll be spending time with Min Jae at home.

- Min Jae must've chosen Hye Im. - I think Min Jae chose Hye Im.

So that's what happened.

(Ji Yeon is off to find the housemate at home.)

Is someone in here?

Me.

- Are you not going anywhere? - No.

- Same here. - Really?

I thought I'd be alone.

That can't be possible.

- Is it just the two of us? - Yes.

(How will Min Jae and Ji Yeon spend time at home?)

- What should we do? - What shall we do?

How about playing games?

Doesn't this look fun?

- Which one? - How does Balance Block sound?

Can't we play upstairs?

Do you want to go upstairs? Okay.

(They take a board game to the men's living room.)

Our room?

- Yes. - Okay.

The night before,

I wrote Min Jae as my first choice.

It made me happy.

(Who do you think Min Jae wrote?)

I'm not sure.

I can't guess who Min Jae...

must've chosen.

I also thought it could've been mutual.

Did you not write anyone?

- I did. - Is that so?

Then why are you here?

- Or not? - What about you?

- Me? - Yes.

Who did you write?

I wrote, "No one."

For real?

What? Really?

Seriously?

Or is he saying that on purpose because he has a hunch?

- So as not to upset her? - Yes.

- Because... - It's awkward to tell her...

- he wrote someone else. - Yes.

Can't I do that?

- For real? - What?

- You're lying, right? - What?

It's a lie, right?

(Ji Yeon keeps asking.)

You're lying, aren't you?

- You're lying. - What?

Did you really write "no one?"

- I can't do that. - Seriously?

Who did you write?

- I wrote "no one." - You're annoying.

(Did you really write no one?)

Hye Im.

This time,

I was going to take action first.

(Min Jae wanted to get close to Hye Im.)

(Despite what he wanted, Min Jae's timing was off.)

But Min Jae must know for sure.

He must know that Hye Im wrote a different name.

He could feel confused.

- Right? Yesterday... - Hye Im said she still loved him.

- Right. Suddenly... - She suddenly chose another guy.

"Why did she give the camellia to me?"

- It must be embarrassing. - Right?

(The air has suddenly become awkward.)

- What do I do? Just go for it? - Yes.

- No touching or anything? - No.

This is too...

"Get confessed to by an ordinary person every month."

"Get confessed to by your ideal type once in your lifetime."

The latter, of course.

The latter, of course.

But if...

after that one confession,

- you can break up... - You can get dumped.

If so, it's different.

Then...

What's your decision if that can happen?

But since it'll be my ideal type,

I'm confident he won't betray me.

I see.

- Since he's perfect? - As he's perfect,

he won't betray me.

Does that mean you won't fall in love after that?

It's a challenge.

Going that deep makes it super hard.

- It's hard. - But can you come...

to hate your ideal type?

Or something like that?

Can I come to hate my ideal type?

- With time... - With time,

you might realize she's your wrong ideal.

Do you think your taste has changed over time?

Yes. It has changed.

Like how? What changed?

I...

My ideal type...

was always a manly guy.

That was in the past.

Now, I prefer someone sweet.

I see. As for me...

Didn't yours change?

It changed as you grew older, right?

Me?

No. I've never once had...

a certain taste I wanted.

- Really? - Yes. It's always been...

that person's overall vibe.

All of my ex-girlfriends look different.

- Really? - No one looked similar. Yes.

I tend to look at their charms more.

It's something I become aware of in a good way.

That's how I've changed over time.

- I feel like... - Really?

These two are having the most heartfelt conversation.

- That's true. - I can't help but think...

this conversation might be more meaningful.

- I like this combination more. - Same here.

- Right? - Me, too.

- I prefer Min Jae... - I agree.

- and Ji Yeon together. - They look good together.

Me, too.

I have this feeling.

But my girlfriends...

always turned up...

in a natural way like this.

Here's the thing about me.

There's a charm that I fall for.

And if there is one,

my feelings grow for them quickly.

I see.

It takes a long time for me before I ask someone out.

- Really? - Yes.

I take at least six months.

Isn't six months too long?

It's different in the US.

They have "seeing each other," which is like getting to know each other.

And then, there's dating.

I might be the type to take a long time.

But the more I date them, the more my feelings grow for them.

- That's how I am. - Right. Me, too.

We had a good conversation.

Even with just one topic,

we were able to talk in depth.

It helped us have an honest conversation.

(We had an honest conversation.)

It's sunny today.

We should go somewhere.

- Let's take some photos. - I'm in.

- It'll look pretty. I'll go ahead. - Okay.

(The two are in the yard.)

- It's close. - Don't you know Gen Z?

- I'm not Gen Z. - I'll take it.

It's something like this.

One, two, three.

(Kwak Min Jae and Lee Ji Yeon, A successful Gen Z shot)

The way their outfits are similar looks good.

The vibe they give off is after a funeral in the US.

At a funeral or something.

- You're right. - Why does everyone wear...

black clothes?

- And on such a happy day. - Right.

- I'll take photos of you. - Okay.

(Min Jae and Ji Yeon take photos of each other.)

That's a good one.

It's like you're in California.

I love such a vibe.

It really looks like California.

It's California.

- Aren't I enjoying it too much? - And...

(Min Jae and Ji Yeon in Jeju-fornia)

Shooting on Jeju Island this time...

made me want to come back.

Overriding memories with good ones is good.

(Overriding memories with good ones is good.)

Should we go and do something?

Do what?

We can go to the beach.

Both of us are wearing nice clothes.

But we're only at home.

Let's go.

We should also go outside.

True.

I feel bad about Min Jae and Hye Im's timing.

They missed each other.

True. After expressing her feelings,

Hye Im chose Gyu Min.

Was there a change of heart after yesterday's talk?

I don't think Hye Im ever imagined...

Gyu Min to say he has feelings for her.

After that, she could've been like,

- Exactly. - "What? He likes me?"

- Right. - "I'm interested."

The talk inside the train was impressive.

- I think so. - As it left a strong impact,

Hye Im had no other choice.

And vice versa, Hye Im was memorable to Min Jae.

- It was the camellia. - Yes.

- To Min Jae. - Their timing was extremely off.

Hye Im impressed Min Jae...

- while Gyu Min impressed Hye Im. - Yes.

Gyu Min left a sweet impression on Hye Im.

"You're such a nice person" and such.

Those words could've made Hye Im change her mind.

(The private time they both wished for)

(What kind of memories will the two make?)

We're here.

(Sorang Studio)

What's this?

That must be the door.

There are wedding dresses here.

Are we getting married?

Getting married on our first date?

- Here? - Yes.

- Hi. - Hi.

- Hi. - Hi.

- There's a mirror inside. - Okay.

You can use whatever props you want.

When you're ready, please tell me,

and I'll help you take the photos.

- Are we taking photos? - Yes.

Normal photos?

I thought I had to wear a dress.

Same here. I thought we were getting married.

(Today's studio the two will take a photo at)

Do you want to use a prop?

- These are all so cute. - Right?

The props are...

Should we hold flowers?

- "Flowers?" - Yes. But aren't they weird, too?

- But if you hold a bouquet, - Yes?

- won't it look like... - "We're getting married?"

a wedding invitation to our marriage?

Will it? How about a different one?

Let's hold a flower each.

Okay. I'm in. We should each hold one.

- Okay. - Both you and me.

- You hold one. - What?

I'll make a cool pose.

- So you're going to look cool. - Let's each hold one.

We should each hold one.

- Like this? - Yes.

- It's funny. - We look very weird.

- Flowers? - Yes.

- Let's take them for now. - Okay.

- Please stand over here. - Okay.

We're taking it at the stone wall.

Which side do you prefer your photo taken?

- You? - My left.

Me, too. You can stand here. I'll be nice.

No, I'll be nice.

Please look at the camera.

Smile for me.

Nice. One more.

You two look stiff. Please relax.

- Are you nervous? - I can't smile.

- How can I smile naturally? - Just relax.

Can you say "he?"

- "He." - Yes, nice.

Good. Just like that. You two look great.

- Say, "He." In 1, 2. - He.

Good.

Can you two turn your heads and look at each other?

I can't do that.

Stay still, and just turn your head.

- Look at each other. - This is a tough one.

Let's look at each other's forehead.

- Forehead? - No, the forehead is a bit...

Over there.

- Like this? - Yes.

Okay. In 1, 2.

One more time.

(Even the model Hye Im finds this moment embarrassing.)

When we had to take lovely photos,

it made me feel strange.

(What did Hye Im feel?)

You two look awkward. How about holding hands?

- Hold hands? - Maybe lightly.

- Isn't this better? - How about that one?

Gyu Min looks terribly stiff.

- Exactly. - Is it because he likes her?

Due to his feelings for her?

Gyu Min isn't that type of a person, is he?

- No. - He's not...

- usually that stiff. - He...

- He's the mischievous type. - Right?

That's kind of...

I thought he'd find Hye Im comfortable.

- But because of his feelings... - He's stiff.

That's possible since he has feelings for her.

(Hye Im leads the photo shoot.)

Okay. Position your feet nicely.

Smile. Relax.

Good. Tilt your head a bit.

That's it. Nice.

Because the photographer...

had us look closely,

hold hands, link arms, and such,

it felt like we were on a date...

and made me feel strange.

It really felt weird.

The photo shoot made it feel like a real date.

I had mixed feelings.

(Like Hye Im, Gyu Min also felt strange in a good way.)

Please take a seat on the bench in the middle.

As you share a relaxing conversation,

I'll take photos of you two.

(Taking candid photos this time)

Let's talk.

- Okay. - What should we talk about?

Let's do that.

Let's talk about each other's good points.

Good points? Okay.

- I'll start. - Okay.

You have a great talent...

for making others happy and bright...

when you're with them.

- Really? Thank you. - Yes.

That's why I praised you a lot yesterday.

Really? Tell others more.

Okay.

Gyu Min, you...

Let's see.

It's hard to get to know you.

But once I do, I can feel how much you care.

And that's why I want to get to know you more.

- That's true. - Right?

That's how I felt.

You're right. Getting to know me is hard.

I don't know how Hye Im feels,

but being with her is fun.

From what I saw, crossing his boundary was hard.

But that moment made me realize that...

he opened his heart to me.

Your photos are ready.

- Okay. - Okay.

(Their photos are ready.)

- It looks pretty. - It's pretty.

- It's different. - Really. Is it?

These are different.

- This photo is nice. - I love them.

- Right? - He chose them well.

(Their memories are captured in each photo.)

- Nice. - They turned out great.

How cute.

- They get along well. - Memories last...

when you take photos.

Exactly.

All right.

- "That Place, By Coincidence." - "By Coincidence."

Must you read it like that?

- There's a comma in between. - You're right.

- Hi. - Hi.

(That Place, By Coincidence)

I've grown at least two years older.

The coat looks great on you.

Thanks.

Had I worn a long coat today,

- Right? - it would've been perfect.

But you would've become sick by the cold.

True.

I'm weak at the moment.

(Warm tea to melt their cold bodies is here.)

- Thank you. - Thank you.

It looks amazing.

Did you know?

- I noticed while walking here. - Okay.

That place over there.

It was when I made my final choice.

- Really? - Yes.

They...

- Hee Doo and Na Yeon. - Hee Doo and Na Yeon.

I was sitting near the coffee shop window.

I saw people sitting near the coffee shop window just now.

I was sitting right there,

waiting for Hee Doo and Na Yeon.

I remember.

Same here.

The final selection spot is quite meaningful.

Many thoughts must be crossing his mind.

It was already three years ago.

(Gyu Min quietly looks at the window for a while.)

(3 years ago)

(Gyu Min chose Na Yeon in the final selection.)

But I'm still...

Yes?

Not ready to let go of this relationship.

Let's go.

(But Na Yeon chose Hee Doo.)

(Gyu Min watched the two leave from his seat.)

Don't you regret it?

I knew it.

I knew that Hee Doo and Na Yeon...

- would get back together. - You did?

Ever since we went to Jeju Island.

I don't regret my final selection.

- Really? - Yes.

I made the best decision.

(Gyu Min doesn't regret his honest decision.)

Seeing...

such a place after three years...

was like bumping into a friend...

from ages ago.

Everyone is doing great right now.

Seeing Hee Doo and Na Yeon still seeing each other...

makes me proud.

We're still close.

And I adore them both.

They're both nice people.

(By Coincidence)

(How will today's feelings remain?)

Of all the four days,

was there a moment that made you the happiest?

It's right now.

- Right now? - Yes.

Being with you is the most entertaining.

Is that so? What a relief.

I'm much funnier when we're outside.

I'm a funny person.

Is there anything you wanted to do?

- On Jeju Island? - Yes.

I...

wanted to see the sea.

But I've only caught glimpses of it on our way.

- It's a shame. - Same here.

Shall we see the sea on our way back?

- Shall we? - Okay. The sea.

Should we stop by the beach?

Yes. Let's do that.

- Shall we go? - Yes, let's go.

Okay.

- Let's go. - Let's go.

(Heading to the sea they both want to see)

We both wanted to see the sea on Jeju Island.

Exactly. I was bummed out not being able to see the sea.

Not seeing the sea...

when you're on Jeju Island is quite absurd.

You're right.

- How tall are you? - I'm 172cm tall.

- You're 172cm? - Yes.

What's your exact height?

It's about 172.7cm.

- About 172.7cm? - Yes.

- I'm also 172cm tall. - I see.

But it's 172cm when rounded off.

- Hye Im is actually taller. - You're right.

It's fine as long as I don't get up.

- You just have to stay seated? - On a blind date,

- I get there ten minutes early. - You just stay seated?

"Get home safely."

Like a gentleman.

I have a meeting next.

- At that same table? - Yes.

- Don't stand next to me at home. - Okay.

Let's stay seated.

- Let's stay seated. - Okay.

(When their awkwardness is gone, the long-awaited sea has appeared.)

- It's so pretty. - For real.

How pretty.

It's been a while since I last saw the sea.

Should I take some photos?

- Yes, please. - You're at the perfect spot.

- Really? Okay. - Yes.

- Give me a minute. - Okay.

Yes. Right there.

In 1, 2, 3.

Gyu Min takes photos,

while Hye Im gets photos taken as a job.

- They suit each other. - Yes.

They're taking many photos today.

- The colors are amazing. - Are they?

Yes. In 1, 2, 3.

- You have to send me money. - Why?

The photos turn out great.

- Really? - Yes.

- Aren't they pretty? - Yes.

This came out nice.

This one came out wonderfully.

- Cool. - I like it.

Do you not regret coming here?

- This was the best. - Was it?

I'm glad.

- You don't regret it either, right? - No.

Do you think the memory of this trip will last a long time?

Yes, it will.

(The end of Gyu Min and Hye Im's 1-on-1 trip)

Don't you think they grew feelings for each other?

I can certainly say that...

- they've gotten comfortable. - That's true. Comfortable.

Hye Im...

feels at ease around Gyu Min now.

As for Gyu Min,

he expresses bluntly that...

today was the best.

But I think we have to keep an eye on the mood after this.

And of all places, they were near the place...

where Gyu Min made his final selection.

- I'm sure he had a lot on his mind. - Yes.

(Min Jae and Lee Ji Yeon head to the beach near the house.)

Let's go.

(Min Jae and Lee Ji Yeon head to the beach near the house.)

I feel at ease.

Since I've seen you for a while, I feel at ease.

People...

find me comfortable to be with.

During yesterday's talk...

Hye Im...

- told me... - You see...

To be frank, with Min Jae...

(She talked about Min Jae in the women's room last night.)

- Do you like him? - I can't...

It's hard...

to take things further.

I feel this distance from him.

(Ji Yeon confides about being unable to get close to Min Jae.)

- It's not only me, right? - No.

But you're not the type...

people can easily get along with.

How come?

You're sort of...

How do I put it?

Do I look cold?

I think it's because you're not the cute type.

- What? - For example,

Hwi Hyun is cute...

like soft tofu.

- Right. Tofu. - Yes, he's soft.

But you're...

not that kind of a person. That must be the reason.

Is that so?

I believe...

I look quite gentle.

But I said...

you were chill and didn't hold grudges...

after spending time with you.

- Yes. - Right?

I told them...

you were chill.

Were you the only one?

Mostly.

I thought I looked sweet.

Don't I look kind?

- I think I look kind. - I'm not sure.

Really?

The more Ji Yeon shows her cute side,

the brighter Min Jae laughs.

- He indulges her. - Yes.

I have this feeling the two will get along better.

- Those clouds look pretty. - Right?

What's that?

The view is amazing.

Goodness, how gorgeous.

This is unreal.

How the sun is shining is...

It's like a painting.

How pretty.

- This place has a vibe. - Exactly.

We should shoot a movie here.

(Pyoseon Beach)

The air is so refreshing.

Let's walk on some sand.

- We've come all the way here. - Sure.

It's so pretty. Don't you agree?

(The two have come to the beach twice by coincidence.)

How pretty.

My feet go in deeper than I imagined.

It's because I'm quite heavy.

Hold on. Why are you okay?

My feet go in so easily. Wait.

It's because you're heavy.

They go in too easily.

- Let's stop here. - Okay.

(Min Jae and Ji Yeon have fun over the smallest things.)

- It's deep here. - I told you it was deep.

- Photos are the best souvenirs. - True.

- How do I look? Do I look cool? - Okay.

(The two take photos at the photo spot.)

You pose really well.

How pretty. This place sure is pretty.

Cool.

You look nice.

- You're looking great. - You're making me shy.

Should we take one together?

We must include that cloud.

That sunlight over there.

Are you good at taking selfies?

You have long arms, so you take it.

(They take a photo together with the cloud.)

One, two.

(Min Jae and Ji Yeon with the cloud)

- They look great together. - Exactly.

The selfie together looks amazing.

I want to watch a comic drama with them in it.

- The two look good together. - True.

I guess there really is a thing as a visual synergy.

They suit each other really well.

We should wait until six months later.

(A relationship to look forward to)

- Isn't it cold? - It's cold.

- Even if... - But...

- it's cold... - this place is so pretty.

(Min Jae and Ji Yeon are at a nearby coffee shop.)

Thank you.

- The tea looks pretty. - Right?

- How will it taste? - It looks interesting.

Why am I blowing on it?

I blew on the cake after the tea.

- Is it good? - It's really good.

It's actually really good.

It's good, isn't it? It's good.

(The two spend an unexpected day.)

It's good.

You've got some on your nose.

- It's delicious. - Where?

Where?

(Min Jae wipes the cream off of Ji Yeon's face.)

- Wipe it off me. - Done.

Going back to Seoul like this will be...

It'll be sad.

(What kind of relationship will the coincidence develop into?)

Min Jae...

is very honest...

and warm-hearted.

I've spent most of my time...

with Min Jae.

It made me rely on him.

We were able to get to know each other more.

(The simple trip is becoming something much more.)

During the short 1-on-1 trip,

all of them had a full-on date.

Even though it was short,

the 1-on-1 trip...

- was a golden chance for everyone. - I agree.

Close people saw each other in a new light,

and curious people got to know others more.

Through this, they'll be able to find...

a good fated partner.

- What was it like for you two? - Right.

Now that we're watching them,

unlike how we were shooting in that house,

everything came across as different.

You're right. You were both inside and outside of the house.

While watching our show,

the panelists sympathized with us.

And looking at that made me want to know how that's possible.

Now that I watched the show here,

- those feelings... - Yes.

It all came out naturally.

I finally understood how you felt watching us.

- It's become a good memory. - I see.

After the show,

many participants become successful.

Aren't you quite busy these days, Da Hye?

You are, right?

A new album has been released.

I'm promoting it a lot.

Does Dong Jin always tag along with you?

- She doesn't have an agency yet. - He's right.

Like a...

- one-man agency. - I can't believe...

he's doing everything an agency does.

But I don't want to do it forever.

- Please give us a call. - I get you.

- It's tough. - Yes.

Anyway, we had a lot of fun today.

- He's right. - Thank you for being with us.

- We're more grateful. - We'll see you next week.

- Thank you. - Thank you.

(EXchange - Another Beginning)

We have a text message.

(The last moment of the trip is here.)

The one who made me laugh the most on Jeju Island.

Should I send you the photos from yesterday?

Why?

Send them all to me.

After talking to her,

I think we'll meet again later.

- The two look great together. - Exactly.

They have great visual synergy.

In the language of flowers, camellia means something like...

I still love you.

I can't help but feel like I want to meet him even in Seoul.

It's not 100 percent friendship.

There's a possibility that...

our relationship might move forward after this trip.

"Should I send it to someone?"

I wasn't in any dilemma during this trip.

This excitement...

might continue.

We can go on more dates.

But I'm not sure about...

getting into a serious relationship after the final selection.

How come?

Why?

(What will become of their final selection?)

What?

For real?

I might get an anxiety attack.

- Really? - Good grief.