Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,005 --> 00:00:06,789
♪♪ [ trumpet ]
2
00:00:21,630 --> 00:00:24,415
Howdy,
I'm the Old Ranger,
3
00:00:24,459 --> 00:00:27,244
and Death Valley's
my stampin' ground.
4
00:00:27,288 --> 00:00:29,681
Many's the tale of adventure
I'm going to tell you
5
00:00:29,725 --> 00:00:32,728
about the Death Valley country.
True stories, mind you.
6
00:00:32,771 --> 00:00:34,295
I can vouch for that.
7
00:00:38,647 --> 00:00:41,824
NARRATOR:
Again, yellow lightening has
struck in the Nevada desert.
8
00:00:41,867 --> 00:00:45,219
Gold,
first in Tonopah,
9
00:00:45,262 --> 00:00:48,570
then Goldfield,
now Rhyolite.
10
00:00:48,613 --> 00:00:52,008
The recorder's office
is flooded
with location notices
11
00:00:52,052 --> 00:00:55,272
as prospectors
scramble to file claim,
12
00:00:55,316 --> 00:00:58,928
while location monuments
and boundary markers sprout,
13
00:00:58,971 --> 00:01:02,192
where before there was
only sand and sagebrush.
14
00:01:02,236 --> 00:01:07,067
And as usual,
where there's lightening,
there's plenty of thunder.
15
00:01:07,110 --> 00:01:09,199
MAN: Hey,
what are you doing out there?
16
00:01:09,243 --> 00:01:11,375
Get away
from those Brumbry stakes!
17
00:01:11,419 --> 00:01:14,117
Get away
from them stakes!
18
00:01:16,293 --> 00:01:18,469
I said get away
from them stakes.
19
00:01:20,558 --> 00:01:22,865
Why,
you dirty claim jumper, you,
20
00:01:22,908 --> 00:01:24,606
I'll pound you
like one of those m--
21
00:01:28,000 --> 00:01:30,699
Good golly,
he is a woman.
22
00:01:31,787 --> 00:01:33,789
Yeah, I'm a woman.
23
00:01:33,832 --> 00:01:35,312
But I ain't
no claim jumper.
24
00:01:35,356 --> 00:01:36,574
This here is my ground.
25
00:01:36,618 --> 00:01:38,576
Your ground?
You're crazy.
26
00:01:38,620 --> 00:01:40,143
I got papers on it.
27
00:01:40,187 --> 00:01:42,102
And here's mine,
dated May the 17th.
28
00:01:42,145 --> 00:01:43,799
Mine is dated May 15th.
29
00:01:45,801 --> 00:01:47,672
You changed
those stakes afterwards
30
00:01:47,716 --> 00:01:50,022
to take in the strip
where the rich vein runs.
31
00:01:50,066 --> 00:01:52,547
Oh, you want to fight
it out, do you?
32
00:01:52,590 --> 00:01:54,723
All right,
I'll fight you.
33
00:01:54,766 --> 00:01:57,465
I ain't pulling no punches
'cause you're a woman neither.
34
00:01:58,553 --> 00:02:00,424
A woman.
[chuckles]
35
00:02:04,385 --> 00:02:05,690
That's just to show you
36
00:02:05,734 --> 00:02:07,431
that I ain't pullin'
my punches either.
37
00:02:16,179 --> 00:02:17,876
She's got a kick
like a mule,
38
00:02:17,920 --> 00:02:19,095
a face like a horse,
39
00:02:19,139 --> 00:02:21,663
and a disposition
like a bear with cubs.
40
00:02:21,706 --> 00:02:22,664
[ laughing ]
41
00:02:24,318 --> 00:02:27,669
Mister,
that was no less than
Claim Jumpin' Jennie herself.
42
00:02:27,712 --> 00:02:31,151
So she makes a habit
of claim jumpin', does she?
43
00:02:31,194 --> 00:02:33,370
MAN:
Sure does.
I had a run-in with her myself
44
00:02:33,414 --> 00:02:34,893
up in Tonopah.
45
00:02:34,937 --> 00:02:36,634
I staked me out
a nice claim,
46
00:02:36,678 --> 00:02:38,506
filled out
the location papers,
47
00:02:38,549 --> 00:02:40,072
and was all ready to file--
48
00:02:40,116 --> 00:02:41,552
JENNIE:
You lie.
49
00:02:43,989 --> 00:02:46,078
You never was near
that reporter's office.
50
00:02:46,122 --> 00:02:47,602
I didn't get a chance.
51
00:02:47,645 --> 00:02:49,560
No,
because you was too drunk.
52
00:02:49,604 --> 00:02:50,909
You went on a spree.
53
00:02:50,953 --> 00:02:53,869
I was just celebrating
like any He-Man would,
54
00:02:53,912 --> 00:02:56,350
and you took advantage of it
to jump my claim.
55
00:02:56,393 --> 00:02:58,090
That ain't claim jumpin'.
56
00:02:59,527 --> 00:03:01,790
I never jumped a claim
in my life.
57
00:03:05,315 --> 00:03:07,709
Give me my mail
and let me get out of here.
58
00:03:07,752 --> 00:03:09,406
Afraid nothin'
for you, Jennie.
59
00:03:09,450 --> 00:03:10,755
There ain't?
60
00:03:10,799 --> 00:03:12,148
Nope.
61
00:03:12,192 --> 00:03:14,106
But I always get a letter
the first of the month.
62
00:03:14,150 --> 00:03:15,456
I know,
but not this time.
63
00:03:16,761 --> 00:03:19,242
That's funny.
64
00:03:19,286 --> 00:03:21,853
Maybe it's in the corner
of the mail sack
and you missed it.
65
00:03:21,897 --> 00:03:24,204
I always turn
the mail bag inside out.
66
00:03:26,293 --> 00:03:29,948
Can't understand it.
Never failed to write before.
67
00:03:31,950 --> 00:03:33,604
Must be something wrong.
68
00:03:44,093 --> 00:03:46,269
Mother's going to think
something terrible has happened
69
00:03:46,313 --> 00:03:48,140
when she doesn't get
my usual letter.
70
00:03:48,184 --> 00:03:50,882
But I thought I'd be
in Rhyolite long before this.
71
00:03:50,926 --> 00:03:52,449
Traveling in the West
is a little different
72
00:03:52,493 --> 00:03:54,059
than where you come from.
73
00:03:54,103 --> 00:03:56,888
This is still a new country,
and a pretty rough one in spots.
74
00:03:56,932 --> 00:03:58,542
That's why I didn't write
I was coming.
75
00:03:58,586 --> 00:04:00,196
She never
would have approved.
76
00:04:00,240 --> 00:04:02,938
But a girl can't stay
in finishing school
all her life.
77
00:04:02,981 --> 00:04:04,548
I've been finished
and re-finished
78
00:04:04,592 --> 00:04:06,289
until I'm sick of it.
79
00:04:06,333 --> 00:04:09,901
Besides, I haven't seen
Mother in seven years.
80
00:04:09,945 --> 00:04:11,599
Seven years?
81
00:04:11,642 --> 00:04:13,383
Oh, it does sound awful,
doesn't it,
82
00:04:13,427 --> 00:04:15,472
but you really
mustn't blame her.
83
00:04:15,516 --> 00:04:18,127
The stuff that she owns
from many big mines and things.
84
00:04:18,170 --> 00:04:20,172
Whenever she plans
on coming East to visit me,
85
00:04:20,216 --> 00:04:22,000
something important
always comes up.
86
00:04:22,044 --> 00:04:25,090
Mining is a strange business
for a lady to be in.
87
00:04:25,134 --> 00:04:26,570
She must be very brilliant.
88
00:04:26,614 --> 00:04:29,007
If she weren't,
she wouldn't be where she is.
89
00:04:38,365 --> 00:04:40,149
Poor Jennie.
90
00:04:40,192 --> 00:04:42,891
Getting a headache,
worrying about a letter
that didn't come
91
00:04:42,934 --> 00:04:44,153
while at the very moment
92
00:04:44,196 --> 00:04:46,329
a bigger headache
was rolling her way.
93
00:04:46,373 --> 00:04:48,462
Maybe I should say
poor Linda, too.
94
00:04:50,986 --> 00:04:52,422
You ask me, the desert
95
00:04:52,466 --> 00:04:54,816
is getting
too god darn civilized.
96
00:04:54,859 --> 00:04:57,558
A mining camp
with an ice plant.
97
00:04:57,601 --> 00:04:59,560
What are we going
to have next?
98
00:04:59,603 --> 00:05:00,778
Ice cream.
99
00:05:20,537 --> 00:05:23,323
[ chuckles ]
100
00:05:23,366 --> 00:05:26,195
Must be Charlie Schwab's
field engineer.
101
00:05:26,238 --> 00:05:28,719
I hear tell he's comin' here
to look over some new properties
102
00:05:28,763 --> 00:05:30,460
for the old man.
103
00:05:30,504 --> 00:05:32,593
I'm going over
to the Post Office.
104
00:05:32,636 --> 00:05:36,031
I wonder, would you have
my bags put in the hotel
105
00:05:36,074 --> 00:05:37,293
until I can call for them?
106
00:05:37,337 --> 00:05:39,382
Certainly.
Thank you.
107
00:05:39,426 --> 00:05:42,080
And thank you
for your company.
108
00:05:42,124 --> 00:05:44,256
Well, I'm the one who should
be doing the thanking.
109
00:05:44,300 --> 00:05:46,824
You've turned a dull trip
into one I'll never forget.
110
00:05:46,868 --> 00:05:48,913
Who's the little chicky
with him?
111
00:05:48,957 --> 00:05:51,699
His wife,
I guess.
112
00:05:51,742 --> 00:05:53,440
The way he's paying
attention to her...
113
00:05:53,483 --> 00:05:55,398
[ chuckling ]
you better guess again.
114
00:05:55,442 --> 00:05:57,922
Oh, I'll be out of town
a few days
115
00:05:57,966 --> 00:06:00,577
looking at some property,
but when I come back,
116
00:06:00,621 --> 00:06:03,145
may I call on you?
If you don't,
117
00:06:03,188 --> 00:06:05,408
I'll be disappointed.
118
00:06:05,452 --> 00:06:07,062
She's comin' over here.
119
00:06:10,718 --> 00:06:12,110
Anything I can
do for you, miss?
120
00:06:14,765 --> 00:06:16,724
Are you the Post Master?
121
00:06:16,767 --> 00:06:18,552
Post Master,
storekeeper,
122
00:06:18,595 --> 00:06:21,381
Justice of the Peace,
and sometimes undertaker.
123
00:06:21,424 --> 00:06:23,252
I'm looking
for Mrs. Parrish.
124
00:06:23,295 --> 00:06:24,340
Parrish?
125
00:06:24,384 --> 00:06:26,560
Mrs. Jane Parrish.
126
00:06:26,603 --> 00:06:31,129
You don't mean Claim Jum--
There's a Jennie Parrish.
127
00:06:31,173 --> 00:06:34,655
That's the one.
She owns a big gold mine here.
128
00:06:34,698 --> 00:06:35,743
One of the richest.
129
00:06:38,789 --> 00:06:40,008
What's the matter?
130
00:06:40,051 --> 00:06:42,489
[ stutters ]
131
00:06:42,532 --> 00:06:44,360
I didn't realize
she was a missus.
132
00:06:45,492 --> 00:06:46,928
She's a missus,
all right.
133
00:06:46,971 --> 00:06:48,190
I'm her daughter.
134
00:06:48,233 --> 00:06:51,541
Her daughter?
You don't say.
135
00:06:52,934 --> 00:06:56,372
It don't seem possible,
Jennie's daughter.
136
00:06:57,504 --> 00:07:00,420
Could it be the big house,
on the hill?
137
00:07:00,463 --> 00:07:02,030
Huh?
138
00:07:02,073 --> 00:07:04,859
Oh, no, no, that belongs
to Senator Clark of Montana.
139
00:07:06,426 --> 00:07:08,253
Oh.
140
00:07:08,297 --> 00:07:10,908
You might find her,
now it's just possible,
141
00:07:10,952 --> 00:07:13,433
if you go out that way,
along the ridge road,
142
00:07:13,476 --> 00:07:14,912
the last house.
143
00:07:14,956 --> 00:07:16,218
How far is it?
144
00:07:16,261 --> 00:07:19,482
Oh, it ain't far,
just a hoop and a holler.
145
00:07:19,526 --> 00:07:21,353
Well, thank you,
very much.
146
00:07:31,755 --> 00:07:34,497
Hey, what she want, Jim?
Who is she?
147
00:07:34,541 --> 00:07:35,933
Who is she?
148
00:07:35,977 --> 00:07:37,892
You won't believe me
when I tell you.
149
00:07:37,935 --> 00:07:39,023
She's the--
150
00:07:40,895 --> 00:07:41,939
Sorry,
but it's against the rules
151
00:07:41,983 --> 00:07:43,463
to gossip
about official business.
152
00:08:03,570 --> 00:08:04,701
[ rustling ]
153
00:08:04,745 --> 00:08:06,355
[ rustling continues ]
154
00:08:19,107 --> 00:08:21,370
Excuse me, sir,
I'm afraid I'm lost.
155
00:08:21,413 --> 00:08:23,111
I'm looking for Mrs.--
156
00:08:24,373 --> 00:08:26,114
Linda!
157
00:08:27,855 --> 00:08:28,812
Mother!
158
00:08:28,856 --> 00:08:30,335
Linda, baby.
159
00:08:31,772 --> 00:08:33,600
Mother,
I didn't know you.
160
00:08:35,776 --> 00:08:38,256
I didn't know
you either, baby.
161
00:08:38,300 --> 00:08:41,390
Why, you growed up
to be a beautiful young lady,
162
00:08:41,433 --> 00:08:44,741
just like
I always prayed you would.
163
00:08:44,785 --> 00:08:46,961
But what brings you here?
No trouble, I hope.
164
00:08:48,179 --> 00:08:52,183
No, I...
I just wanted to see you.
165
00:08:53,271 --> 00:08:55,752
It's been so long.
166
00:08:55,796 --> 00:08:57,362
Been long to me, too.
167
00:08:59,974 --> 00:09:03,238
Do you really live here?
In this place?
168
00:09:03,281 --> 00:09:04,935
When I ain't prospectin'.
169
00:09:08,852 --> 00:09:11,115
Mrs. Jane Parrish...
170
00:09:12,639 --> 00:09:14,554
the wealthy mine owner.
171
00:09:16,164 --> 00:09:18,209
Why did you ever
write such things?
172
00:09:20,298 --> 00:09:23,171
My friends, how will I ever face
them after what I told them?
173
00:09:25,129 --> 00:09:27,349
Shucks, baby,
they don't need to know.
174
00:09:27,392 --> 00:09:30,439
Them girls back at school
never have to find out.
175
00:09:30,482 --> 00:09:32,876
It isn't just the girls
at school, it's...
176
00:09:33,964 --> 00:09:36,793
it's other people, too.
177
00:09:36,837 --> 00:09:40,405
Oh, I feel like such a fool.
I wish I'd never come out here.
178
00:09:41,929 --> 00:09:45,585
So do I, baby,
if it's gonna make
you feel unhappy.
179
00:09:46,803 --> 00:09:48,936
I didn't mean
no harm by what I writ,
180
00:09:48,979 --> 00:09:52,287
I only done it so that
you'd feel as good
as the rest of 'em
181
00:09:52,330 --> 00:09:53,941
and hold your head high.
182
00:09:55,290 --> 00:09:57,248
And one of these days,
I'm gonna strike it rich,
183
00:09:57,292 --> 00:09:59,599
and everything's
gonna be all right.
184
00:09:59,642 --> 00:10:02,906
That doesn't help any now.
185
00:10:02,950 --> 00:10:05,648
No, I guess it don't.
186
00:10:05,692 --> 00:10:08,259
How did you get the money
to come out here?
187
00:10:08,303 --> 00:10:10,740
I saved it,
from what you sent me.
188
00:10:10,784 --> 00:10:12,307
You got any left?
189
00:10:15,789 --> 00:10:18,748
Well, be it might crowded
to put you up here.
190
00:10:18,792 --> 00:10:20,445
There's a nice hotel in town,
191
00:10:20,489 --> 00:10:22,317
with electric lights
and running water,
192
00:10:22,360 --> 00:10:23,753
now you can stay there
193
00:10:23,797 --> 00:10:26,147
until I can scratch up enough
to send you back East.
194
00:10:29,716 --> 00:10:30,760
And baby...
195
00:10:31,848 --> 00:10:34,155
if it will
make you feel better,
196
00:10:34,198 --> 00:10:37,811
I won't... I won't tell
anyone I'm your mother.
197
00:11:07,623 --> 00:11:10,234
The Southeastern Foundry
runs right along there.
198
00:11:10,278 --> 00:11:13,150
That's this line here,
following the rich vein.
199
00:11:13,194 --> 00:11:16,371
Some of the markers
got pulled up by mistake.
200
00:11:16,414 --> 00:11:17,938
Ain't no doubt about it,
201
00:11:17,981 --> 00:11:21,419
you got a good claim here.
One of the best in the district.
202
00:11:21,463 --> 00:11:23,117
Then suppose
we get down to business.
203
00:11:32,648 --> 00:11:34,432
Mr. Schwab
isn't one to haggle.
204
00:11:34,476 --> 00:11:36,173
There's something he wants,
he'll pay what it's worth.
205
00:11:36,217 --> 00:11:38,088
What in blazes
are you doing on my ground?
206
00:11:38,132 --> 00:11:40,047
BUCK:
It ain't yours,
and you know it.
207
00:11:40,090 --> 00:11:41,788
His claim only
goes to there, mister.
208
00:11:41,831 --> 00:11:43,224
This strip belongs to me.
209
00:11:43,267 --> 00:11:44,442
Don't listen to her.
210
00:11:44,486 --> 00:11:46,401
She's known
as Claim Jumpin' Jennie.
211
00:11:46,444 --> 00:11:48,620
She's famous all over Nevada!
212
00:11:49,796 --> 00:11:51,493
If there's any dispute
about this ground,
213
00:11:51,536 --> 00:11:53,234
Mr. Schwab
wouldn't be interested.
214
00:11:56,846 --> 00:11:59,806
Good day, sir.
Good day, sir-- ma'am.
215
00:12:11,818 --> 00:12:14,777
Well,
you heard what he said.
216
00:12:14,821 --> 00:12:16,910
Charlie Schwab,
he was going to buy this claim
217
00:12:16,953 --> 00:12:19,477
and you wouldn't buy
into the deal, you-you--
218
00:12:19,521 --> 00:12:22,263
If you was a man,
I'd haul off
and knock you flat.
219
00:12:22,306 --> 00:12:23,873
You already done that.
220
00:12:23,917 --> 00:12:25,788
I got a friend
in Independence,
221
00:12:25,832 --> 00:12:27,224
smartest mining lawyer
in the country.
222
00:12:27,268 --> 00:12:28,704
I'm taking me a horse.
223
00:12:28,748 --> 00:12:31,011
I'm going right over there
right now and see him
224
00:12:31,054 --> 00:12:33,796
and settle this thing
once and for all.
225
00:12:33,840 --> 00:12:34,884
You try crossing
226
00:12:34,928 --> 00:12:36,016
Death Valley in June,
227
00:12:36,059 --> 00:12:37,757
and all
you settle is yourself.
228
00:12:37,800 --> 00:12:39,541
You know
how hot it gets there?
229
00:12:40,890 --> 00:12:42,849
Not half as hot as I'm going
to make it for you,
230
00:12:42,892 --> 00:12:44,807
you claim jumper.
231
00:12:46,809 --> 00:12:49,072
All right,
go ahead.
232
00:12:49,116 --> 00:12:50,944
It'll be
good riddance of you.
233
00:13:11,051 --> 00:13:12,008
JOHN:
Linda?
234
00:13:21,975 --> 00:13:24,064
Hello, Linda.
235
00:13:24,107 --> 00:13:26,457
Hello, John.
I just got back to town.
236
00:13:26,501 --> 00:13:28,677
Say, how did you make out
with your mother?
237
00:13:28,720 --> 00:13:33,508
I haven't seen her yet.
She's away on business.
238
00:13:33,551 --> 00:13:35,858
[ chuckling ]
Oh, still got
that bridge to cross, huh?
239
00:13:35,902 --> 00:13:37,164
Where are you staying?
240
00:13:37,207 --> 00:13:39,775
At the hotel,
for the time being.
241
00:13:39,819 --> 00:13:41,211
Fine.
242
00:13:41,255 --> 00:13:43,126
I'll do my best to see
that you don't get lonesome.
243
00:13:43,170 --> 00:13:45,085
That will be very nice.
244
00:13:45,128 --> 00:13:47,783
Now, if you excuse me,
I have an errand to run.
245
00:13:47,827 --> 00:13:49,132
Oh, oh excu--
246
00:13:59,142 --> 00:14:00,622
I beg your pardon.
247
00:14:02,624 --> 00:14:03,799
My fault, miss.
248
00:14:21,121 --> 00:14:24,385
Hey there, Hungry Bill.
Where'd you get the outfit?
249
00:14:24,428 --> 00:14:26,300
Me find, yes.
250
00:14:26,343 --> 00:14:27,954
You find?
251
00:14:29,259 --> 00:14:32,480
Where about?
Death Valley, yes.
252
00:14:32,523 --> 00:14:33,916
Yeah,
where was the owner?
253
00:14:33,960 --> 00:14:36,876
Maybe lost,
maybe dead, yes.
254
00:14:39,966 --> 00:14:41,054
Hey, Jim?
255
00:14:43,273 --> 00:14:44,405
Come here.
256
00:14:49,801 --> 00:14:53,718
Take a look at this.
You ever see it before?
257
00:14:53,762 --> 00:14:56,417
I sold Buck Hanson
one like this the other day.
258
00:14:56,460 --> 00:14:59,420
Well, Hungry Jim
found it out in Death Valley,
259
00:14:59,463 --> 00:15:00,943
along with the rest
of the outfit.
260
00:15:00,987 --> 00:15:02,814
JIM:
Must be Buck's, all right.
261
00:15:04,077 --> 00:15:06,122
I hear tell he was heading
for Independence
262
00:15:06,166 --> 00:15:07,776
to hire hisself a lawyer.
263
00:15:07,819 --> 00:15:10,039
Whereabouts
in Death Valley?
264
00:15:10,083 --> 00:15:12,389
Near Daylight Pass, yes.
265
00:15:12,433 --> 00:15:13,782
How long ago?
266
00:15:13,825 --> 00:15:16,916
Ooh, two days,
267
00:15:16,959 --> 00:15:19,179
one night, yes.
268
00:15:19,222 --> 00:15:22,399
And it'll take us
another day to get to him.
269
00:15:22,443 --> 00:15:24,967
Any chance
he'd be alive?
270
00:15:25,011 --> 00:15:26,969
Ain't no human can live
that long without water
271
00:15:27,013 --> 00:15:29,145
in Death Valley,
weather like this.
272
00:15:29,189 --> 00:15:31,626
Then what do you think
we oughta do?
273
00:15:31,669 --> 00:15:35,586
Come sundown,
it's cooler, we'll ride out,
274
00:15:35,630 --> 00:15:36,936
and take a shovel.
275
00:15:36,979 --> 00:15:39,373
Well, that oughta
make you real happy, Jennie.
276
00:15:39,416 --> 00:15:41,853
You got no competition
for that claim now.
277
00:15:51,472 --> 00:15:55,258
We find Jim, Tex,
and Billy Indian
on their grim mission.
278
00:15:55,302 --> 00:15:58,087
They pushed their horses
steadily all at that night,
279
00:15:58,131 --> 00:16:01,264
and by morning
reached the country
near Daylight Pass.
280
00:16:25,897 --> 00:16:28,422
Well, it's about time
you got here.
281
00:16:28,465 --> 00:16:29,640
The last of my water.
282
00:16:29,684 --> 00:16:31,033
Is he still alive?
283
00:16:31,077 --> 00:16:33,601
Yeah,
no thanks to none of you.
284
00:16:33,644 --> 00:16:35,124
Well,
don't just stand there,
285
00:16:35,168 --> 00:16:37,997
help me pick him up
and put him in the wagon.
286
00:16:38,040 --> 00:16:40,869
And then give me your canteen,
and one of you drive,
287
00:16:40,912 --> 00:16:44,003
so I stay with him
and keep his blanket wet.
288
00:16:44,046 --> 00:16:47,049
Buck Hanson
had a pretty close call.
289
00:16:47,093 --> 00:16:49,617
In fact, if anybody but Jennie
had taken care of him,
290
00:16:49,660 --> 00:16:52,402
well,
I doubt if he had pull through.
291
00:16:52,446 --> 00:16:55,753
But with Jennie's determination
that he was going to live,
292
00:16:55,797 --> 00:16:57,886
well... [ chuckles ]
death never had a chance.
293
00:16:59,627 --> 00:17:00,671
Jennie?
294
00:17:02,934 --> 00:17:04,327
Jennie!
295
00:17:04,371 --> 00:17:06,721
What are you
throwin' about now?
296
00:17:09,115 --> 00:17:10,681
I've been doin'
a little thinkin'.
297
00:17:10,725 --> 00:17:12,901
Be careful
or you'll get a relapse.
298
00:17:17,123 --> 00:17:18,254
When you brung me in here,
299
00:17:18,298 --> 00:17:21,127
who undressed me
and put me to bed?
300
00:17:21,170 --> 00:17:23,868
Dang flies are sure
getting pesky
this time of year.
301
00:17:23,912 --> 00:17:25,522
[ growls ]
You shouldn't have done it.
302
00:17:25,566 --> 00:17:26,828
It wasn't decent.
303
00:17:26,871 --> 00:17:29,048
Why,
you cantankerous old burrow,
304
00:17:29,091 --> 00:17:30,701
when we got you here,
you were so near dead,
305
00:17:30,745 --> 00:17:32,573
there was nothin'
indecent about you.
306
00:17:32,616 --> 00:17:35,097
[ groans]
I suppose now
that you saved my life,
307
00:17:35,141 --> 00:17:38,100
you think I want to deed over
that place of claim
of mine to you.
308
00:17:38,144 --> 00:17:40,276
T'aint yours to deed.
That's my ground.
309
00:17:40,320 --> 00:17:41,582
Ain't either!
Is too!
310
00:17:41,625 --> 00:17:43,236
Just get me my clothes.
I'm gettin' out of here.
311
00:17:43,279 --> 00:17:45,107
You get 'em when I think
you're well enough to wear 'em.
312
00:17:45,151 --> 00:17:46,282
I'm well enough now!
313
00:17:46,326 --> 00:17:47,283
I think different.
314
00:17:47,327 --> 00:17:49,590
Confound you,
Jennie Parrish.
315
00:17:49,633 --> 00:17:52,941
Shut up and lie still.
Here comes Jim Del Ripple.
316
00:17:54,986 --> 00:17:56,118
JIM:
Howdy, Jennie.
317
00:17:56,162 --> 00:17:58,686
Hi, Jim.
How you feel, Buck?
318
00:17:58,729 --> 00:18:02,124
Oh, he's getting to be
his usual disagreeable
self again.
319
00:18:02,168 --> 00:18:04,692
What you got there, Jim?
Beer?
320
00:18:04,735 --> 00:18:06,085
Nope, ice cream.
321
00:18:06,128 --> 00:18:07,260
Oh.
322
00:18:07,303 --> 00:18:08,435
Made it myself.
323
00:18:08,478 --> 00:18:10,437
Good.
From ice
from the new plant.
324
00:18:10,480 --> 00:18:12,917
It's kind of melted a little,
but it's still cold.
325
00:18:12,961 --> 00:18:14,832
That's just
what he needs.
Here.
326
00:18:16,051 --> 00:18:17,618
Something to cool him off.
327
00:18:22,797 --> 00:18:25,713
Why did I get
mixed up with her, anyways?
328
00:18:25,756 --> 00:18:27,845
Well,
Jennie's quite a woman.
329
00:18:27,889 --> 00:18:28,933
Ain't many would have done
330
00:18:28,977 --> 00:18:30,761
what she did
under the circumstances.
331
00:18:30,805 --> 00:18:32,111
That's agreed to,
332
00:18:32,154 --> 00:18:35,244
but she's got
the gall dangdest...
333
00:18:35,288 --> 00:18:37,638
disposition of any woman
I ever seen.
334
00:18:37,681 --> 00:18:39,683
No wonder
she's an old maid.
335
00:18:39,727 --> 00:18:41,424
She ain't an old maid,
she's a widder.
336
00:18:41,468 --> 00:18:45,298
Widder?
You mean she was married once?
337
00:18:45,341 --> 00:18:48,866
Huh, must have drove
her husband
to early grave.
338
00:18:50,172 --> 00:18:53,828
Nope. I hear tell
he run off with another woman.
339
00:18:53,871 --> 00:18:55,917
I can understand that.
340
00:18:55,960 --> 00:18:59,442
Left her with a little girl
to take care of.
341
00:18:59,486 --> 00:19:03,098
Pretty tough on a woman,
taking care of a little kid
all by herself,
342
00:19:03,142 --> 00:19:07,058
especially when she tries
to do real well by her.
343
00:19:07,102 --> 00:19:10,540
I hear tell she put her
in a fine school back East,
344
00:19:10,584 --> 00:19:12,934
before she came out here
seven years ago.
345
00:19:12,977 --> 00:19:16,807
And now, that kid
is the purdiest girl
you ever seen.
346
00:19:17,895 --> 00:19:19,201
How do you know?
347
00:19:19,245 --> 00:19:21,160
She happens to be in town
at the moment.
348
00:19:22,770 --> 00:19:24,598
Jennie never said
nothin' about her.
349
00:19:24,641 --> 00:19:26,295
She ain't been seen
around here.
350
00:19:26,339 --> 00:19:28,384
I know,
the way I calculate,
351
00:19:28,428 --> 00:19:29,864
she's ashamed of her ma.
352
00:19:30,952 --> 00:19:32,519
Ashamed?
353
00:19:32,562 --> 00:19:33,607
I hear tell she's goin'
354
00:19:33,650 --> 00:19:35,086
out of here
on that stage tomorrow.
355
00:19:36,436 --> 00:19:39,265
You sure
are full of information.
356
00:19:39,308 --> 00:19:41,571
Where'd you learn
all this stuff?
357
00:19:41,615 --> 00:19:43,269
Oh, I hear tell.
358
00:20:02,505 --> 00:20:04,290
Linda, I can't let you
leave like this
359
00:20:04,333 --> 00:20:07,118
without telling me
what made you change toward me.
360
00:20:07,162 --> 00:20:09,033
I wasn't aware
that I had changed.
361
00:20:09,077 --> 00:20:10,557
Now, you know
better than that.
362
00:20:11,819 --> 00:20:13,690
When we first met,
I thought you liked me.
363
00:20:15,736 --> 00:20:17,085
I still do.
364
00:20:17,128 --> 00:20:18,391
But you certainly
haven't acted like it
365
00:20:18,434 --> 00:20:19,870
since we've been in town.
366
00:20:19,914 --> 00:20:22,482
Every time I tried to see you,
you've avoided me.
367
00:20:22,525 --> 00:20:26,094
I haven't had a moment
alone with you.
368
00:20:26,137 --> 00:20:27,617
I've been very busy.
369
00:20:27,661 --> 00:20:30,141
Now, you know better
than that, too.
370
00:20:30,185 --> 00:20:32,100
What is it, Linda?
What's happened?
371
00:20:32,143 --> 00:20:36,017
I am sorry,
but I just can't talk about it.
372
00:20:45,461 --> 00:20:47,420
[ whistles ]
Hey!
373
00:20:47,463 --> 00:20:48,595
Hey.
374
00:21:05,438 --> 00:21:06,656
Son?
375
00:21:06,700 --> 00:21:09,050
How about you and me
having a beer together?
376
00:21:09,093 --> 00:21:12,619
There's some things
I hear tell I think
you'll be interested in.
377
00:21:42,823 --> 00:21:43,954
[spurs horse]
378
00:21:45,652 --> 00:21:46,783
Ho.
379
00:21:48,263 --> 00:21:50,396
It's for you
to get out, miss.
380
00:21:50,439 --> 00:21:51,614
Get out?
381
00:21:51,658 --> 00:21:53,747
Yep, I'm going to show
you around a bit.
382
00:21:56,967 --> 00:21:59,100
Thank you, but I've seen
all there is to see.
383
00:21:59,143 --> 00:22:02,277
Oh, I don't think so,
speaking as an old sourdough.
384
00:22:07,282 --> 00:22:08,675
What's going on,
Buck Hanson?
385
00:22:08,718 --> 00:22:10,416
Why do you want and go
and bring her here for?
386
00:22:10,459 --> 00:22:13,767
Want her to see what hard rock
mining was like, Jennie.
387
00:22:13,810 --> 00:22:17,379
Some school girl
from the East ain't got no idea.
388
00:22:17,423 --> 00:22:18,902
I should have seen to it
389
00:22:18,946 --> 00:22:22,384
you had on
the proper shoes like your ma
390
00:22:22,428 --> 00:22:24,125
and outfitted
in the proper clothes.
391
00:22:24,168 --> 00:22:27,955
When you... work like a man,
you gotta dress like one.
392
00:22:30,740 --> 00:22:32,220
You ever
hefted one of these?
393
00:22:35,441 --> 00:22:38,182
You get calluses
after awhile,
394
00:22:38,226 --> 00:22:39,662
and your back
ain't the same
395
00:22:39,706 --> 00:22:41,447
after you use one.
396
00:22:42,535 --> 00:22:45,538
Ask your ma.
She knows.
397
00:22:45,581 --> 00:22:47,453
She swung that pick
plenty of times,
398
00:22:47,496 --> 00:22:49,629
chomped plenty of miles
of a rough country,
399
00:22:49,672 --> 00:22:51,413
sending you to school,
400
00:22:51,457 --> 00:22:53,546
giving you the things
that she never had.
401
00:22:59,247 --> 00:23:01,380
Why did you want and go and talk
like that to her for, Buck?
402
00:23:01,423 --> 00:23:02,859
Now you made her cry.
403
00:23:04,121 --> 00:23:06,341
Don't you pay
no attention to him, baby.
404
00:23:07,908 --> 00:23:10,084
Oh, Mother.
405
00:23:10,127 --> 00:23:12,695
I've been so selfish
and so ashamed.
406
00:23:12,739 --> 00:23:14,044
Can you ever forgive me?
407
00:23:14,088 --> 00:23:17,396
Now, now, baby.
You just didn't understand.
408
00:23:19,398 --> 00:23:21,835
You gotta understand things
to accept them.
409
00:23:23,967 --> 00:23:25,491
[ hooves galloping ]
410
00:23:33,107 --> 00:23:37,459
Linda?
John,
I'd like you to meet my mother.
411
00:23:37,503 --> 00:23:40,201
Mother,
this is John Fleming.
412
00:23:40,244 --> 00:23:41,724
Glad to know you,
Mrs. Parrish.
413
00:23:41,768 --> 00:23:43,596
It's a pleasure to find
you're not the high hat
414
00:23:43,639 --> 00:23:45,554
Linda had me expecting.
415
00:23:45,598 --> 00:23:46,990
Thank you,
young man.
416
00:23:47,034 --> 00:23:48,992
I'm glad to see
you're ain't high hat either.
417
00:23:50,254 --> 00:23:52,039
Well,
this ain't no place for me.
418
00:23:52,082 --> 00:23:54,433
You can have the claim, Jennie,
I don't want no part of it.
419
00:23:56,304 --> 00:23:57,436
Buck!
420
00:23:59,481 --> 00:24:00,482
Buck.
421
00:24:02,179 --> 00:24:03,180
Buck.
422
00:24:04,573 --> 00:24:06,270
Listen,
you Popeye old coyote,
423
00:24:06,314 --> 00:24:07,794
I ain't takin'
no claim from you.
424
00:24:07,837 --> 00:24:10,100
Then give it to them
for a weddin' present.
425
00:24:10,144 --> 00:24:11,580
I ain't
gonna do that, either.
426
00:24:11,624 --> 00:24:15,105
Why, you stubborn old
sidewinder, you.
427
00:24:15,149 --> 00:24:18,282
From now on, we're workin'
this claim together,
428
00:24:18,326 --> 00:24:19,632
as partners.
429
00:24:22,069 --> 00:24:24,593
It's a deal, partner.
430
00:24:28,641 --> 00:24:31,861
Well, sir, as our friend
the post master would say,
431
00:24:31,905 --> 00:24:36,213
from that day on,
the claim jumpin' part
of Jennie's name was dropped.
432
00:24:36,257 --> 00:24:38,520
And a fancy finishing school
back East
433
00:24:38,564 --> 00:24:41,088
lost one of it's best
paying customers.
434
00:24:47,268 --> 00:24:49,313
♪♪ [ trumpet ]
31986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof