Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,005 --> 00:00:07,572
♪♪ [ Trumpet ]
2
00:00:21,064 --> 00:00:22,413
Howdy.
3
00:00:22,457 --> 00:00:24,067
I'm the Old Ranger,
4
00:00:24,111 --> 00:00:26,678
and Death Valley's
my stomping ground.
5
00:00:26,722 --> 00:00:28,202
Many's the tale
of adventure
6
00:00:28,245 --> 00:00:30,595
I'm going to tell you about
the Death Valley country.
7
00:00:30,639 --> 00:00:32,206
True stories, mind you,
8
00:00:32,249 --> 00:00:33,598
I can vouch for that.
9
00:00:41,780 --> 00:00:43,652
Have you ever seen
one of these?
10
00:00:43,695 --> 00:00:45,480
This is a miner's drill,
11
00:00:45,523 --> 00:00:46,959
the kind they used to use
12
00:00:47,003 --> 00:00:50,267
back in the days before
automatic drills were invented.
13
00:00:50,311 --> 00:00:54,315
and could those boys
make 'em bite into the rock.
14
00:00:54,358 --> 00:00:56,230
One of the main events
on Fourth of July
15
00:00:56,273 --> 00:00:58,754
in every mining camp
was a drilling contest,
16
00:00:58,797 --> 00:01:01,844
to prove which fellow
was the champion driller.
17
00:01:01,887 --> 00:01:03,759
And the camp
of Round Mountain, Nevada
18
00:01:03,802 --> 00:01:05,239
was no exception.
19
00:01:05,282 --> 00:01:07,415
[ crowd cheering ]
20
00:01:07,458 --> 00:01:09,199
[ Man ]
C'mon!
21
00:01:12,637 --> 00:01:13,595
[ whistle blows ]
22
00:01:13,638 --> 00:01:15,379
Time!
23
00:01:30,742 --> 00:01:32,222
Dan Gorman.
24
00:01:32,266 --> 00:01:33,528
Best score yet.
25
00:01:33,571 --> 00:01:34,920
Fifteen
and a quarter inches!
26
00:01:34,964 --> 00:01:36,574
[ crowd cheers ]
27
00:01:39,490 --> 00:01:43,364
Next and last contestant,
Lew Barry!
28
00:01:43,407 --> 00:01:45,105
[ Audience member ]
Hey! Hey...
29
00:01:45,148 --> 00:01:47,107
Try and top
that score, fella!
30
00:01:48,717 --> 00:01:50,327
If you know
the rules, Lew,
31
00:01:50,371 --> 00:01:53,113
you've got 15 minutes
to show how deep you can dig
32
00:01:53,156 --> 00:01:54,679
into that there block.
33
00:01:54,723 --> 00:01:56,159
Get ready.
34
00:01:56,203 --> 00:01:57,378
If you've got any money
on me, baby,
35
00:01:57,421 --> 00:01:58,640
you can start collectin'.
36
00:01:58,683 --> 00:02:01,077
Oh, yeah?
37
00:02:01,121 --> 00:02:02,557
Go!
38
00:02:02,600 --> 00:02:04,907
[ crowd chattering ]
39
00:02:04,950 --> 00:02:06,256
Come on, Lew,
you can do it!
40
00:02:06,300 --> 00:02:07,910
[ crowd cheering ]
41
00:02:24,144 --> 00:02:25,449
Go to it, Lewie!
Atta boy.
42
00:02:25,493 --> 00:02:26,842
You can do it!
43
00:02:26,885 --> 00:02:28,974
You're wastin'
your breath, honey.
44
00:02:29,018 --> 00:02:30,150
And so is he.
45
00:02:33,675 --> 00:02:34,893
MAN:
Come on!
46
00:02:34,937 --> 00:02:37,548
[ crowd cheering ]
47
00:02:37,592 --> 00:02:38,636
[ no audible dialogue ]
48
00:02:51,345 --> 00:02:52,607
Keep it up!
49
00:02:57,394 --> 00:02:58,352
[ whistle blows ]
50
00:02:58,395 --> 00:02:59,614
Time!
51
00:03:06,795 --> 00:03:08,231
Lew Barry!
52
00:03:08,275 --> 00:03:09,232
Our new record!
53
00:03:09,276 --> 00:03:10,407
Sixteen inches!
54
00:03:10,451 --> 00:03:12,104
[ crowd cheers ]
55
00:03:29,034 --> 00:03:32,560
Here's to the best plain
driller in Esmeralda County.
56
00:03:32,603 --> 00:03:34,562
Esmeralda County? Heck,
57
00:03:34,605 --> 00:03:36,390
he's champion
of the whole United States.
58
00:03:36,433 --> 00:03:37,608
[ man laughs ]
59
00:03:37,652 --> 00:03:39,741
The only man
to ever beat that record
60
00:03:39,784 --> 00:03:41,177
was Paul Bunyan.
61
00:03:41,221 --> 00:03:43,614
And he just stuck
his finger through that rock.
62
00:03:43,658 --> 00:03:45,181
[ laughter ]
63
00:03:47,705 --> 00:03:49,707
Well, Bill Houston,
you're just in time.
64
00:03:49,751 --> 00:03:51,143
We're celebrating
Lew's victory.
65
00:03:51,187 --> 00:03:52,232
Have a drink.
66
00:03:52,275 --> 00:03:53,972
Thanks.
I need this.
67
00:03:54,016 --> 00:03:55,278
What's the matter, Bill?
68
00:03:55,322 --> 00:03:56,453
My lawyer just told me
69
00:03:56,497 --> 00:03:58,977
that Martin's claim
on the Eureka Mine
70
00:03:59,021 --> 00:04:00,979
will stand up in court.
71
00:04:02,677 --> 00:04:04,679
But you located it.
72
00:04:04,722 --> 00:04:06,115
It-- it was
your big strike!
73
00:04:06,158 --> 00:04:08,160
Yeah, but finding and owning
are two different things
74
00:04:08,204 --> 00:04:10,162
as far as law's concerned.
75
00:04:10,206 --> 00:04:12,861
Of all the low-down,
claim-jumpin' tricks.
76
00:04:12,904 --> 00:04:14,471
That's why I needed
this drink.
77
00:04:14,515 --> 00:04:15,733
All these years,
78
00:04:15,777 --> 00:04:17,300
Sarah's been countin'
on that mine.
79
00:04:17,344 --> 00:04:18,780
Well, fight it
through anyhow.
80
00:04:18,823 --> 00:04:19,911
There's always
a chance!
81
00:04:19,955 --> 00:04:22,000
A good chance
is to go broke.
82
00:04:22,044 --> 00:04:25,526
Pourin' good money after bad
never did anybody any good.
83
00:04:25,569 --> 00:04:27,005
He's right.
84
00:04:27,049 --> 00:04:28,050
That mine closed,
85
00:04:28,093 --> 00:04:29,399
I need all I've got
to live on.
86
00:04:29,443 --> 00:04:31,096
No, Bill, you can't give up
without a struggle,
87
00:04:31,140 --> 00:04:32,533
not when
you're in the right,
88
00:04:32,576 --> 00:04:34,230
and you never can tell
what you might turn up with.
89
00:04:34,274 --> 00:04:36,101
Eh, this case
is air-tight.
90
00:04:36,145 --> 00:04:37,625
Did you ever see
his location notices?
91
00:04:37,668 --> 00:04:38,843
See it?
92
00:04:38,887 --> 00:04:41,759
I've been studying
till my eyes are blind.
93
00:04:41,803 --> 00:04:44,153
His-- his claim is dated
three months before mine.
94
00:04:44,196 --> 00:04:46,851
Here, look at it yourself.
95
00:04:46,895 --> 00:04:48,549
[ sighs ]
96
00:04:48,592 --> 00:04:50,855
♪♪ [ saloon piano ]
97
00:05:03,955 --> 00:05:05,740
"December 3rd,
98
00:05:05,783 --> 00:05:07,568
ten miles south west
of the town of Beatty,"
99
00:05:07,611 --> 00:05:08,656
That's right.
100
00:05:08,699 --> 00:05:09,918
Don't that strike you
as queer?
101
00:05:09,961 --> 00:05:11,093
What's queer about it?
102
00:05:11,136 --> 00:05:12,877
The time he said
he recorded that ground,
103
00:05:12,921 --> 00:05:14,749
the town of Beatty
wasn't in existence.
104
00:05:14,792 --> 00:05:17,099
What?
There wasn't nothing there,
but old man Beatty's ranch.
105
00:05:17,142 --> 00:05:19,101
By golly,
you're right!
106
00:05:19,144 --> 00:05:22,757
Well, in that case--
In that case,
Martin hasn't got a case!
107
00:05:22,800 --> 00:05:24,106
Wait till I tell
my lawyer!
108
00:05:24,149 --> 00:05:25,847
Hey, wait a minute,
Don't forget your papers!
109
00:05:25,890 --> 00:05:27,805
Oh, thanks.
Thanks, Lew, thanks.
110
00:05:34,159 --> 00:05:36,248
All right boys,
business is over.
111
00:05:36,292 --> 00:05:38,773
Management can't make
any money this way.
112
00:05:38,816 --> 00:05:42,211
How about
a dance, champ?
Good idea.
113
00:05:49,131 --> 00:05:52,090
This guy Barry gives
me a pain in the neck.
114
00:05:52,134 --> 00:05:54,136
Ever since
he came into this town,
115
00:05:54,179 --> 00:05:56,965
he's been trying to steal
everything from me.
116
00:05:57,008 --> 00:06:00,838
First off, he grabbed my job
as head of the miner's union.
117
00:06:00,882 --> 00:06:02,100
The boys elected him.
118
00:06:02,144 --> 00:06:04,712
Just because
he has a gift of gab.
119
00:06:04,755 --> 00:06:09,020
Next, he cheated me out
of the drilling championship.
120
00:06:09,064 --> 00:06:11,849
Lew won fair and square.
He naturally out drilled you.
121
00:06:11,893 --> 00:06:15,592
But I'll be hanged if he's
gonna steal my girl from me.
122
00:06:15,636 --> 00:06:17,202
Well, if you're half
the man you say you are,
123
00:06:17,246 --> 00:06:18,726
why don't you
do something about it?
124
00:06:18,769 --> 00:06:21,424
My friend, that's just
what I'm going to do.
125
00:06:21,468 --> 00:06:23,252
Wait a minute,
I was only kidding.
126
00:06:23,295 --> 00:06:27,299
Lew Barry's no fella
to go messing around with.
127
00:06:27,343 --> 00:06:29,345
All right,
that's enough.
128
00:06:29,389 --> 00:06:32,087
You ain't dancin'
with my girl anymore.
129
00:06:32,130 --> 00:06:34,394
Your girl?
Well, I like that!
130
00:06:34,437 --> 00:06:35,569
Come on, Lew.
131
00:06:35,612 --> 00:06:38,441
You heard me!
132
00:06:38,485 --> 00:06:40,008
Now, take it easy, Dan.
133
00:06:40,051 --> 00:06:41,662
Quit your shovin'.
134
00:06:45,666 --> 00:06:47,407
Look out!
[ screams ]
135
00:06:47,450 --> 00:06:48,538
[ crowd screams ]
136
00:06:50,105 --> 00:06:52,760
That oughta fix you,
you blasted show-off!
137
00:06:55,327 --> 00:06:57,417
Oh, no, no!
138
00:06:57,460 --> 00:06:58,461
Get back.
139
00:06:58,505 --> 00:06:59,941
Get back!
All of you.
140
00:07:08,297 --> 00:07:10,081
[ crowd chattering ]
141
00:07:10,125 --> 00:07:12,954
[ crowd clamoring ]
142
00:07:16,087 --> 00:07:18,046
And to think he was out
there only yesterday,
143
00:07:18,089 --> 00:07:21,310
with everybody
cheering him on!
144
00:07:21,353 --> 00:07:23,747
How am I ever going
to tell him?
145
00:07:23,791 --> 00:07:27,447
Easier with almost
any other man than Lew.
146
00:07:27,490 --> 00:07:29,274
Well, I guess
I'd better go on in,
147
00:07:29,318 --> 00:07:31,538
so I can be with him
when he comes out of the ether.
148
00:07:49,599 --> 00:07:53,690
Oh, Lew, I thought you'd still
be under the ether.
149
00:07:53,734 --> 00:07:56,476
Aren't you wonderful
to snap out of it so fast?
150
00:07:56,519 --> 00:07:58,434
Oh, all the boys
send their best.
151
00:07:58,478 --> 00:08:00,523
Bill, and Jerry,
and everyone.
152
00:08:00,567 --> 00:08:01,785
So they cut it off.
153
00:08:03,439 --> 00:08:05,136
It was the only way, Lew.
154
00:08:05,180 --> 00:08:06,921
It was your arm
and your life.
155
00:08:06,964 --> 00:08:08,444
Well, they made
a poor choice!
156
00:08:08,488 --> 00:08:10,881
A hard rock miner
with only one arm.
157
00:08:10,925 --> 00:08:13,623
There are other jobs
besides hard rock mining.
158
00:08:13,667 --> 00:08:15,756
Sure, sure.
Lots of 'em.
159
00:08:15,799 --> 00:08:17,932
Like being a left-handed
paper hanger,
160
00:08:17,975 --> 00:08:20,456
or five-fingered
piano player.
161
00:08:20,500 --> 00:08:24,025
Lew, don't.
162
00:08:24,068 --> 00:08:26,070
What became of Dan?
163
00:08:26,114 --> 00:08:27,898
He left town.
164
00:08:27,942 --> 00:08:30,205
If he hadn't, folks
would have killed him,
the way they felt.
165
00:08:30,248 --> 00:08:32,903
I'll kill him myself
if I ever lay my hands on--
166
00:08:35,689 --> 00:08:38,343
Why did it have
to happen, Clem, why?
167
00:08:38,387 --> 00:08:41,433
It don't do no good
to wonder why things happen.
168
00:08:41,477 --> 00:08:43,740
All you can do
is make the best of it.
169
00:08:43,784 --> 00:08:45,263
What hurts
most is that--
170
00:08:45,307 --> 00:08:47,439
Now I can't ask
you to marry me.
171
00:08:49,398 --> 00:08:52,270
Did you say... marry?
172
00:08:52,314 --> 00:08:54,098
Yeah.
173
00:08:54,142 --> 00:08:55,796
I was going to ask
you last night.
174
00:08:58,407 --> 00:08:59,800
A married woman.
175
00:09:01,062 --> 00:09:03,760
With a home
and a husband.
176
00:09:03,804 --> 00:09:06,154
Instead of just
a dance hall girl
177
00:09:06,197 --> 00:09:08,243
that every man
thinks he can buy.
178
00:09:09,549 --> 00:09:10,941
Oh, Lew.
179
00:09:10,985 --> 00:09:13,117
You don't understand.
I said I can't ask you now.
180
00:09:14,641 --> 00:09:15,990
Then I'll ask you.
181
00:09:16,033 --> 00:09:18,122
Lew.
182
00:09:18,166 --> 00:09:19,602
Will you marry me?
183
00:09:19,646 --> 00:09:21,561
You don't know
what you're saying.
184
00:09:21,604 --> 00:09:24,302
I'm saying I'd
rather have one
of your arms around me
185
00:09:24,346 --> 00:09:27,697
then two of any
other man's in the world.
186
00:09:27,741 --> 00:09:30,265
You sure you ain't askin'
just because you're sorry?
187
00:09:30,308 --> 00:09:32,615
I love you, Lew.
188
00:09:32,659 --> 00:09:36,358
I love you as much as
any woman ever loved a man.
189
00:09:36,401 --> 00:09:39,579
Oh, Clem. Clem.
[ chuckles ]
190
00:09:44,366 --> 00:09:46,847
I start the song
leanin' against
the piano, see?
191
00:09:46,890 --> 00:09:50,328
Till I get
to the chorus, and then
I swing myself up on it.
192
00:09:50,372 --> 00:09:51,765
Oh, here let
me help you.
193
00:10:10,784 --> 00:10:12,612
There you are.
Thanks.
194
00:10:12,655 --> 00:10:13,830
Oh my gosh,
it's getting late
195
00:10:13,874 --> 00:10:15,266
and I gotta finish
getting dressed.
196
00:10:15,310 --> 00:10:16,790
You be all right?
Sure, you go on.
197
00:10:16,833 --> 00:10:18,443
Don't wait
for me, I'm slow.
198
00:10:43,425 --> 00:10:44,469
You leave
the dishes, honey.
199
00:10:44,513 --> 00:10:45,645
I'll do them
when I get home.
200
00:10:45,688 --> 00:10:48,212
Ain't that dress
kind of low?
201
00:10:48,256 --> 00:10:51,781
Well, it's no lower
than any of the rest of them.
202
00:10:51,825 --> 00:10:53,522
Don't wait up
for me, I'll be late.
203
00:11:52,799 --> 00:11:54,539
JERRY: Lew!
204
00:11:54,583 --> 00:11:55,932
Hello, Jerry.
205
00:11:55,976 --> 00:11:58,630
Glad to see you.
You lookin' fine.
206
00:11:58,674 --> 00:11:59,936
I'm feelin' fine.
207
00:11:59,980 --> 00:12:01,590
Almost as good as new.
208
00:12:01,633 --> 00:12:02,852
Give me
a little more time
209
00:12:02,896 --> 00:12:04,636
and I'll be able to do
as much with one arm
210
00:12:04,680 --> 00:12:06,116
as I used to with two.
211
00:12:23,481 --> 00:12:25,919
What I came
to see about, Lew,
212
00:12:25,962 --> 00:12:27,442
we're having a...
213
00:12:27,485 --> 00:12:29,836
a drilling contest
on Labor Day.
214
00:12:29,879 --> 00:12:32,099
And the boys
and everyone,
215
00:12:32,142 --> 00:12:34,797
we're wondering
if you'd act as a judge.
216
00:12:34,841 --> 00:12:37,844
Uh, none better
fitted, you know, ex-champ.
217
00:12:37,887 --> 00:12:40,194
And, what I mean
to say is, Lew,
218
00:12:40,237 --> 00:12:42,370
we'd sure be proud
to have you.
219
00:12:42,413 --> 00:12:45,199
Well, thanks, Jerry,
but I'm afraid
I'll be too busy.
220
00:12:45,242 --> 00:12:46,678
You see, I got
my eye on a job.
221
00:12:46,722 --> 00:12:48,463
A couple of jobs
as a matter of fact.
222
00:12:48,506 --> 00:12:50,987
Soon as I'm feeling better,
I'll be startin' work.
223
00:12:51,031 --> 00:12:53,424
Oh, well,
that's-that's-that's great.
224
00:12:53,468 --> 00:12:55,209
I'm glad to hear it.
225
00:12:55,252 --> 00:12:57,907
I'll tell the boys.
226
00:12:57,951 --> 00:12:59,779
Thanks.
So long, Lew.
227
00:13:37,338 --> 00:13:38,992
We brought
the house down, Lew.
228
00:13:39,035 --> 00:13:41,908
When I hoisted myself
on the piano and swung
into the chorus,
229
00:13:41,951 --> 00:13:43,692
they started
throwing the money.
230
00:13:43,735 --> 00:13:46,826
Barely rained it on me.
Well, just look at this.
231
00:13:51,918 --> 00:13:53,876
How do you think I feel
when you bring home
money like that?
232
00:13:53,920 --> 00:13:55,791
Money that's been thrown
at you by a bunch of men
233
00:13:55,835 --> 00:13:57,488
who ain't fit
to tie your shoelaces?
234
00:13:57,532 --> 00:13:59,708
Don't be silly, honey.
235
00:13:59,751 --> 00:14:01,579
They-- none of them mean
a thing to me.
236
00:14:01,623 --> 00:14:02,798
That ain't the point.
237
00:14:02,842 --> 00:14:04,452
The point is you're
supporting me.
238
00:14:04,495 --> 00:14:05,932
I'm living off of you.
239
00:14:05,975 --> 00:14:09,544
Why, I'm only too glad
to do all I can to help.
240
00:14:09,587 --> 00:14:10,632
I can't stand it.
241
00:14:10,675 --> 00:14:11,807
It eats clear through me.
242
00:14:11,851 --> 00:14:13,200
There must be
something I can do.
243
00:14:13,243 --> 00:14:15,115
Some kind of a job.
244
00:14:15,158 --> 00:14:17,334
You got too much pride, Lew.
245
00:14:17,378 --> 00:14:19,336
Here we've only been
married a couple of months,
246
00:14:19,380 --> 00:14:21,599
and you laid up
most of that time,
247
00:14:21,643 --> 00:14:23,253
and already
you're blaming yourself
248
00:14:23,297 --> 00:14:25,081
for something
that ain't your fault.
249
00:14:25,125 --> 00:14:27,779
The only thing
I'm blaming myself
for is having married you.
250
00:14:27,823 --> 00:14:29,825
Lew!
Wishing myself
off on you for life.
251
00:14:29,869 --> 00:14:32,306
Me, who ain't ever
going to do another
good day's work again.
252
00:14:32,349 --> 00:14:34,047
Lew, don't say
such things.
253
00:14:34,090 --> 00:14:35,483
Don't even think them.
254
00:14:35,526 --> 00:14:38,138
I love you,
don't you understand?
255
00:14:38,181 --> 00:14:40,314
I love you
just as you are.
256
00:14:40,357 --> 00:14:42,664
It's going to be
all right, honey, you see.
257
00:14:42,707 --> 00:14:44,448
It'll be all right.
258
00:14:44,492 --> 00:14:45,667
Sure.
259
00:14:46,711 --> 00:14:48,322
Sure, it will
be all right.
260
00:14:48,365 --> 00:14:50,063
[ knocking ]
261
00:14:55,546 --> 00:14:56,547
Oh, hello, Bill.
262
00:14:56,591 --> 00:14:58,158
Hello, Clem.
I-It's late, I know.
263
00:14:58,201 --> 00:14:59,855
But I couldn't wait
until morning to see Lew.
264
00:14:59,899 --> 00:15:01,552
It-- Lew, I won!
265
00:15:01,596 --> 00:15:03,163
I won!
You mean
the Martin case?
266
00:15:03,206 --> 00:15:04,425
Yeah, yeah, sure.
267
00:15:04,468 --> 00:15:06,079
Just as easy
as rolling off a log.
268
00:15:06,122 --> 00:15:08,603
How wonderful!
Yeah, all thanks to Lew.
269
00:15:08,646 --> 00:15:10,779
I oughta pay you
instead of that fool lawyer.
270
00:15:10,822 --> 00:15:12,433
Oh, nonsense.
It's a fact.
271
00:15:12,476 --> 00:15:14,130
You got legal sense.
272
00:15:14,174 --> 00:15:15,349
Why, you look
at a paper,
273
00:15:15,392 --> 00:15:16,611
pick a flaw just like that.
274
00:15:16,654 --> 00:15:18,743
You take it from me,
you oughta be a lawyer.
275
00:15:18,787 --> 00:15:20,093
I'm glad you won, Bill.
276
00:15:20,136 --> 00:15:22,269
And now all I gotta do
is get the mine operating
277
00:15:22,312 --> 00:15:24,227
on a paying basis.
Yeah, the stuff's there.
278
00:15:24,271 --> 00:15:26,099
Sure, sure, well--
279
00:15:26,142 --> 00:15:27,448
Say, I better be going.
280
00:15:27,491 --> 00:15:30,190
[ mumbles ]
Thanks, Lew.
281
00:15:30,233 --> 00:15:31,191
Oh.
282
00:15:31,234 --> 00:15:32,975
Oh, thank you.
Good night, Bill.
283
00:15:33,019 --> 00:15:34,455
Good night.
284
00:15:34,498 --> 00:15:36,283
Oh, hey,
good night, Clem.
285
00:15:36,326 --> 00:15:37,545
Good night, Bill.
286
00:15:42,550 --> 00:15:44,682
Well, at least
he's got something
to look forward to.
287
00:15:44,726 --> 00:15:45,988
And so have you, Lew.
288
00:15:46,032 --> 00:15:48,208
I wonder I didn't
think of it before.
289
00:15:48,251 --> 00:15:50,253
You're just naturally
cut out to be a lawyer.
290
00:15:50,297 --> 00:15:53,082
Oh, that.
Yes, that.
291
00:15:53,126 --> 00:15:54,518
Me?
[ chuckles ]
292
00:15:54,562 --> 00:15:56,564
Well, you said yourself,
before all this happened,
293
00:15:56,607 --> 00:15:58,914
that you weren't going
to be a $4 a day
driller all your life.
294
00:15:58,958 --> 00:16:00,611
How right I was.
295
00:16:00,655 --> 00:16:02,613
You still got
your brains, Lew.
296
00:16:02,657 --> 00:16:04,528
Dan's gun didn't
blow them out.
297
00:16:04,572 --> 00:16:06,487
You got your tongue,
your eyes, your ears.
298
00:16:06,530 --> 00:16:08,054
You got everything
you need to be a lawyer.
299
00:16:08,097 --> 00:16:09,794
Except a little thing
called education.
300
00:16:09,838 --> 00:16:11,622
Nobody's born
with an education.
301
00:16:11,666 --> 00:16:12,972
That's something
you gotta get.
302
00:16:13,015 --> 00:16:14,799
That's a little
too late to start at 27.
303
00:16:14,843 --> 00:16:16,105
It's never too late.
304
00:16:16,149 --> 00:16:18,020
All it takes is time
and hard work.
305
00:16:18,064 --> 00:16:20,631
And money.
No, no, the whole
idea is crazy.
306
00:16:24,461 --> 00:16:27,073
You can do it
if you want to, Lew.
307
00:16:27,116 --> 00:16:29,858
But, of course, if you want
to go around feeling
sorry for yourself.
308
00:16:29,901 --> 00:16:31,120
And be a quitter.
309
00:16:31,164 --> 00:16:32,165
Who said I was a quitter?
310
00:16:32,208 --> 00:16:33,470
That's more like it.
311
00:16:33,514 --> 00:16:34,776
Now, you listen to me.
312
00:16:34,819 --> 00:16:36,691
You're going to school
and study law.
313
00:16:36,734 --> 00:16:38,345
I don't care
how long it takes.
314
00:16:38,388 --> 00:16:40,434
One year, two years, five.
315
00:16:40,477 --> 00:16:42,566
But you're going to learn
all there is to know about it.
316
00:16:42,610 --> 00:16:43,959
Then you're going
to hang out your shingle,
317
00:16:44,003 --> 00:16:45,569
Lew Barry,
Attorney at Law.
318
00:16:45,613 --> 00:16:47,223
Why, before
you're through,
319
00:16:47,267 --> 00:16:49,269
you're going to be one
of the greatest
lawyers in the state.
320
00:16:49,312 --> 00:16:50,487
In the whole West.
321
00:16:50,531 --> 00:16:51,836
But I--
But nothing.
322
00:16:51,880 --> 00:16:53,360
I can take care
of the money.
323
00:16:53,403 --> 00:16:55,710
Why, there's no girl
in this camp that makes
what I do.
324
00:16:55,753 --> 00:16:57,277
If it bothers you
about takin' it,
325
00:16:57,320 --> 00:16:58,800
well, we'll call
it a loan.
326
00:16:58,843 --> 00:17:00,715
After your success,
you can pay me back.
327
00:17:00,758 --> 00:17:02,195
1,000%.
328
00:17:02,238 --> 00:17:04,414
Well, what about it?
329
00:17:04,458 --> 00:17:07,374
You're the one who
ought to be the lawyer, Clem.
330
00:17:07,417 --> 00:17:09,593
If ever I plead
cases as well as you.
331
00:17:09,637 --> 00:17:10,768
Then the verdict is?
332
00:17:10,812 --> 00:17:11,900
Yes, sweetheart.
333
00:17:11,943 --> 00:17:13,162
Oh, Lew.
334
00:17:18,733 --> 00:17:21,518
"Statutory liability...
335
00:17:21,562 --> 00:17:24,260
"is one imposed
upon shareholders
336
00:17:24,304 --> 00:17:27,524
"by special statute...
337
00:17:27,568 --> 00:17:31,833
"over and above
their common-law liability...
338
00:17:31,876 --> 00:17:35,315
"for the protection
of creditors...
339
00:17:35,358 --> 00:17:38,448
"is not generally a part
of the corporate funds
340
00:17:38,492 --> 00:17:42,017
for the purpose
of carrying on its business."
341
00:17:42,061 --> 00:17:44,063
♪♪ [piano]
342
00:17:45,673 --> 00:17:47,109
♪ Frankie and Johnny
343
00:17:47,153 --> 00:17:49,807
♪ Were sweethearts
344
00:17:49,851 --> 00:17:53,768
♪ They were so much in love
345
00:17:53,811 --> 00:17:57,076
♪ They swore to be
true to each other ♪
346
00:17:57,119 --> 00:18:00,905
♪ True as
the stars above ♪
347
00:18:00,949 --> 00:18:03,125
♪ He was a man
348
00:18:04,300 --> 00:18:07,999
♪ But he done her wrong
349
00:18:09,784 --> 00:18:13,788
♪ Frankie and Johnny
went walkin' ♪
350
00:18:13,831 --> 00:18:17,922
♪ Johnny in a brand new suit
351
00:18:17,966 --> 00:18:22,275
♪ My, oh my, said Frankie
352
00:18:22,318 --> 00:18:24,625
♪ Doesn't Johnny look cute?
353
00:18:24,668 --> 00:18:28,237
♪ He was her man
354
00:18:28,281 --> 00:18:31,632
♪ But he done her wrong
355
00:18:33,199 --> 00:18:35,810
CROWD: More, more!
356
00:18:48,170 --> 00:18:50,868
[ slurring ]
I like your singing,
girlie, you're pretty good.
357
00:18:50,912 --> 00:18:52,000
Thank you.
358
00:18:55,177 --> 00:18:56,570
Hey, wait a minute.
359
00:18:56,613 --> 00:18:59,616
How about going someplace
and singin' just for me?
360
00:18:59,660 --> 00:19:00,835
Take your hand--
361
00:19:00,878 --> 00:19:03,272
That's no way
for a nice warm girl
362
00:19:03,316 --> 00:19:05,187
to talk on a cold evening.
363
00:19:06,928 --> 00:19:08,408
If you weren't so drunk,
364
00:19:08,451 --> 00:19:10,279
I'd smash your skull in.
365
00:19:10,323 --> 00:19:12,716
W-What's the matter?
She's a dance hall
gal, ain't she?
366
00:19:12,760 --> 00:19:14,327
Go on and beat it
and sober up.
367
00:19:15,893 --> 00:19:16,851
You alright, Clem?
368
00:19:16,894 --> 00:19:19,245
Oh, sure,
it's just that he--
369
00:19:19,288 --> 00:19:21,986
Sometimes I get so
sick of all this.
370
00:19:22,030 --> 00:19:24,250
I bet. Want me
to see you to your door?
371
00:19:24,293 --> 00:19:26,991
No, thanks. I'm used
to walking it alone.
372
00:19:43,269 --> 00:19:44,226
LEW: Your Honor...
373
00:19:46,185 --> 00:19:48,143
gentlemen of the jury.
374
00:19:48,187 --> 00:19:51,102
I am not pleading
for the prisoner
simply to win a case.
375
00:19:51,146 --> 00:19:53,279
Any more than
my respected colleague
376
00:19:53,322 --> 00:19:56,282
is prosecuting in order
to gain a personal triumph.
377
00:19:56,325 --> 00:19:59,241
Our sole purpose,
as yours must be,
378
00:19:59,285 --> 00:20:01,243
is to see justice done.
379
00:20:01,287 --> 00:20:02,984
So the innocent
will not suffer
380
00:20:03,027 --> 00:20:06,205
because of prejudice
and blindness.
381
00:20:06,248 --> 00:20:07,989
To prove a man guilty,
382
00:20:08,032 --> 00:20:09,599
the law states
383
00:20:09,643 --> 00:20:13,124
that guilt must be established
beyond a shadow of a doubt.
384
00:20:13,168 --> 00:20:15,039
Now, I ask you
to consider carefully
385
00:20:15,083 --> 00:20:16,867
the evidence, which has
been placed before you
386
00:20:16,911 --> 00:20:18,608
by the prosecution.
387
00:20:18,652 --> 00:20:22,133
Can you honestly say,
beyond a shadow of a doubt,
388
00:20:22,177 --> 00:20:25,615
that the accused committed
the crime for which
he is charged?
389
00:20:26,660 --> 00:20:27,835
Gentlemen...
390
00:20:28,923 --> 00:20:31,273
I know what
your answer will be.
391
00:20:31,317 --> 00:20:33,362
And I thank you
for your attention.
392
00:20:38,149 --> 00:20:39,629
Your Honor,
393
00:20:39,673 --> 00:20:41,152
the defense rests.
394
00:20:57,995 --> 00:21:00,433
OLD RANGER:
Lew Barry, Attorney at Law.
395
00:21:00,476 --> 00:21:02,913
Just as Clem had hoped.
396
00:21:02,957 --> 00:21:04,437
It hadn't been easy.
397
00:21:04,480 --> 00:21:07,788
In fact, it was
an uphill climb all the way.
398
00:21:07,831 --> 00:21:12,271
But with Clem pushing,
Lew reached the top
of his profession.
399
00:21:24,848 --> 00:21:26,459
[ knocking ]
400
00:21:26,502 --> 00:21:27,460
Come in.
401
00:21:35,381 --> 00:21:37,252
Lew.
402
00:21:37,296 --> 00:21:39,385
Yes?
It's me, Dan.
403
00:21:41,169 --> 00:21:44,303
Don't you know me?
It's Dan, Dan Gorman.
404
00:21:44,346 --> 00:21:45,521
Dan Gorman?
405
00:21:45,565 --> 00:21:47,610
I'm in trouble.
Terrible trouble.
406
00:21:47,654 --> 00:21:48,785
A-And I need help.
407
00:21:48,829 --> 00:21:50,831
And you come to me for it.
408
00:21:50,874 --> 00:21:52,311
I know I got no right to.
409
00:21:52,354 --> 00:21:53,660
But it's you or nobody.
410
00:21:53,703 --> 00:21:55,052
I've been reading
about you in the paper
411
00:21:55,096 --> 00:21:56,793
and listening
to folks talk about you.
412
00:21:56,837 --> 00:21:59,405
You're the greatest criminal
lawyer in the whole state.
413
00:21:59,448 --> 00:22:01,102
You've never loss
an important case.
414
00:22:01,145 --> 00:22:03,409
You're the only one
who can help me.
415
00:22:03,452 --> 00:22:04,453
What's your trouble?
416
00:22:04,497 --> 00:22:06,325
They're after me for murder.
417
00:22:06,368 --> 00:22:08,501
They claim I killed a man
in a room in a house, and--
418
00:22:08,544 --> 00:22:12,026
I only defend people
I believe in.
419
00:22:12,069 --> 00:22:14,376
I didn't do it,
Lew, I swear I didn't.
420
00:22:14,420 --> 00:22:15,943
I stooped pretty low
since that night
421
00:22:15,986 --> 00:22:18,119
in Round Mountain,
but I never killed anybody.
422
00:22:18,162 --> 00:22:19,512
Never.
423
00:22:19,555 --> 00:22:20,600
Please?
424
00:22:20,643 --> 00:22:22,428
Please, Lew?
Please, I beg of you.
425
00:22:22,471 --> 00:22:24,299
You're the only one
that can get me out of this.
426
00:22:24,343 --> 00:22:26,170
If you don't,
427
00:22:26,214 --> 00:22:28,390
they're gonna
hang me and I'm--
428
00:22:28,434 --> 00:22:29,739
I'm innocent.
429
00:22:29,783 --> 00:22:31,350
Look at me, and say that.
430
00:22:34,222 --> 00:22:35,571
I swear, Lew.
431
00:22:35,615 --> 00:22:36,964
I'm innocent.
432
00:22:39,706 --> 00:22:41,838
All right, Dan,
I'll defend you.
433
00:22:41,882 --> 00:22:43,144
You will?
434
00:22:43,187 --> 00:22:45,364
You actually will?
435
00:22:45,407 --> 00:22:47,017
I guess I really
owe it to you.
436
00:22:47,061 --> 00:22:48,802
If it hadn't
been for you,
437
00:22:48,845 --> 00:22:51,935
I might still be
a $4 a day driller.
438
00:22:51,979 --> 00:22:55,199
Earning my living
with my muscles
instead of my mind.
439
00:22:57,463 --> 00:22:58,768
I have to go
out for a while.
440
00:22:58,812 --> 00:23:00,553
You wait in there.
Nobody will disturb you.
441
00:23:00,596 --> 00:23:02,816
We'll talk it over
when I come back.
442
00:23:02,859 --> 00:23:05,775
Oh, I-- There was something
I forgot to tell you.
443
00:23:05,819 --> 00:23:07,386
I--
Haven't any money?
444
00:23:08,822 --> 00:23:10,650
That's all right, Dan.
445
00:23:10,693 --> 00:23:12,347
You won't be
the first one.
446
00:23:14,001 --> 00:23:14,915
[ door opens ]
447
00:23:16,177 --> 00:23:17,483
Oh, excuse me.
448
00:23:17,526 --> 00:23:19,093
Oh, that's all right, dear.
Come right on in.
449
00:23:25,229 --> 00:23:27,188
Who was that
awful-looking tramp?
450
00:23:27,231 --> 00:23:28,929
A very important client.
451
00:23:28,972 --> 00:23:31,322
I'll tell you about him
later when I have more time.
452
00:23:31,366 --> 00:23:32,889
Right now, I have
to get over to court.
453
00:23:32,933 --> 00:23:34,456
Let's go, then.
454
00:23:34,500 --> 00:23:37,198
Do you have to hear
every speech I make
to the jury?
455
00:23:37,241 --> 00:23:38,504
Any objection?
456
00:23:38,547 --> 00:23:41,289
Mmm, what do you think?
457
00:23:41,332 --> 00:23:43,813
Ah-ah-ah. I haven't
any time for that either.
458
00:23:43,857 --> 00:23:45,772
I want to stop by
the Van Ness Street jail
459
00:23:45,815 --> 00:23:47,426
before we go into court.
460
00:23:47,469 --> 00:23:48,557
You're the boss.
461
00:24:05,226 --> 00:24:08,055
That's Lew Barry.
He's the smartest
attorney in the West.
462
00:24:08,098 --> 00:24:10,274
Used to be a miner
before he took up law.
463
00:24:10,318 --> 00:24:11,537
He deserves a lot of credit.
464
00:24:11,580 --> 00:24:12,886
He's a self-made man.
465
00:24:13,974 --> 00:24:15,192
Self-made man indeed.
466
00:24:16,846 --> 00:24:19,632
Who's the woman
with him? Wife?
That's his wife.
467
00:24:19,675 --> 00:24:22,461
You'd think a man
in his position
would marry a lady.
468
00:24:23,636 --> 00:24:25,942
No, Lew.
She's right.
469
00:24:25,986 --> 00:24:29,685
I guess in thinking
about you, I forgot
about myself.
470
00:24:29,729 --> 00:24:30,904
As far as
I'm concerned,
471
00:24:30,947 --> 00:24:32,775
you're the finest
lady in the land.
472
00:24:32,819 --> 00:24:34,298
Thank you, darling.
473
00:24:34,342 --> 00:24:37,214
But that still doesn't
change other folks' opinion.
474
00:24:37,258 --> 00:24:39,608
I guess it's my turn
now to do some studying.
475
00:24:39,652 --> 00:24:41,523
And my turn
to pay the bills.
476
00:24:41,567 --> 00:24:43,569
I hope I'm as good
at becoming a lady
477
00:24:43,612 --> 00:24:44,700
as you were a lawyer.
478
00:24:44,744 --> 00:24:46,441
Now that,
I have no doubts.
479
00:24:48,399 --> 00:24:49,966
Shall we go
in, Mr. Barry?
480
00:24:50,010 --> 00:24:51,664
Yes, Mrs. Barry.
481
00:25:03,110 --> 00:25:06,983
These two old
newspaper clippings
should wind up my story.
482
00:25:07,027 --> 00:25:08,550
This one tells
how Lew Barry
483
00:25:08,594 --> 00:25:11,161
got Dan Gorman
acquitted of murder.
484
00:25:11,205 --> 00:25:14,164
And this one
from the society page reads,
485
00:25:14,208 --> 00:25:16,079
"Guess of Honor at Luncheon,
486
00:25:16,123 --> 00:25:17,777
"Mrs. Lew Barry,
487
00:25:17,820 --> 00:25:19,822
Social Leader
of San Francisco."
488
00:25:23,347 --> 00:25:25,045
♪♪ [ trumpet ]
34630
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof