Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:32,080 --> 00:00:35,840
The film features re-enactments of actual
events dramatized under the supervision
4
00:00:35,920 --> 00:00:39,720
of the Slovak Police Force as based
on case files and eyewitness accounts.
5
00:00:42,560 --> 00:00:44,760
Annually, over 1,300 cars disappear
in Slovakia.
6
00:00:44,840 --> 00:00:47,560
The most stolen brands are
Volkswagen, Skoda, and Fiat.
7
00:00:50,560 --> 00:00:54,360
UK's NaVCIS intelligence service indicates
a major car theft gang active in Slovakia.
8
00:00:57,880 --> 00:01:03,160
According to the data, it is responsible
for hundreds of stolen cars a year.
9
00:01:08,720 --> 00:01:12,320
Team Alpha to OK1:We arrived at the target location.
10
00:01:12,840 --> 00:01:14,840
We're entering a family house.
11
00:01:15,840 --> 00:01:17,600
A non-invasive entry.
12
00:01:25,960 --> 00:01:29,840
Team Bravo. We're on site.Enter block 7, 4th floor.
13
00:01:32,080 --> 00:01:35,040
OK1 to all units: Proceed with caution.
14
00:01:35,120 --> 00:01:38,000
The culprits may be armed anddangerous.
15
00:01:45,280 --> 00:01:49,480
Team Bravo. We're on the roof,moving to window on 4th floor.
16
00:01:49,560 --> 00:01:50,640
Roger.
17
00:01:51,880 --> 00:01:55,960
Approaching the garage.Three subjects confirmed on the premises.
18
00:01:56,040 --> 00:01:59,080
Suspects confirmed. Awaiting the signal.
19
00:01:59,840 --> 00:02:03,720
Countdown initiated:ram in 2, window breach in 1.
20
00:02:04,400 --> 00:02:05,440
Five.
21
00:02:06,200 --> 00:02:07,320
Four.
22
00:02:08,360 --> 00:02:09,440
Three.
23
00:02:10,800 --> 00:02:11,920
Two.
24
00:02:14,760 --> 00:02:16,280
- Police!- One.
25
00:02:20,760 --> 00:02:23,240
FEBRUARY 17, 2017
26
00:02:39,760 --> 00:02:41,880
WITH FINANCIAL SUPPORT
27
00:02:48,040 --> 00:02:50,680
My father died when I was 12.
28
00:02:50,760 --> 00:02:52,480
A DOCUMENTARY BY
DOMINIK BARI
29
00:02:52,560 --> 00:02:55,200
I was just entering my teenage phase,and so was my brother.
30
00:02:55,280 --> 00:02:57,480
Mum just failed to keep up.
31
00:02:57,840 --> 00:03:02,680
She didn't manageto keep us within bounds.
32
00:03:04,080 --> 00:03:07,880
Naturally, she was very sad about it,she suffered for years.
33
00:03:08,560 --> 00:03:10,680
I stole my first car at about 14 or 15.
34
00:03:10,760 --> 00:03:12,480
MARTIN
EX CAR THIEF
35
00:03:12,560 --> 00:03:14,800
But back then, it was just aboutgetting a ride.
36
00:03:14,880 --> 00:03:17,360
At 15 I was arrested.
37
00:03:17,800 --> 00:03:22,200
When I got out at the age of 17,I joined a crew doing it for money.
38
00:03:23,760 --> 00:03:27,000
I wasn't really thinking; I was youngand didn't give a damn.
39
00:03:28,040 --> 00:03:31,560
I ended up serving around 15 years.
40
00:03:32,120 --> 00:03:37,120
As a young man, I thought it a good life.
41
00:03:37,200 --> 00:03:40,920
There was money, parties,the whole shebang, but...
42
00:03:42,320 --> 00:03:47,360
Too late did I find out there aremore important things in life,
43
00:03:47,440 --> 00:03:50,840
like family, children, home, love.
44
00:03:50,920 --> 00:03:54,720
In the cold light of day,I know it's not worth it.
45
00:03:54,800 --> 00:03:57,760
I went through it andlost 15 years of my life,
46
00:03:57,840 --> 00:04:00,360
and I'm never getting that time back.
47
00:04:08,920 --> 00:04:11,840
CAR GANGS
48
00:04:24,880 --> 00:04:30,160
Since it was my first car ever,I was very much attached to it.
49
00:04:30,240 --> 00:04:34,640
I come from Košice,so my license plate said KE.
50
00:04:34,720 --> 00:04:40,360
Before bed each night, I'd glance outthe window to check it was still there.
51
00:04:40,800 --> 00:04:43,680
At night, all was very quiet.
52
00:04:43,760 --> 00:04:48,280
My room faced the side where I parked,and I didn't hear a thing.
53
00:04:49,040 --> 00:04:51,360
Leaving for work that morning,
54
00:04:51,440 --> 00:04:54,440
it was my second day at a new job,
55
00:04:54,840 --> 00:04:57,040
I went out to find my car gone.
56
00:04:57,120 --> 00:04:58,360
DAGMAR
CAR THEFT VICTIM
57
00:04:58,440 --> 00:05:00,240
It had just vanished.
58
00:05:01,120 --> 00:05:05,240
You wake up ready to head to work
or start a family trip,
59
00:05:05,320 --> 00:05:09,040
you grab the car keys,
only to find your car missing.
60
00:05:09,120 --> 00:05:13,160
Maybe you parked elsewhere than usual,
such things happen,
61
00:05:13,240 --> 00:05:17,440
however, it's much more probable
that your car was stolen.
62
00:05:23,680 --> 00:05:26,480
Well, I felt rather desperate.
63
00:05:26,560 --> 00:05:32,440
I still hoped the car hadn't been stolen,
just towed away.
64
00:05:32,520 --> 00:05:38,040
I inquired with the city police
about my license plate.
65
00:05:39,320 --> 00:05:43,720
When they confirmed it wasn't there
and told me to call the police,
66
00:05:43,800 --> 00:05:46,200
I was really devastated.
67
00:05:53,080 --> 00:05:56,560
It was a huge shock.
I barely knew anyone here.
68
00:05:57,280 --> 00:06:01,960
I'd been in Bratislava for seven days,
second day at work.
69
00:06:02,280 --> 00:06:05,480
I had to call the office that
I wouldn't be coming in
70
00:06:05,560 --> 00:06:07,760
and explain what had happened.
71
00:06:07,840 --> 00:06:11,040
It wasn't pleasant at all,
I wouldn't wish it on anyone.
72
00:06:23,720 --> 00:06:27,200
I moved to Bratislava end of March,
73
00:06:27,280 --> 00:06:30,880
the car cost me all the money I had left.
74
00:06:30,960 --> 00:06:34,000
I'm divorced and we made a deal
with my ex-husband
75
00:06:34,080 --> 00:06:36,960
that our daughter, 14 at the time,
76
00:06:37,440 --> 00:06:39,920
would stay in Orava for now
77
00:06:40,000 --> 00:06:42,280
while I'd visit her every weekend.
78
00:06:42,360 --> 00:06:47,240
Not being able to afford a new car
made it especially painful.
79
00:06:55,840 --> 00:06:58,160
My name's Tomáš and I'm a cook.
80
00:06:58,240 --> 00:07:00,800
My Skoda Octavia was stolen.
81
00:07:03,360 --> 00:07:06,360
I'm Ingrid and I work in a restaurant.
82
00:07:06,880 --> 00:07:08,600
My Peugeot was stolen.
83
00:07:14,200 --> 00:07:17,360
My name's Adam and I'm an IT technician.
84
00:07:17,760 --> 00:07:19,840
My Skoda Octavia was stolen.
85
00:07:22,160 --> 00:07:25,720
My name's Jan, I'm retired
but still assist in construction work.
86
00:07:25,800 --> 00:07:27,800
My Peugeot 406 was stolen.
87
00:07:37,840 --> 00:07:41,040
I'm Eva, I'm a concert artist
and teach art,
88
00:07:42,040 --> 00:07:45,160
My Peugeot 206 was stolen.
89
00:07:49,680 --> 00:07:53,520
My name's Peter, I'm a businessman,
my Seat Alhambra was stolen.
90
00:07:53,600 --> 00:07:57,760
I'm Lukáš, I'm from Bratislava
and my Volkswagen CC was stolen.
91
00:07:58,320 --> 00:08:01,240
My name's Stanislava,
I'm a special education teacher.
92
00:08:01,320 --> 00:08:03,560
Our Skoda Octavia was stolen.
93
00:08:06,200 --> 00:08:09,280
When I called my daughter,
she burst into tears...
94
00:08:09,360 --> 00:08:10,920
DAGMAR
CAR THEFT VICTIM
95
00:08:11,000 --> 00:08:13,800
...pleading, 'Mum, what
are you going to do?
96
00:08:14,160 --> 00:08:19,200
How are we going to see each other
before I finally come to Bratislava?'
97
00:08:19,840 --> 00:08:22,640
So on top of everything,
I had to comfort my daughter,
98
00:08:22,720 --> 00:08:25,560
reassuring her we'd find a way
and make it.
99
00:08:25,640 --> 00:08:28,320
It was really incredibly hard for me.
100
00:08:29,960 --> 00:08:34,360
Control centre 1000 to all road patrols.
101
00:08:34,440 --> 00:08:37,240
Passenger car Volkswagen Passat
102
00:08:37,320 --> 00:08:43,200
Grey in colour, license plate KE 900 LA.
103
00:08:44,320 --> 00:08:46,880
The vehicle was...
104
00:08:56,360 --> 00:08:59,840
754 to Control centre 1000.I pursue the suspect vehicle
105
00:08:59,920 --> 00:09:02,520
down Štefánikova street to downtown.
106
00:09:18,520 --> 00:09:24,360
754 to Control centre 1000.Car check negative. Search to continue.
107
00:09:38,880 --> 00:09:42,680
At the police station, I was told that
if the car isn't found within a week...
108
00:09:42,760 --> 00:09:44,360
LUKÁŠ
CAR THEFT VICTIM
109
00:09:44,440 --> 00:09:46,600
...I might as well forget about it.
110
00:09:47,520 --> 00:09:49,800
There's very little chance
it would be found,
111
00:09:49,880 --> 00:09:53,480
I'd win the lottery before getting
my car back.
112
00:09:55,600 --> 00:09:58,200
No matter your status in life,
113
00:09:58,280 --> 00:10:02,360
whether you're a lawyer, a doctor,an IT guy, or a cook,
114
00:10:02,960 --> 00:10:07,560
once you park your car on the streetand someone really needs it
115
00:10:08,360 --> 00:10:09,880
and has the know-how, it's gone.
116
00:10:09,960 --> 00:10:11,880
We're all equal then.
117
00:10:12,800 --> 00:10:18,200
If there were any real justice,some things wouldn't happen.
118
00:10:19,480 --> 00:10:22,920
I never gave much thoughtto the car owners;
119
00:10:23,520 --> 00:10:26,720
thieves only care aboutthe make of the cars,
120
00:10:26,800 --> 00:10:28,720
not the lives of the people.
121
00:10:30,440 --> 00:10:33,680
There was demand for various cars,not just one specific model.
122
00:10:33,760 --> 00:10:38,400
But once we knew we could sellfour or five cars and had the choice,
123
00:10:38,800 --> 00:10:41,800
in addition, some brands alwayssell well, like Audi,
124
00:10:41,880 --> 00:10:45,560
so we'd go on a random hunt,just scouting.
125
00:10:45,640 --> 00:10:48,400
Often, we didn't find what we wanted,
126
00:10:48,480 --> 00:10:51,200
but we'd always picked up something.
127
00:10:51,600 --> 00:10:54,000
Even if it just stood aside afterwards.
128
00:10:54,560 --> 00:10:56,920
There was a time when I'd say
129
00:10:57,000 --> 00:10:59,760
-we already had euros,I wasn't that young anymore-
130
00:10:59,840 --> 00:11:01,640
well, I told a girl once that
131
00:11:01,720 --> 00:11:04,760
if I were to get 3,000 euros a month
132
00:11:04,840 --> 00:11:07,880
to get up at 5 a.m.,start at Kia Motors at 6,
133
00:11:07,960 --> 00:11:10,200
and just go home after the shift,I wouldn't do it.
134
00:11:10,280 --> 00:11:14,400
Back then, it was a lot of money,people didn't make that much.
135
00:11:15,120 --> 00:11:17,920
And I had it two-three times a week.
136
00:11:18,520 --> 00:11:21,800
The judge was driving a car I stole.
137
00:11:22,120 --> 00:11:25,840
He showed up laughing, saying,'That's the one you brought me.'
138
00:11:26,280 --> 00:11:31,400
I hear there's a new gang now,some young guys,
139
00:11:32,320 --> 00:11:34,120
but I don't know much about them.
140
00:11:34,200 --> 00:11:38,200
I'm old school. Back in my day,things were different.
141
00:11:40,040 --> 00:11:43,880
These guys are different, younger,with better equipment these days,
142
00:11:43,960 --> 00:11:49,600
and with the right gear and expertise,they can do it in a couple of seconds.
143
00:11:55,120 --> 00:11:59,520
- Mikulík speaking, hello.- I'm calling about the Mercedes seat.
144
00:11:59,600 --> 00:12:03,280
- Is it still available?- Yes, it is, we have it here.
145
00:12:03,360 --> 00:12:07,000
All goods are in-person pickup only,if you want it, you have to come over.
146
00:12:07,080 --> 00:12:09,600
Alright, I'll come in the afternoon,if that suits you.
147
00:12:09,680 --> 00:12:13,640
- Send me the address via SMS.- I will, to this number.
148
00:12:13,720 --> 00:12:15,800
There's one more thing,my wife hit the bumper
149
00:12:15,880 --> 00:12:21,840
on an older Citroen C5, a 2006, I think.Any chance you have one in stock?
150
00:12:22,760 --> 00:12:27,280
Well, I'm not sure offhand,but I'll check and call you back.
151
00:12:27,360 --> 00:12:30,160
- Great, thanks.- It shouldn't be a problem, though.
152
00:12:46,560 --> 00:12:49,400
It happened a month ago.
153
00:12:49,480 --> 00:12:52,120
This is how we found out:
154
00:12:52,200 --> 00:12:57,760
the car was parked in a parking lot
while we were away.
155
00:12:57,840 --> 00:13:01,480
After a week, when we got back
the car was gone.
156
00:13:01,560 --> 00:13:04,440
All we found was an empty parking space,
157
00:13:04,520 --> 00:13:07,960
broken glass on the ground,
and a damaged lock.
158
00:13:13,040 --> 00:13:15,800
On August 14 at night,
159
00:13:17,360 --> 00:13:20,800
I was at work for a big company event.
160
00:13:20,880 --> 00:13:23,480
I came home at 1:30 a.m.
161
00:13:25,400 --> 00:13:26,800
and found the garage empty.
162
00:13:27,600 --> 00:13:29,160
It was a shock, of course,
163
00:13:29,240 --> 00:13:30,880
a massive shock.
164
00:13:30,960 --> 00:13:35,840
I never imagined anyone breaking
into my garage.
165
00:13:35,920 --> 00:13:37,760
It's attached to the house.
166
00:13:38,080 --> 00:13:41,720
So he entered my house.
167
00:13:47,240 --> 00:13:50,880
He must've found the key hook inside.
He must've known.
168
00:13:50,960 --> 00:13:53,240
He just knew where to look for the keys.
169
00:13:53,320 --> 00:13:55,680
It all took about 5 minutes.
170
00:13:55,760 --> 00:14:00,240
Within 5 minutes, they came to our yard
and left with the car.
171
00:14:04,840 --> 00:14:08,680
You can't figure out a stranger's place
in just five minutes.
172
00:14:08,760 --> 00:14:11,640
He must've thoroughly cased the place.
173
00:14:14,840 --> 00:14:16,480
- Mikulík speaking.- Hello.
174
00:14:16,560 --> 00:14:19,880
- We got the Citroen bumper you wanted.- Wonderful.
175
00:14:19,960 --> 00:14:22,440
- You can pick it up.- Great, thanks.
176
00:14:23,040 --> 00:14:24,840
I can't pinpoint the exact date,
177
00:14:25,400 --> 00:14:28,760
it was probably sometime
during my 2-week holiday
178
00:14:28,840 --> 00:14:32,200
and a week after I got back.
179
00:14:32,280 --> 00:14:35,000
I didn't find the car where I'd parked it.
180
00:14:35,080 --> 00:14:38,800
I'd been saving it for my son,
who was to turn 18 soon;
181
00:14:38,880 --> 00:14:43,600
He was just getting his license
and I planned to pass it on to him.
182
00:14:43,680 --> 00:14:46,920
So I had it all sorted out,
183
00:14:47,000 --> 00:14:50,800
all the checks, a brand new battery,
184
00:14:51,600 --> 00:14:54,280
It was really all tricked out.
185
00:14:54,640 --> 00:14:58,040
Maybe the guy found out
about it somehow.
186
00:15:29,360 --> 00:15:32,520
My girlfriend came home and asked,'Where's your car?'
187
00:15:32,600 --> 00:15:35,360
'You're home all the time?'Why? I'm home, the car is downstairs.
188
00:15:35,440 --> 00:15:39,440
'It's not.' I said, just get your glasses,
and you'll see it there.
189
00:15:40,120 --> 00:15:43,720
Then I went out for a smoke,
and from the balcony I see,
190
00:15:44,840 --> 00:15:46,280
'indeed, I have no car.'
191
00:15:47,080 --> 00:15:51,080
Now, I'd never been in such situation,
like, who do I call?
192
00:15:51,400 --> 00:15:53,960
So I called the police.
193
00:15:54,360 --> 00:15:58,800
They said, 'Okay, let's write it up
at the police station.'
194
00:15:59,200 --> 00:16:02,960
Then all night we spent printing
leaflets with my car on it,
195
00:16:03,040 --> 00:16:08,080
pointing out the scratches it had
so it could be identified.
196
00:16:08,160 --> 00:16:13,480
We printed maybe 50 of them, and
roamed around the town until 4 a.m.
197
00:16:13,560 --> 00:16:16,720
putting them up on doors and walls,
should anyone see it.
198
00:16:16,800 --> 00:16:19,480
Nobody ever called me, not at all.
199
00:16:22,160 --> 00:16:27,040
On July 10, a young family with twochildren lost their old but reliable car.
200
00:16:27,120 --> 00:16:30,360
It was stolen in the morningin Žilina's Hájik housing estate.
201
00:16:30,440 --> 00:16:35,520
In Lučenec, a man left his parked caronly to find it gone upon return.
202
00:16:36,160 --> 00:16:40,200
In broad daylight, his 3-year-old car,worth about 15,000 euros, was stolen.
203
00:16:40,640 --> 00:16:44,280
A white Skoda Superb was stolenin Gelnica housing estate on June 6.
204
00:16:44,360 --> 00:16:46,360
The perpetrators vanished without a trace.
205
00:16:46,440 --> 00:16:49,960
The older car was parked directlyin front of a family home.
206
00:16:50,040 --> 00:16:52,000
Yet, only an empty space remained.
207
00:16:52,080 --> 00:16:56,520
Two masked men stole a carin less than 3 minutes.
208
00:16:56,600 --> 00:17:02,040
With a clear target, ignoring other carsthey headed to the alley where we parked.
209
00:17:03,040 --> 00:17:04,600
ANDREJ ZAVŘEL
INVESTIGATIVE REPORTER
210
00:17:04,680 --> 00:17:07,360
I have information about them. For a while
now, we've been tracking their activities,
211
00:17:07,440 --> 00:17:10,040
and monitoring cars disappearing
from Bratislava.
212
00:17:10,120 --> 00:17:14,680
I have clues as to where the cars go
and who's behind it.
213
00:17:19,400 --> 00:17:25,200
These guys are young,
aged between 22 and 30.
214
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
They're a bigger bunch with others
pulling the strings.
215
00:17:36,960 --> 00:17:39,960
The ringleader is a guy named Mikulík
216
00:17:41,280 --> 00:17:44,760
who also introduced these other guysto the business.
217
00:17:45,600 --> 00:17:48,440
He oversees the sales,
218
00:17:48,520 --> 00:17:52,280
what to steal, where to take it,where to sell, where to disassemble.
219
00:17:52,640 --> 00:17:54,560
And he's the customer contact.
220
00:17:59,080 --> 00:18:01,680
His right-hand man is Smrek,
221
00:18:02,000 --> 00:18:04,760
nicknamed Smretcho, the Spruce,
222
00:18:05,240 --> 00:18:09,400
coordinating with him on major issues.
223
00:18:09,920 --> 00:18:14,960
The other guys are Patrik Dula andBranislav Hrušovský aka Hruška, the Pear.
224
00:18:17,440 --> 00:18:21,360
They are more like grunts, I'd say,guys for simple jobs,
225
00:18:21,720 --> 00:18:25,040
they go pick up the cars to take themfrom point A to point B.
226
00:18:25,720 --> 00:18:29,320
This group of four is the most visible,
227
00:18:29,640 --> 00:18:32,760
but a much larger operation likelyexists in the background.
228
00:18:33,240 --> 00:18:38,280
Ultimately, all depends on what the policeis able to uncover and prosecute.
229
00:18:40,080 --> 00:18:45,120
These offenders are youngerthan those in earlier car gangs.
230
00:18:45,200 --> 00:18:47,040
VÁCLAV VOJAČEK
INVESTIGATOR
231
00:18:47,120 --> 00:18:51,440
They're a different generation,
with a distinct mindset,
232
00:18:52,080 --> 00:18:56,360
a distinct experience and knowledge
from their elders back then.
233
00:18:57,560 --> 00:19:01,480
The difference may be that they have
a more refined grasp
234
00:19:01,560 --> 00:19:04,400
of how to do the work, cover the tracks,
235
00:19:04,480 --> 00:19:06,840
pass on the loot and all that.
236
00:19:08,360 --> 00:19:13,680
They likely learn also from the elders,
237
00:19:13,760 --> 00:19:17,800
see what was different, what went wrong,
what to improve.
238
00:19:18,160 --> 00:19:20,720
With this combined knowledge
they simply perform better.
239
00:19:21,600 --> 00:19:27,440
A few months later, I received
a call from the investigator.
240
00:19:27,880 --> 00:19:31,520
He didn't say it outright,
but somehow I sensed it.
241
00:19:31,600 --> 00:19:34,520
These very same guys stole my car, too.
242
00:19:34,600 --> 00:19:36,840
It was even on the news later.
243
00:19:36,920 --> 00:19:39,480
They reported about the Leopoldov gang,
244
00:19:39,560 --> 00:19:41,840
which had stolen around 26 cars.
245
00:19:42,560 --> 00:19:47,640
I still hope to find the car.
Maybe somewhere online.
246
00:19:47,720 --> 00:19:50,520
Or on some shared community page.
247
00:19:51,160 --> 00:19:54,920
The owner parked his car herefor just a few minutes.
248
00:19:55,000 --> 00:19:59,880
It was still enough for the thiefto steal it.
249
00:20:00,440 --> 00:20:05,240
Organized car gangs export the carsout of Slovakia.
250
00:20:06,080 --> 00:20:11,000
There's a rumour about a Car Phantom
operating in Leopoldov.
251
00:20:16,040 --> 00:20:19,440
Everyone knew who he was;
the police knew, the prosecutor knew.
252
00:20:19,520 --> 00:20:21,120
Yet, he had free rein.
253
00:20:21,200 --> 00:20:25,320
He was said to enjoy protection
from high-ranking officials
254
00:20:25,400 --> 00:20:29,360
because he has certain information.
Thus, he could do as he pleased.
255
00:20:29,440 --> 00:20:33,120
So in theory, there may be a connection,
256
00:20:33,200 --> 00:20:36,360
a motivation to get a lavish life
257
00:20:36,440 --> 00:20:41,000
by relatively quick and easy car thefts.
258
00:20:46,120 --> 00:20:48,800
We were legendary and we had it all.
259
00:20:48,880 --> 00:20:52,120
We had money, girls, cars, apartments.
260
00:20:52,200 --> 00:20:53,680
PHANTOM
CAR THIEF
261
00:20:53,760 --> 00:20:56,000
You name it! We lived like...
262
00:20:56,080 --> 00:20:58,400
not sure how to put it,
totally off the charts.
263
00:20:58,480 --> 00:21:01,840
These little guys wanted...
Everyone wants to have a good life.
264
00:21:01,920 --> 00:21:06,960
Today, there're such youngsters,
but the business changed.
265
00:21:07,360 --> 00:21:11,000
Back then, you'd make your cash
and blow it all.
266
00:21:13,200 --> 00:21:17,800
You'd cop some new gear,
go on holiday, a football match.
267
00:21:17,880 --> 00:21:22,440
A Real Madrid game in a private jet,
crazy shit, right?
268
00:21:22,800 --> 00:21:25,680
You'd make it all back tomorrow
if you needed to.
269
00:21:25,760 --> 00:21:28,720
Opportunities were plenty,
waiting to be seized.
270
00:21:28,800 --> 00:21:31,480
It's basically like going to work.
271
00:21:31,560 --> 00:21:35,400
Not like doing something wrong anymore;
just a job like any other.
272
00:21:36,120 --> 00:21:38,040
But a regular gig, that's a 9-5 job,
273
00:21:38,120 --> 00:21:41,800
with this you're done in 20 minutes,
start to finish.
274
00:21:47,680 --> 00:21:52,040
Just as many people normalize
daily working hours...
275
00:21:52,120 --> 00:21:53,760
SYLVIA DANČIAKOVÁ
CLINICAL PSYCHOLOGIST
276
00:21:53,840 --> 00:21:55,120
...and saving money,
277
00:21:55,200 --> 00:21:58,000
so do these individuals normalize
their activities.
278
00:21:58,080 --> 00:21:59,560
It's a form of normalization.
279
00:21:59,640 --> 00:22:04,240
These people are primed for wanting
everything much faster.
280
00:22:04,680 --> 00:22:08,760
For them, it's a regular job,
a means to an end
281
00:22:09,160 --> 00:22:14,000
that allows them to quickly satisfy
their motivations.
282
00:22:14,320 --> 00:22:18,840
Everyone in this game made serious cash.
283
00:22:18,920 --> 00:22:23,600
Once you rake it in, well, all have vices,
'normal' is rare.
284
00:22:23,680 --> 00:22:27,160
So, all kinds of stories come out
about those folks,
285
00:22:27,520 --> 00:22:28,840
different kinds, for sure.
286
00:22:28,920 --> 00:22:33,120
There was this really smart guy,
he ended up dead in a creek.
287
00:22:33,640 --> 00:22:37,440
Maybe he robbed some wrong guy,
don't know, but he was a sharp cookie.
288
00:22:37,520 --> 00:22:40,600
Nobody knows you exist,
so you must live like that.
289
00:22:40,680 --> 00:22:45,720
Showing off, you're on top one day
and at the bottom the next.
290
00:22:46,080 --> 00:22:47,640
What's the point, really?
291
00:22:48,280 --> 00:22:52,240
In the evening after work,Ms. Daniela parked her car here.
292
00:22:52,320 --> 00:22:53,920
The next morning, she was in for a shock.
293
00:22:54,000 --> 00:22:57,960
I came 8:45 AM, ready to go to work,
294
00:22:58,040 --> 00:23:01,920
but my car was not where I'd parked it.
295
00:23:02,240 --> 00:23:06,480
She immediately called the police,who secured the scene for evidence.
296
00:23:15,120 --> 00:23:19,480
This is a more complex case,it suggests careful planning.
297
00:23:19,560 --> 00:23:23,920
They must have understood the system,clearly knew how it works.
298
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
MICHAL JUHÁSZ
CRIMINAL AND EXPERTISE INSTITUTE
299
00:23:26,080 --> 00:23:28,560
They broke into the car mechanically,
300
00:23:28,640 --> 00:23:32,000
by brute force, by using a key
or a jammer.
301
00:23:32,080 --> 00:23:38,200
Once inside, they started overriding
the car's electronic security.
302
00:23:38,560 --> 00:23:45,520
They'd set up a sophisticated system
to mimic the immobilizer,
303
00:23:45,600 --> 00:23:51,520
opened the hood and accessed
the engine compartment.
304
00:23:52,120 --> 00:23:55,400
They took out the original control unit
305
00:23:55,480 --> 00:24:00,720
and replaced it with an identical one
along with the bypass immobilizer.
306
00:24:11,680 --> 00:24:16,520
Our findings show that the offendersfocus on specific vehicle models.
307
00:24:16,600 --> 00:24:19,160
LAST YEAR, MOST CARS WERE STOLEN
IN TAHANOVCE AND KVP
308
00:24:19,720 --> 00:24:23,880
Primary targets were Skoda Fabia,Skoda Octavia, and Volkswagen Golf.
309
00:24:23,960 --> 00:24:26,040
Nine such cars disappeared in total.
310
00:24:26,120 --> 00:24:29,920
I know they stole more cars
around the time they took mine.
311
00:24:30,000 --> 00:24:34,280
The investigator mentioned that
Octavias had been stolen.
312
00:24:34,360 --> 00:24:37,520
Skodas are the most frequent targetsof car thefts.
313
00:24:37,600 --> 00:24:40,240
It is the most frequently stolen car make,
314
00:24:40,560 --> 00:24:44,520
so all Skoda owners should be vigilant.
315
00:24:45,040 --> 00:24:49,280
In this country, people want Skodas,
Volkswagens, Audis.
316
00:24:49,360 --> 00:24:51,000
Those cars are in demand.
317
00:24:51,080 --> 00:24:54,480
Some people want French ones,
but that's a very narrow group.
318
00:24:54,560 --> 00:24:57,360
Japanese cars don't break,
nobody want them.
319
00:24:57,800 --> 00:25:01,280
So, there are the type of cars in demand.
320
00:25:06,080 --> 00:25:11,840
Today, certain cars are easier to steal.
321
00:25:13,000 --> 00:25:16,360
A car theft took longer back then.
322
00:25:16,440 --> 00:25:20,320
You had to pick the lock,have a key made.
323
00:25:20,400 --> 00:25:24,240
You spent a short time at the car,but making the key took time.
324
00:25:24,320 --> 00:25:27,760
Nowadays, with these keyless cars,
325
00:25:27,840 --> 00:25:30,600
the keyless entry systems and all this,
326
00:25:30,680 --> 00:25:33,720
you can drive away within 5 seconds.
327
00:25:33,800 --> 00:25:37,680
The more valuable the car,the easier it is to steal.
328
00:25:40,640 --> 00:25:44,840
Now, high-end cars have the Keyless Go,
so you can steal anything.
329
00:25:46,040 --> 00:25:49,720
But they added this sleeping key fob,
330
00:25:49,800 --> 00:25:54,800
so if the key doesn't move a while,
the rod can't snatch the signal.
331
00:25:54,880 --> 00:25:57,920
The fishing rod repeater amplifies
the car key signal.
332
00:25:58,000 --> 00:26:00,080
SENEC
SOPHISTICATED CAR THEFT METHOD
333
00:26:00,160 --> 00:26:04,120
You have a key, your car's
a keyless go, the key's in your pocket.
334
00:26:04,200 --> 00:26:07,920
As you walk away, I follow behind
with a receiver.
335
00:26:08,720 --> 00:26:11,880
My buddy's standing at your car,
the one we want to steal,
336
00:26:11,960 --> 00:26:14,560
and I just boost the key signal,
337
00:26:14,640 --> 00:26:19,000
the car thinks it's there with my buddy,
338
00:26:19,440 --> 00:26:23,880
it unlocks, he jumps in, starts it,
and takes off.
339
00:26:24,840 --> 00:26:28,880
The theft innovation comes from the West,where such cars are most common.
340
00:26:28,960 --> 00:26:32,960
Two hooded thieves approach the householding a relay frame.
341
00:26:33,040 --> 00:26:35,800
Inside, the owner is asleep,the remote left in the hallway.
342
00:26:35,880 --> 00:26:39,200
Normally, the remote must bewithin a meter of the car.
343
00:26:39,280 --> 00:26:42,440
The frame has a readerto boost the signal,
344
00:26:42,520 --> 00:26:45,400
so they open the carfrom meters away.
345
00:26:45,480 --> 00:26:50,880
Another thief gets in, drives off,and the men with the frame run off.
346
00:26:50,960 --> 00:26:55,160
Technically, you don't steal at all,
since there's no forced entry.
347
00:26:55,240 --> 00:26:58,520
If stopped by cops, it was started,
so what?
348
00:26:59,520 --> 00:27:04,280
However, once turned off, the engine
won't restart. You need jammers.
349
00:27:05,520 --> 00:27:09,640
But the jammers block everything nearby,
nobody lock or unlocks a car.
350
00:27:09,720 --> 00:27:13,160
It's a mess.
The car must leave right away.
351
00:27:13,240 --> 00:27:17,960
You must remove the radio module,
and don't see or hear a thing,
352
00:27:18,040 --> 00:27:21,520
everything's on the radio, it has to go,
so it doesn't transmit.
353
00:27:21,600 --> 00:27:25,360
Then, you find the LoJack right away,
but with those GSM devices,
354
00:27:25,440 --> 00:27:28,280
they're small, don't even need power,
they're hard to find.
355
00:27:28,360 --> 00:27:31,040
So it's too much trouble.
356
00:27:34,880 --> 00:27:39,960
When I finally came to myself, I realized
how much it challenged our daily life.
357
00:27:40,040 --> 00:27:41,680
STANISLAVA
CAR THEFT VICTIM
358
00:27:41,760 --> 00:27:45,240
My husband travels for work a lot,
359
00:27:45,920 --> 00:27:50,880
We have a prematurely born daughter
with disability and multiple diagnoses,
360
00:27:51,280 --> 00:27:53,440
back then not yet able to walk,
361
00:27:53,520 --> 00:27:58,320
we took her to various therapies,
drove back and forth a lot.
362
00:27:59,120 --> 00:28:03,200
It dawned on us we were in deep trouble.
363
00:28:03,280 --> 00:28:07,960
With a child not able to walk,
we needed the car.
364
00:28:08,520 --> 00:28:10,080
It was a necessity.
365
00:28:10,600 --> 00:28:13,920
So, you face a dilemma:
Should you buy a car?
366
00:28:14,000 --> 00:28:17,720
Or spend the money on therapies
and rehabilitation
367
00:28:17,800 --> 00:28:20,520
to help the child walk,
368
00:28:20,600 --> 00:28:23,760
help the child make further progress.
369
00:28:23,840 --> 00:28:26,600
A lot of questions about what to do next.
370
00:28:26,680 --> 00:28:28,960
Those are morons!
They have it coming, though.
371
00:28:29,040 --> 00:28:31,200
You just don't do such things;
it's not right.
372
00:28:31,280 --> 00:28:34,880
As a thief, you must have your honour.
If you don't, you're just a dickhead.
373
00:28:35,520 --> 00:28:37,360
That's it. Case closed.
374
00:28:41,480 --> 00:28:45,680
If a cop catches you robbing a disabled
person, what do you think will happen?
375
00:28:46,280 --> 00:28:47,520
Nobody likes that.
376
00:28:47,960 --> 00:28:52,120
But being caught with a car
of some German asshole,
377
00:28:52,200 --> 00:28:55,520
whose insurance pays for it,
he doesn't even want it back,
378
00:28:55,600 --> 00:28:57,400
it's a different story.
379
00:28:57,760 --> 00:29:02,080
I once nicked an Alhambra or a Multivan,
380
00:29:02,400 --> 00:29:05,800
and when I had a look inside
381
00:29:05,880 --> 00:29:08,880
it had 7 seats, 3 had child seats.
382
00:29:09,840 --> 00:29:14,120
So I filled up the car because
the tank was almost empty
383
00:29:14,200 --> 00:29:17,760
and parked it at the police station,
so they found it right away.
384
00:29:17,840 --> 00:29:21,680
You have to look at it this way:
God is watching sometimes.
385
00:29:22,240 --> 00:29:24,760
You just act in a way that
makes everyone happy.
386
00:29:24,840 --> 00:29:29,360
Com'on, you don't leave a poor guy
with 3 kids on foot.
387
00:29:29,440 --> 00:29:32,720
When an Austrian came, we rejoiced.
388
00:29:33,080 --> 00:29:36,120
After all, his insurance paid for it,
and no one was harmed, really.
389
00:29:36,200 --> 00:29:40,000
It even seemed to me they brought
those cars here on purpose.
390
00:29:40,080 --> 00:29:43,600
I mean, often we were literally
waiting for them at the border,
391
00:29:43,680 --> 00:29:47,200
slowly following them,
you need just 10 seconds;
392
00:29:47,280 --> 00:29:49,920
he takes a piss at the gas station,
and you can finish it off there.
393
00:29:50,000 --> 00:29:53,920
Once, we accidentally took a car
of a local teacher.
394
00:29:54,000 --> 00:29:56,320
I even remembered her.
She had kids' tests inside.
395
00:29:56,400 --> 00:29:58,720
Of course, we returned the car
along with the tests.
396
00:29:58,800 --> 00:30:02,720
Well, these things happen.
It's a two-way street.
397
00:30:03,720 --> 00:30:08,360
Mistakes happen, like at any other job,
so you just return it.
398
00:30:12,240 --> 00:30:14,640
I couldn't help but wonder,
399
00:30:15,280 --> 00:30:17,840
had I parked somewhere else,
would this have happened?
400
00:30:17,920 --> 00:30:20,960
Most people end up with the feeling,
401
00:30:21,040 --> 00:30:24,080
I could've parked it better.
402
00:30:24,160 --> 00:30:26,600
I could've been more careful.
403
00:30:26,680 --> 00:30:33,280
I should've installed
a better security system.
404
00:30:33,880 --> 00:30:37,560
I should've used a secure parking lot
405
00:30:37,640 --> 00:30:40,440
or I should've gotten a garage.
406
00:30:40,520 --> 00:30:42,560
But essentially it's not related at all.
407
00:30:42,640 --> 00:30:45,240
I did have this 'what if' in my head.
408
00:30:45,320 --> 00:30:49,640
But the person, the actual victim,
takes such incident
409
00:30:49,720 --> 00:30:55,640
as a real invasion,
crossing of boundaries.
410
00:30:56,560 --> 00:31:01,640
Often, it's a very wounding
and painful experience.
411
00:31:02,560 --> 00:31:06,680
I know now that anyone at any time
can enter my house.
412
00:31:07,920 --> 00:31:11,840
The garage entry he used to get in
is actually glass doors.
413
00:31:11,920 --> 00:31:14,080
He can do it to me anytime.
414
00:31:14,520 --> 00:31:18,560
To them, it's something so unimaginable
415
00:31:18,880 --> 00:31:22,160
that somebody did that to them,
416
00:31:23,480 --> 00:31:27,880
they often become anxious or even blame
themselves; they become depressed.
417
00:31:28,240 --> 00:31:32,680
I know what I'm talking about
as I experienced it myself.
418
00:31:32,760 --> 00:31:35,560
I had my car stolen, as well.
419
00:31:39,360 --> 00:31:42,040
As far as cover-ups are concerned,
420
00:31:42,120 --> 00:31:45,840
especially related to car theft gangs,
generally speaking...
421
00:31:45,920 --> 00:31:47,480
ANDREJ ZAVŘEL
INVESTIGATIVE REPORTER
422
00:31:47,560 --> 00:31:50,440
...it can't be done without someone
having your back,
423
00:31:50,760 --> 00:31:53,800
be it the police or prosecutor's office.
424
00:31:54,200 --> 00:31:58,480
I dare say nobody commits such crimes
without protection,
425
00:31:58,800 --> 00:32:02,200
whether for gratitude or money.
426
00:32:02,280 --> 00:32:07,080
We have to bear in mind
people will do anything for money.
427
00:32:08,120 --> 00:32:12,000
As history shows us, there are
convicted people,
428
00:32:12,080 --> 00:32:15,560
accused and convicted judges
429
00:32:15,640 --> 00:32:20,640
who sold million-dollar cases
for phones or handbags.
430
00:32:21,160 --> 00:32:25,640
So I'd argue this kind of crime
is always covered up.
431
00:32:26,600 --> 00:32:30,200
And always will be. Without it
you can't do it for long.
432
00:32:37,240 --> 00:32:43,080
If over 100 cars vanish in Bratislavain a short time, the police have to act.
433
00:32:43,160 --> 00:32:48,000
These people are well-connected,with friends of friends in high places.
434
00:32:48,080 --> 00:32:52,760
So it can't be swept under the rug,the police must act. It's their job.
435
00:32:53,160 --> 00:32:55,040
I know many of the officers.
436
00:32:56,000 --> 00:33:00,080
They strive to ensure the offendersare convicted or prosecuted
437
00:33:00,160 --> 00:33:04,040
and the cars found, unless they've beendismantled, sold or blown up.
438
00:33:04,600 --> 00:33:08,800
I think police, mainly young officers,are ambitious and want to act head-on.
439
00:33:09,640 --> 00:33:14,600
The car-theft issue was really severe.
440
00:33:14,680 --> 00:33:18,360
Many cars stolen,
few found or solved.
441
00:33:18,440 --> 00:33:20,080
VÁCLAV VOJAČEK
INVESTIGATOR
442
00:33:20,160 --> 00:33:23,000
The newcomers
wanted to prove themselves,
443
00:33:23,080 --> 00:33:25,960
gain ground, and improve the situation.
444
00:33:26,320 --> 00:33:31,040
They got together and pooled ideas
to systematically confront the issues.
445
00:33:35,840 --> 00:33:40,480
The most valuable asset of the enterprise
is the mastermind, the most skilled thief.
446
00:33:40,560 --> 00:33:43,400
It's the group's most precious member.
447
00:33:43,480 --> 00:33:46,480
He knows how to open the car, start it,
448
00:33:46,560 --> 00:33:51,360
and, essentially, he then hands it over
to a 'driver' to transport it.
449
00:33:51,440 --> 00:33:56,760
If the police catch someone,
it's often the less attractive driver.
450
00:33:57,160 --> 00:34:01,640
The mastermind keeps hands clean,
not involved in the transportation.
451
00:34:02,080 --> 00:34:03,360
It's all very natural.
452
00:34:03,440 --> 00:34:06,280
You find your crew, people you actually
spend your whole life with...
453
00:34:06,360 --> 00:34:08,120
PHANTOM
CAR THIEF
454
00:34:08,200 --> 00:34:10,040
...walking the same path together.
455
00:34:10,120 --> 00:34:13,560
If the cops catch one of them,
you can sleep at night
456
00:34:13,640 --> 00:34:16,960
knowing he won't rat you out.
He knows the same about you.
457
00:34:17,320 --> 00:34:21,240
If some DNA is found somewhere,
he won't say you he was with you,
458
00:34:21,320 --> 00:34:25,040
but, let's say, that it got mixed up
or something like that.
459
00:34:25,120 --> 00:34:28,560
At the end of the day, you realize...
460
00:34:29,160 --> 00:34:33,240
You can count real pals on one hand.
461
00:34:33,320 --> 00:34:37,560
You know, someone had to return the car,
someone had to bury it, like a funeral.
462
00:34:38,560 --> 00:34:41,280
It's all a machine, like a factory.
463
00:34:41,680 --> 00:34:46,440
A regular living organism that you feed
those cars and the others live off that.
464
00:34:46,520 --> 00:34:49,720
All do well, if they are loyal to you
and you loyal to them.
465
00:34:49,800 --> 00:34:53,640
So if I'm caught, I say nothing,
if they're caught, they say nothing.
466
00:34:53,720 --> 00:34:56,760
No problems, no questions.
You find out when problems come.
467
00:34:56,840 --> 00:35:02,560
All the guys who stayed and had a problem
acted in a way that we're still friends.
468
00:35:03,280 --> 00:35:07,160
In 2018, the highest number of car theftswas reported in the Bratislava region.
469
00:35:07,240 --> 00:35:09,040
Same as in previous years.
470
00:35:09,120 --> 00:35:12,280
The fewest thefts were reportedin Banská Bystrica and Prešov areas.
471
00:35:12,840 --> 00:35:17,120
I really don't know, we have no clues,
no idea at all.
472
00:35:17,440 --> 00:35:22,320
My husband and I think
the car was taken for parts,
473
00:35:22,400 --> 00:35:25,440
Beyond the border, it's most probably
about spare parts.
474
00:35:30,400 --> 00:35:32,440
Every details is mapped out,
475
00:35:32,520 --> 00:35:37,200
how to arrive, where, what to take,
where to take it, how to dismantle it,
476
00:35:37,280 --> 00:35:38,760
and all the next steps.
477
00:35:38,840 --> 00:35:41,320
The demand may be for an entire car,
478
00:35:41,400 --> 00:35:46,200
which means it's stolen and hidden
immediately at an unknown location.
479
00:35:46,280 --> 00:35:48,400
Or there's a demand for spare parts,
480
00:35:48,480 --> 00:35:53,000
in which case the car goes to a location
where it's promptly dismantled.
481
00:35:53,080 --> 00:35:54,960
For example, sawed apart or similar.
482
00:35:55,040 --> 00:35:57,040
They're either dismantled or sold intact.
483
00:35:57,120 --> 00:36:01,680
When dismantled, they yield more profit.
484
00:36:01,760 --> 00:36:03,400
It's a more lucrative business.
485
00:36:03,480 --> 00:36:06,560
It's also more labour-intensive,
they need to have a special workshop,
486
00:36:06,640 --> 00:36:08,680
They have the equipment and the know-how,
487
00:36:08,760 --> 00:36:12,680
they know how to trade them,
so the parts go to specific customers.
488
00:36:25,760 --> 00:36:30,280
We found them quite easily,
browsing online for spare parts.
489
00:36:30,360 --> 00:36:32,720
JURAJ
SPARE PARTS DEALER
490
00:36:32,800 --> 00:36:37,600
On various advertising portals,
we discovered their listings,
491
00:36:38,320 --> 00:36:41,520
contacted them and the cooperation began.
492
00:36:41,600 --> 00:36:46,040
We called about a specific part,
and they confirmed they had it.
493
00:36:46,120 --> 00:36:48,560
When we needed an engine,
we went to check it in person.
494
00:36:48,640 --> 00:36:50,480
They were very easy-going about it.
495
00:36:50,560 --> 00:36:54,280
Gradually, we even became friends.
It all worked on friendly terms.
496
00:36:55,040 --> 00:36:59,480
Whenever we bought something,
they'd toss in a gift, like a radio unit.
497
00:36:59,560 --> 00:37:02,480
We bought all sorts of parts from them,
498
00:37:02,560 --> 00:37:08,040
engines, transmissions, seats,
other interior components...
499
00:37:08,120 --> 00:37:10,040
Basically, anything we needed.
500
00:37:11,800 --> 00:37:17,360
Interestingly enough, they could dismantle
the cars in basic models
501
00:37:17,440 --> 00:37:22,120
into spare parts in 52 minutes,
within an hour.
502
00:37:22,840 --> 00:37:24,600
Down to the last component.
503
00:37:27,120 --> 00:37:30,320
They had their special procedures
to access the engine control unit.
504
00:37:30,400 --> 00:37:32,320
MICHAL JUHÁSZ
CRIMINAL AND EXPERTISE INSTITUTE
505
00:37:32,400 --> 00:37:36,240
They had multiple immobilizer bypasses
tailored for different car models.
506
00:37:36,960 --> 00:37:40,320
Nicking a new Mercedes today
is really challenging.
507
00:37:41,760 --> 00:37:45,000
All parts have microchips unique
to the particular car.
508
00:37:45,080 --> 00:37:49,640
Let's say, you want to change a light
or any electronics,
509
00:37:49,720 --> 00:37:53,640
you install it and have to tune it
for the car to work with it.
510
00:37:53,720 --> 00:37:57,960
And it immediately shows them
the part is from a stolen car.
511
00:37:58,040 --> 00:38:03,600
We've got guys to work around it
software-wise, but it's a real hassle.
512
00:38:06,240 --> 00:38:08,200
I was hopeful my car would be found.
513
00:38:08,280 --> 00:38:11,840
Each time the investigator called
with an update,
514
00:38:12,760 --> 00:38:15,840
I secretly hoped for good news.
515
00:38:15,920 --> 00:38:19,800
But then I was told the engine was found
516
00:38:19,880 --> 00:38:23,680
outside of Slovakia, somewhere in Hungary.
517
00:38:24,440 --> 00:38:26,600
My hopes were dashed then.
518
00:38:27,240 --> 00:38:30,440
I had a hunch where it may come from
519
00:38:30,520 --> 00:38:33,760
Sometimes you tell yourself
maybe it's from a broken car,
520
00:38:35,120 --> 00:38:37,880
or rear-ended with the front end
being sold off.
521
00:38:37,960 --> 00:38:40,520
I'm sure there were such cases,
522
00:38:40,960 --> 00:38:44,000
but there were also many stolen cars.
523
00:38:44,640 --> 00:38:47,280
I've seen many of those cars taken apart,
524
00:38:47,360 --> 00:38:51,640
and noticed they weren't crashed,
burned, or drowned.
525
00:38:52,480 --> 00:38:56,360
They were clearly stolen, dismantled,
and sold off.
526
00:38:59,800 --> 00:39:02,840
The prices were interesting to us
right from the start,
527
00:39:02,920 --> 00:39:05,320
before we got to know each other better.
528
00:39:05,400 --> 00:39:10,200
There was a significant difference in
prices in regular stores
529
00:39:10,800 --> 00:39:12,400
and those offered by them.
530
00:39:12,480 --> 00:39:17,720
There were savings that even made
the trip worthwhile.
531
00:39:17,800 --> 00:39:21,000
They're being monitored and already
had a close call once.
532
00:39:21,080 --> 00:39:26,480
They got interrupted trying to
steal a car in Bratislava's Karlova Ves,
533
00:39:26,560 --> 00:39:31,280
while scoping out the parking lot
for the night's action.
534
00:40:11,200 --> 00:40:13,280
Police of the Slovak Republic,I'm listening.
535
00:40:13,360 --> 00:40:15,640
Hello, I'm calling from home.
536
00:40:15,720 --> 00:40:19,440
From my balcony, I see a suspicious man
around our cars,
537
00:40:19,520 --> 00:40:22,520
he's wandering about, peeking inside...
538
00:41:35,480 --> 00:41:39,800
They fled the scene last minute,
just before the patrol arrived.
539
00:41:39,880 --> 00:41:44,280
In this particular case,
the perpetrator wasn't caught,
540
00:41:44,720 --> 00:41:48,080
neither in the act of stealing a car,
nor driving it away.
541
00:41:48,160 --> 00:41:51,880
This was a turning point
for the police, too,
542
00:41:51,960 --> 00:41:57,160
prompting them to intensify efforts
and increase vigilance,
543
00:41:57,240 --> 00:42:01,120
particularly in the suburban
districts of Bratislava.
544
00:42:02,320 --> 00:42:04,400
Things started to add up,
545
00:42:04,480 --> 00:42:09,160
and after this close shave,
their self-esteem plummeted.
546
00:42:09,520 --> 00:42:12,000
Fear set in, fights among them.
547
00:42:12,360 --> 00:42:15,840
It was just a matter of time
before they made a mistake.
548
00:42:26,920 --> 00:42:30,240
The electronic toll collection system
on our highways
549
00:42:30,600 --> 00:42:33,240
is operated by
the National Motorway Company.
550
00:42:33,320 --> 00:42:39,240
Everyone knows that when driving on
the highway with no toll paid,
551
00:42:39,320 --> 00:42:42,680
the system records the vehicle
and a fine is issued.
552
00:42:43,760 --> 00:42:48,240
The route was recorded from Karlova Vesalong the Bratislava bypass
553
00:42:48,320 --> 00:42:51,200
in direction of Trnava, or possiblyHlohovec and Leopoldov.
554
00:42:51,280 --> 00:42:55,880
The car gang suspects were intercepted
555
00:42:56,760 --> 00:42:59,440
and monitored from point A to point B,
556
00:43:00,000 --> 00:43:04,240
all the way from the theft siteto its final destination. More or less.
557
00:43:04,960 --> 00:43:06,840
The police left nothing to chance,
558
00:43:06,920 --> 00:43:09,040
not to be caught off guard andallow the suspects to escape,
559
00:43:09,120 --> 00:43:12,400
and to prevent a potential shootout,God forbid,
560
00:43:13,080 --> 00:43:16,440
as to my information, some of the boyshad a criminal history.
561
00:43:17,240 --> 00:43:20,200
They spent a year on the group,watching them,
562
00:43:20,280 --> 00:43:22,600
monitoring all their activities,
563
00:43:22,680 --> 00:43:25,680
and it all culminated in
that big police raid.
564
00:43:26,440 --> 00:43:28,680
It was a truly large-scale operation.
565
00:43:28,760 --> 00:43:32,240
For our District Police Department
it was unusually large.
566
00:43:32,320 --> 00:43:37,000
The sheer number of police force involved
567
00:43:37,080 --> 00:43:39,960
exceeds by far and large the capacity
of our district headquarters.
568
00:43:40,040 --> 00:43:43,400
So, we can really call it a major event.
569
00:43:45,240 --> 00:43:46,760
It was truly massive.
570
00:43:46,840 --> 00:43:49,560
One of the largest operations
I've ever experienced.
571
00:43:49,640 --> 00:43:52,560
Around 250 policemen were involved,
572
00:43:52,640 --> 00:43:55,760
including the SWAT team and a helicopter.
573
00:43:56,080 --> 00:43:58,400
So, yes, the action was extensive.
574
00:44:11,360 --> 00:44:17,040
Given the 11 targets, at least
11 teams were assembled.
575
00:44:17,880 --> 00:44:22,400
Now, each team was equipped
with five to seven vehicles,
576
00:44:22,480 --> 00:44:25,200
the exact number based on
the individual targets.
577
00:44:25,520 --> 00:44:29,520
So this entire convoy set off
from here to Hlohovec.
578
00:44:37,600 --> 00:44:40,440
We could not fit in everyone,
the cars had nowhere to park.
579
00:44:40,520 --> 00:44:42,800
It was a challenging logistics.
580
00:44:43,400 --> 00:44:47,160
Importantly, the assigned officers
581
00:44:47,880 --> 00:44:49,400
didn't know their target that morning.
582
00:44:49,480 --> 00:44:54,160
We had to coordinate that all strike
at the same time.
583
00:44:54,720 --> 00:44:58,200
The Lynx commando was deployed,
584
00:44:58,280 --> 00:45:01,040
as it was a rather big operation.
585
00:45:01,120 --> 00:45:02,880
MÁRIO
LYNX COUNTER TERRORISM UNIT
586
00:45:02,960 --> 00:45:05,440
The investigators didn't want to
underestimate anything
587
00:45:05,520 --> 00:45:11,520
and called upon the best trained unit
within the Slovak Police Force.
588
00:45:19,360 --> 00:45:22,680
Team Alpha to OK1:We arrived at the target location.
589
00:45:23,240 --> 00:45:24,960
We're entering a family house.
590
00:45:28,560 --> 00:45:30,520
A non-invasive entry.
591
00:45:44,160 --> 00:45:48,160
Team Bravo. We're on site.Enter block 7, 4th floor.
592
00:45:54,880 --> 00:45:57,840
OK1 to all units: Proceed with caution.
593
00:45:57,920 --> 00:46:00,600
The culprits may be armed anddangerous.
594
00:46:03,240 --> 00:46:07,320
Team Bravo. We're on the roof,moving to window on 4th floor.
595
00:46:07,400 --> 00:46:08,600
Roger.
596
00:46:09,800 --> 00:46:13,640
Approaching the garage.Three subjects confirmed on the premises.
597
00:46:13,720 --> 00:46:16,560
Suspects confirmed. Awaiting the signal.
598
00:46:19,120 --> 00:46:22,800
For me, the most surprising aspect
of this operation
599
00:46:23,480 --> 00:46:25,520
was the perpetrator himself.
600
00:46:25,600 --> 00:46:28,360
Seeing him, I'd never have guessed
601
00:46:28,440 --> 00:46:33,120
he was involved in an organized car ring.
602
00:46:33,880 --> 00:46:37,560
It was a father of a small child,
603
00:46:37,640 --> 00:46:40,960
there were toys scattered around
the living room.
604
00:46:41,560 --> 00:46:46,320
A perfectly normal guy.
I'd never have guessed.
605
00:46:46,400 --> 00:46:48,920
That impression probably stuck
with me the most.
606
00:46:58,040 --> 00:46:59,920
Police! Hands on your face!
607
00:47:00,000 --> 00:47:02,440
Secure! Secure! Cuff! Cuff!
608
00:47:06,080 --> 00:47:09,400
Have a look at Monday's massive raidin western Slovakia.
609
00:47:09,480 --> 00:47:12,080
Several persons were detainedby the SWAT team.
610
00:47:12,160 --> 00:47:16,840
The Hlohovec car gang is suspect oftwo years of property crimes,
611
00:47:16,920 --> 00:47:19,880
stealing cars in various partsof Bratislava,
612
00:47:19,960 --> 00:47:23,800
sawing them apart, dismantling,and trading the parts.
613
00:47:23,880 --> 00:47:26,960
Over 200 police officers were involvedfrom Bratislava,
614
00:47:27,040 --> 00:47:30,040
as well as from Trnava, Nitra,Trenčín, and Banská Bystrica.
615
00:47:30,120 --> 00:47:34,120
Countdown initiated:ram in 2, window breach in 1.
616
00:47:34,560 --> 00:47:35,560
Five.
617
00:47:37,720 --> 00:47:39,000
Four.
618
00:47:40,560 --> 00:47:41,640
Three.
619
00:47:43,000 --> 00:47:44,080
Two.
620
00:47:47,000 --> 00:47:48,840
- Police!- One.
621
00:48:00,800 --> 00:48:03,280
Family members often bear the brunt.
622
00:48:03,760 --> 00:48:06,920
One memory stands out in my mind:
623
00:48:07,000 --> 00:48:11,800
a crying woman sweeping up
shards from a broken entry point,
624
00:48:11,880 --> 00:48:13,640
from a shattered window.
625
00:48:14,800 --> 00:48:16,120
It was rather sad.
626
00:48:16,200 --> 00:48:19,800
The family members, sadly, often
aren't the ones at fault.
627
00:49:35,680 --> 00:49:41,600
My daughters surely will learn whatperson I was before they were born.
628
00:49:42,280 --> 00:49:47,040
Not sure when and if I or my wifewill tell them.
629
00:49:48,080 --> 00:49:51,360
My guess is they'll find outfrom someone else,
630
00:49:51,840 --> 00:49:54,320
and I'll have to explain it to them, then.
631
00:49:54,680 --> 00:49:58,800
I'd much rather tell themat the age 18 or 19,
632
00:49:59,160 --> 00:50:01,200
once they've matured a bit.
633
00:50:01,280 --> 00:50:06,240
Anyway, I'll wait and see what I saywhen the time comes.
634
00:50:06,320 --> 00:50:08,320
Now, I've been home...
635
00:50:10,400 --> 00:50:12,560
I can't even count it properly...Let's see:
636
00:50:12,640 --> 00:50:15,720
The girls will be five, plus nine months,
637
00:50:15,800 --> 00:50:17,760
it makes seven years soon.
638
00:50:26,560 --> 00:50:30,280
When you've stolen many carswithout getting caught,
639
00:50:30,360 --> 00:50:33,600
neither by the policenor anybody else,
640
00:50:33,680 --> 00:50:36,080
you start to feel confident.
641
00:50:36,160 --> 00:50:39,800
You think you're irreplaceable,untouchable, and so on.
642
00:50:39,880 --> 00:50:42,440
Then, mistakes start happening.
643
00:50:43,160 --> 00:50:47,520
Many cars were seized, a lot of evidence,
many control units,
644
00:50:47,600 --> 00:50:51,320
many car components, a lot of cash.
645
00:50:51,720 --> 00:50:57,960
Based on my sources, one of the houses
contained a woman's wardrobe
646
00:50:58,920 --> 00:51:01,160
valued at ten thousand euros.
647
00:51:01,240 --> 00:51:05,400
Apparently, all the money was obtained
through criminal activities
648
00:51:05,920 --> 00:51:09,920
and used to purchase lavish gifts
for a girlfriend, so to say.
649
00:51:10,000 --> 00:51:13,960
Four accused men are currentlyin pre-trial detention.
650
00:51:14,040 --> 00:51:16,680
The judge will rule on their detentionin the coming days.
651
00:51:16,760 --> 00:51:20,640
Car gangs will well remember 2018,
652
00:51:20,720 --> 00:51:23,280
as they're now being huntednot only by the police
653
00:51:23,360 --> 00:51:26,720
but also by over 130,000 HAKA-app users.
654
00:51:26,800 --> 00:51:28,680
ŠTEFAN FARKAŠ
HEAD OF HAKA CSO
655
00:51:28,760 --> 00:51:32,080
I think the arrest caught them off guard.
656
00:51:32,960 --> 00:51:37,400
Conversely, not so many stolen vehicles
would've been found,
657
00:51:37,480 --> 00:51:39,840
they would've covered up tracks.
658
00:51:39,920 --> 00:51:44,480
In the raid, the police seizedan incredible number of 29 cars,
659
00:51:44,560 --> 00:51:50,800
dozens of car radios with GPS,control units, gadgets and spare parts.
660
00:51:50,880 --> 00:51:55,760
Various stealing gear was seized,including jammers.
661
00:51:56,400 --> 00:52:01,200
I was mainly shocked at the amount
of the material seized,
662
00:52:01,280 --> 00:52:03,720
the amount of evidence at the scene.
663
00:52:04,560 --> 00:52:10,120
I mean a large number of car keys
and various components.
664
00:52:10,200 --> 00:52:14,720
I remember a whole dashboard
and various lights.
665
00:52:14,800 --> 00:52:16,760
Twenty-nine cars were seized.
666
00:52:17,400 --> 00:52:19,800
Along with engines and various car parts,
667
00:52:19,880 --> 00:52:23,720
control units, and other items
from dismantled vehicles.
668
00:52:23,800 --> 00:52:25,160
VÁCLAV VOJAČEK
INVESTIGATOR
669
00:52:25,240 --> 00:52:28,040
There were hundreds of them;
it was impossible to count.
670
00:52:28,120 --> 00:52:32,640
Additionally, we seized USB drives
and mobile phones
671
00:52:32,720 --> 00:52:37,640
to find any communications
or electronic data
672
00:52:37,720 --> 00:52:40,800
that could provide further evidence
673
00:52:40,880 --> 00:52:43,680
and help us prove the criminal activity.
674
00:52:53,200 --> 00:52:57,120
In my entire career, I've never
encountered a situation
675
00:52:57,200 --> 00:53:02,120
with such a vast amount of evidence
for analysis in a single case.
676
00:53:05,800 --> 00:53:11,240
There were so many car parts
to be identified and analyzed
677
00:53:11,320 --> 00:53:15,480
that all three Slovak institutes
had to evenly divide the workload
678
00:53:15,560 --> 00:53:20,200
to ensure a timely completion
within the case deadline.
679
00:53:24,200 --> 00:53:27,760
Based on what we discovered
and on the vehicle samples,
680
00:53:27,840 --> 00:53:31,440
the perpetrators likely operated
across Slovak borders.
681
00:53:35,080 --> 00:53:39,360
The number of people here was really huge.
682
00:53:39,440 --> 00:53:42,800
There were four days straight
of intensive work
683
00:53:42,880 --> 00:53:47,840
We can't afford any downtime,
having legal deadlines to keep.
684
00:53:48,600 --> 00:53:54,040
To manage it all, we calculated
that during the operation,
685
00:53:54,120 --> 00:53:57,520
let's say, in the two most hectic days,
686
00:53:57,600 --> 00:54:01,000
12 kg of coffee were consumed
just to go keep up going.
687
00:54:07,000 --> 00:54:12,520
Once the action started, within a month
we found further locations,
688
00:54:13,040 --> 00:54:15,600
and examined the premises.
689
00:54:15,680 --> 00:54:20,360
thus, we managed to find four more cars.
690
00:54:20,880 --> 00:54:22,960
In total, 34 cars were seized.
691
00:54:27,440 --> 00:54:31,320
Then on August 29, I could hardly
contain myself.
692
00:54:31,400 --> 00:54:36,800
A policewoman called me
saying she had some good news.
693
00:54:37,840 --> 00:54:40,680
I wondered what good news
it could possibly be.
694
00:54:40,760 --> 00:54:45,240
She told me they'd found my car
and I had to sit down
695
00:54:47,800 --> 00:54:49,200
and started screaming,
696
00:54:49,280 --> 00:54:53,680
'Good news? This is good news?
This is absolutely great!'
697
00:54:54,640 --> 00:54:58,920
Well, I'm one of the lucky ones
whose car the police found.
698
00:55:03,880 --> 00:55:07,800
I got a call from the police
that my car was found.
699
00:55:08,800 --> 00:55:11,560
At first, I couldn't believe
it was really mine,
700
00:55:11,640 --> 00:55:14,040
after such a long time, after six months.
701
00:55:14,600 --> 00:55:19,520
It was a feeling I can maybe compare
to winning the lottery.
702
00:55:20,000 --> 00:55:23,120
I don't know what that feels like,
but I think it's similar.
703
00:55:26,360 --> 00:55:30,400
I was out with two plastic bags,
you know, eggs, milk...
704
00:55:31,160 --> 00:55:34,920
and suddenly I get a call,
a bunch of ones or zeros,
705
00:55:35,280 --> 00:55:39,120
OK, must be the cops
with some new information.
706
00:55:39,200 --> 00:55:41,840
'We found your vehicle,' they say.
And I, 'are you kidding me?'
707
00:55:42,440 --> 00:55:46,720
We received an official letter,
it said the investigation was closed.
708
00:55:46,800 --> 00:55:48,640
The car was not found.
709
00:55:49,000 --> 00:55:53,640
Right after our report, a businessmanfrom eastern Slovakia called us.
710
00:55:53,720 --> 00:55:55,720
He was touched by Mrs Stanka's story.
711
00:55:55,800 --> 00:55:59,320
We put them in touch andthe outcome is truly remarkable.
712
00:55:59,400 --> 00:56:03,960
As of today, Mrs Stanka's familycan enjoy this four-wheel gift.
713
00:56:04,040 --> 00:56:10,360
We met, they gave our girls,
Noemi and Ali, some small gifts.
714
00:56:11,240 --> 00:56:13,120
And then they gave us a car!
715
00:56:13,200 --> 00:56:17,240
The third car that arrived was for us.
716
00:56:19,480 --> 00:56:23,680
That was another shock;
such people really do exist?
717
00:56:23,760 --> 00:56:26,680
They'd noticed our story
and gifted us a car!
718
00:56:26,760 --> 00:56:29,520
I guess this doesn't happen very often.
719
00:56:30,920 --> 00:56:34,880
It's so unbelievable,
we call it a Christmas miracle.
720
00:56:36,800 --> 00:56:39,160
No, my car was never recovered.
721
00:56:39,560 --> 00:56:45,560
I wish all those who do this
would pay for it.
722
00:56:47,400 --> 00:56:50,600
No cooperation could be established.
723
00:56:50,680 --> 00:56:55,200
They wouldn't testify, confess,
give any account.
724
00:56:55,720 --> 00:56:59,240
From start to finish,
they denied the charges.
725
00:56:59,320 --> 00:57:03,920
We had to arduously prove the case
without the help of the accused.
726
00:57:04,520 --> 00:57:09,920
Throughout the entire investigation,
they refused to cooperate.
727
00:57:10,880 --> 00:57:13,120
They just maintained their denial.
728
00:57:13,200 --> 00:57:17,040
The accused had a defense attorney
729
00:57:17,120 --> 00:57:20,280
at every stage of the proceedings...
730
00:57:20,360 --> 00:57:22,080
TOMÁŠ HERMAN
CRIMINAL LAWYER
731
00:57:22,160 --> 00:57:24,640
...and were undoubtedly advised
to remain silent.
732
00:57:24,720 --> 00:57:27,960
Initially, they remained silent
about the incident,
733
00:57:28,040 --> 00:57:30,160
didn't testify,
didn't want to talk at all.
734
00:57:30,240 --> 00:57:35,320
Two of them were really broken
by what was happening there.
735
00:57:36,360 --> 00:57:40,720
I also heard that one of them
struggled a lot in detention.
736
00:57:41,200 --> 00:57:45,360
Pre-trial custody often has an impact
737
00:57:45,440 --> 00:57:48,440
on the mental health of the accused.
738
00:57:49,360 --> 00:57:54,600
The presumption of innocence applies
and they may still hope for acquittal.
739
00:57:58,240 --> 00:58:01,360
One seemed to be on the fence about
whether to say something,
740
00:58:01,440 --> 00:58:04,720
he even started to cooperate
but then withdrew again.
741
00:58:05,120 --> 00:58:10,760
If one of the defendants decided
to cooperate with law enforcement
742
00:58:12,920 --> 00:58:18,680
testify and possibly become
a so-called repentant defendant,
743
00:58:19,000 --> 00:58:21,600
it could be aggravating for the others.
744
00:58:25,520 --> 00:58:31,080
Based on the information available,
we were able to prove
745
00:58:32,000 --> 00:58:38,040
that those remanded into custody
influenced those who remained at liberty,
746
00:58:38,360 --> 00:58:42,080
and other potential witnesses.
747
00:58:42,520 --> 00:58:46,640
They affected their decisions
whether or not to testify and how.
748
00:58:46,720 --> 00:58:49,760
OFFICIAL WIRETAP RECORD
2212 / 11_01_2019
749
00:58:49,840 --> 00:58:53,200
I've read the file, man,it's all set up against me!
750
00:58:53,640 --> 00:58:58,000
If some idiot talks some more,I'm screwed.
751
00:59:01,080 --> 00:59:03,000
I can't really talk on the phone...
752
00:59:05,520 --> 00:59:08,840
That Smretcho bitch was talking shit
753
00:59:08,920 --> 00:59:11,800
about us doing the Mercedes.
754
00:59:11,880 --> 00:59:15,280
Do me a favour, I need you to nix it.
755
00:59:17,680 --> 00:59:19,520
I get it, a scent trail.
756
00:59:20,120 --> 00:59:22,600
Don't talk shit on the phone!
757
00:59:24,080 --> 00:59:27,560
All right, Gabi, anything you need.I'll sort it out.
758
00:59:27,640 --> 00:59:30,240
Consider it done. No worries.
759
01:00:10,000 --> 01:00:14,960
Except for calls between the accused
and their defense counsel
760
01:00:15,040 --> 01:00:18,760
all other phone calls are recorded.
761
01:00:18,840 --> 01:00:24,880
They are audio-recorded, and in case of
suspected obstruction or if needed
762
01:00:24,960 --> 01:00:30,760
the recordings are transcribed
and added to the court file.
763
01:00:30,840 --> 01:00:35,040
We were able to substantiate this easily.
764
01:00:35,120 --> 01:00:39,560
Two or three months after their detention,
based on this evidence,
765
01:00:40,200 --> 01:00:44,960
the prosecutor filed a motion
for a preventive custody.
766
01:00:45,560 --> 01:00:50,200
This type of custody is very strict,
no communication or visitors allowed,
767
01:00:50,280 --> 01:00:52,200
unless we grant such privilege.
768
01:00:52,280 --> 01:00:57,160
Given that we could demonstrate
their active influence on witnesses
769
01:00:57,920 --> 01:01:02,520
or uncharged co-suspects at liberty,
770
01:01:02,840 --> 01:01:05,040
the court granted our request
771
01:01:05,120 --> 01:01:08,000
and converted the custody
to a preventive measure.
772
01:01:10,560 --> 01:01:15,520
I hereby open the proceedings
in criminal case 2 PV 21/17/1104-263.
773
01:01:19,520 --> 01:01:23,400
The court states 5-day preparation period
was observed
774
01:01:23,920 --> 01:01:29,400
and all parties to the proceedings
are present and legally instructed.
775
01:01:30,840 --> 01:01:35,280
I request the district prosecutor
to present the indictment.
776
01:01:38,080 --> 01:01:41,720
Pursuant to Criminal Procedure
Code § 234(1),
777
01:01:41,800 --> 01:01:47,360
I hereby file charges against R. Mikulík,
A. Smrek, M. Dula, and B. Hrušovský,
778
01:01:47,680 --> 01:01:50,640
residing at the Correctional Facility
at Chorvátska St. 5
779
01:01:50,720 --> 01:01:53,120
on suspicion of committing
the crime of theft.
780
01:01:53,200 --> 01:01:58,160
The established facts suggest that the
accused engaged in unlawful conduct
781
01:01:58,240 --> 01:02:02,760
by stealing 24 properly parked and
locked motor vehicles,
782
01:02:03,200 --> 01:02:08,720
causing total damages of substantial
amount of 164,417 euros.
783
01:02:09,200 --> 01:02:11,800
The criminal activity will mainly
be proven by witness statements
784
01:02:11,880 --> 01:02:16,120
along with the seized stolen
motor vehicles and parts,
785
01:02:16,640 --> 01:02:21,280
expert opinions, searches of homes
and non-residential premises,
786
01:02:21,360 --> 01:02:26,520
the crime scene inspections, and further
evidence in the investigation file.
787
01:02:26,840 --> 01:02:29,520
None of the accused confessed
to the criminal activity,
788
01:02:29,600 --> 01:02:33,160
denying any involvement in the theft
of motor vehicles.
789
01:02:33,520 --> 01:02:40,280
Accordingly, for all accused I propose
the maximum sentence of 10 years.
790
01:02:45,360 --> 01:02:51,440
In the end, at the first hearing,
they all made statements.
791
01:02:53,360 --> 01:02:58,720
The defendants wish to make a plea
under Criminal Procedure Code § 257
792
01:02:58,800 --> 01:03:02,800
not denying committing the acts
charged in the indictment.
793
01:03:03,280 --> 01:03:06,880
Defendants, you have the option
to plead guilty,
794
01:03:06,960 --> 01:03:10,840
not guilty or no contest
to the indictment.
795
01:03:10,920 --> 01:03:15,360
All defendants refused to cooperate
with law enforcement,
796
01:03:15,920 --> 01:03:20,120
to testify and assist in the investigation
of the criminal activities.
797
01:03:20,440 --> 01:03:25,240
They decided to plead guilty
at the main hearing,
798
01:03:25,320 --> 01:03:27,880
which is indeed a very crafty tactic.
799
01:03:29,440 --> 01:03:31,320
I plead guilty.
800
01:03:34,320 --> 01:03:35,640
Guilty.
801
01:03:37,840 --> 01:03:38,920
Guilty.
802
01:03:40,920 --> 01:03:42,000
Guilty.
803
01:03:42,080 --> 01:03:44,320
De facto, they confessed to the charges.
804
01:03:44,400 --> 01:03:47,120
and only the sentence length
was to be decided.
805
01:03:47,200 --> 01:03:51,720
A guilty plea is considered
an expression of remorse
806
01:03:51,800 --> 01:03:53,400
an admission of guilt,
807
01:03:53,480 --> 01:03:56,560
which may result in a reduced sentence.
808
01:03:56,640 --> 01:04:00,600
The prosecution identified 29 victims,
809
01:04:01,120 --> 01:04:05,160
but unofficially the talk
is of hundreds of vehicles.
810
01:04:05,240 --> 01:04:10,240
However, what matters is not what
law enforcement knows or claims,
811
01:04:10,320 --> 01:04:11,960
but rather what it can prove.
812
01:04:12,040 --> 01:04:16,320
Strangely enough, they weren't
recognized as an organized group,
813
01:04:16,400 --> 01:04:19,480
despite the fact that four persons
were involved and it was proven
814
01:04:20,240 --> 01:04:23,160
they collaborated, did all of it together
815
01:04:23,960 --> 01:04:26,360
and we speak of a group already
with two or three people.
816
01:04:26,680 --> 01:04:29,840
They were at least four,
four ended up charged and indicted.
817
01:04:30,400 --> 01:04:34,400
Not being considered a group notably
reduced their offense term.
818
01:04:34,920 --> 01:04:38,040
Clearly, this was an organized group
819
01:04:38,120 --> 01:04:41,160
with individual roles assigned
820
01:04:41,240 --> 01:04:46,840
such as a thief, starter, driver,parts dealer, and dismantlers.
821
01:04:48,040 --> 01:04:49,440
ŠTEFAN FARKAŠ
HEAD OF HAKA CSO
822
01:04:49,520 --> 01:04:52,240
Then, specific tasks were assigned
as to who dismantles the cars,
823
01:04:52,320 --> 01:04:56,240
who arranges for scrap disposal
and through whom.
824
01:04:56,320 --> 01:05:00,840
When you cut up cars, there's scrap
to be disposed of.
825
01:05:01,400 --> 01:05:08,080
Then, there were persons responsible
for sales and distribution.
826
01:05:10,080 --> 01:05:11,760
JURAJ GAVALEC
DEFENSE ATTORNEY OF THE ACCUSED
827
01:05:11,840 --> 01:05:14,520
Contrary to what you suggestin the media,
828
01:05:14,600 --> 01:05:17,080
the indictment doesn't implythat a group was involved.
829
01:05:17,160 --> 01:05:21,400
The indictment doesn't provide evidence
the accused acted as an organized group.
830
01:05:21,480 --> 01:05:27,080
This may be due to insufficient evidence
gathered during preliminary proceedings
831
01:05:27,160 --> 01:05:31,720
which would identify the task division
or a clear hierarchy.
832
01:05:32,680 --> 01:05:35,640
Thus, it was not part of the indictment.
833
01:05:35,720 --> 01:05:37,160
All rise, please.
834
01:05:40,680 --> 01:05:43,480
The court pronounces the judgment
on behalf of the Slovak Republic.
835
01:05:44,280 --> 01:05:49,280
Defendants Roman Mikulík, Adam Smrek,
Patrik Dula, Branislav Hrušovský
836
01:05:49,360 --> 01:05:53,600
are found guilty of all counts
of the indictment.
837
01:05:54,520 --> 01:05:57,880
For this they are sentenced as follows...
838
01:05:58,200 --> 01:06:01,480
The defendant Roman Mikulík,
pursuant to § 212(3)...
839
01:06:01,920 --> 01:06:05,720
It's very surprising, unfortunately,
negatively so.
840
01:06:05,800 --> 01:06:12,640
The sentences they got in relation to
all the people they hurt are quite sad.
841
01:06:12,720 --> 01:06:15,480
They should have faced harsh consequences.
842
01:06:15,560 --> 01:06:19,560
I'm not happy with the decision
and never will be.
843
01:06:19,640 --> 01:06:24,040
Two got off with probation,
two got two years each.
844
01:06:25,000 --> 01:06:30,960
In their case, I'd say,
it's almost laughable.
845
01:06:31,520 --> 01:06:35,680
I had the opportunity to read
a few lines of the judgment,
846
01:06:37,560 --> 01:06:39,880
and I guess everyone must see
what this is all about.
847
01:06:41,080 --> 01:06:46,720
Yet again, it shows the problem lies
in the higher levels of government.
848
01:06:46,800 --> 01:06:49,040
The interesting thing about this case is,
849
01:06:49,120 --> 01:06:54,560
despite a months-long investigation
by hundreds of police officers,
850
01:06:54,920 --> 01:06:57,480
the case was wrapped up in court
in a matter of weeks.
851
01:06:57,560 --> 01:07:02,960
Thieves often receive outrageously
lenient sentences
852
01:07:03,360 --> 01:07:07,520
while the compensation victims receive
is minimal.
853
01:07:07,600 --> 01:07:10,840
Often, people can't even seek justice
854
01:07:10,920 --> 01:07:15,600
as the thieves are so cunning that,
on paper, they appear to be homeless.
855
01:07:15,680 --> 01:07:21,320
I'm very disappointed about
the judge's approach
856
01:07:21,400 --> 01:07:23,960
and the lenient sentences for them.
857
01:07:24,400 --> 01:07:30,320
The public might perceive
prosecutor's failure to appeal
858
01:07:30,680 --> 01:07:33,560
as strange or unfair.
859
01:07:34,520 --> 01:07:39,240
It's difficult to assess
his reasoning, though.
860
01:07:39,320 --> 01:07:44,040
He's entitled to waive
the right to appeal.
861
01:07:44,120 --> 01:07:49,280
Maybe he was concerned about the burden
of proof at the main hearing
862
01:07:49,360 --> 01:07:53,120
given the 5,000-page investigation file.
863
01:07:53,200 --> 01:07:57,840
Or just adhered to the principle
'justice delayed is justice denied.'
864
01:08:04,280 --> 01:08:07,320
I don't know what to think about it.
865
01:08:08,200 --> 01:08:12,000
In a few months, they'll be released.
Well, then, anyone can do that.
866
01:08:12,680 --> 01:08:14,720
This must change, definitely.
867
01:08:15,400 --> 01:08:17,200
It can't work like this.
868
01:08:20,800 --> 01:08:23,320
Prison may change many people;
869
01:08:23,400 --> 01:08:26,360
and some may change to the worse.
870
01:08:26,440 --> 01:08:32,120
It's up to each of those guys
whether they're able to live normally.
871
01:08:32,200 --> 01:08:35,200
As said, the car business is lucrative.
872
01:08:35,520 --> 01:08:38,760
Let's face it: it's quick money
for relatively little work.
873
01:08:38,840 --> 01:08:42,920
Of course, there are risks involved,
but look at the penalties.
874
01:08:43,640 --> 01:08:47,600
They're not that severe, so those people
will always be tempted.
875
01:08:47,680 --> 01:08:50,920
To be honest, I'm not sure
whether there's hope
876
01:08:51,000 --> 01:08:54,400
that they integrate into mainstream life.
877
01:08:54,960 --> 01:08:58,160
They were able to hurt so many people
878
01:08:58,640 --> 01:09:03,640
with no regard for the pain
and damage they cause
879
01:09:04,080 --> 01:09:06,760
I'm rather sceptical about that.
880
01:09:09,840 --> 01:09:15,640
The number of stolen cars compared
before and after the action shows
881
01:09:16,600 --> 01:09:22,880
the figures in the Bratislava IV district
decreased by 80 %.
882
01:09:25,320 --> 01:09:29,360
Statistics also indicate a marked decrease
across all of Bratislava, of course,
883
01:09:29,440 --> 01:09:32,600
and the situation has remained
relatively stable since.
884
01:09:32,680 --> 01:09:36,360
This suggests a long-term effect.
Up to now...
885
01:09:38,840 --> 01:09:41,400
PRESENT DAY
886
01:09:41,480 --> 01:09:44,760
More alternative punishments,fewer years behind bars,
887
01:09:44,840 --> 01:09:47,560
and lower penalties for property crimes.
888
01:09:47,640 --> 01:09:51,200
These are promises of the amendedPenal Code designed by minister Karas.
889
01:09:51,280 --> 01:09:53,240
The amendmentsin the field of criminal law
890
01:09:53,320 --> 01:09:54,880
that you are about to vote on
891
01:09:54,960 --> 01:09:59,480
represent the most significant changesin the current penal policy of our state.
892
01:10:00,000 --> 01:10:04,440
If the amended Penal Code is passed
in its current form...
893
01:10:04,520 --> 01:10:06,280
TOMÁŠ HERMAN
INDEPENTENT LAWYER
894
01:10:06,360 --> 01:10:11,480
...this type of offenders might get away
with even lower sentences.
895
01:10:15,560 --> 01:10:21,040
The revised penalty rates could
motivate car gangs to commit crime,
896
01:10:21,120 --> 01:10:25,600
since most motor vehicles are worth
less than 30,000 euros,
897
01:10:25,680 --> 01:10:29,560
which is the new threshold under
the proposed amendment.
898
01:10:30,840 --> 01:10:37,400
At the same time, in case of
a suspended prison sentence
899
01:10:37,960 --> 01:10:41,600
the chance of a damage compensation
for the victim is much higher,
900
01:10:41,680 --> 01:10:45,800
as this obligation usually is a part
of the sentencing remedy.
901
01:10:47,320 --> 01:10:48,960
LUKÁŠ
NEW CAR GANG VICTIM
902
01:10:49,040 --> 01:10:52,760
My name is Lukas, I'm a security officer
and I was sold a dodgy Audi jigsaw.
903
01:10:53,240 --> 01:10:57,360
I purchased the car on January 29, 2024.
904
01:10:57,440 --> 01:11:01,160
I learnt the car was assembled
from multiple components.
905
01:11:01,240 --> 01:11:05,000
from my mechanic specialized
in repairing such vehicles.
906
01:11:06,760 --> 01:11:10,480
To my shock, I learned that the dealer
907
01:11:10,560 --> 01:11:14,080
was a member of the Leopoldov car gang.
908
01:11:21,000 --> 01:11:26,640
Even after the whole raid and court
they still find the audacity
909
01:11:26,720 --> 01:11:31,760
to continue deceiving people in this way.
78868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.