Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,204 --> 00:00:22,740
Hull damage: 20%, but
the system's still operational.
2
00:00:23,911 --> 00:00:27,028
I have come too
far to be denied.
3
00:00:30,252 --> 00:00:34,154
The Omnitrix shall be
mine, and there is not a being
4
00:00:34,179 --> 00:00:38,263
in the galaxy that
dares stand in my way.
5
00:00:48,194 --> 00:00:48,991
Oh.
6
00:00:58,182 --> 00:01:01,243
♪ It started when an alien
device did what it did ♪
7
00:01:01,508 --> 00:01:04,790
♪ And stuck itself upon his
wrist with secrets that it hid ♪
8
00:01:04,815 --> 00:01:08,339
♪ Now he's got super
powers He's no ordinary kid ♪
9
00:01:08,341 --> 00:01:09,140
♪ He's Ben 10 ♪
10
00:01:09,142 --> 00:01:11,904
♪ Ben 10 ♪
♪ Ben 10 ♪
11
00:01:11,929 --> 00:01:15,650
♪ So if you see him you
might be in for a big surprise ♪
12
00:01:15,790 --> 00:01:18,583
♪ He'll turn into an alien
before your very eyes ♪
13
00:01:18,585 --> 00:01:21,013
♪ He's funny, freaky,
fast and strong ♪
14
00:01:21,038 --> 00:01:23,751
♪ He's every shape
and size He's Ben 10 ♪
15
00:01:24,204 --> 00:01:25,566
♪ Ben 10 ♪
16
00:01:26,656 --> 00:01:29,160
♪ All new powers
he's on the case ♪
17
00:01:29,162 --> 00:01:32,964
♪ Fighting all evil
from earth or space ♪
18
00:01:32,966 --> 00:01:36,167
♪ He'll never stop till it's OK ♪
19
00:01:36,169 --> 00:01:40,271
♪ 'Cause he's the baddest
kid to ever save the day ♪
20
00:01:40,273 --> 00:01:41,873
♪ Ben 10 ♪
21
00:01:41,875 --> 00:01:44,542
♪ Ben 10 ♪
22
00:01:47,414 --> 00:01:50,048
♪ 10, 10, 10 ♪
23
00:01:56,227 --> 00:02:00,234
-[ticking]
-Come on, come on.
24
00:02:01,173 --> 00:02:03,659
And I just want to remind
you all that I will be teaching
25
00:02:03,684 --> 00:02:07,049
summer school this year,
and it's not too late to sign up.
26
00:02:07,128 --> 00:02:10,866
-Yeah, right.
-[bell rings]
27
00:02:10,995 --> 00:02:12,692
Yes! Out of here!
28
00:02:12,724 --> 00:02:17,100
Everyone, have a good vacation, and
I hope to see you all again in the fall.
29
00:02:17,327 --> 00:02:21,550
Benjamin. Could I have a
word with you before you go?
30
00:02:22,899 --> 00:02:24,292
[grumbles]
31
00:02:28,101 --> 00:02:30,912
Normally we'd take your
money and beat you up,
32
00:02:31,136 --> 00:02:35,135
but since it's the last day of
school, we're gonna give you a break.
33
00:02:35,288 --> 00:02:38,251
Now, fork over the cash
so we can get out of here.
34
00:02:38,276 --> 00:02:40,036
Leave him alone.
35
00:02:42,458 --> 00:02:45,961
-Get lost, shrimp.
-I said back off.
36
00:02:46,355 --> 00:02:49,760
Oh, looks like
we've got us a hero.
37
00:02:50,055 --> 00:02:52,253
Suppose we don't
want to back off.
38
00:02:53,468 --> 00:02:55,378
What are you gonna
do about it, Tennyson?
39
00:02:59,594 --> 00:03:01,293
Aah!
40
00:03:01,534 --> 00:03:03,549
[squeaking]
41
00:03:04,963 --> 00:03:08,155
-Thanks a lot.
-I was just trying to help.
42
00:03:08,329 --> 00:03:12,264
Next time you want to play hero,
make sure you can back it up.
43
00:03:13,165 --> 00:03:14,846
Come on, Ben. Let's go.
44
00:03:14,886 --> 00:03:18,824
We're burning daylight. I want to
make it to the campsite by nightfall.
45
00:03:18,856 --> 00:03:22,044
Uh, Grandpa, a little help here?
46
00:03:22,812 --> 00:03:25,076
I've so been looking
forward to this.
47
00:03:25,921 --> 00:03:30,068
What are you doing here?
What is she doing here?
48
00:03:30,093 --> 00:03:33,217
Take it easy, dweeb.
This wasn't my idea.
49
00:03:33,242 --> 00:03:36,063
Somebody convinced my mom
that going camping for the summer
50
00:03:36,088 --> 00:03:38,132
would be a good
experience for me.
51
00:03:38,267 --> 00:03:41,053
Grandpa, please.
Tell me you didn't.
52
00:03:41,169 --> 00:03:44,775
I thought it would be fun if your
cousin came along with us this summer.
53
00:03:45,033 --> 00:03:46,659
Is that a problem?
54
00:03:52,274 --> 00:03:54,889
Aw, I can't believe it.
I wait all school year
55
00:03:54,914 --> 00:03:58,506
to go on this trip, and now the
queen of cooties is along for the ride.
56
00:03:58,531 --> 00:04:02,060
Hey, I had my own vacation
already all planned out, too, you know.
57
00:04:02,138 --> 00:04:06,470
Each activity is color-coded so I never
did the same thing two days in a row.
58
00:04:06,955 --> 00:04:10,720
Now I'm stuck with my geekazoid
cousin going camping for 3 months.
59
00:04:11,301 --> 00:04:12,936
-Geek.
-Jerk.
60
00:04:12,967 --> 00:04:17,084
Something tells me it's
gonna be a long summer.
61
00:04:23,690 --> 00:04:25,079
Chow time.
62
00:04:26,499 --> 00:04:29,299
Ok, I give up. What is that?
63
00:04:29,514 --> 00:04:33,859
Marinated mealworms. Hard
to find them fresh in the states.
64
00:04:33,985 --> 00:04:36,489
You know, they're considered
a delicacy in some countries.
65
00:04:36,569 --> 00:04:39,194
And totally gross in others.
66
00:04:41,048 --> 00:04:45,306
If these don't sound good, I've got
some smoked sheep's tongue in the fridge.
67
00:04:45,377 --> 00:04:48,576
Ugh. Couldn't we just
have a burger or something?
68
00:04:48,635 --> 00:04:49,933
Nonsense.
69
00:04:50,157 --> 00:04:53,235
This summer's gonna be an
adventure for your taste buds.
70
00:04:53,528 --> 00:04:54,881
I'll grab the tongue.
71
00:04:56,027 --> 00:04:59,951
OK. I've got a half-eaten bag of corn
chips and a candy bar in my backpack.
72
00:04:59,976 --> 00:05:02,720
-What do you got?
-Some rice cakes and hard candy.
73
00:05:02,810 --> 00:05:04,973
Think we can make them
last the whole summer?
74
00:05:04,998 --> 00:05:06,243
[groans]
75
00:05:15,059 --> 00:05:17,758
Their propulsion systems
have been destroyed.
76
00:05:17,783 --> 00:05:22,955
Prepare to board. I
want the Omnitrix now.
77
00:05:42,641 --> 00:05:45,114
Who wants to roast marshmallows?
78
00:05:46,519 --> 00:05:50,831
Ok. Um, how about
we tell scary stories?
79
00:05:50,856 --> 00:05:54,465
Scarier than having to spend a
summer with your freak of a cousin?
80
00:05:54,490 --> 00:05:55,780
[laughs]
81
00:05:56,883 --> 00:05:59,380
I'd like to, grandpa, but
I'm busy doing a web search
82
00:05:59,411 --> 00:06:01,459
on cures for extreme doofusness.
83
00:06:01,890 --> 00:06:04,481
Nothing yet, Ben, but
let's not give up hope.
84
00:06:04,747 --> 00:06:08,116
Oh, come on, you two.
We're all in this together.
85
00:06:08,478 --> 00:06:12,547
You can mope around like this all
summer, or we can have some fun.
86
00:06:12,572 --> 00:06:14,926
-Now, what do you say?
-I vote for moping.
87
00:06:15,026 --> 00:06:18,144
I'm gonna take a walk.
Smell you around, Gwen.
88
00:06:18,413 --> 00:06:21,563
I, uh, think they're starting
to grow on each other.
89
00:06:22,438 --> 00:06:25,783
Oh, man, this is gonna
be the worst vacation ever.
90
00:06:26,148 --> 00:06:28,282
I might as well have
gone to summer school.
91
00:06:29,908 --> 00:06:32,386
Whoa! A shooting star!
92
00:06:33,792 --> 00:06:37,980
[gasp] Aah!
93
00:06:48,338 --> 00:06:50,865
Looks like a satellite
or something.
94
00:06:53,562 --> 00:06:55,802
Yah! Uhh!
95
00:07:06,971 --> 00:07:08,475
A watch?
96
00:07:09,589 --> 00:07:11,966
What's a watch
doing in outer space?
97
00:07:16,850 --> 00:07:19,756
Aah! Get off me!
Get off! Get off!
98
00:07:19,860 --> 00:07:22,324
[grunting]
99
00:07:24,647 --> 00:07:26,364
Grandpa!
100
00:07:26,438 --> 00:07:29,252
Hmm. Ben's been gone a while.
101
00:07:29,481 --> 00:07:32,598
Well, I guess he can't get
into too much trouble out here.
102
00:07:32,715 --> 00:07:34,499
Unless he wound up bear food.
103
00:07:35,380 --> 00:07:37,317
Hey, I can dream, can't I?
104
00:07:45,198 --> 00:07:45,745
Whoa.
105
00:07:47,838 --> 00:07:51,770
[beeping] Cool!
106
00:08:03,446 --> 00:08:05,484
Aah!
107
00:08:07,191 --> 00:08:11,947
Aah! I'm on fire! I'm on fire!
108
00:08:12,016 --> 00:08:19,584
Aah! Hey, I'm on
fire, and I'm OK.
109
00:08:20,171 --> 00:08:23,826
Check it out. I'm totally hot.
110
00:08:23,997 --> 00:08:26,579
[laughs]
111
00:08:27,626 --> 00:08:28,761
Oh, yeah.
112
00:08:29,705 --> 00:08:30,692
Uh-huh.
113
00:08:31,515 --> 00:08:32,675
Here goes.
114
00:08:35,289 --> 00:08:37,170
That's what I'm talking about.
115
00:08:39,410 --> 00:08:40,566
Liking it.
116
00:08:43,560 --> 00:08:45,231
Wait, stop!
117
00:08:46,752 --> 00:08:47,619
Uh-oh.
118
00:08:52,449 --> 00:08:53,492
Oh, man.
119
00:08:53,753 --> 00:08:56,454
I am gonna get
so busted for this.
120
00:08:58,010 --> 00:08:59,082
What's that?
121
00:09:01,270 --> 00:09:03,500
Looks like the
start of a forest fire.
122
00:09:03,854 --> 00:09:05,550
We better let the
ranger station know.
123
00:09:05,762 --> 00:09:08,319
Probably some darn
fool camper out there
124
00:09:08,344 --> 00:09:10,310
messing around with
something he shouldn't.
125
00:09:11,114 --> 00:09:11,879
Ben.
126
00:09:14,705 --> 00:09:16,107
Better take this.
127
00:09:23,016 --> 00:09:26,997
This would be so cool
if it weren't so not cool.
128
00:09:35,424 --> 00:09:40,336
-Aah!
-Aah!
129
00:09:40,361 --> 00:09:44,182
Look, I know I look weird, but
there's no reason to be scared.
130
00:09:48,125 --> 00:09:49,007
Hey!
131
00:09:49,391 --> 00:09:51,324
[coughing]
132
00:09:51,721 --> 00:09:54,018
I don't know what you are,
but you'll stay down there
133
00:09:54,043 --> 00:09:55,384
if you know what's good for you.
134
00:09:57,267 --> 00:09:59,859
-Ow!
-[chuckling]
135
00:10:00,018 --> 00:10:04,897
Aah! I warned you.
136
00:10:04,922 --> 00:10:07,135
Don't even think
about it, freak.
137
00:10:08,565 --> 00:10:13,116
Ben, is that you? What happened?
138
00:10:13,386 --> 00:10:15,947
Well, when I was walking,
this meteor fell from the sky
139
00:10:15,972 --> 00:10:18,258
and almost smushed me,
except that it wasn't a meteor
140
00:10:18,283 --> 00:10:21,402
or a satellite but this cool watch
thing that jumped up onto my wrist.
141
00:10:21,565 --> 00:10:23,841
And when I tried to get it
off, I suddenly was on fire,
142
00:10:23,866 --> 00:10:27,326
only it didn't hurt when I was accidentally
starting this mega forest fire.
143
00:10:27,369 --> 00:10:30,682
Gwen, are you
all... What in blazes?
144
00:10:30,967 --> 00:10:32,652
Hey, Grandpa, guess who.
145
00:10:32,929 --> 00:10:34,336
It's me, Grandpa.
146
00:10:34,490 --> 00:10:37,027
Ben? What happened to you?
147
00:10:37,127 --> 00:10:39,068
Well, when I was
walking, this meteor...
148
00:10:39,093 --> 00:10:40,249
Um, excuse me?
149
00:10:40,317 --> 00:10:43,131
Major forest fire burning
out of control. Remember?
150
00:10:43,551 --> 00:10:46,986
-What do we do?
-Backfire.
151
00:10:47,272 --> 00:10:50,309
Start a new fire and let
it burn into the old fire.
152
00:10:50,452 --> 00:10:52,918
They'll snuff each other
out. Think you can do it, Ben?
153
00:10:53,145 --> 00:10:56,147
Shooting flames
I can definitely do.
154
00:11:24,140 --> 00:11:26,776
What do you
mean, it's not there?
155
00:11:27,264 --> 00:11:32,965
This battle nearly costs me
my life, and you say the Omnitrix
156
00:11:32,990 --> 00:11:36,359
is no longer onboard
the transport?
157
00:11:36,595 --> 00:11:40,839
Sensors indicate a probe was jettisoned
from the ship just before boarding.
158
00:11:40,864 --> 00:11:42,670
It landed on the planet below.
159
00:11:42,807 --> 00:11:43,907
Go.
160
00:11:44,763 --> 00:11:47,295
Bring it to me.
161
00:11:50,275 --> 00:11:55,195
And you say that this watch just
jumped up and clamped on to your wrist?
162
00:11:56,143 --> 00:11:58,935
Hey, this time it
wasn't my fault.
163
00:11:59,373 --> 00:12:01,502
-I swear.
-I believe you, Ben.
164
00:12:01,695 --> 00:12:03,810
Think he's gonna
stay a monster forever?
165
00:12:04,053 --> 00:12:06,559
He's not a monster.
He's an alien.
166
00:12:07,820 --> 00:12:11,503
I... I mean, look at him.
What else could he be?
167
00:12:11,528 --> 00:12:14,057
Yeah, I don't want
to be fire guy forever.
168
00:12:14,210 --> 00:12:16,135
How am I supposed to
play little league this fall
169
00:12:16,160 --> 00:12:19,002
if I charcoal the ball every
time I catch a pop fly?
170
00:12:19,205 --> 00:12:21,679
Don't worry, Ben. We'll
figure this thing out.
171
00:12:21,704 --> 00:12:24,952
[beeping]
172
00:12:30,327 --> 00:12:32,716
I'm me again.
-Aw, too bad.
173
00:12:32,741 --> 00:12:34,924
I liked you better when
you were a briquette.
174
00:12:35,799 --> 00:12:37,555
I still can't get
this thing off.
175
00:12:39,033 --> 00:12:41,085
Better not fool with it anymore until
we know exactly what we're dealing with.
176
00:12:41,110 --> 00:12:42,780
I'll go check out that crash site.
177
00:12:42,805 --> 00:12:45,656
You guys stay
here until I get back.
178
00:13:10,979 --> 00:13:12,978
I wonder what this does.
179
00:13:13,828 --> 00:13:17,289
Caught ya! [laughs]
180
00:13:17,314 --> 00:13:20,927
Heh heh heh. Very
funny... like your face.
181
00:13:21,613 --> 00:13:23,808
Grandpa said not to
mess with that thing.
182
00:13:24,222 --> 00:13:26,126
Yeah? So, what's your point?
183
00:13:26,151 --> 00:13:28,681
Did your parents drop
you when you were a baby?
184
00:13:29,538 --> 00:13:31,228
Come on. You can't
tell me you aren't
185
00:13:31,253 --> 00:13:33,642
a little bit curious what
else this thing can do.
186
00:13:33,708 --> 00:13:35,130
Not in the least.
187
00:13:35,662 --> 00:13:37,497
You sure you're related to me?
188
00:13:41,109 --> 00:13:43,500
I don't like this
one little bit.
189
00:13:43,637 --> 00:13:45,865
Look. If I can
figure this thing out,
190
00:13:45,890 --> 00:13:49,065
maybe I can help people.
I mean really help them,
191
00:13:49,090 --> 00:13:52,068
not just, you know,
make things worse.
192
00:13:52,340 --> 00:13:55,946
So, what did it feel like
going all alien like that?
193
00:13:55,971 --> 00:13:57,498
It freaked me out at first.
194
00:13:57,671 --> 00:14:01,154
It was like I was me, but it was
also like I was somebody else.
195
00:14:01,183 --> 00:14:01,958
[beeping]
196
00:14:02,785 --> 00:14:05,632
Hey, I think I figured
out how I did it.
197
00:14:05,728 --> 00:14:08,081
Should I try it again just once?
198
00:14:08,508 --> 00:14:10,538
-I wouldn't.
-No duh.
199
00:14:10,563 --> 00:14:11,581
You wouldn't.
200
00:14:26,119 --> 00:14:31,512
-[roaring]
-Ew!
201
00:14:31,629 --> 00:14:34,416
This thing's even uglier
than you are normally.
202
00:14:34,810 --> 00:14:37,304
Wow. Put a flea
collar on this mutt.
203
00:14:37,329 --> 00:14:39,828
-[roaring]
-And no eyes?
204
00:14:39,853 --> 00:14:41,846
What good is this
one? It can't see.
205
00:14:53,973 --> 00:14:54,608
Uhh!
206
00:14:54,633 --> 00:14:59,251
[growling] OK.
207
00:14:59,276 --> 00:15:01,871
So maybe it's not a total loser.
208
00:15:03,676 --> 00:15:04,650
Ew!
209
00:15:04,880 --> 00:15:07,783
Two words: breath mints.
210
00:15:12,133 --> 00:15:14,159
Ben, get back here!
211
00:15:14,201 --> 00:15:17,181
Ben, I'm gonna tell Grandpa
that you turned into some
212
00:15:17,206 --> 00:15:19,269
freaky animal monster thing
and went swinging around
213
00:15:19,294 --> 00:15:21,325
the forest when
he told you not to.
214
00:15:22,228 --> 00:15:24,505
This is a majorly weird day.
215
00:16:06,970 --> 00:16:09,299
[beeping]
216
00:16:15,826 --> 00:16:16,870
Yes!
217
00:16:21,109 --> 00:16:22,934
Oh, not good!
218
00:16:29,785 --> 00:16:30,581
Uhh!
219
00:16:30,666 --> 00:16:32,162
Back off, sparky.
220
00:16:32,187 --> 00:16:35,098
No flying tree trimmer is
going to hurt my cousin.
221
00:16:36,997 --> 00:16:40,706
Never thought I'd say this,
but am I glad to see you.
222
00:16:46,531 --> 00:16:49,697
I was worried that you might get
popular with that thing on your wrist.
223
00:16:49,808 --> 00:16:52,160
That's why I asked you
not to fool around with it
224
00:16:52,185 --> 00:16:55,682
-until we know what the heck it is.
-Sorry, Grandpa.
225
00:16:55,903 --> 00:16:58,256
But at least I figured
out how to make it work.
226
00:16:58,332 --> 00:17:01,453
All you do is press this button.
Then when the ring pops up,
227
00:17:01,478 --> 00:17:03,891
just twist it until you see
the guy you want to be.
228
00:17:04,051 --> 00:17:06,021
Slam it down, and bammo!
229
00:17:06,077 --> 00:17:09,025
You're one of 10
super-cool alien dudes!
230
00:17:09,152 --> 00:17:11,226
What about staying a
super-cool alien dude
231
00:17:11,254 --> 00:17:13,981
and not transforming back
into plain old pizza face?
232
00:17:14,184 --> 00:17:17,110
I kind of haven't
figured that part out yet.
233
00:17:17,642 --> 00:17:20,429
With a device as powerful
as that watch clamped on you,
234
00:17:20,643 --> 00:17:24,147
my guess is we'd
better help you learn fast.
235
00:17:25,006 --> 00:17:27,859
-All right!
-Mayday! Mayday!
236
00:17:27,884 --> 00:17:30,659
Somebody help us! We're
under attack by some sort of...
237
00:17:30,848 --> 00:17:34,034
I know you're not gonna
believe me... but robot.
238
00:17:34,202 --> 00:17:36,573
Sounds just like those
things that attacked me.
239
00:17:37,351 --> 00:17:39,225
Must be looking for the watch.
240
00:17:39,567 --> 00:17:41,759
Those people are in
trouble because of me.
241
00:17:42,899 --> 00:17:44,255
I think I can help them.
242
00:17:44,390 --> 00:17:45,606
Uh, you?
243
00:17:46,043 --> 00:17:48,378
What are you gonna
do about it, Tennyson?
244
00:17:59,897 --> 00:18:00,779
[beeping]
245
00:18:00,808 --> 00:18:01,751
Yeah.
246
00:18:02,824 --> 00:18:06,576
Eenie meenie minie... here goes.
247
00:18:20,829 --> 00:18:22,944
So what can this guy do?
248
00:18:23,580 --> 00:18:26,952
I don't know, but I
bet it's gonna be cool.
249
00:18:29,070 --> 00:18:31,981
[screaming]
250
00:18:39,942 --> 00:18:43,906
Looks like papa robot this
time. I'll get gearhead's attention.
251
00:18:43,931 --> 00:18:45,877
You guys get the
campers to safety.
252
00:18:50,969 --> 00:18:53,948
[screaming]
253
00:18:57,437 --> 00:18:59,558
-Aah!
-Leave him alone!
254
00:18:59,630 --> 00:19:03,162
You want somebody
to pick on? Try me.
255
00:19:18,359 --> 00:19:19,408
Cool.
256
00:19:31,431 --> 00:19:32,091
Uh-oh.
257
00:19:32,228 --> 00:19:33,431
I think I'm in trouble.
258
00:19:33,555 --> 00:19:35,742
[screaming]
259
00:19:35,767 --> 00:19:37,669
What is going on here?
260
00:19:37,787 --> 00:19:39,772
You probably wouldn't
believe me if I told you.
261
00:19:39,797 --> 00:19:40,856
Now come on.
262
00:19:47,382 --> 00:19:48,272
Aah!
263
00:20:16,011 --> 00:20:18,215
-So, we even?
-Even.
264
00:20:18,825 --> 00:20:19,978
Uh-oh.
265
00:20:29,829 --> 00:20:30,513
Ben!
266
00:20:46,565 --> 00:20:48,558
Come on. Burn one in here.
267
00:20:49,472 --> 00:20:51,187
Get out of there. Run!
268
00:20:53,567 --> 00:20:54,841
[grunting]
269
00:20:55,937 --> 00:20:58,663
What comes around goes around.
270
00:20:59,238 --> 00:21:02,458
Let's see how you
like it, you techno freak.
271
00:21:07,724 --> 00:21:10,738
All right! (gwen & grandpa)
-Way to go, Ben...
272
00:21:11,924 --> 00:21:14,957
Uh, diamond-headed guy!
273
00:21:15,313 --> 00:21:19,440
Oh, yeah! Who's bad? Yeah!
274
00:21:23,116 --> 00:21:25,232
Well, I think my
work here is done.
275
00:21:28,617 --> 00:21:30,293
Who was that guy?
276
00:21:40,634 --> 00:21:41,804
Failure?
277
00:21:42,208 --> 00:21:44,220
Unbelievable!
278
00:21:45,447 --> 00:21:50,603
The puny earth being that is
keeping the Omnitrix from me
279
00:21:50,984 --> 00:21:54,942
will soon hang
on my trophy wall.
280
00:21:57,936 --> 00:22:00,790
-Where's Ben?
-I haven't seen him since breakfast.
281
00:22:05,592 --> 00:22:07,277
-Ben?
-Yep.
282
00:22:07,477 --> 00:22:09,285
Hey, check this out.
283
00:22:15,791 --> 00:22:16,995
Pretty fast, huh?
284
00:22:17,390 --> 00:22:19,880
[beeping]
285
00:22:20,668 --> 00:22:24,222
I think this is gonna be
the best summer ever.
286
00:22:24,460 --> 00:22:26,035
Absolutely.
287
00:22:26,150 --> 00:22:28,638
It's definitely going
to be interesting.
288
00:22:29,045 --> 00:22:30,696
So, where'd you go anyway?
289
00:22:30,837 --> 00:22:32,953
Just had to take care
of a couple of things
290
00:22:32,978 --> 00:22:35,826
before our vacation
really got rolling.
291
00:22:39,105 --> 00:22:41,371
Dude, how'd we get up here?
292
00:22:42,475 --> 00:22:45,789
I'm not sure. It all
happened so fast.
293
00:22:46,099 --> 00:22:48,806
Hey, somebody, anybody!
294
00:22:48,884 --> 00:22:51,167
Little help up here, please!
20503
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof