All language subtitles for AP-124-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ˆ

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ ่จ€ใฃ ใŸ ใจใ“ใ‚

ใง ๅˆฅ ใซ ่งฃๆฑบ ใ™ใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™

่ชฐ ใ‹ ใซ ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ฉฑใ— ใŸ ใจใ“ใ‚ ใง

ใฉใ† ใซ ใ‹ ใชใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ใ‚“

ใฟใ‚“ใช ใง ใ”้ฃฏ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใใ† ใ‹ ใชใ

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใฟใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฉฑ ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ใ ใ‘ ใ‹ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฟƒ้… ใ 

ๅฝซๅˆป

ๆผซ็”ป ่ชญใ‚“ ใงใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ•

ๆผซ็”ป ๅฎถ

่‹ฑ่ชž ใฎ ๅ‹‰ๅผท ใญใƒผ

ๅ‹‰ๅผท

ๅˆ ใ  ใฃใ‘

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ‚„ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ›

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆšใˆ ใฆใ‚‹ ใ‹

ๅ•้กŒ ใซ ใชใ‚‹ ใ‹

ใƒ‘ใƒฏใƒผ ไธ่ถณ

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใฟใ‚‹ ใ 

ๆฌก ใฎ ๅ„ๅท ใ‚‚ ่‡ชๅ‹• ๆ…‹ ใซ

ๆ›ธใๆ›ใˆใ‚‹ ๆ™‚ ๆ‹ฌๅผง ๅ†… ใซ ้ฉๅˆ‡ ใช

ใ‚คใƒใ‚ด ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ ๆ˜ฅ

ๅˆๆœŸ ใฎ ใงใ—ใ‚‡

ๅ„ ใ‹ใ‚‚ใฃ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚’ ๆ€ใ„ๅ‡บใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅŒ็คพ

ใญใˆ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ทใƒณใ‚ฏ ใ  ใใ† ใงใ™

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚ˆ

ไฝ• ใ ใ‚ ใใฃใจ

ใ™ใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใ•

ๆผซ็”ป ใฎ ่ชญใฟ ้ŽใŽ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ็ตŒใฆ ใฐ ๅƒใ

ใŸ ใฎ ใ‹ ไผ‘ๆ†ฉ ใ— ใชใ ใฆ

ใ†ใ‚“ ้ ‘ๅผตใ‚‹ ใ‚ˆ ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ— ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใผใƒผใฃใจ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅ‡บ็คพ ใ— ใชใ„ ใจ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ† ใชใ‚“ใฆ ็ด ๆ•ต

ๆ‰‹ใฃๅ–ใ‚Š

ใ‚ˆใ ใƒšใƒƒใƒˆ ใฟใŸใ„

ใƒชใ‚นใƒšใ‚ฏใƒˆ

ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใญ

ใพใ‚ ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ ใ‹

ๆ”พ้€

็ตฆๆนฏ ใŸใ„

ๆ—ฅๆœฌ ใพใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

๏ผณ ใ‚’ ้Ÿณ ใซ ๅค‰ใˆใ‚‹ ใ ใ‘ ใง

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใ‘ใฉ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใจ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‹ ใชใ

ไป– ใฎ ใจใ“ใ‚ ใ“ใ‚Œ ๅบƒ่‘‰ ๆจน

ใใ† ใญใˆ

ๅฎŸ ใฏ ๏ผฅ๏ผค ใชใ‚“ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ

ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ ใ‹ ใช

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚

ๆฌก ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใฃใ ใจ ๅŒใ˜ ใช ใฎ ใญใƒผ

ใชใ‚“ ใจ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝใ‚“ ใงใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ ้•ใ† ใญใ‡

ไธ€็”Ÿ ๆ‡ธๅ‘ฝ ๅ‹‰ๅผท ใ—

ใ„ใ‚„ ใ‹ใ‚‰ ้•ใ† ใ‚“ ใ  ใฃใฆ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใช ใญใƒผ

ๆŒ‡ ใ  ใ‚ˆ

ใญใˆ ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใช ไธŠ ใง

ใซ ๅ…ฅใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใ‚ˆ

ใใฎ ๆ—ฅ ใฎ ๅคœ

ใ•ใ‚ ใงใ™

ๆœจ ใ‚’ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ๅนด ใพใง ใใ‚“ใช ็›ฎ ใง ่ฆ‹ใ‚‹ ใช

ใ‚ˆ

ใตใ†

ใใ† ใ  ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใ‹

ไฝ•ใซ ใ‚‚ ๆ‚ชใ ใชใ„ ใ‚ˆ

่ชฐ ใ‚‚ ใ„ใ„

่ชฐ ใ‚‚ ใŒ ใ„ใ„ ใชใ ใ“ใ‚Œ ใŒ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ๆ‚ชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚„ใ‚ ใ•ใ‚

็ฅž ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใช ๆ ผๅฅฝ ใ— ใฆใ‚“ ใฎ ใŒ ๆ‚ชใ„

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใญใƒผ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ ใฃใฆ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ๆ‚ชใ„ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ  ๆ‚ชใ„ ใฎ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ  ใชใ

ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŒ ๆ‚ชใ„ ใฟใŸใ„ ใช ๅฌใ—ไธŠใŒใฃ ใฆ ใงใ™

ใŒ ๆ‚ชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ไปฅไธŠ ้จ’ใ ใช ใ‚ˆ

่ชฐ ใ‚‚ ๆ‚ชใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ๆ ผๅฅฝ ใง ๆฅ ใŸ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใพใ‚ ใใ‚Œ ไปฅไธŠ ใซ ไธŠใŒใฃ ใŸใ‚‰ ใ•ใ

ไฝ• ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฎดใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใ‚ˆ

ไฝ• ใ™ใ‚‹ ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช ๆ ผๅฅฝ ใงใ ใฆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงไบบใ—ใ ใ— ใพใ™

ใƒขใƒณใ‚ดใƒซ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ๅคšใ‹ใฃ ใŸ ใ‹

ใ‚„ใฃใจ ใŠใจใชใ—ใ ใ— ใฆ ใ„ใ‚Œ ใฐ

็—›ใ„ ็›ฎ ใซ ใ‚ใ† ใใƒผ ใญใˆ

่ปŠ

ๆฅใ„

ๅนดไธญ ใฎ ๆ‚ชใ„ ใŸ

ใ‹ ๅพŒ ใง ใใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ

ไปŠๆ—ฅ ใชใ‚“ใ‹ ใงใใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใž ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ˜ใฃใจ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ไนณ้ฆ– ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ

ใ‚ญใ‚น ใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚“ ใ 

ใใ‚“ใช ใซ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

ใ‚ญใ‚น

ๅฟ…้ ˆ ใ  ใ‚’

ๅผๅ…ธ ใชใ

็‚น

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ใฃใฆ ใ 

่จ€ใ† ใ“ใจ ่žใ ใ‚“ ใ  ใชใ

ๆฅฝใ— ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใซ ใ‚ญใ‚น ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใ‚ญใ‚น ใ—

ใฆ ใ“ใ„ ใ‚ˆ

็ฉๆฅต ่ฒฌไปป ใฎ ไธ‹ ใ— ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ‚“ ใ  ใชใ

ไฝ“ ใฏ ใ‚ณใƒญใƒŠ ๆ„Ÿๅ‹• ใ— ใฆใ‚‹ ใ‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ

ใ“ใ‚Œ

ๅญฆๆ ก ใง ๅ‹‰ๅผท ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใฉใ† ใ„ใ† ็ฅž็ตŒ ใ— ใฆ ใ‚“ ใญใ‡

ใซ ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใชใ

ไปŠๆ—ฅ ใชใ‚“ใ‹ ใงใใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ† ใ•ใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใงใ™ ใ‚ˆ

้€ใ‘ ใฆ ใฆ ใ•ใ ใ“ใ“ ใ‚‰ ใธใ‚“

ใ‚‚

้€ใ‘ ใฆใ‚‹ ใฎ ใฏ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใž

ใ“ใ‚“ใช ๆ ผๅฅฝ ใง ่กŒใ ใŸใ„ ใชใ

ใƒ˜ใ‚ข ใงใ™

ไฝ“ ใฎ

ๆˆใ‚Š็ซ‹ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ไฝ• ๅบฆ ใ‹ ใชใ ็ซ‹ใฃ ใฆ ใ‚“

ใ  ใญใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ— ใซ ๆฅ ใŸ ใ‚“

ใ ใ‚ใ† ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅ‹‰ๅผท ใ— ใซ ๆฅ

ใŸ ใฎ ใ‹

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

็ด ็›ด ใซ ๆ„Ÿใ˜ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ๅพŒ ใ‚“ ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฃฐ ใ‚‚ ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใฆ ใฆ ใ‚‚ ๆ„ๅ‘ณ ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ๆจใฆ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใฆ ใ•ใƒผ

ใซ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใพใ™

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ไฝ• ใ— ใฆ ใ‚“ ใญใ‡

ใพใ  ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใฎ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใฎ ใ‹

ใชใ

ใ•ใฃใ ่จ€ใฃ ใŸ ใ“ใจ ่žใ„ ใฆ ใชใ‹ใฃ

ใŸ ใฎ ใ‹

ๆƒฃ่œ

ใใ† ใญใˆ

้ป™ใฃ ใฆ ่จ€ใ† ใ“ใจ ่žใ„ ใฆใ‚Œ ใฐ

ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

่ถ… ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใช ใ‚ซใƒฉใƒ€ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

็”ท ใ‚’ ่ช˜ๆƒ‘ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ

ใ—ใ‹ ๆ€ใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ• ใ‚Œ ใŸใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚“ ใ  ใชใ

ใใ‚Œ ใง ๅ‹‰ๅผท ใ— ใฆใ‚‹ ใจ ใ‹

ใชใ‚“ ใจ ใ‹ ่จ€ใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใ‚“ ใ  ใชใ

ๆ—ฉใ

ๅฎ‡ๅฎ™ ใ 

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก ๅ“ ใงใ™

ใใ† ใญใ‡

ใง ใ‚‚ ็ด ็›ด ใŒ ไธ€็•ช ใญใƒผ

ๆญปใ‚“ ใ  ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ† ใ— ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ ใญใ‡

ๆ‰‹ ใ ใ‘ ใง ใ„ใ„ ใฎ ใ‹ ใชใ

่จ€ใฃ ใฆ ใฟใ‚ ใ‚ˆ

ๆใ‚ใ—ใ„ ใ“ใจ ใช ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ๅŸŽไธป ็›ด ่ฆช ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ้ฃฒใ‚“ ใงใ‚‹ ใ ใ‘ ใง

ใ„ใ„ ใฎ ใ‹ ใฃใฆ ่žใ„ ใฆ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ใ‚†ใ ใญใˆ ใฎ ใ‹

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ‚“ ใ 

ไธ€็ท’ ใซ ๆฅฝใ—ใ‚€ ๅคงๅ‹ข ใฎ

ใฉใ† ้€šใ— ใฆ ใปใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๆฅฝใ—ใ„ ใฎ ใ‹

็ถบ้บ— ใช

ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

ๅ–œใถ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฅ ใ™ใŽ ใš ๅฃ ใฎ ไธญ

ใซ ๅŽ ใพใ‚“ ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ‚

ใŠใฃใฑใ„ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใฆ ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใฎ

ๅนด ใชใฉ

ๆฅฝใ—ใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใช ใ‚ซใƒฉใƒ€ ใ— ใฆ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๆญปใ‚“ ใ 

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ใ•ใ

ๅธ‚ ่ชๅฎš

ๅนด้•ท

ๆ ผๅฅฝ ใ— ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

็ฆๅฒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‹ฆใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใฎ ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ใง ใ„ใ„ ใฎ

ใ‹

ใใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใ™ใ‚‹

็ด ็›ด ใŒ ไธ€็•ช ใ  ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚ˆ

็ตŒๆธˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‹ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใฎ ใธใ‚“ ใŸใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใฎ ใ‹

ไฝ•ใ—ใ‚

ใŸใฃใŸ ใ— ใฆใ‚‹ ใ—

ๅฟƒ ใฉใ“ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใชใƒผ ใใ‚Œ ใชใƒผ

ใจ

ใฎ ็ถš็ทจ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†

้–‹ใ‘

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ™ใ’ใƒผ ๆ ผๅฅฝ ใ— ใฆใ‚‹ ใž

ๆ–ฐๅนด ใฎ

ใใ† ใ 

ใ‚‚ใ— ใ‚‚ ๅฎŸๅ†™

ๅŠ› ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฎ ใ‹

ๆฏ”ๅ˜‰ ๅ› ใŒ ๅ…ˆ ใซ ่‡ชๅˆ† ใง

ๅซŒ ใ  ใชใ

ๅฝข ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ้“ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ

่žใ“ใˆ ใญใˆ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธญ ใŸ ใ‚ˆ

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚“ใช ใซ ๆฟกใ‚‰ใ— ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒ

ใ‚“ ใ 

่ปŠ ใ‚‚ ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ‚Œ ใชใใ‚ƒ ใ‚ใ‹ใ‚“

ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ— ใŸ ใฎ ใ 

ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆ›œ ใฏ ใฉใ† ใ— ใŸ ใ‚“ ใ 

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒ

่‡ชๅˆ† ใ ใ‘ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใฃ ใกใ‚ƒ ้ง„็›ฎ

ใ  ใž

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

ๅญไพ› ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ไฝ• ใ™ใ‚‹ ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ ๅ‹•ใ ใŒ

ไฝ• ็จฎ้กž ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ ใ‚

็ตŒๅ–ถ ใช ้ก” ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

ใ™ใฃ ใจ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ— ใŸใ‹ใฃ

ใŸ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใ‹

ๅฑค ใŒ ๅข—ใˆ

ใ‚ณใ‚ญ ไธ€่จ€ ๆ€ใ†

ใฉใ† ใช ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ† ใ“ใจ ใ— ใŸใ‹ใฃ ใŸ ใฎ ใ 

ใชใ

่จฑใ— ใฆ ใใ‚Œ ๆบใ‚‰ใ— ใชใŒใ‚‰ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹

้‡‘ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๅผ้ƒจ ็œ ใฎ ๅขƒๅœฐ

ใฏใ„

ใใ† ใ™ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ใพใง ใ— ใฆ

็ช็„ถ ใ‚ฐใƒซใƒก ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ– ใซ ใ‚‚ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ ้€ใฃ ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ ใจ

ๅฝขๅฎน ใฎ ใ—ใ‚ˆใ† ใจ ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ

ใจ ่žใ„ ใฆ ใชใ„ ๆƒณๅƒ ใ— ใฆใ‚‹

ใชใ

ๅค‰ๆ…‹ ใง ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใช ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใŒ ๆฅฝใ— ใใ†

ๅ‡„ใ„ ใ“ใจ ๆƒณๅƒ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ใฉใ† ใช ใ‚“ ใ  ่จ€ใฃ ใฆ ใฟใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ใชใ

้Ž่จ€ ใงใ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ„

ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„ ใชใ

ๆ—ฅๆ›œ ๆ—ฅ

ๆ—ฉใ

ใพใ™ ใญใƒผ

ๅ…ˆ้€ฑ

ๅ‹•ใ‹ใ— ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ™

ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ ใ‹

ใ„ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

ใ™ใ ใฃใกใ‚…ใ† ใ‚‚ใ‚“ ใชใ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ๆ•™ใˆ ใฆ ใปใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไผธใณ ใฆ ใปใ—ใ„ ใ 

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ๆฑ

้ฆ™ๆธฏ

ใ‚ทใƒผใƒ•ใƒผใƒ‰ ็ฎก ใงใ™ ใญใƒผ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ๆ‚ชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅ…จ็ฑณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‚‚ ๅ‹‰ๅผท ใ‚’ ๆ•™ใˆ ใซ ๆฅ

ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ

ใพใŸ ใ‚จใƒƒใƒ ใ—ใ‚ˆใ† ใœ

ใ„ใ„ ใชใ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใฎ ๅ”ฏไธ€ ใฎ ๅ‘ณๆ–น

ใ 

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ไฟ่‚ฒ ๅ™จ ใ ใฃ ใŸ

ใฎ ใฏ ไปŠๅ›ž ใŒ ใชใ ไป– ้ƒจ็ฝฒ

ไฝ• ใ  ใญใ‡ ๆœ€ๆ‚ช ใงใ— ใŸ

ใจ ใ‹ ใ‚’ ๅ—ใ‘ใ‚‹ ๅ ดๆ‰€ ๅฎฟๆณŠ ใซ

ใชใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใงใ—ใ‚‡ ๅคง ๅ…ผ ่”ต ใฎ

ใฏ ้›ฃใ—ใ„

ใฆ ใŸ

ไปŠ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ๅ‹‰ๅผท ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

็ˆถ ใ•ใ‚“

ไฝ• ใƒถๆœˆ ใ˜ใ‚ƒ ใพใ  ้–“ใซๅˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‹

ใ‚“

ไผšใ‚ ใ› ใŸใ ใชใ„ ใ— ใใ‚“ใช ใ“ใจ

่จ€ใ‚ ๅ‰ ใซ ใ•ใ‚ ใฟใ‚“ใช ๅพ…ใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

่จณ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ• ใฏ ใชใ ใฆ ใ•ใ‚ ๆฅฝใ—ใ ใ‚„ใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ

ๅ…ฅใฃ ใŸใฃใฆ ใ•ใ‚

ใใ‚“ใช ใ‚ฏใƒฉใ‚น ใฎ ใฟใ‚“ใช ใ‚‚ ใชใ ใพใŸ

ๅพฎๅฆ™ ใช ็ฉบๆฐ— ใซ ใชใ‚‹ ใ ใ‘ ใช

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚ซใƒƒใƒ— ่กŒใฃ ใŸ

ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ ใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใซ ๅ‹‰ๅผท ๆ”ฏๆด ใฎ

ใ‚ใ‚“ใฉ ๅ…ˆ ใงใ—ใ‚‡ ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ฆ™ ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ๅฟƒ้…

ใ— ใŸ ใฎ

่กŒใ‹ ใชใ„ ใจ ๅฟƒ้… ใ• ใ‚Œ ใŸ

ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใใ‚Œ ใฏ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‘ใฉ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใฃใฆ ใฉใ† ใซ ใ‹ ใชใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใง

ใ‚‚ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ•้กŒ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคšใ‹ใฃ ใŸ ไธŠ ใซ ใฏ ่จ€ใ‚

ใชใ„ ใ‹ ใชใ

่ฆ‹ใคใ‘ ใŸ ใ„ใ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใŸ ใจใ“ใ‚ ๅ‹‰ๅผท ๆ•™ใˆใ‚‹ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคšใ‹ใฃ ใŸ

ๅผฑใ‹ใฃ ใŸ

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใญใƒผ ไปŠๆ—ฅ ๆ–ฐ่ž

ใ‚ใ‚ ใใ† ใ  ใ“ใฎ ใฏ

ใ‚ใกใ‚ƒ ๏ผ“ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใจ ๅฃฐ ใฎ

่ชฟๅญ ใŒ

ๅญ˜ๅˆ† ใซ ่€ƒใˆ ใฆ ใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฎ ๅ•้กŒ ใฆ ใฟ ใฆ

ใใ†ใใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ในใ ใฆใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ† ใใ“

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๆ•™ใˆ ๆ–น ใŒ ไธŠๆ‰‹

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ‚‚ใ† ๅ‡„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ† ใญใˆ

ใ‚ใกใ‚ƒ ๆ•™ใˆ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใจ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ใฎ ใฏ ๆœฌๅฝ“

ใ“ใ‚Œ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใ“ใ“ ใชใ ใฆ

ใฏ ใชใ‚‰ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใ‚“ใช

ใ“ใจ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็‡ƒๆ–™ ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ้ง„็›ฎ

ใ  ใ‚ˆ

ๅคง ใ‚ฏใƒฉใ‚น ใซ ้ฆดๆŸ“ใ‚ ใชใ„ ใ‚ˆ

้™ใฃ ใฆ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ใŒใ‚“ใฐใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚’ ๅง‹ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ˜ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ ใงใ ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ญๅ ๅ›› ใƒšใƒผใ‚ธ ใซ ใ“ใ‚Œ

ไปŠ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฝน

ๆฌก ใƒšใƒผใ‚ธ ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ๅฑฑ ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ

ใฆ

ๆ˜จๆ—ฅ ใจ ๅŒใ˜ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใงใใ‚‹

ไปŠ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใŒ ็ฌฌ ไธ‰ ่€…

ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ ใ— ใŸใ‚‰ ๆ€’ใ‚‹ ใง

ใชใ‚“ ใ‹ ใผใƒผใฃใจ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใปใ„ ใง ใ‚‚ ใ‚„

็ตถ ๅฅฝ่ชฟ ใงใ™

ใฝใกใ‚ƒ ใงใ ใŸ

ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ ใŸ ใชใ

ใ‚„ใ‚‹ ใ‹

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ™ใ‚‹ ๏ผ’ ใช

ใจใ‚ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‹•ใ‹ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใพใŸ ไปŠๆ—ฅ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€’ใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใงใ ใฆ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€ ๅญฆๆ ก ใŒใƒผ

ๆœฌๅฝ“ ใ‹ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ ่ถ… ใ™ใ ใ‚„ใ‚‹ ็ญ‰ ใ‚’ ๅพก่ฆง

ใญ

ๆŒใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใ  ใใ† ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ

ใ‚ˆ

ใฆใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ† ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ

ๆœ€่ฟ‘ ใ‚ˆ

ใฃใฆ ใจใ“ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆใ‚“ ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ ้•ใ† ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

ไปฃ ้ ƒ ใใ‚ใใ‚ ๅ‡บ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ใฆ ใŸใพใŸใพ

ไธญ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใฎ ใ“ใจ ใใ† ใ„ใ† ้ขจ

ใซ

ใ  ใ‹ ๆฑšใ„ ใ‹ ใญใ‡

ๆฑšใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใพใ™

ๅƒ• ใฎ ใ“ใจ ใ‚’ ๅฟƒ้… ใ™ใ‚‹ ใตใ‚Š

ใ— ใฆ ็ตๅฑ€ ใฟใ‚“ใช ใจ ไธ€็ท’ ใช

ใ‚“ ใ 

ใ‚ใƒผ ใใฃ ใ‹ใƒผ

ใใ‚“ใช ใž ใ„ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚ใ‚Œ ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅƒ• ใ—ใ‹ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๆญฃ

็›ฎๆŒ‡ใ— ใฆ ใ•ใƒผ

่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ‘ใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใง ้œฒๅ‡บ ใ— ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ไบบ

ใฎ ใ“ใจ ๆฑšใ„ ๅซŒ ใ  ใญใ‡

ใŠใ‹ใ—ใ ใชใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใƒใƒฃใƒผใƒ  ใญใƒผ

้ฉšใ„ ใŸ

ๆฒป็™‚

ใ‚ใ‚ ใชใ

ใชใ‚

่จ€่‘‰ ใจ ใฏ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ็„ก ้˜ฒๅ‚™ ใซ ๆ™’ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆฐ—ใฅใ‹ ใ‚Œ ใ–ใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใ 

ใ‚ˆ

็ˆถ ใŒ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

ๆŠตๆŠ— ใ™ใ‚‹ ใ 

ใฏ

ๆŠตๆŠ— ใ™ใ‚‹ ใชใ

ๆ–ฐ็จฎ ใฎ ้บป่–ฌ ใ—ใพใ† ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆ ๆฎดใ‚‰ ใ‚Œ ใชใŒใ‚‰ ใ‚„ใ‚‹ ใฎ ใ‚ˆ

้ป™ใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใฉใฃใก ใŒ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใฉใฃใก ใŒ ใ„ใ„ ใชใƒผ ใจ ่จ€ใฃ

ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

๏ผ‘ ๆžš ใญใƒผ

ๆฅฝใ—ใ ่žใ‘ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚“

ใ”่ฆง ใปใฃใจ ใ— ใŸ

ใ“ใ‚“ใช ่ƒธ ้œฒๅ‡บ ใ™ใ‚‹ ไบบ ใ‹ใ‚‰ ไบ‹ๆฅญ

ใงใใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใƒชใƒฅใƒƒใ‚ฏ ใŒ ๆธ›ใ‚‹ ใชใ‹ ใชใ ใ„ใ„ ใ“ใจ

ๆ‚ชใ„ ใ“ใจ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆœฌ ใฎ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ  ใฉใ†

ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใƒผ

ใชใ‚“ ใ  ใ‹

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใญใƒผ ใชใƒผ ใ•ใƒผ ใƒžใƒณใ‚ณ

ใชใ‚“ ใ  ๅผŸ ใ  ใชใ ใจ ๆ„Ÿใ˜

ใง ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใฏ ใชใ

ๅฎŒๅ…จ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใชใƒผ ๅฎ‰ๅ…จ ใ 

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใญใ‡

ไฝ• ไธ‡ ไบบ ๅ‰ ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใซ ใ‚ทใƒŸ ไฝœใฃ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ

ไฝ• ใคใ† ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใชใ‚

ไธๆบ€ ใจ ่จ€ใˆ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆถ™ ใŒ ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ๆœˆ ใ„ใ ใใ—ใฆ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ณ ใ• ใ‚Œ ใฆ ๅค‰ไบบ ๅค‰ๆ…‹ ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ ๆฟกใ‚‰ใ— ใฆ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅ ใฏ ๆฐ—ๆŒใก

ๅคšๆ‘ฉ ๅœฐๅŒบ ๅ†… ใฎ

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใ‚‚ ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใƒ•ใƒฌใƒผใƒใƒผ

ใพใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚’

ใฉใ“ ใง ็”จใ„ใ‚‹

ใฉใ“

๏ผ‘ ๅ€‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€ใ† ใ“ใจ ใ  ใชใฃ ใฃใฆ ๆ€ใ† ใชใ

ใญ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆœˆ

้‰„้“ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใ 

ใž ใž ใž

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ†

ๅ‹ฟ่ซ– ใช ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ฏ ใ—ใ‚ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ ๆฟ€ใ—ใ ่–ฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒณใ‚ณ ๅญฆๆ ก ใญใƒผ

ใชใƒผ

ๅƒ• ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ ใฆ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็Œฎ่บซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

ๆ€ใ† ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฎ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใใ† ใใ† ใใ† ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ“ ใ‚‰ใ‚Œ ใญใ‡ ่พ›ๆŠฑ

ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใƒผ ใใ‚“ใช ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ใฎ ใง ใƒใ‚ตใƒŸ

ใ‚’

ใƒใƒณใƒ ้Šใณ

ๅๅˆ† ใซ ใชใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅ็œ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ˆ

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็ ด็”ฃ

ใ‚ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ•ใ ๆฐ— ใ‚’ ไป˜ใ‘ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ ใฃ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข ใงใ™

ใ‘ใฉ

ๅž‚ใ‚‰ใ›

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ–œใถ ๅทก่ˆช ใ‚ฌใ‚ฟใ‚ฌใ‚ฟ ็„ก้›ฃ ใจ ใ„ใฃ ใŸ

ใž

ใ“ใฎ ๆ™‚ ๆฎบใ™ ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‹

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ่ฉฑ ใชใ‚“ใ‹ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใญ

ไธญๅค ใฏ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ๆ‰“ใก่พผใ‚“ ใง ใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆ

ใŠ ใƒใƒณใƒ ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ ใถใก่พผใ‚“ ใง ใใ ใ•ใ„

ใฃใฆ ่จ€ใˆ ใฃใฆ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ† ใ„ใฃ ใŸ ใชใ

่‡ชๅˆ† ใง ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ

็ต ๆœˆ ใ  ใž

็ชใฃ่พผใ‚“ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒใƒณใƒ ใƒžใƒณใ‚ณ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ  ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚Œ ใฐ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚‚ ไบบ ๅ ่‰ฒ

ใ‚ใƒผ ใ‚ใ‚ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใŒ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใชใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆœˆ ้€ƒใ’ใ‚‹ ใ“ใฃใก

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ ใ‚‚ ใŒ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ ่ˆŒ ๅ‡บใ— ใฆ ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ

้™ใ‹ ใช

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ใฎ ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ—ฅ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๅทฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ไธญๆž— ๆœ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ ใชใฃ ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใ• ใ‚Œ

ใŸใ„ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ„ใ

ๅฐผๅฏบ

ใ‚ใƒผ ใ‚„ใฐใ„

ใญใˆ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ 

ใญใˆ ใ‚ˆ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚ ไพ›่ฟฐ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ่€… ใŸใก

ใงใ™

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ

ๅฃ ใซ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅนด ๅ‰ ใšใฃใจ ไธ€ ๅนด ๅ…ซ ๆœˆ

ๆœฌๅฝ“ ใ  ใž

ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใค ใ‚‚ ๅฝผๆฐ ใจ ๆ•ฐ ๆ—ฅ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‚‚ ใ•ใ‚ ๅกฉ ใง

ไฝ• ใ‹ ๅ‡บใ— ใฆใ‚‹ ใชใ ใŸ ใ“ใจ

ใ‚ใ‚‹ ใ‘ใฉ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‹ใฃ ใŸ ใŒ

ใŸใ‚‰

ใŸใ ใชใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ‘ ใ‚“

้ก” ใŒ ๆš—ใ„

้…ใ‚Œ ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ๅ…จ ไธ–็•Œ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ่ฟ‘ๆ‰€

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใƒผ ๆกไปถ ๅผ ใจ

ๅผ ใฎ ๅ€ค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฌๆ˜Ž ใ™ใ‚‹ ใญ

ๅทฅๅคซ ใŒ ๅฟ…่ฆ ใจ ใชใ‚‹

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใŒ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅˆ†ใ‹ใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆฎ† ใ‚“

ใญใˆ ใ‚ˆ

้™ใ‚Šใ‚‹ ใจ ็งฐใ• ใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใฎ ่ชฌๆ˜Ž ใง ๅ•้กŒ ใŒ

่งฃใ‘ใ‚‹ ใ‹ ใฉใ† ใ‹ ใƒ†ใ‚นใƒˆ ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ“ ใฎ ็ฌฌ ๏ผ‘ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใฟใ‚ˆใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ

ใฏ ๅ‹‰ๅผท ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ• ๅนด ๅ‹‰ๅผท

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฆ

ๅฐ‘ใชใ„ ใชใ ใจ ใ— ใฆ

ไบŒ ๅบฆ ่ถ…ใˆ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ ใ‚ˆ

ๅƒ ๅ…ซ็™พ ๅ…ญๅ ๅ…ซ ๅนด

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใƒกใƒณใ‚บ ๆ˜Žๆฒป ๅ…ƒๅนด ใงใ™

๏ผ‘ ๆœˆ

ๆฉ‹ ใฎ ๆˆฆใ„ ใฏ

ใพใจใ‚ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ

ๆ—ง ๅน•ๅบœ ่ป ใจ ๆ–ฐ ๆ”ฟๅบœ ่ป

ใจ ใฎ ใ‹ ใ‚ˆ ใญ

ๆŒฏๅน… ็ฉบ่ป ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใŒ

ไฝ• ใงใ—ใ‚‡ ใญใƒผ ใฃใฆ ไฝ• ใช ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡ ใฉใ† ใ— ใฆ ใ‚‚ ไปŠๆ—ฅ ใชใ‚“ใ‹

้›†ไธญ ๅŠ› ใชใ„ ใ‚ˆ

ใˆใฃใจ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญ ๆ–ฐ ๆ”ฟๅบœ ่ป

ใฏ ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„ ็ญ”ใˆ ใฏ ่–ฉๆ‘ฉ ใจ ้•ทๅทž ใงใ™

ใ‚ใƒผ ใ‚ใ‚Œ ใ 

็ˆ†้ขจ

ๅฏฉๅˆค ใง ไบฌ้ƒฝ ๅฎˆ่ญท ่ท ใ‚’ ๅ‹™ใ‚

ใŸ ็ญ ใฏ ใฉใ“ ใงใ™ ใ‹

ใฉใ† ใ— ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ๅ–ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใฎ ่พบ ใฎ ๆญดๅฒ ้ข็™ฝใ„ ใชใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ ใƒ‰ใƒฉใƒž ใช ใฎ ใงใ™ ใŒ ใ“ใ‚“ใช

็Ÿญใ„ ใ‚‚ ใใ‚“ใช ็Ÿญใ„ ๆ–‡็ซ  ใง ใ•ใ

ใพใจใพใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ•ใ

ๅฑ€ๆ‰€ ้–“้•ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฏใ„

็œŸ้ข็›ฎ ใซ ใ‚„ใ‚“ ใชใ„ ใชใ‚‰ ๅธฐใฃ ใกใ‚ƒใˆ

ใฐ ็ง ใฏ ่‡ชๅˆ† ใฎ ้ƒจๅฑ‹ ใซ

็œŸๅ†ฌ ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ€‹ ็ฐกๅ˜ ใช ๅ•้กŒ

ใ  ใ— ใพใ™ ไธญๅญฆ ็”Ÿ ใƒฌใƒ™ใƒซ ใญ

ๅคงๆ”ฟ ๅฅ‰้‚„ ใ‚’ ่กŒใชใฃ ใŸ ใฎ ใฏ

่ชฐ ใงใ™

ๅ ไบ” ไปฃ ๅฐ†่ป ใงใ™

ใƒใƒƒใƒˆ ๅฑ€ๅด ใฎ ๅ ๅคง ็”Ÿ ใฏ

่ชฐ ใงใ—ใ‚‡

ๆ…ถๅ–œ ใ‚’ ๅ‹•ใ„ ใกใ‚ƒใ†

ใใ† ใ™ใ‚‹ ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆญดๅฒ ๅพ—ๆ„ ไธ

ๅพ—ๆ„ ใ  ใ‚ˆ

่ถ… ็ฐกๅ˜ ใ  ใ‚ˆ ใชใ‚

ๅพฉ่ฎ ใฎ ๅพฉ่ฎ ใ 

ๅ‰ ไธ‰ ไบ” ็ฎ‡ๆก ใฎ ๅพก ่ช“ๆ–‡

ใ•

ๅ…จ้ƒจ ๆš—่จ˜ ใ— ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ ่จ€ใฃ ใฆ ใฟ

้›ฃใ—ใ„ ใชใ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใชใ ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ๆ›ธใ“ใ† ใ‹ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‹ใ‚‰

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅบƒใ ไผš่ญฐ ใ‚’ ใ—

ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๆฌก ใฏ

็Ÿฅ่ญ˜ ใ‚’ ไธ–็•Œ ใซ ๆฑ‚ใ‚ ๅคงใ„ใซ ๅฅฝๅฅ‡

ใ‚’ ๆ–ฐ่ฆ ใ™ ในใ—

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ— ใŸ ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใคใ„ ใ‚ˆ

ใƒ„ใ‚คใƒณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅŽจๆˆฟ ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ ใ‹ ใ—ใ‹ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใ‚ฆใ‚คใƒณใƒ ๆธˆใฟ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ๅคšๅˆ† ๅคงไบ‹ ๅ››ๆฐ‘ ๅนณ็ญ‰ ใชใ

ใ‹

็‰ˆ็ฑ ๅฅ‰้‚„ ใซ ใ‚ˆใฃ ใฆ ่—ฉไธป ใจ

่—ฉๅฃซ ใฎ ไธปๅพ“ ้–ขไฟ‚ ใŒ ่งฃๆถˆ ใ•

ใ‚Œ ่—ฉไธป ใ‚’ ๅ…ฌๅฎถ ใจ ใจใ‚‚ ใซ

ๅฎถๆ— ่Šฑ ใž ใใฃ ใฆ ใชใ ใญ

ๅฎถๆ—

ๅŠ็ด™ ใ‚„ ๆ—ง ๅน•่‡ฃ ๆฐๆ— ใจ ใ—

ใพใ— ใŸ

ๅŒๆ™‚ ใซ ๆฟƒๅŽš ็”Ÿ ใฎ ็™พๅง“ ็”บไบบ

ใฏ ๅนณๆฐ‘

ใ“ใ‚Œ ใ†ใก ใ‚‰ ใฟใŸใ„ ใช ใ‚‚ใ‚“ ใ 

ใญใ‡

่‹—ๅญ— ใŒ ่จฑใ• ใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ใใ‚Œ ใพใง ใฏ ่บซๅˆ† ้•ใ„ ใŒ ใ‚ใฃ

ใฆ ๆญฆๅฃซ ใจ ่พฒๆฐ‘ ใฏ ็ตๅฉš ใงใ

ใพใ› ใ‚“ ใงใ— ใŸ

ใง ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใง ่บซๅˆ† ๅˆถๅบฆ ใŒ

ใชใใชใฃ ใŸ ใฎ ใง ๆญฆๅฃซ ใจ ็”บไบบ

ใ‚‚ ็™พๅง“ ็ตๅฉš ใงใ ใพใ™

่ฉณใ—ใ„ ไบบ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใจ ใ‚‚ ๅคงไบ‹ ใ  ใ‚ˆ

ใ™ใ™ใ‚ ใฏ

ใ“ใ“ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ๅปƒ่—ฉ ็ฝฎ็œŒ ๅพŒ ็œŒ ใฃใฆ

ใ„ใ† ใฎ ใฏ ๅˆคๅฎš ใฎ ่–ฉๆ‘ฉ ่—ฉ

้•ทๅทž ่—ฉ ๅœŸไฝ ่—ฉ ใจ ใ‹ ใญ

ใใฎ ็‰ˆ ใงใ™

ใใ‚Œ ใ‚’ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใŠใ ใพใ— ใŸ

็Šฌ

ๆฑไบฌ ้ƒฝ ใฏ ๆญฆ่”ต ใฎ ๅ›ฝ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅŸผ็މ ใจ ๆฑไบฌ ใจ ่จ€ใ† ใญใ‡

ใ— ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใกใ‚‰ ไธ‰ ๆžš ใŠใ‚ใ— ใˆใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‹•ใ„

ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅญ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ ใ 

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใใฎ ไฝ• ใŒ ้•ใ† ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„

ใ‘ใฉ ใ•ใ

ใฉใ“ ใซ ใใ‚“ใช ใ— ใชใ„ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ‚ ใใ† ใ„ใ† ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใฃใฆ ใ  ใ‹ใ‚‰ ็ขบไฟ ใ— ใซ

ๆฅ ใŸ ใ‚“ ใ•ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ† ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚“ ใ 

้•ใ† ใ‚“ ใ  ใž

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆ‚ฒใ—ใ„ ใ‚ˆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ›ž ใชใ‚“ใฆ ๆฑšใ„ ๆ‰‹ ใง ่งฆใ‚‰

ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ ๅƒ• ใฎ ใ“ใจ ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใฃ ใŸ

ๆฑšใ„ ใฆ ใ„ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฃ ใŒ ้ŽใŽ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‘ใฉ

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒžใ‚ธ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใ‚‰ ใปใฉ ๆฑšใ„

ใจ ใŸ ใ— ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅƒ• ใ‚‰ ใ“ใ

ๆฑšใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ๅƒ่‘‰ ใ‚ˆ ใญ

ใ•ใ‚ ๅ‹‰ๅผท ใ— ใฆใ‚‹ ใƒ•ใƒช ใ— ใฆ

ๅ…ญ ๆœˆ ๅ ไบ” ๆ—ฅ ใฎ ใ“ใจ

ใ‚’ ๆฑšใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“

ใงใ™

ใง ใ‚‚ ใ•ใ ใ•ใ ใ•ใ ใญ

ใ“ใ‚“ใช ้ขจ ใซ ใงใ™

ใ‚„ ใ‚‰ใ—ใ„ ไนณ้ฆ– ใ•ใ‚ ใญใ‡ ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ ใฆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡

ใ”ใ‚ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ‹ใŒ

ใงใ—ใ‚‡

ไนณ้ฆ–

ๅ‡บใ— ใฆ ใ•ใƒผ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ๏ผ’ ๏ผ• ๆ—ฅ ใซ ใญใ‡

ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ—ใ‹ใ— ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใฉใ† ใชใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใ‚‚ ใ— ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใชใ‚ ใฃใฆ ใฉใฃใก

ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚’ ้ธในใ‚‹

ๆ•ฐๅ€ค ใŒ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ•ใ‚ ใฉใฃใก

ๆฌก ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใถใ‚“ๆฎดใฃ ใฆ ๆ›ดใซ ใฏ ่‡ชๆ…ข ใฎ ๆฒน

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใถใ‚“ๆฎดใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใญใ‡ ใฎ ใ‹

ใŠๅ‰ ้ป™ใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ๆณจๆ„

ใ‚’

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใŸ

่กŒใ ๆ™‚ ใ‹ใ‚‰

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ๅฟƒ้… ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ‚ชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใฃใฆ ็›ฎๆŒ‡ใ— ใฆ ใ•ใƒผ

ใฃใฆ ใฆ ไนณ้ฆ– ใŒ ไธญๅค ่ปŠ

ไปŠๆ—ฅ ใงใ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ—ใŸ ใŒ ใคใฆ ใชใ

ใ—

ไนณ้ฆ– ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ใซ ๅฐ–ใ‚‰ใ— ใงใ™

ใญใƒผ

้›†ไธญ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใง ใ‚‚ ๆƒœใ—ใ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŒใฃ ใฆใฃ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ˆ

้›ท้ณฅ ๅนณ ้–‹ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ง ใŸใก ๅ…„ๅผŸ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ใ ใŸ ใญใƒผ

ใ‚นใ‚ซใ‚ค ใƒ•ใ‚งใƒซ ๅผŸ ใซ ็Šฏใ• ใ‚Œใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใฃ ใŸ ่…น็ญ‹

ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฉฑ ใฏ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ‚“ ใ  ใ“ใ‚Œ ็ญ‰ ใฎ ไบ‹ ใ

ใŸ ใญใƒผ ใจ ไธ€ ใซ ใฆ ใฆ

็›ฎๆ–ฐใ— ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‹ ้–ข ๆง˜

ใฏ ็›ฎ ๆŸ“ใฟไป˜ใ„ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใช

ใ‚“ ใ  ใ“ใฎ ๆ‚ฒใ—ใ„ ๅฎฎ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใƒžใƒณ ๆฑ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใฎ ใ 

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ‚ใ‚ ใพใŸ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰

ไปŠ ใฎ ไปŠ ่จ€่‘‰ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ๆœฌๅฝ“ ๅฃŠใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใใ—ใฆ ใฉใ† ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

่‡ชๅˆ† ใ  ใฃใฆ ่ˆžๅฆ“ ใ“ใ ใชใ‚“ใฆ ๅ››

ใŒใฃ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใญใƒผ

ๅซŒ ใƒžใƒณใ‚ฐ

ไฝ•ๅ ๅนด ไปฃ ใ  ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ„ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใŠใ‚‰

ๅ‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฎšใ‹ ใง ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใจ ใ„ใ†

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

้ก˜ใ„ ใ—

ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅ„ช็ง€ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

็ง ่‡ช่บซ ่‡ช็ฟ’ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใ† ใ 

ใŠ ใ˜ใ„ ใ‚ ใชใ ใคใฃ ใฆ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใชใ‚“ ใง ่‡ชๅˆ† ใง ไฟ็ฎก ใ•

ใชใƒผ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ— ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใงใ™

ใ‚ใฃ

่ฃ

่‡ชๅˆ†

ๅซŒ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฉใ† ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ใ‚

้ป™ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚

้ด ใ‚’ ๅฆๅฎš ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใฏ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœๅฝน ใ— ใฆใ‚‹ ใ— ใƒžใƒณใ‚ณ ใ‚‚ ใใ—ใ‚‡ใใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใค ใ‚‚ ่กŒใฃ ใกใพใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฉใ† ใช ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ไบบ ใชใ‚‰ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠๅ›ž

ๅ‘ฝ ใŒ ใ„ใ„ ๅŠ ๆธ› ใซ ใ—ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ— ใชใ•ใ„ ใจ ่ชฌๅพ— ๅŠ›

ใญใ‡ ใชใ

ไฟบ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใ‚ฑใ‚ข

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

่‡ชๅˆ† ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

่…• ใ‚’

ใ•ใ‚

ๆ–น

ๆฐ—ๆŒใก

๏ผซ ใใ† ใใ† ใใ†

ใญใˆ ใชใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใชใ

ไฝ“ ๅ‹•ใ‹ใ™

ใ  ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใ‚ˆ

ใ‚ใ– ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚“ ใชใ

ใใ†

้ ใ ใพใง

ใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚น ใฃใฆ ใฎ ใŒ ๆˆ‘ใ€… ใฏ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ• ใฎ ้Ÿณ ใ‹ ใชใ

ๅ‹•ใ‹ใ— ไธ–ใฎไธญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใฆ ใ‚„ใ‚‰ ใ› ๅ…จ้ƒจ ่‡ชๅˆ† ใง ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ใ‚„ใฐใ„ ใงใ™

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใญใƒผ

ใใ—ใฆ

ใ‚ปใƒณใƒ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใชใ ใจ ใ„ใ†

ใฎ ใ 

ใ“ใ‚Œ ใ•ใ ไธ€็•ช ใงใ‹ใ ใชใฃ ใŸใ‚‰ ๆตใ‚Œ

ใง ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใŸใ ใ— ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

่ฃ

ใ 

ใ„ใŸใ ใ„ ใกใ‚ƒ

ใชใ

ใ‚ใ‚ ็ตถใˆ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ไปŠๅนด ใญใƒผ ๆง˜ ใงใ— ใŸ

ใ‚ใ‚

ใชใƒผใ‚“ ใ 

ใญใ‡

ไปŠๅ›ž

ใญใˆ ใชใ‚ ใฃใฆ ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใ•ใ‚ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ ใชใ

ใชใ‚“ ใ 

ใ‚‚ ใ‚ˆ ใชใ

ๅ‹•ใ‘ ใš ใจ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ่‡ชๅˆ†

ใง ่…ฐ ๆŒฏใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใŸ

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใชใ ใฃใฆ

ใ‚“ ใ‚“

ใฏ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ• ใ  ใฃใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใ‚ธใƒฃใƒผ ใงใ™

้•ทใ„ ใ•ใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ ่กŒใ‘ใ‚‹ ใชใ

ไฟบ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ๆถ™

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚

ใชใค ใžใ‚‰ ้คจ ๅฅฝใ ใ  ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ‚„ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ่กŒใ ่กŒใ ่กŒใ ่กŒใ ่กŒใ ใฏ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใพใŸ ๆ—ฅๆœฌ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใŸ ใญใƒผ ใจ ใ‹ ่จ€ใ† ใ‹ใ‚‰

่จ€่‘‰ ใ  ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใชใ„ ใ‚ˆ

ใซ ๅด่ฟ‘ ๅ…ฌๅผ ใ„ใ†

ใ‚„ใฃ ใฆใ‘ ใฐ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใฃใฆ ใƒกใƒผใƒซ

ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใซ ใ— ใฆ ใ‚‚ ใใ†

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ™ใ”ใ„ ใŠ ไป•ไบ‹ ไธŠๆ‰‹

ใง

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใ‚„ใ™ใ„ ใใ†

ไปŠ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚ ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใใ‚‰ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ

ไธญ ๅญฆๆ ก ใงใ— ใŸ

ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฃใฆ

ใใ‚Œ ใฆ ๅŠฉใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ— ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŸใก ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใฃ

ใŸ ใงใ™

ไธก่ฆช ใŒ ๅ‘ผๅธ ใŒ ๅˆ่จˆ ใง ใšใฃใจ

่จ€ใ‚ ใ‚Œ ็ถšใ‘ ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๆ—ฅๆœฌ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใใ‚Œ ใใ† ใ  ใจ

ๆ€ใ„ ใพใ™

ๆญณ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ  ใ‘ใฉ ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŸใก ใงใ™

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

้ขๅ€’ ่ฆ‹ ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹

ใใ‚Œใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๅŠฉใ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใพใ—ใฆ ใ‚„

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ๅฐ‘ใ— ่ฝใก็€ใ„ ใŸ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใƒชใ‚ขใƒผ

ๆพช ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข

ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“

้€šใ„ ๅง‹ใ‚ใ‚‹

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ ๅ‰ ใฎ

ๅพฉ่ฎ ่ฟฝๅŠ  ใ™ใ‚‹

ใจ ใฆ

ๅพฉ่ฎ ใŒ ๅพฉ่ฎ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ไฝ• ใ‹ ๅฐ็”บ ใŒ ใ— ใ•ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ“ ๅคงไบ‹ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

ไฝ• ๅ›ž ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใชใ„ ใ‹ ๅพฉ็ฟ’

ใ‹ใ‚‰ ๅง‹ใ‚ใ‚‹ ใ‹

ไปŠ ใฏ ไปŠๅ›ž ใฎ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…จ็„ถ

ๅพ—ๆ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใˆใฃใจ ใ“ใฎ ๅ‰ ใฎ ๅ…ฌๅผ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฟบ

ใ ใฃ ใŸ

ใ‚ ใ“ใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ๅคงไธˆๅคซ ใ 

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ„ใ‚„ใ‚ ใ‚ใ‚

ใใ† ใ„ใ† ใคใ‚‚ใ‚Š ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใ‚“

ไบบๆฐ— ใ‚‚ ๅผทใ„

ๆฐดไธญ ใง

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ ใใ†

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

่ฆ‹ ๆ–น ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใŸ

ใฟใ‚“ใช ใจ

ไธ€็ท’ ใง

ไฝ“ ใงใ™

็ตๅฑ€ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ไฟบ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใชใ‚“ใฆ

ใซ ใ— ใชใ„ ใญใ‡

ใซ ใชใฃ ใฆ

ใฟใ‚“ใช ใฟใŸใ„ ใซ

ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡

ๅปถๆœŸ

ใ“ใ† ใชใฃ ใŸใ‚‰ ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚“ใช ๆ ผๅฅฝ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ 

ใฉใฃใก ใŒ ๅ’ฒใ„ ใฆ ใ„ ใชใ„

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

้™ ็Ÿฅใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ไปฅไธŠ ๅ……่ถณ ใ™ใ‚‹ ใจ

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฟใŠ ๅ‡บ่บซ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ไปฅไธŠ

ๆœฌๅฝ“ ใซ

่จ€ใ† ใ“ใจ ใ‚’ ่žใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใซ

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ

็ซถ่ตฐ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใชใŠ ๅ„็จฎ

่งฃใ‘ใ‚‹

ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ 

ๅ„็จฎ

ใ—ใ‹ใ— ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใ‹

ใƒใƒผใƒ– ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใชใซ ใ“ใ‚Œ

ๅคฉ็ฅž

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ไปŠ้€ฑ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใธใ‚“ ใŸใ„

ใ“ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใฆ

ใฉใ† ใ™ใ‚Œ ใฐ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใญใƒผ

ใงใ™

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

็ ดๆ

ใฃใฝใ„ ใ‚‚ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚„ใฃ ใ„ใ‚‹

ใใฎ ๆฅฝใ—ใ„ ใงใ™

ๅ‹คๅ‹™ ไธญ ๅŒบ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆœˆๆ›œ

ใฆ

ๅฅณๅญ ใซ ๅ‘ใ‘ ใฆ ใฎ

ๅฅฝใ ใงใ™

ใ“ใฃใก ๅ‘ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

็ง ใซ ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ

ๆฅฝ ใ  ใ—

ใญใˆ ใญใˆ

ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ใพใŸ ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‚‚ ใ‚„ใ‚ใ†

ไฝ• ใŒ ่žใ„ ใŸ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚ ใ‚ใ‚ ใกใ‚ˆ ใ  ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ๅƒ• ใซ ๅฏพใ— ใฆ ๅญ ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใใ† ใ•

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฏ ใ•ใ‚“ ๅฟƒ้… ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ— ใฆ ใญใƒผ

ใ†ใฃใ‹ใ‚Š ่ฆ‹ใˆ ใกใ‚ƒใ† ใฎ ใ‹

ใ‚‚ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸ ใญใƒผ

่งฃๆฑบ ใ— ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใ‹

็พŽ ใพใง

ไฝ• ใฆ ่จ€ใ† ใ‹ ใญใ‡

ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใญใˆ

็ˆถ ใ•ใ‚“

ใ‚ซใƒƒใ‚ณ ๅ—ใ‘ ใฆ ่–„ใ„

็ขบใ‹ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆณๅ…‰ ใ‹ ใ‹

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใงใ™

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚ ๆœˆ ใใ‚‹

ใพใ  ๅ‹‰ๅผท ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ†

ไปŠ ๅฝผๆฐ

ๆœฌ้ƒจ ้›†

ใใ† ใ  ใญใƒผ

ๆ™‚้–“ ใŒ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๆœฌๅฝ“

ใ— ใพใ™

๏ผ— ไบบ ใ„ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ ็ตๆˆ

ๅคšๅˆ† ๅธƒ ใกใ‚ƒใ†

ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ‚Œ ใญใƒผ ใจ ๆ€ใ†

ๆ”ฏใˆ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚คใƒคใƒผ ใƒใƒƒใƒ—

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅฟ™ใ—ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸ

ๆถผใ—ใ ใชใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ ใง ใ‚‚ ๅคงใ„ใซ ใฏ ๅฟ™ใ—ใ„ ใใ†

ใงใ™

ใจใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰

ใ  ใจ ๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใฏใ„

ๅนด ใ‹ใ

ใใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ไฝ• ใ‹ ๅฆ ใ‹ ใชใ

ใใ† ใ‹

ๅฃ

่ฟฝๅŠ 

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ•ฐๅญฆ

ไฝ• ใŒ ่‹ฆๆ‰‹ ใช ใƒฏใƒณ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ—ใ‹ใ— ใƒŽใƒผ ใƒ—ใƒฉใƒณ

ใชใ‚“ใ‹ ็—›ใ„ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใŒ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ้‡ใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ…จ็„ถ ่€ƒใˆ ใฆ

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปปใ›

ใ‚ใ‚

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่žใ„ ใฆ ใชใ„ ใงใ™

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ†ใ‚“

ใŸ ใ  ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใช ใฃใคใฃ ใŸใฃใฆ ใ•ใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ…ฅใ‚“ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใŸใพใซ

่žใ„ ใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๆ•ฐๅญฆ ใ‚’ ใ‚„ใ‚Š

ใพใ™

ใญใˆ

ใ‚„ ใ 

ใ‚’ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใฉใ“ ใพใง ้€ฒใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹

้€ฒใ‚“ ใง ใชใ„

ใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผ ใŒ ๅผทใ ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใญใˆ

ใŠใ‚Š

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ไปŠๆœ

ไบบ ใฃใฆ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚ญใƒฃใƒ“ใƒณ ใŸ ๅ‹‰ๅผท ใญ ไบบ้–“ ใฃใฆ ่จ€ใฃ

ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใญใƒผ

ใŠใ‚Š

็ง ไปŠ

ใพใง

ไปŠๅนด ๆ˜ฅ ใ‹ใ‚‰ ใŸ

ไธ€็”Ÿ ใฏ ๅ…จ้ƒจ ็ต‚ใ‚ใฃ ใ‚“

้ขจๆ™ฏ ใงใใ‚‹ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ๆฏ ๅง‰ ใจ ๆฏ ใ‹ใ‚‰ ่žใ„ ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ไบŒ ใค ใฎ ๅ††

ใฎ ้–ขไฟ‚ ใจ ๅ…ฑ้€š ๆŽฅ็ทš ใ‚’ ใ‚„ใ‚ใ†

ใญใˆ

ไบŒ ใค ใฎ ็‚น ใฎ ไฝ็ฝฎ ้–ขไฟ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่žใ„ ใฆใ‚‹ ใˆใฃ

ใฉใ† ใ‚„ใ‚‹ ใฃใฆ ่žใ„ ใฆใ‚‹

ใ“ใฎ ๅญฆๆ ก ใง ่จ€ใ† ใจ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบŒ ใค ใฎ

ไนณ้ฆ– ใฎ ไธ€ๅฎถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใชใƒผ ไธๅฎ‰ ใ 

ๅกฉ ๅกฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŽˆๆฅญ ่žใ„ ใฆ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฌๆ˜Ž ใ™ใ‚‹ ใญ

ไบŒ ใค ใฎ ๅ†† ใฎ ไฝ็ฝฎ ้–ขไฟ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ†ใพใ ่ชฌๆ˜Ž ใงใใ‚‹ ใ‹ ใชใƒผ ใ“ใ‚“ใช

็Šถๆณ

ใŠ

ๅคงใ ใ• ใฎ ็•ฐใชใ‚‹ ไบŒ ใค ใฎ

ใ‚’ ใ‚’ ใฎ ไฝ็ฝฎ ้–ขไฟ‚ ใ‚’

็ง ใชใ‚Š ใซ ใพใจใ‚ ใฆ ใฟ ใŸ

ใ‘ใฉ ใฉใ† ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎ ่ชฌๆ˜Ž ใ‚’

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ไฝ็ฝฎ ้–ขไฟ‚ ใง ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ไธธใ‚ใ‹ใ‚Š ๆœฌๅฝ“ ใงใ™

ใ“ใ‚“ใช ่ชฌๆ˜Ž ใง ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใฎ ใง ใญ

ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ•้กŒ ใ‚’ ๅ ใ‹

ๅ›ฝๅ‹™ ๅคงไบ‹ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ“ใ“

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ๅ•้กŒ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ

ใฆ

ใ“ใฎ ๅ•้กŒ ่งฃใ„ ใฆ

ไปŠ ใฎ ่ชฌๆ˜Ž ่žใ„ ใฆ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใใ†

ใซ ใ‚ˆใ‚Œ ใฐ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใŒ ๅŸบ็คŽ ใซ ใชใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ

ใฏ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ่ฆšใˆใ‚Œ ใฐ ๅ…จ็„ถ ใ„ใ‘ใ‚‹ ๆฌก

ใพใƒผ ใ“ใ‚Œ ๆฏ”่ผƒ ็š„ ็ฐกๅ˜ ใช ๅ•้กŒ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚คใ‚ซ ใŒ ๅข—ใˆ ใฆ ่‡ชๅˆ†

ใฎ ๅ–ใ‚Š็ต„ใ‚“ ใง

ใฏใ„

ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹

ๆข… ่ฒทใ† ใ“ใจ

ๆœฌๅฝ“ ใฏ ๅ…ฌๅผ ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ• ใ— ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅคขไธญ ใ‚ใ‚‹

ๅ‹‰ๅผท ใ‚„ใ‚‹ ๆฐ— ๏ผ‘ ็€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‰ฏใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใŒ ๅ‹‰ๅผท ใ— ใฆ ๆŒ™ใ’ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก ๆ‚ชใ„

ใ‚†ใ‹ใ‚Š ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ ใฟใ‚“ใช ใจ

ไธ€็ท’ ใ 

ๆฐ—ๆŒใก ๆ‚ชใ„ ๆฐ—ๆŒใก ๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใก ๆ‚ชใ„ ๆฐ—ๆŒใก ๆ‚ชใ„

ไฝ• ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ ใฏ ๅ…จๆˆธ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ  ใ‹

ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ่จ€ใ† ใฎ ใฏ ใฃใคใฃ

ใฆ ใ‚“ ใ ใ‚

ใŸใฃใฆ

ใญใˆ

ใใ‚“ใช ใฎ ใญใƒผ

็€็‰ฉ

ใซ ใฎ ใ‹ ใญใ‡

ใฉใ† ใช ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใญใ‡

ใใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่žใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ไบบ ใŒ

ใ—ใพใ† ใฎ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŒ

่ชฐ ใ‚‚ ใŒ

็ทŠๅผต ใŒ ไธŠใŒใฃ ใฆ ใ“ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ ใ‘ ใฏ ไฟกใ˜ ใฆ ใŸ

ๅฎ‰ๅ…จ ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ ใง

ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใ• ใ‚Œ ใš

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

่ชญใ‚ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ

ใง ใ„ใ‚‹

ใใฎ ไปฃใ‚ใ‚Š

ใˆใƒผ

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใ“ใจ

ใŠใพใ‘ ใซ ๅก—ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‘ใฉ

ๅคงใใ„ ๅฃฐ ใง ่ชญใ‚“ ใง ใฟใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅ‘ผในใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใชใ‚‰ ใ•

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ ใจ ใ— ใฆ ใ‚‚ ใ•ใ‚

ใงใ ใชใ„

ใ— ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅธซ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆท€ใ‚“ ใ  ใชใ

ใชใใ‚ƒ ใญใƒผ

ใญใˆ ใ‹

ใ ใฃ ใŸ ใงใ™

ใ„ใ† ใ“ใจ

่žใ„ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ† ใ“ใจ ใง

ใ

ใ“ใฃใก ๆฅ ใ„ใ‚‹

ใ“ใ† ่จ€ใฃ ใŸใฃใฆ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ็ธ ใงใ™

ไบŒ ใค ใฎ ๆŽฅ็‚น ใ‚’ ๅ–ใฃ ใฆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ็”ท ใ“ใ

็ตใณๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ ใจ ใ„ใ†

ๆฏ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ™ใ”ใ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใฆ

้‡ ใ•

ใ‚ใ‹ใ‚Š ใ‚„ใ™ใ„ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใจ ใงใ™

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎ ๅ“ก ใง ๅ‹‰ๅผท ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ“ใฃใก ใฎ ๆ–น ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ“ ใง ่ฆšใˆ ใ‚ใ‚‹ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

่พžใ‚ใ‚‹

ใใ“ ใซ ๅปบใฆ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ใฎ ใ‹

ใชใ

ใŸ ใพใพ ใงใ™

ๅ€Ÿใ‚Š ใฅใ‚‰ใ„ ใ‹ ใชใ

ใ‚ใ‹ใ‚Š ใ‚„ใ™ใ„ ใ‚ˆ

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ใ

ไปŠๅนด ใฎ ๅไฝœ ใฃใฆ ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„

ใญใ‡ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ˆ

็ฟ’ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆ˜”

่ฆšใˆ ใฆ ใชใ„

ๅ’ณ ใฎ ๆญขใ‚ ๆ–น ใงใ™

่ชฐ ใงใ™ ใ‹

ใƒ‘ใ‚ค ไฝฟใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

้…ๅถ ่€…

ใ‚ใƒผ

ไปŠ ๅ…ˆ็”Ÿ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ไฝ“ ใง

ใพใ— ใŸใƒผ

ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ณใ‚นใƒใƒฅใƒผใƒ 

่ฅฟ

ใŠ

ใฉใ“ ใŒ ้•ใ† ๆ„Ÿใ˜

ใญใˆ ใญใˆ

่žใ“ใˆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใŠ ใฃใฆ ใจใ“ใ‚

ใจใ“ใ‚

ใ‚ˆใ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„

ใพใ— ใŸ

ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใชใซ ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใŸ

ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใฉใ† ใ• ใ‚Œใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใก

้Œ†ใณ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ

ใŒ ๆœŸๆ—ฅ

ไผ‘่ท ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆฑ‚่ท ่€…

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒๅ‹• ใ™ใ‚‹

ใ“ใฃใก ๅ‘ใ‘ ใ‚ˆ

ไธญ ใฎ ใใฎ ๆ€ใฃ ใฎ ใง

้Šใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹ ใ‹

ใใ‚“ใช ใจ

ใใ†ใใ†

ใŸ

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ใ

ๆœ€ๅˆ ใฏ

ใ„ใ„ ใชใ

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅค‰ๆ…‹ ใ  ใญใ‡

ใ‚ขใƒƒใƒ— ้›ฃใ—ใ„ ใชใ‚“ใฆ

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ ใ‹ ใงใ™

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—

ใญใˆ

ไฝ• ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ ๅคงใใ„ ๅฃฐ ใง ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚‹

ใจ ่žใ“ใˆ ใชใ„ ใ‚ˆ

่ฟ‘ใ€… ใฉใ“ ใซ ใ  ใ‚ˆ

ๅนด

ใ“ใ“ ใซ

ใญใˆ

ใชใ

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใฏใ

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใฏใ

ไปŠๅบฆ ใฏ

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ›ใƒผใƒ  ใ‚คใƒณใƒ†ใƒชใ‚ข

ใ•ใ‚

ไบŒ ๆ—ฅ ้…”ใ„

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ้•ใ† ไบบ ใจ ่จ€่‘‰

ใฎ ๆ–น ใŒ ้…ทใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‹คๅ‹™ ไธญ

ไธ€ ใค ไฝฟใฃ ใฆ ใซ ใ— ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฌก

ใšใƒผใฃใจ ๆฐ—

็ขบใ‹

ๆฐด

ๆœจ ่ƒด ็€ ใƒใƒฃใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฏ

ๅœŸๆ›œ ๆ—ฅ ใ  ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใญใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.