Original subtitles

ESTE PROGRAMA CONT�M MATERIAL QUE PODE SER PERTURBADOR

N�O � RECOMENDADO PARA ALGUNS ESPECTADORES.

TODAS AS PESSOAS S�O PRESUMIDAS INOCENTES

AT� QUE SEJAM JULGADAS CULPADAS POR UM TRIBUNAL

Oi, sou o Brian Thompson, CEO da United Healthcare.

Ele poderia ter feito muitas coisas boas nesse mundo.

Talentoso, inteligente.

Eu conhecia Brian..

Tr�gico.

Ele se foi cedo demais.

Luigi Nicholas Mangione.

Ele era brilhante.

Foi orador da turma, todos gostavam dele.

Sofre um ferimento que muda a vida dele enquanto surfa.

Parece que existe um inimigo no caminho dele.

E � a ind�stria de planos de sa�de.

"Francamente, esses parasitas mereciam isso".

E, na manh� do dia quatro de dezembro,

baseado em tudo que sabemos atrav�s da pol�cia,

parece que o trajeto desses dois ex-oradores

iriam se cruzar.

Mais cedo, nesta manh�,

membros do departamento de pol�cia de Altoona,

prenderam Luigi Mangione

pelo assassinato descarado e direcionado de Brian Thompson.

Assim que foi preso, Luigi Mangione

se tornou her�i para muitos.

Mulheres jovens est�o escrevendo

cartas para ele, mandando beijos.

Culpado ou inocente?

Inocente.

Claro, agora a pergunta �: Quem � Luigi Mangione?

LUIGI MANGIONE O ASSASSINO DO CEO

CIDADE DE NOVA YORK 4 DE DEZEMBRO DE 2024

Seis e quarenta e cinco da manh�.

N�o tem muita gente no centro,

ent�o � uma boa oportunidade

para que algu�m seja visto com facilidade.

Algu�m que gerencia uma corpora��o

de v�rios bilh�es de d�lares,

e ningu�m est� protegendo ele?

Acho que esse � o maior erro

que eu j� vi no mundo da seguran�a corporativa.

ADAPTA��O | REVIS�O | SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A N�S? | loschulosteam@gmail.com

Bom dia a todos.

Hoje de manh�, no centro de Manhattan,

Brian Thompson, de 50 anos,

CEO da United HealthCare,

foi assassinado a tiros no que parece,

neste in�cio da nossa investiga��o,

um ataque descarado e direcionado.

As bandeiras est�o a meio mastro

na frente da United HealthCare, em Minnetonka,

onde a gigante de planos de sa�de

est� em luto pela morte de um dos seus.

Eu sempre disse que eram unidos.

� uma fam�lia que,

sempre est� bem-vestida, uma fam�lia bonita.

Uma fam�lia que eu invejava, sabe, e idolatrava,

porque eles eram pessoas incr�veis.

� inacredit�vel que, sabe,

um empres�rio seja alvejado no meio da rua.

Eu nunca vi nada assim.

Foi uma vingan�a pessoal?

Um ataque da m�fia? Ele devia dinheiro pra algu�m?

Depois que foi divulgado que o assassino

havia escrito nos cartuchos das balas as palavras:

atrasar, negar, cancelar,

as op��es de motivo ficaram bem mais restritas.

Esse � o mantra da ind�stria de planos de sa�de

pra fazer dinheiro.

Negue os pedidos, defenda-se e cancele qualquer pessoa

que tente seguir com um pedido contra voc�.

Ent�o, depois que soubemos disso,

ficou claro que o assassino tinha uma miss�o espec�fica.

Vamos come�ar com a procura intensa ao atirador.

O atirador ainda est� � solta.

Um assassinato chocante

est� tendo aten��o nacional esta noite.

N�s aumentamos a recompensa para US$ 10 mil por informa��es.

US$ 10 MIL PARA INFORMA��ES SOBRE UM HOMIC�DIO

Chegou a um ponto em que sentimos

que precis�vamos da ajuda do p�blico.

E foi por isso que divulgamos, sabe, a foto e o v�deo.

Temos ele saindo da cena do crime,

fugindo em dire��o ao Norte.

Flagramos ele em um t�xi.

Tamb�m t�nhamos uma vis�o clara do rosto dele

no hostel onde ele estava hospedado.

As duas fotos n�tidas do rosto dele

serviram para alertar os clientes

e funcion�rios daquele McDonald's

em Altoona, Pensilv�nia.

5 DIAS DEPOIS ALTOONA - PENSILV�NIA

Assim que eles o viram no canto,

comendo bolinhos de batata, ligaram para a pol�cia.

Mais cedo, nesta manh�, em Altoona, Pensilv�nia,

membros do departamento de pol�cia de Altoona

prenderam Luigi Mangione, um homem de 26 anos.

N�s coletamos cinco digitais

que batem com as do nosso suspeito

na garrafa de �gua que foi coletada.

Tiramos duas digitais de,

uma embalagem de barra de prote�na.

A mesma habilita��o falsa de Nova Jersey

que ele mostrou como identidade no hostel

foi apresentada ao policial de Altoona naquele McDonald's.

Quando Luigi Mangione � levado para o f�rum,

para a primeira audi�ncia dele,

� como se o mundo dele se despeda�asse na nossa frente.

Luigi, foi voc�?

Completamente exagerado. E � um insulto

� intelig�ncia dos estadunidenses

e � experi�ncia deles.

Ele grita, est� com raiva. Pela primeira vez, podemos ver

uma emo��o pura no rosto dele.

Luigi Mangione.

Luigi Mangione.

Luigi Mangione.

A pergunta �:

quem � esse cara?

Certo, quando estiverem prontos.

Estamos na cidade aonde vemos restaurantes nas estradas.

Que s�o sobre a Little Italy.

Voc� sai da Little Italy,

mas a Little Italy nunca sai de voc�.

A fam�lia Mangione.

O que eu posso dizer?

Eu conhe�o a fam�lia h� pelo menos 50 anos.

Eles devem ser

uma das fam�lias mais respeitadas,

se n�o for a mais respeitada na comunidade italiana.

E � uma fam�lia bonita.

Eu n�o sei sobre essa situa��o aqui. N�o faz sentido.

Tem alguma coisa errada aqui.

Eles t�m uma casa grande na �rea de golfe.

Certo, pode falar.

Eu sou pr�ximo da fam�lia da m�e dele.

Eles s�o do mesmo bairro que n�s.

Sabe, h�, ele parecia um Mangione. E, e, e...

Feliz, alegre, sorridente.

E dava pra saber logo quem ele era. � inacredit�vel.

Isso n�o pode estar acontecendo.

Eles eram generosos com o dinheiro.

Eles doaram muito para igrejas,

para mais de um hospital, pro GMBC.

Eles faziam isso sem esperar nada em troca.

Eles s�o a ep�tome do sonho americano.

Ele nasceu nessa vida de privil�gios.

Vendo os posts dele na rede social,

parece que ele se sentia um pouco culpado por isso.

"Eu me lembro de quando era crian�a uma vez,

brincando com amigos.

Fantasiando, cada um de n�s criou sua casa dos sonhos.

Todo mundo desenhou mans�es detalhadas.

Eu desenhei uma casa pequena, quadrada.

Eles me acharam estranho.

Eu achei que as mans�es deles estavam cheias de $#?&#".

Claramente, as melhores pistas que vamos ter

sobre o estado psicol�gico e o hist�rico do Luigi Mangione

v�o estar nas redes sociais dele.

"Peguei a Doen�a de Lyme quando tinha 13 anos

e comecei a notar um decl�nio cognitivo quando eu tinha 15.

Os sintomas eram leves no come�o

e eu me sa� muito bem no ensino m�dio".

Ele fez o ensino m�dio no col�gio, Gilman,

que � um col�gio de alta qualidade.

E � claro que ele era brilhante.

Luigi Nicholas Mangione.

Ele era um estudante de honra, todos gostavam dele. Foi orador.

A turma de 2016 � definida pela mentalidade inventiva e pioneira

que acompanha uma grande dedica��o � tradi��o do Gilman.

Durante todo o tempo aqui, a turma de 2016

t�m tido novas ideias e desafiado o mundo � sua volta.

Foi uma grande realiza��o ele ter conquistado,

o que conquistou,

em um col�gio de tanto prest�gio.

N�s todos ficamos orgulhosos dele.

Todos ficamos orgulhosos.

Ao concluir meu discurso,

preciso lembrar que ser orador, por defini��o, � uma despedida.

Foi uma jornada incr�vel,

e eu n�o posso imaginar os �ltimos anos

com qualquer outro grupo de colegas. Obrigado.

- Muito bem. - Obrigado.

E ele era, h�, inteligente o suficiente

pra entrar na Universidade da Pensilv�nia.

Tipo, voc� n�o...

Voc� n�o precisa se gabar quando isso acontece.

� algo que fala por si.

"Eu sou um calouro, quero me formar em computa��o.

E me interesso muito por bioinform�tica".

Eu sabia que ele ia seguir, tipo, pra engenharia.

Ele era bom em matem�tica.

Os pais dele s�o muito inteligentes,

ambos se formaram na faculdade.

Sabemos, pelo que ele escreveu,

que mesmo durante a faculdade ele sofria com doen�as,

com dor e falta de sono.

"Basicamente, eu fico na cama por oito horas toda noite

e eu acordo me sentindo cansado,

n�o importa o quanto eu durma".

Imagina que voc� est� nos seus 20 e poucos anos.

N�o importa quanto dinheiro voc� tenha,

de repente voc� est� tendo falhas na cogni��o cerebral.

Ele chama isso de n�voa cerebral.

"Os sintomas pioraram muito ano passado,

depois da semana infernal muito leve da minha rep�blica.

Eu n�o consegui me recuperar por uma semana de falta de sono.

� completamente brutal

ter um problema que afeta tanto a sua vida,

j� que esse problema em quest�o

afeta a sua mente cr�tica e l�gica

que te ajudaria a lidar com isso.

Eu costumava jogar xadrez diariamente

com meu colega de quarto.

Eu usava isso como uma m�trica pra ver

se a n�voa cerebral estava melhorando.

Eu acabei parando porque eu n�o conseguia lembrar

de nenhuma estrat�gia.

Ele usava os mesmos movimentos contra mim, todo dia,

e eu n�o lembrava deles".

A n�voa cerebral vira quase

que uma obsess�o para o Luigi Mangione,

porque � uma coisa que ele n�o consegue superar,

n�o importa o quanto ele seja rico.

"As pessoas � sua volta provavelmente

n�o entendem os seus sintomas.

Com certeza eles n�o me entendem.

Com cada teste que d� negativo,

os m�dicos n�o t�m uma $#?& #

de ideia do que est� acontecendo".

Eu... Eu n�o sei o que aconteceu, teve algum tipo de mudan�a.

Alguma coisa aconteceu... com a cabe�a dele.

Pessoa possivelmente baleada na frente do hotel Hilton.

Na criminologia, depois de um crime horrendo,

n�s costumamos conduzir, o que chamamos

de aut�psia psicol�gica, ou reversa.

Tentamos reconstruir a psicologia do nosso suspeito,

indo de tr�s pra frente,

pra que agente entenda a trajet�ria dos eventos.

HONOLULU - HAVA� 2022

Eu conheci o Luigi no final de 2022.

Claquete.

Meu nome � Dorian Wright

e eu sou dono de um est�dio e instrutor de ioga.

Ele era um cara comum de 26 anos, feliz.

Eu n�o sei o que motivaria algu�m assim,

sabe, a fazer alguma coisa desse jeito.

Ent�o, eu criei um espa�o de viv�ncia em Honolulu,

durante a pandemia de Covid 19,

e ele se candidatou para ser um membro.

Ele estava animado pra se mudar pro Hava�.

Ele queria focar na sa�de dele

e ele estava ansioso pra fazer novos amigos.

� incompreens�vel que o homem que eu conheci

e de quem eu fui amigo, poderia assassinar algu�m.

Quando eu vi o Luigi,

eu n�o vi nada fora do normal.

Ele era alto e estava em forma.

Toda vez que ele chegava,

�, todas as mulheres olhavam pra ele.

Ent�o, �, ele chamava a aten��o das mulheres,

e, at� mesmo uma das nossas professoras

deu um match com ele em um aplicativo de relacionamento.

Parece que ele sofre

um ferimento que muda a vida dele enquanto surfa.

Ele sofre uma les�o grave na coluna

que pode ter colocado ele nesse caminho.

"Come�ou quando a minha espondilolistese piorou

h� um ano e meio, depois de surfar".

Espondilolistese

� um defeito nos ossos na parte de baixo da coluna.

Este peda�o de osso nesta parte de tr�s,

que normalmente est� colado � coluna, n�o est� mais colado.

'Minha lombar e meu quadril travaram depois do acidente,

e minha lombar e quadris nunca mais foram os mesmos.

Dor na bexiga e nos genitais durante

o �ltimo ano, indo e voltando".

O Luigi � como qualquer outro paciente da minha cl�nica.

Ele ficou rodando dentro do sistema m�dico.

Ningu�m disse a ele o que estava acontecendo.

Perder a esperan�a, repetidamente, leva � depress�o.

"Isso foi devastador para um jovem atl�tico.

Parecia que tudo que eu lia na internet

me dizia que eu estava destinado a sentir dor cr�nica

e trabalhar atr�s de uma mesa pelo resto da minha vida".

Foi uma daquelas les�es interessantes em que,

sabe, um dia ele podia estar ativo

e fazer alguma coisa, e no dia seguinte

estava im�vel, sem sair da cama.

Eu sabia, que ele precisava voltar pra casa,

pra Costa Leste, pra prazer uma cirurgia.

"Eu fiz uma cirurgia h� duas semanas

porque eu tinha problemas nos nervos".

Ele me mandou imagens, de raios-x depois da cirurgia

que fazem voc� se contorcer.

Parafusos de dez cent�metros na coluna de algu�m.

"A cirurgia foi dolorosa nos dois primeiros dias,

mas eu fiquei chocado que, no s�timo dia,

eu j� n�o estava tomando nenhum analg�sico.

Obviamente, vai demorar um pouco at� eu poder me exercitar,

mas foi bem menos dif�cil do que eu imaginava".

Nas discuss�es dele na rede social

sobre a cirurgia de coluna dele,

outra pessoa responde

e imediatamente o Luigi come�a a ensinar a essa pessoa

sobre como fazer a cirurgia.

"Continue a ver outros cirurgi�es.

Diga a eles que voc� n�o consegue trabalhar.

Vivemos em uma sociedade capitalista.

Eu descobri que a ind�stria m�dica

responde a essas palavras-chave

com muito mais urg�ncia do que

se voc� descrever uma dor insuport�vel

e como isso impacta a sua qualidade de vida".

E essa foi a primeira vez

nesta conversa sobre a cirurgia da coluna

em que o Luigi afirma, nas redes sociais,

que vivemos em uma sociedade capitalista.

E � uma condena��o.

FEVEREIRO DE 2024 VIAGEM � �SIA

4 DE DEZEMBRO DE 2024 ASSASSINATO DE BRIAN THOMPSON

Depois da cirurgia, parece que o Luigi

come�a um tipo de peregrina��o pela �sia

e... personifica com gosto a vers�o de mochileiro.

"No ensino m�dio, eu fiquei fascinado

pela ideia de viver com comida enlatada.

Bem, n�o viver, por assim dizer,

mas conseguir sobreviver na natureza sem nada al�m

de um pequeno kit de sobreviv�ncia

que caiba em uma lata pequena.

� uma boa forma de lembrar

que podemos passar longos per�odos

sem precisar de muitas coisas".

Lembre, ele sempre teve privil�gios.

Mas, agora, ele quer ver como pode sobreviver com pouco.

"Acho que eu sempre fui obcecado com a efici�ncia

e nunca fui materialista.

Esses tra�os continuaram na minha vida adulta.

Por isso que eu me tornei engenheiro".

No come�o de 2024 Luigi Mangione

aparece novamente, e desta vez com uma an�lise

no Goodreads

do manifesto deTedKaczynski.

Ted Kaczynski era um unabomber.

Ele criou medo por anos

ao enviar pacotes que continham bombas neles.

Para v�rias pessoas

que ele achava que faziam parte de um problema da sociedade.

Luigi escreveu uma resenha positiva

sobre o manifesto de Kaczynski.

"� f�cil descrever isso rapidamente e sem pensar

como o manifesto de um louco

para evitar alguns dos problemas desconfort�veis

que ele identifica.

Ele era um indiv�duo violento,

devidamente preso, que feriu pessoas inocentes.

Apesar dessas a��es costumarem ser

caracterizadas como as de um louco,

entretanto, elas s�o vistas mais corretamente

como as a��es

de um revolucion�rio pol�tico extremo".

V�o existir algumas pessoas que v�o perguntar:

"Por que voc� est� amplificando

o ponto de vista deste cara?"

E, Do ponto de vista de um policial,

ele vai querer saber

o m�ximo poss�vel sobre o suspeito de ser o assassino,

inclusive o motivo para ele ter cometido o crime.

"Uma opini�o que encontrei na internet

que eu acho interessante:

"Protesto pac�fico � ignorado.

Protesto econ�mico n�o � poss�vel no sistema atual,

ent�o quanto tempo at� nos darmos conta

de que a viol�ncia contra os l�deres

que nos levam a tanta destrui��o

� justificada como autodefesa?

Viol�ncia n�o resolve nada

� uma afirma��o feita por covardes e predadores".

V�o ser s� dez meses

a partir do momento daquela resenha

at� ele pegar uma arma

e supostamente partir para a a��o.

O Luigi entrou em contacto comigo por e-mail.

Ele estava no Jap�o na �poca e disse

que era f� h� muito tempo do meu trabalho.

Ent�o... um dos artigos que o Luigi mais gostou

foi um artigo que eu havia escrito chamado:

"Por que tudo est� virando um jogo?"

para que as pessoas se viciem.

E ele pagou US$ 200 para ser um membro fundador do meu blog.

Ent�o, em maio, fizemos uma chamada de v�deo.

Eu lembro que,

assim que eu o vi, ele deu um sorriso grande

e estava muito animado.

Ele descreveu a cultura japonesa

como uma vila de NPCs.

NPC � uma g�ria de jogo,

significa personagem n�o jogador.

� um termo que surgiu em Dungeons and Dragons.

� uma refer�ncia

a personagens em mundos fict�cios

que n�o s�o controlados por jogadores,

mas sim por um programa de computador

ou pelo mestre da partida.

Ele acreditava que as pessoas estavam vivendo

cada vez mais vidas automatizadas.

Era uma grande preocupa��o dele.

Eu tive a impress�o de que talvez

ele sentisse a falta de conex�o social.

Que as pessoas � volta dele

n�o estavam na mesma frequ�ncia que ele.

Eu falei com ele em mar�o, abril, maio.

Em cada m�s, uma mensagem de texto, falando, ei, cara,

como voc� est�? E a�? E ele n�o me respondeu.

Ele n�o interagiu com os meus textos

depois do dia dez de junho,

ent�o... foi a �ltima vez que ele esteve ali,

e parece que ele n�o interagiu com mais ningu�m.

Parece que ele sumiu depois desse per�odo.

Durante seis meses, ningu�m teve not�cias dele.

Os amigos, a fam�lia, os pais.

Ele se isolou, e n�o tinha ningu�m pra guiar ele.

E a�, sabe, a sua mente divaga.

No discurso dele do ensino m�dio,

ele agradeceu os pais.

Agrade�o a todo o tempo e amor

que voc�s dedicaram �s nossas vidas.

Voc�s nos deram valores, nos alimentaram e nos vestiram,

e estiveram ao nosso lado a cada passo do caminho.

Para os 25, 26 anos,

ele n�o est� mais se comunicando com os pais. Ele se afastou.

Talvez, na cabe�a dele,

a fam�lia se tornou o inimigo porque eles eram capitalistas.

Eles eram incrivelmente ricos.

Cortar a comunica��o com os pais

era a �nica maneira de manter aquelas ideias m�gicas

flutuando na cabe�a dele.

Os pais teriam sido um choque de realidade.

A m�e do atirador disse que ele

estava desaparecido em S�o Francisco,

no dia 18 de novembro de 2024.

No meu ponto de vista, o fato de que nem a m�e dele

sabia onde ele estava

serve como um indicativo

de que ele tomou a decis�o

de se preparar para este incidente.

"� pol�cia federal.

Serei breve, porque eu respeito o que voc�s fazem por este pa�s".

E a pol�cia diz que ele at� detalhou os planos dele

em uma carta � pol�cia federal,

em um caderno espiral,

e ambos foram encontrados com ele quando ele foi preso.

"Os detalhes finalmente est�o sendo finalizados.

Estou feliz, de certa forma, por ter procrastinado,

porque isso me permitiu aprender mais sobre a UHC.

O alvo � a empresa. Tudo se encaixa".

N�o � necessariamente f�cil

saber exatamente onde um CEO

vai estar em um momento espec�fico.

O fato de esta confer�ncia

ter as datas e hor�rios dispon�veis na internet

permitiram que ele armasse tudo

exatamente do jeito que ele queria.

"Essa confer�ncia de investidores

� uma sorte inesperada

e, mais importante,

a mensagem se torna clara".

Parece at� que est�o avisando

para ele exatamente onde o Brian Thompson vai estar.

Quando eu soube da not�cia, eu n�o pude acreditar.

N�o podia ser o mesmo Brian Thompson. N�o podia ser.

Eu lembrava dele como um menino fofo.

Eu sou muito amiga da m�e dele, Pat.

� de partir o cora��o.

Temos a sorte de o ter conhecido t�o bem

que as mem�rias que temos dele s�o felizes.

Ele era talentoso, uma pessoa inteligente,

divertida, com um bom senso de humor, ele curtia a vida.

Temos o que n�s chamamos de Dia da Melancia,

� uma comemora��o anual

em que servimos melancia de gra�a

e temos um desfile de manh�.

E a m�e dele era conhecida como a mo�a dos ingressos.

Os Thompson eram conhecidos no Dia da Melancia.

Brian Thompson tamb�m havia sido orador.

Ele tamb�m era bem-sucedido.

Um dos colegas de turma dele, o melhor amigo dele disse,

que ele deveria ser o aluno mais inteligente da turma

e o garoto mais inteligente que ele j� havia conhecido.

Ele foi pra Universidade de Iowa,

se saiu muito bem no curso de administra��o.

N�o � f�cil quando voc� sai de uma cidade pequena.

Eu sabia que ele faria grandes coisas.

E ele acabou

se tornando o CEO

de uma grande empresa na �rea da sa�de.

Oi, sou o Brian Thompson, CEO da United HealthCare.

Brian Thompson foi subindo

os est�gios da �rea corporativa...

Com muito sucesso

e relativamente r�pido na United.

Entrevista com Wendell, primeira tomada. Claquete.

Eu estive nessa �rea por 20 anos, e,

n�o sou a pessoa favorita desse neg�cio.

Eu acho que, se olharmos no longo prazo

deste per�odo de tr�s anos...

Brian Thompson ajudou aquela empresa,

a se tornar altamente lucrativa.

E ele acabou sendo um queridinho de Wall Street

durante o mandato dele.

"A United � a maior empresa

dos Estados Unidos em valor de mercado,

atr�s somente da Apple, do Google, do Walmart.

Ela cresce e cresce.

E a nossa expectativa de vida cresceu?

Nada".

N�o temos nenhuma indica��o

de que ele foi cliente da United HealthCare,

mas ele menciona que � a quinta maior

empresa dos Estados Unidos.

� poss�vel que tenha sido por isso que ele mirou

nesta empresa.

Uma vez por ano, os executivos v�o pra cidade de Nova York.

Eles criam uma programa��o de meio dia.

� como se fosse uma exposi��o de cachorros e p�neis,

em que os executivos dizem aos investidores

quais s�o os planos para um crescimento lucrativo.

De maneira simples,

estamos ajudando a acelerar

a transi��o de volume para valor.

Estou curioso... Como isso influencia

o seu pensamento em rela��o ao crescimento.

�tima pergunta, Scott. Talvez, Brian, voc� quer come�ar?

E, Brian Thompson

sempre foi bem-sucedido, era bom em discursar,

era adequado para responder todas as perguntas.

Certamente, com este ponto de vista,

eu me sinto bem em rela��o aos benef�cios

que colocamos no mercado, o pre�o, etc.

Ent�o, eu me sinto bem com a nossa posi��o.

Durante o per�odo em que Brian Thompson

foi CEO da United HealthCare,

um estudo sobre empresas e porcentagens de negativas

mostrou que a United HealthCare,

estava entre as maiores, ou at� em primeiro lugar,

em termos de negar cobertura de tratamentos

que os pacientes precisavam.

E � um exemplo de o que esta empresa em particular

estava fazendo para satisfazer

as expectativas de lucro de Wall Street.

Mais de 150 pessoas protestaram

na sede da United HealthCare hoje.

Quase uma d�zia saiu algemada.

Os organizadores querem que a United

pare de negar tratamentos.

Eu sou membro da United HealthCare e Medicare

em desvantagem.

Eu precisava de uma cirurgia em janeiro, uma histerectomia.

E uns dois dias antes da cirurgia

eu recebi uma negativa da United HealthCare.

Eu fui informada que o motivo da negativa

era que a cirurgia n�o era vista como uma necessidade m�dica.

Eu fiquei enfurecida. Isso foi frustrante.

Estamos facilitando para os clientes e consumidores

conseguirem o m�ximo dos benef�cios deles.

E, francamente, eu fiquei perdida.

Eu n�o via uma maneira de seguir em frente.

Meu cirurgi�o brigou por mim.

Eu consegui fazer a cirurgia, como estava marcada,

mas eu n�o soube at� o dia anterior.

A United n�o teria feito o que fez

se tivesse consequ�ncias pra esse tipo de comportamento.

Queremos que o sistema funcione melhor pra todo mundo.

A mensagem nas entrelinhas do que ele estava dizendo

era que sim, seria �timo se, se eles conseguissem descobrir

como fazer o sistema funcionar para todos os acionistas,

mas simplesmente n�o � poss�vel.

Porque, se voc� faz o sistema funcionar melhor

e de maneira mais simples

para as pessoas que pagam seus planos de sa�de,

isso significa que n�o ter� tanto dinheiro dispon�vel

para distribuir aos acionistas.

Brian Thompson, naquele momento,

estava sendo investigado.

Ele � um dos executivos, e v�rios deles venderam a��es

duas semanas antes de ser divulgado que haveria

uma investiga��o antitruste na empresa realizada pelo Departamento de Justi�a.

Ele e v�rios outros executivos da United HealthCare

s�o acusados de vender algo

em torno de 15 milh�es de a��es

antes que a investiga��o fosse anunciada.

� claro, depois que a investiga��o do Departamento

de Justi�a foi divulgada, o pre�o da a��o despencou.

"A realidade � que esses mafiosos

simplesmente se tornaram poderosos demais

e continuam a abusar do pa�s em troca de muito lucro

porque o p�blico dos EUA permitiu

que eles fizessem isso livremente".

Ele se refere a empresas de planos de sa�de como mafiosos.

Ele est� claramente

escrevendo isso para consumo do p�blico.

Ent�o, Luigi Mangione est� com uma miss�o.

Ele tem um inimigo no caminho dele,

que � a ind�stria de planos de sa�de.

E, na manh� do dia quatro de dezembro,

baseado em tudo que sabemos atrav�s da pol�cia,

parece que o trajeto desses dois ex-oradores

iriam se cruzar.

"Eu pe�o desculpa por qualquer conflito ou trauma,

mas isso precisava ser feito.

Francamente, esses parasitas mereciam isso".

NOVEMBRO DE 2024

Sabemos que, quando ele chegou na cidade de Nova York,

no fim de novembro, ele visitou aquele hotel.

Ele j� estava avaliando o local.

Sabemos que, na manh� do incidente,

ele chegou ao hotel uma hora antes.

At� o momento, achamos que ele atuou sozinho.

"Para evitar uma longa investiga��o,

eu digo claramente

que eu n�o estava trabalhando com mais ningu�m.

Podem checar os n�meros de s�rie para verificar

que tudo isso foi pago por mim.

Os meus saques em caixas eletr�nicos".

Ele tinha mais de US$ 5 mil com ele, em notas de cem.

Ele pagou tudo em dinheiro.

"Isso foi bem trivial.

Uma engenharia b�sica, conhecimento b�sico de CAD,

e muita paci�ncia".

CAD, que � um software de desenho industrial,

para imprimir uma arma fantasma em 3D.

� uma pistola semiautom�tica.

Tinha um silenciador que tamb�m havia sido feito

com, uma impressora 3D.

Toda vez que ele atirava, a arma travava.

Ent�o ele precisava destravar pra atirar de novo.

Os cartuchos recuperados na cena do crime

eram compat�veis com aquela arma.

"Minha t�cnica est� basicamente pronta

porque eu trabalho com engenharia.

N�o tenho muitas informa��es disso".

Ele tamb�m fala da discuss�o,

se ele deve usar uma bomba para chamar aten��o,

ou se � melhor matar o CEO, sozinho.

Ele diz que, se ele usar uma bomba,

existe a possibilidade de ele machucar pessoas inocentes,

e isso desviaria a aten��o da mensagem dele.

"Obviamente, o problema � mais complexo,

mas eu n�o tenho espa�o e, francamente,

n�o finjo ser uma pessoa qualificada

para detalhar todo esse argumento.

Mas muitos iluminaram a corrup��o e a gan�ncia.

Por exemplo, Rosenthal, Moore".

Rosenthal � uma escritora do New York Times

que escreveu extensivamente

sobre as mal�cias da ind�stria de planos de sa�de.

Michael Moore, um documentarista,

muito famoso, fez o document�rio Sicko: SOS Sa�de.

O objetivo � maximizar os lucros.

Quando voc� nega mais procedimentos

para as pessoas, voc� recebe um b�nus.

Quando voc� n�o gasta com algu�m,

� uma economia para a empresa.

"N�o � uma quest�o de conhecimento das pessoas agora.

Mas, claramente, � um jogo de poder.

Evidentemente, sou o primeiro a lidar

com isso com uma honestidade brutal".

Parece que existe uma grande dose

de narcisismo com Luigi Mangione.

Sabe, aqui estou eu. Eu sou inteligente.

Eu fiz isso por um motivo. Precisava ser feito.

E eu sou a �nica pessoa inteligente

e corajosa o suficiente pra fazer isso.

Acho que algumas pessoas esquecem

o quanto isso foi a sangue frio.

Esse foi um cara que levou um tiro pelas costas.

Algu�m poderia esperar

que este acusado de assassinato queria dizer algo

ao Brian Thompson antes de mat�-lo, sabe.

Seu rato nojento, sabe,

voc� � respons�vel pela morte de milh�es de pessoas, etc.

Mas ele n�o fez isso.

� a teoria do lobo solit�rio.

Isso � o que n�s mais tememos.

O lobo solit�rio que n�o fala pra ningu�m o que est� fazendo,

ele viaja sozinho, ele � discreto.

Ele vai atr�s da presa

e faz o que quer fazer.

19 DE DEZEMBRO DE 2024

Luigi Mangione, o homem acusado de matar

o CEO da United HealthCare, Brian Thompson,

agora est� na cidade de Nova York,

depois de abrir m�o da extradi��o na Pensilv�nia.

V�rios policiais

e at� o prefeito de Nova York, Eric Adams,

acompanharam Mangione.

Estamos vendo a radicaliza��o de nossos jovens.

Estamos vendo jovens acreditando

que a resposta de um problema � usar viol�ncia,

e eu acho que esse � o jeito errado de agir.

Mangione est� enfrentando v�rias acusa��es,

incluindo homic�dio qualificado,

terrorismo, e posse ilegal de arma fantasma.

Voc� � acusado do crime de homic�dio qualificado

e outros crimes relacionados.

Como voc� se declara sobre esta acusa��o, senhor?

Culpado ou inocente?

Ele se inclina em dire��o ao microfone para falar claramente.

Inocente.

Inocente, com confian�a.

Ele n�o est� nada abalado por todo o processo.

Tipo, desculpa, isso est� abaixo de mim.

Sim, eu preciso estar aqui e passar por tudo isso.

Mas o tempo vai mostrar.

Voc�s v�o ver, isso foi necess�rio.

Estou muito preocupada, h�, com o direito do meu cliente

a um julgamento justo neste caso.

Ele est� sendo prejudicado por declara��es

feitas por oficiais do governo.

Ele � um jovem e est� sendo tratado

como uma bola de pingue-pongue humana,

algum tipo de muni��o pol�tica, como um tipo de espet�culo.

Ele esteve � mostra para todo mundo ver

durante a pris�o mais longa que eu j� vi na minha carreira.

Foi totalmente desnecess�rio. Isso precisa parar,

evamos lutar contra essas acusa��es,

seja no �mbito estadual ou federal,

completamente. Obrigada, merit�ssima.

Com certeza parece, para mim,

que a defesa dele n�o vai dizer que n�o foi ele.

Ele pode tentar alegar insanidade,

mas eu n�o acho que ele v� fazer isso,

acho que ele se recusaria.

Isso diminuiria toda a causa dele.

Mas, sendo uma quest�o pr�tica,

a defesa provavelmente vai se focar na sele��o do j�ri.

Tentar encontrar pessoas

que simpatizem ou ao menos entendam

por que Luigi Mangione supostamente fez o que fez.

Hei, Luigi, hei. Luigi...

Pessoas em todo o estado e o pa�s reagiram

rapidamente � morte do Brian Thompson.

Eu conhecia o Brian.

Tr�gico.

O Brian era uma pessoa maravilhosa,

com um cora��o enorme

e que viveu a vida ao m�ximo.

Nossos cora��es est�o partidos

e estamos totalmente devastados por esta not�cia.

Ele tocou muitas vidas.

Eu s� quero que as pessoas saibam

que ele foi um garotinho

que trabalhou muito para ser bem-sucedido.

Ele poderia ter feito muita coisa boa neste mundo,

e ele foi embora cedo demais.

Mas Brian Thompson

foi totalmente esquecido enquanto pessoa.

Ele virou um representante

da ind�stria de planos de sa�de que merecia morrer.

Luigi Mangione, preso.

Luigi Mangione recebeu uma quantidade absurda

de apoio.

Luigi Mangione, suspeito

do assassinato do CEO da United HealthCare,

se tornou o assassino a sangue-frio

mais famoso nos Estados Unidos.

N�o sei bem o que isso significa sobre n�s.

Luigi Mangione estava sendo tratado

como algum tipo de her�i.

Pelo que eu sei agora, eu diria que sim.

- S�rio? - Vamos ver o resultado.

- Voc� acha isso mesmo? - Com certeza.

Acusado de homic�dio, e ele � um her�i?

Com certeza.

Eu sou apresentador de um programa de r�dio.

E quando eu falei sobre o fato de que � uma aberra��o

as pessoas tentarem defender ele,

quase todas as pessoas que ligaram

queriam gritar comigo.

O que eu sei � que, bem,

acho que voc�s n�o viram as not�cias reais

e o fato de que tem dezenas de milhares de pessoas

que morrem todo ano por causa dessa gan�ncia maldita.

- Ent�o isso justifica? - Vai acontecer ainda mais.

Eu garanto a voc�.

N�o vai ter um j�ri un�nime pra condenar esse cara. Por qu�?

Porque esse filho da $#?&# mereceu.

Eu acho que � vergonhoso

culpar de alguma forma

Brian Thompson pelo pr�prio assassinato.

E � isso que muitas pessoas est�o fazendo.

CEOs v�m e v�o, e um acabou de ir.

Voc� temos ingredientes, tem que fazer o bolo, mas...

As pessoas queriam um bode expiat�rio.

Eles encontraram isso com o Brian Thompson

porque ele era o CEO

da maior empresa de planos de sa�de dos Estados Unidos.

N�o existe voc� na United Health,

n�o existe eu na empresa.

Ent�o, naturalmente, eles viram um jovem

como o Luigi, que � um cara bonito,

� um homem carism�tico.

Ele supostamente cometeu este crime de maneira espetaculosa.

Ent�o, � claro, existem pessoas

que v�o v�-lo como um her�i do povo.

Ei, Luigi, voc� colocou balas no Brian.

Ficou imediatamente claro para mim

o motivo de algu�m querer matar esse cara.

O comit� legal de 4 de dezembro

queria dar voz a todas as pessoas,

e � raiva que elas sentiam.

Uma pessoa que doou US$ 20 disse:

Policial da pol�cia de Nova York.

Estamos torcendo por voc� nos bastidores.

E a� ele descreve como uma pessoa pr�xima faleceu depois

que os pedidos ao plano de sa�de foram negados.

Um m�dico que doou disse, e eu cito:

"Eu aplaudo a coragem do Luigi, o cora��o e a paix�o dele."

Uma enfermeira que doou US$ 100

diz que Luigi � um soldado do povo.

Se algu�m merece uma medalha de honra, � ele.

Eu n�o acho que seja poss�vel

ser o CEO de uma empresa de planos de sa�de que quer lucros

sem ter sangue nas m�os.

Eu entendo o que aconteceu.

Ao saber das dificuldades de outras pessoas,

fiquei com vontade de falar minha hist�ria.

ENT�O, ENQUANTO EU N�O FIQUEI FELIZ

COM A MORTE DO CEO DA UHC NO MEIO DA RUA,

EU TAMB�M N�O FIQUEI TRISTE.

AS PESSOAS MERECEM COISA MELHOR

DOS QUE OS PLANOS DE SA�DE DOS ESTADOS UNIDOS,

E O CASTIGO CHEGA A QUEM MERECE.

Eu disse que n�o fiquei triste

porque eu pensei

no papel dele, na posi��o dele,

e o que significa isso.

Sim, eu sei que o CEO n�o � a pessoa que analisa,

sabe, pedidos...

Individuais,

mas existem pol�ticas

que s�o criadas que geram

consequ�ncias significativas nas vidas

de milhas de pessoas, e suas fam�lias.

EU TAMB�M N�O FIQUEI TRISTE

�s vezes n�s falamos da S�ndrome de Robin Hood.

Mas isso aqui j� � um outro n�vel.

- Libertem! Libertem! - O Luigi! O Luigi!

As pessoas fazem doa��es ao fundo de defesa dele,

mesmo que ele n�o precise de dinheiro.

Mulheres jovens est�o escrevendo cartas pra ele, mandando beijos.

Est�o tentando transformar ele em um her�i.

Ningu�m � um her�i por precisar usar

qualquer meio poss�vel para provar alguma coisa.

� que as pessoas n�o est�o falando sobre

o sistema de sa�de dos Estados Unidos,

as pessoas est�o falando sobre o Luigi.

Ele virou um meme.

As pessoas est�o focando no Luigi.

Apesar de ele odiar fazer pose,

acaba parecendo mesmo uma pose.

Ao matar, de novo, supostamente,

mas ao supostamente matar Brian Thompson,

ele n�o vai resolver o sistema de sa�de dos Estados Unidos.

Isso n�o vai acontecer.

LUIGI MANGIONE ENFRENTA UM TOTAL DE 20 ACUSA��ES CRIMINAIS

A N�VEL ESTADUAL E FEDERAL,

INCLUINDO UMA DE HOMIC�DIO EM APOIO AO TERRORISMO.

SE CONDENADO,

ELE PODER� SER SUBMETIDO � PENA DE MORTE.

Eu acho que ele era inteligente e ele era uma pessoa

que genuinamente queria ajudar as pessoas.

Ent�o, foi um grande desperd�cio.

Nada de bom resultou disso.