Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใปใใๆฅใชใใใ.
ใใใๆจๆฅใใใใฃใใใ ใฉใ ใฉใใฆใใใ ใใใ.
ใใคใใใใชใใงใใใ.
ใใคใใ ใใฉใไปๆฅใฏใใฃใใใ ใฉใ ใฉใใฆใใฎใ.
ใญใใ็งใฎใ็ธๆใใฆใใใใใใญใ
ใพใใใ ใใใใฎใคใใใงๆฅใใใ ใใฉใ.
ใปใใไปๆฅใฎใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใจใใพใใใ?
ใใใ.
ใใในใช้กใใฆใ.
ใฉใใใ้ก?
ใปใใจๅฏๆใ้กใ ่ฅฒใใใใชใฃใกใใใ ไฟบใใ.
้กใซๅฝใใฃใฆใใฎ?
ใใฃใฑใๅฅฝใใงใใ?
ใญใใไฝๅใใใฆใใฎ?
ใใฃใจใใใใคใใฆใ.
ใใใใ.
ๅคงใใใฎๅฝใใฃใฆใใ.
ใฉใ?
ไฝใๆใใ?
ๆใใใ ๅคงใใใฎๅฝใใฃใฆใใ.
ใใใใ.
ใใผใ็กฌใใ.
ใปใใไธ่ฑใใงใ.
ใปใใจใใไฝใใฆใใใญใ.
ใใใใ่ฑใใใฆใใใ?
ใใฃใฑใ็ท ใใฆใ?
ใใใ.
ใใผใใใใใ.
ใใผใใใใใใใใ.
ใใกใฃใใๆฐๆใกใใใ.
ใใผใๆฐๆใกใใใ.
ใใฃใจใใซใใซใใฆใ.
ใใผใใใใใ.
ใใผใใใฃใจใใกใใใกใใซใใชใใใ.
ใใผใๆฐๆใกใใใ.
ใใผใใญในใ.
ใชใใใใ้ฃในใใใกใใใใ?
้ฃในใกใใใใใชใ.
ใ ใผใใ ใ ใผใใ.
ใใผใใ.
ใใผใใ.
ใใใ.
ใใผใใใใใ.
ใใใใ่งฆใใใใ ใใใ
ใ ใฃใฆๆใๅบใใฐ็ฅใฃใฆใใใใ.
ใปใใจๅคๆ ใ.
ใฐใใใผใฃใฆไนใฃใกใใฃใฆใใใใ.
ใใกใๆใซ็งใใใใใใฎใ.
ใใใผใงใใใใใใ ใใฃใใใใใผใ.
่ฆใใใชใใ่ใใใใใจใใฃใใ้กใใใ.
ใจใใใช้กใใฆใ?
ใใใใจใใใงๅฏๆใ้กใใฆใใ.
ใใใ.
ใใใ ใใตใตใ.
ใใใ.
ใใผใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใใผใๆฌๅฝใซๅซใชใ.
ใใผใ.
ใใใ.
ใใผใ.
ใใผใใใฃใใๅบใใชใฃใฆใใ.
่ฝใก็ใใใใใ
ใใใใกใฃใใณใง้กใ่ฝใกใฆใใญใ ใใใใใฃใใใใใ.
ใใผใ.
ใใผใ ใใผใ ใใผใ.
็ใใ
็ใ?
ใใผใใใฃใใ่ปฝใๆฐๆใกใ.
ใใฎใใใใผใใญใใญใใฆใใ.
ใใใ.
ใใผใใใใใ.
ใใฃใจๅคงๆฐใพใฟใใซใใฆใ.
ใใผใใใใใ.
ใใผใใใใๆฐๆใกใใใใ.
ใใผใใใๆฐๆใกใ.
ใใผใใใใใกใ.
ใใผใใใใใกใ.
ใชใใๅผฑใใฎใใฆใใใใซใ.
ใใผใๆฌๅฝใซใใ่กใฃใกใใใใใ.
1ๆฅ้ฃฒใใใใฆใ.
ใใผใใใฃใใใใใใๅณใใใ.
ใใใ.
ใใผใ.
ใใผใ.
ๅคงไธๅคซ?
ใใ ไธๅบฆ...
ๆฐๆใกใใ?
ใพใใใณใใณใซใชใฃใฆใใกใใฃใ.
...
ๆผ ๅใซ่กใฃใกใใใใใชใใงใใ?
ไธๆฏๅบใใฆใใ?
ๆฐๆใกใใ?
้ผปๅญใพใงๅ ฅใฃใฆใ...
ไธใฎ้ผปๅญใพใงๅ ฅใฃใฆใๆฐๆใกใใ?
ไป่ฟใใกใใใใ ใใ...
ใใๆๆ ขใงใใชใ...
ๆๆ ขใงใใชใ?
็งใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใ...
็งใไธใซไนใฃใกใใใใ...
ไนใฃใกใใใฎ?
ใใฎใพใพใซ่กใฃใฆ...
ใใใใใญใใญใซใชใฃใกใใฃใ...
ใใฃใจใใฆใใใๅ ฅใใจใ่ฆใฆใฆ...
ใใใ...
ๅ ฅใใกใใใใญ.
...
ๆฐ ๆใกใใ...
ใใใ...
ใใฃใจไธใใฃใใใ ใใญ...
ใใใๆฐๆใกใใ...
ไฟบใใฃใจใใฆใใใ...
ๅฅฝใใชใใใซๅใใฆใฟใฆ...
ๅฏใใฆใๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ๅใใใกใใใก...
้ใใกใใใใ...
ไธๅบฆไฟบ่ฆใฆใใใ...
้ใใกใใ...
ไฝใ ใๅผฑใใฃใใ...
ใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใก...
้ใใกใใใใ.
...
ใใใ...
้ใใกใใใใ...
้ใใกใใใใ.
...
้ ใ ใกใ ใใใ...
ไธใซไนใฃใฆ...
้ใใกใ.
ใ ใใ...
ใใก.
...
ใ ใก.
...
ใ ใก...
ใใก...
ๅพใใใ้ใใฆ.
...
ใ ใฃใกใฎใๅฐป...
ๆฐๆใกใใ...
ใใก...
ๆฐๆใกใใ...
้ใใกใใใใ...
้ใใกใใใใ...
้ใใกใใใใ...
้ใใกใใ.
ใใ...
ใใฃใใใใณใใณใงไบคๅทฎใใ...
ๅผทใใใชใใงใใ...
ใใฃใกใ ใฃใฆ...
ใไบใๆง...
้ ใ ใกใใใใ...
ใพใใใใฏใใใ...
ๅพใใใ้ใใฆ...
ใใๅ ฅใใใฎใใฃใใใชใ...
ใใฃใฑใ้ฃฒใใฆ...
้ฃฒใๆนใใใใใจใญใ...
ใใใ...
ๆฌๅฝใซๅฉใ็ฎใฎ้กใใใฆใ...
ไบบใฎใใจ่จใใชใใง...
ใใใ...
ใ่ นใใฃใฑใ...
ใ ่ นใใฃใฑ.
ใ...
ใใใ...
ใใใ...
ใใใๅฅฝใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใก...
้ใใกใใใใ...
้ใใกใใ...
ใใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใๅฅฝใ...
้ใใกใใ.
...
ๅพ ใใใใใฃใจใคใใฆ...
ใใใๆฐๆใกใใ...
ใใใ...
ใใใๅฅฝใ...
้ใใกใ.
ใ...
ใใก...
้ใใกใใใใ...
ใใฃใใฏใใฃใ่ใใใ?
ใใผใ่กใใ.
ใใใกใใฃใจ...
ใใผใใใฐใฃใ.
ใใผใใน...
ใใATA...
Spend the rest of your life๊ฐ A A A A A A A A A A.
A A A ใใใ.
ใใใใ.
ใ ใจไธ็ชใซๆงๆฌฒใจ่ฏใใชใ?
ใใใใใไปๆฅใใใใใใ.
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ.
ใกใ ๆฌๅฝใซ็ฅใใชใ.
ใใ ๆฐๆใกใใใ.
ใใใใฃใใ่ค้ใ ใ.
ใใใใฐใใ.
ใใฃใกใใใใใฃใกใใใใใฃใกใใใใใฃใกใใใ.
ใใฎ็ฎฑใฉใใชใฃใฆใ?
้ใพใฃใฆใ?
ใใใใใใ.
ใฐใชใฐใชใฃใฆใใ.
ใใใใฐใใใใฃใกใใ.
ใใ.
ๆฐ ๆใกใใใ.
ๅฐ็ใใใฃใใๆผใใคใถใใใกใใใ ใใๆฐๆใกใใใ.
ใใใพใๅบใใชใฃใฆใใ.
ใใๆฐๆใกใใใ.
ใใใใกใ ใใใกใ ใใใฃใกใใใใใฃใกใใใ.
ใใใใกใ ใๆฌๅฝใซใใกใ.
ใใฃใกใใใใใใใฃใกใใใใใ.
ใใ.
ๆฐ ๆใกใใใ ใใ ๆฐ ๆ ใก.
ใใใ
ใใ ใใกใ ใใใกใ ใใใฃใกใใใใใ.
่ ฐๆญขใพใใชใใใ.
ใใใใกใ ใใใกใ ใใใฃใกใใใ
ใใใใกใ ใใใกใ ใใใฃใกใใใ
ใใกใใใชใใใฉใ ใใใพใใใใใใชใฃใกใใใ.
ใใใใ.
ใ ใ.
ใ ใ blank.
ใใ ๅฅฝใใชไบบใ ใญใ.
ใใ.
ใใใ ใใฃ.
ใ ใๅบใฆใใ.
ใใใใใฃใใๅบใฆใใ.
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใ.
ใญใ.
ใชใ ใงใใใชใซๅ ๆฐใงใใ?
ใ่ นใ็ฉบใใจใใใ.
ใพใ ใพใ ่ถณใใชใใ.
ใใธใงใใ?
ใใฃใจใใใใ.
ๅผท.
ใ ใงใใญใ.
3ๅๆฆใ4ๅๆฆใใ ใใธใงใใ?
ใใใงใใใ?
ไปๆฅใ็ด ๆตใงใใญใ.
ใใใใจใใ.
ไปๆฅใๅฏๆใใใญใ.
ใกใใฃใจใใฃใกๆฅใฆใ
ไฝ?
ไฝใ?
ไฝ?
ๆใใชใฃใฆใใ?
ใฑใผใญใ ใใใ.
ใใใใใณใใณใ.
ใชใใงใใใชใซใใณใใณใชใฎ?
ใใกใใใกใๅฏใใฃใใ.
ใใฃใกใ ใฃใฆใ.
ไปๆฅใๆฌๅฝใซ่ใใใใใ ใใใ.
ๅใฃใใฎใซใใฎใใใใ.
ใฉใๅบใฆใใฎ?
ใใใใ.
ๅบใใฎใๅใฃใฆใใ.
ๆฐๆใกใใใใ ใ.
ๆๆใชใฎใใฆใใใใซใ.
ใใใใ.
ใใๅพใง็ฅใใชใใใใ ใใฃใฑใ็ท ใใกใใใใ ใใใ.
ใใณใใณใๆใฃใฆใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใใ.
่ฆใใใชใ?
ใใใใ.
ใใฎใใณใใณใฉใใใฆใปใใใฎ?
ใใฃใฑใ็ท ใใฆใใใฎ?
็ท ใใใใ.
ไปๆฅใใใใใๅใใ.
ใใใๆฐๆใกใใใ.
ใฉใ?
ใฉใ?
ไปๆฅใฎใใฃใฑใใฏ?
ๆ้ซใ.
ใใฃใจ่ใใใใฆใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใใใใใไธๅบฆใ.
ใใใใใจใใใใใ.
ใใใชใจใใใ.
ๆฐๆใกใใ?
ๅบใกใใฃใใไฟบใฎ้กใใใใใใใ ใใกใ ใใใฉใใใกใใใ.
ใใฃใจใใฃใฑใ่ชๅใไผธใฐใใฆใใใใใใ.
ใใไธๅบฆใ
ใใใใ
ใพใใใณใใณใซๆใฃใฆใใกใใฃใใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใฃใใใพใฏใพใฏใใฆใใใใ.
ๆงๆฌฒๅผทใใใใใ.
ๅซใ?
ๅคงๅฅฝใใ.
ใใใใ ๆฐๆใกใใใ.
็งใใใฃใฑใ่ฒธใใฆใใใใใ ใใใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใไธ.
ๅบฆใ.
ใ ใฃใใๅบใกใใฃใใ.
ใใไธๅบฆใ ็พๅณ ใใใฃใใ.
็งใฎใใใซใ.
ใพใ ๅบใใฎ?
ๆฌๅฝใ.
ใใไธ.
ๅบฆใ.
ๆฐ ๆใก่ฏใใใใใใ.
ใฉใใ ใๅบใใฎใใ.
ใพใ ๅ จ็ถใ ใใ.
ใ ใฃใใ็ฒพ็ฅใพใใใซใชใฃใกใใฃใใ.
ๅคงไธๅคซใ ใใใ.
ไน ใใถใใซๆฅใใ.
ไปๆฅใๅคซใๅธฐใฃใฆๆฅใชใใฎใ ใงใๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ?
ๅบๅผตไธญใ ใใใ.
ใ ใใใไปๆฅใฏใใใใๆนใ ใใ.
ๆใใใใ.
ใใฃใใๅฏใฆใ.
ใ ใใ.
ใซ ๅธฐใฃใฆๆฅใใ ๅธฐใฃใฆๆฅใชใใใ.
ไปๆฅใฏใใฃใฑใๆฑใใฆใ.
ไปๆฅ?
ๅฏๆใใฎใ.
ใใฎไธ็ๅฅฝใ?
ๅฅฝใใ.
ใชใใฎใใพใใฎ?
ใฏ ใฃใใใชใใใใ.
ใ ใฃใใใใญใใญใใใกใใใ.
ๆฌๅฝใซใใญใใญๅฅฝใใ ใใใ.
ๅฅฝใ?
ใใใ ใใฃใฑใใใใชใใฆใ.
ใใใ.
ๆใกใใใ ใใ.
ใใใ.
่จใฃใกใใใ ่จใฃใกใใใใใ.
ใใใชใใฆใใกใใใจใ
ใใ?
ใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใใ.
ใๅฐปใใใซใใซใใฆใใ.
ๆฐๆใกใใใ ใใใ.
ๅบงใฃใฆใ.
ใๅฐปใใใซใใซใใฆใใ ใๅฐปใใใซใ.
ใซ ใใฆใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใใ.
ๆฐๆ.
ใก ใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใปใใใใฃใจใใใฃใฆใใใใใใใฃใกๆฅใชใใใ.
ใปใใใใฃใกๅบงใฃใฆใ.
ใใ?
ใใใ.
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใๅผฑใใใ ใ.
ใใ.
ใ ใฃใฆใใใฎใกใใกใใใใใใใ ใใใ.
ใใใ.
ใใ.
ใใ.
ใใ
ใใ.
ๅ ฅใใใใชใฃใฆใใกใใฃใใ.
ๅ ฅใใฆใ.
ๅ ฅใใฆใ ใใใ.
ใใใใๅฅฝใใ.
ใใ.
ใใใๅฅฝใใใใฃใก่ฆใฆใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใใใใใฐใใใใ.
ใใใใใ.
้ใใชใใ.
ใใใใ.
ใ ใฟ!
ใใฟ!
ๅฐใ้ใ...
ใ!
็ช้ใใฆใ.
่ก ใ!
่กใ!
่กใ!
ๅใใกใใใกใ ใใใญ.
็ง ใๅใใใใๅใใกใใใก ใใ.
ใ!
ใ ใใใพใงๅ ฅใฃใฆใ!
ๆฐๆใกใใ!
ใใใ!
่ ฐใ็ใ!
่ ฐใ็ใ!
ใ ใฃใจ!
ใใฃใจๆใใใฎ!
ใใใ!
ใ ใใใพใงๅ ฅใฃใฆใ!
ใใใ!
ใใใ.
ใซ ๅ ฅใฃใฆใ!
ใใใใฐใใ.
ใ ใฐใใใใใใฐใใๆฌๅฝใซใใฐใใๆฌๅฝใซใใฐใใ.
ใใใในใฃใ.
ใใ ๆฌๅฝใซใกใใใ ใใ.
ใใใใใ.
ใ ใใกใใใใใ.
ใใๅบงใฃใฆใ.
ใใใใฐใใ.
ใใ ใใใ.
ใใๆฐๆใกใ.
ใใๆฐๆใกใ.
ใใใใใๆฐๆใกใ.
ใใใพใ-ใใใใผใฑใใทใณใฐใใใใ.
ใใใใใใใใใใใใๆฐๆใกใ.
ใใใ!
ใใใ.
ใ ใใใ ใใๆฐๆใกใ.
ใใใใใฏใใใๆฐๆใกใ.
ใฉใใฉใใคใใฆใ.
ใใๆฐๆใกใใใใใใใใใใ rekky ใใๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใกใใกใใกใ้ฃฒใฟใใใฆใ.
้ ญใฎใใชใใฏใ.
ใใฃใกๅใใฆใ.
ๆฐๆใกใใใ.
็งใฏใใใๆฐๆใกใใใ.
ใใฃใจไบบ้ใๆใใใใฎใ.
ใใใใฏๆฐๆใกใใใ.
ใใใใฏๆฐๆใกใใใ
ใใ.
ใ ใฏๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
ใใๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใ.
ใจใซใผใใจใซใผใใจใซใผใใจใซใผใใจใซใผ!
ใใคใใ.
ใใฎ.
wspรณl ใฎ.
ใใ ใซ่ฟซaciaใช.
ใฉ ใๅฝใใฃใฆใใพใใ.
ไปๆฅใฏ ใจ ใฆ ใ ๅฟ ๅฐ ใใ ใฎใงใไนใฃใฆ่กใชใใใจ่จใฃใใใ.
็ ใ!
็.
ใ!
ใใผ ๆฐๆ.
ใก ใใ!
ใใญใณใใณใใณใ้ ใใพใง.
...
ใใผ ๆฐๆใกใใ!
ใใผๆฐๆใกใใ!
ใใผใใใใฐใ!
ใใใใใใจใใใใฃใฆใ!
ใใใใใใใ!
ใใใๅฅฝใ!
ใใผใพใใใใณใใณๅคงใใใชใฃใ!
ใใผใพใใใฃใกใใฃใ!
ๅคงไธๅคซใใช?
1้ใใใใก!
ใใๅฃใใกใใใใ!
ใใๅฃใใกใใใใ!
ใใผๆฐๆใกใใ!
ใใฃใจ...
ใใฐใใๆฌๅฝใซใใฐใ!
ใใผใใฐใใ่กใ่กใ่กใ!
่ฆใใกใใ!
่ฆใใกใใใใ!
ใใฃใจๅคงใใใชใฃใใ!
ใกใใใ ใไธญใซ!
ใพใใใฃใฑใๅบใใกใใฃใฆ...
ๅใๅบใใฆ...
ใใฃใใๆฐๆใกใใใฃใ...
ใใจไฝๅ็ทใใ?
5ๅ็ทใใใใใ?
ไปๅคใฏใๅฏใใใชใใ!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.