All language subtitles for Unexpeccopi
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Los que odian son dejados en el club aquí abajo ♪
♪ Los que odian son dejados por un trago por aquí ♪
♪ Entonces, cuando hay algo de respeto ♪
♪ Esas azadas verifican si eres un matón en tu corazón ♪
♪ Esto es para todos los que odian cada vez que aparece te encuentras ♪
♪ Cruzas la línea una vez ♪
♪ Te dejan caer en la calle ♪
♪ Vas a probarme si quieres y pierdes un par de dientes frontales ♪
♪ Estás levantando tu parrilla del concreto ♪
♪ Estoy construido para muestra que apilo la azada en la bola de flujo ♪
♪ Me doy la vuelta y luego atrapo el aire con una pelota puesta ♪
♪ ¿Te escondiste aquí ♪
♪ No voy a jugar con ustedes ♪
♪ Mis manos estarán como (ininteligibles) ♪
♪ I simplemente sean geniales hasta que estos tontos quieran aparecer ♪
- Muchas gracias, damas y caballeros.
- Oh hombre, eso estuvo caliente. - Que estaba caliente.
- Eso fue genial. - Muy bien.
- Está apretado, está apretado.
- Tengo que (incomprensible), ese millón de dólares.
- [Hombre] Buen trabajo.
Me encanta la disposición.
- No, tiene que estar allí a las siete.
Ya sabes cómo es ella, oh sí.
Su vestido es hermoso, pero ¿sabes qué?
Ya veo, Cedric, me tengo que ir.
Oye, oye.
¿Porque el apuro?
- Oh niña, ya era hora de que aparecieras.
Pensé que iba a tener que buscarme un nuevo publicista.
- Oh, bueno, puede que encuentres uno nuevo,
pero no encontrarás uno mejor.
- Oh, eres tan buena, ¿eh?
- Mmm-hm, el mejor.
- Chica, tienes suerte de que nos remontamos hace mucho tiempo, ¿qué es esto?
- Oh, esa es la información sobre la Fundación Mentor
y el Balón del Jugador.
- ¿Qué Fundación del Mentor y Pelota del Jugador?
- No juegues, está bien.
Eres el homenajeado.
Será mejor que sepas de qué estoy hablando.
- Oh, sí, sí, esa pelota de jugadores de la Fundación Mentor.
- Sólo asegúrate de estar allí, ¿vale?
Tus boletos, direcciones, itinerario,
todo eso en el sobre.
- ¡Oh, sin duda!
- Pero en serio, ¡gracias!
Gracias por ayudarme a lanzar este programa.
Y realmente significa mucho para mí.
- Oh hombre, vamos, está todo bien, sí.
- Bien gracias.
- Tengo que rebotar.
- Ah, okey. (el teléfono suena levemente)
Oh, mi teléfono está sonando, hablaré contigo más tarde.
- [Hombre] Está bien.
- Sí, esta es Summer. - ¡Ey!
- No, las siete porque las 7:30 también...
- Oye.
- No, dije a las siete porque
no va a estar.
¿Eh?
¡Estoy escuchando!
- Oh hola, ¿cómo estás? - Está bien, sí, dije siete.
Intentaré llegar temprano.
Es un desastre.
- Summer, dejé esa información del All Star en tu escritorio.
- Oh por favor.
Sí, tengo que conocer a alguien más.
(música alegre)
- Me ejercitaron como
si realmente fuera una práctica o algo así.
Hola, cariño.
- Ey.
- Chica, te ves cada vez mejor
cada vez que te veo todos los días.
- Oh, sí, bueno, esto es muy cierto.
¡Vamos, no seas malo!
No he terminado de ponerme la cara.
- Oh, es solo un pensamiento pero si
dejas de quitarte esa madre %*#er,
no tendrías que pasar por todo eso.
- Sabes a lo que me refiero, hombre gracioso.
Tengo una gran audición de MAC hoy
y es muy importante para mí.
Así que necesito lucir lo mejor posible.
- No sé por qué crees que maquillarte tanto
te hará lucir mejor.
Y en caso de que estuvieras pensando, mi sesión salió bien.
- Muy bueno.
Quizás la próxima vez puedas conseguirme un papel.
- Fue tiro de baloncesto, cariño.
- Oh mi error.
Mira, porque por la forma en que apestabas,
pensé que era para un anuncio de colonia.
- ¿Quieres un poco de este funk?
¿Quieres algo de funk?
- No sé nada de eso, chico apestoso.
Tienes algo de razón.
(música suave)
(música suave y alegre)
- Perro, el rodaje fue loco.
Lo que digo es que estaba intentando que Hype Williams lo hiciera.
Hombre, dijo que solo hace cosas de Nike.
- ¿Qué tal eso? Ten cuidado de escribir, amigo, Chris Robinson.
- Oh sí sí.
- Dijeron que él también estaba ocupado, hombre.
Sólo tenemos que mirar las imágenes
y ver qué funciona, ¿sabes?
- Por 25 millones, %*# el metraje.
Ejecute su %*# directamente al banco.
- Brindaré por eso.
- %*#❌❌, se brinda por cualquier cosa.
- Cállate %*#❌❌.
- Mira, un brindis por mi hombre Ced,
de la pobreza a la riqueza, de la vergüenza a la fama.
Mi hombre vino y vio. - Está bien.
- Pateó a %*#.
Hola a tu chico.
- ¡Hola! - Toma eso, toma eso.
- Muy bien, a Michael Jordan.
(riendo levemente)
- ¿Michael quién?
- [Todos] Jackson!
(riendo ligeramente)
- Jackson.
- Eso está bien.
Pero bueno, ahora que tienes mucho
dinero en el bolsillo,
te encargarás de esta comida, ¿verdad?
- Deja tu billetera en la mesa compañero.
- Vamos. - Contratos.
- Tengo esto, tengo esto.
- [Hombre] ¿Entendido?
- Consigamos otra botella de Cristal man.
- [Hombre] Otra botella de Cristal hombre.
- ¡Servilleta! - Ese es mi hombre.
- Definitivamente necesitamos un- - Hecho eso.
- Ya vuelvo.
- A donde vas'?
- A ver si tiene un amigo.
(riendo ligeramente) - (incomprensible) Rick cinco
quiere ser... - No lo sé.
Pero miren esto todos, vayamos al local de striptease
esta noche y, ya saben, tomemos un poco de miel.
- ¿El local de striptease?
Hombre, ¿ves esto?
Eso significa que estoy casado.
Tienes que aprender, me voy de aquí.
- Aunque sigo siendo un proxeneta %*#❌❌.
- Tenemos que hacer lo que tenemos que hacer.
- Veamos quién consigue más damas en el baile de jugadores.
Veamos eso.
(riendo levemente)
- ¿Vas a ir al baile de los jugadores?
- ¡Demonios si!
¡Yo y mi (incomprensible) aquí,
estaremos en ese madre %*#er
como el madre%*#in' dúo dinámico!
- ¿Qué está pasando con esta pelota?
- Una fiesta que está dando Ricardo Pérez.
Algún tipo de evento benéfico para mentores.
En realidad no es nada.
- ¿Por qué sigues diciendo que no es nada?
¡Es la pelota del jugador!
Es la pelota más grande a la que
van a jugar todos los jugadores, como yo.
Allí
habrá dinero, cariño y conejitas Playboy
, ¿me oyes? - Sí, pero ¿cuál eres tú?
- Seré el conejito que salte sobre este maldito mostrador
y grite a tu viejo %*#, eso es lo que-
- Escucha, hombre, creo que Player's Ball
no pretende ser un evento como ese hombre,
es un evento significativo. .
Me refiero a algo así como devolver algo a los necesitados,
ayudándonos a encontrar nuestras raíces.
- ¿Qué diablos, está hablando de raíces?
Piensan, ¿quién es él, Alex Haley?
Esto no se trata de que no haya raíces.
¡Esto es aproximadamente %*#in'! -¡Zacky!
- [Zacky] ¡Esto va a ser una %*# fiesta!
- No lo entiendes, hombre.
- Lo sé Ricardo Pérez.
Ri, Ricardo, pierde, lo conozco.
El chico no es %*#⚫️, ¿me oyes?
Solía cuidar a su mamá, ¿me oyes?
En mis tiempos.
- Aquí vamos.
- Hijo, déjame decirte algo,
¿te dije alguna vez que cuando tu mamá estaba viva,
tu mamá hacía esto con la lengua?
(Chasqueando la lengua suavemente) ¡
Mira su lengua afuera, muchacho, esa lengua sale!
¿Me escuchas?
Yo mamá me dio el- - ¡Maldita sea!
¡Vamos (incomprensible), en el hombre de la comida!
- Bueno, ¡les dije que no %*# conmigo!
¡Te dije!
- ¿No es casi la hora de tu aniversario?
- Ooh, sabes qué, no había pensado en eso.
Es.
- ¿Qué le vas a regalar?
- Yo tampoco había pensado en eso.
Tengo que trabajar en eso.
-¡LL!
¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa, amigote?
- Janet, ¿cómo estás?
Gracias bebe.
(riendo ligeramente)
¿Sigues aquí, hombre?
- Estoy a punto de llegar a casa con mi esposa ahora mismo.
- Oye, estoy pensando en hacerle la gran pregunta a Jill.
- Oh, ¿entonces ahora estás enamorado?
- Sí, ya ves cómo se ve, hermano.
- En primer lugar, es necesario aprender el significado del amor.
Entonces podrás preocuparte por casarte.
- Se lo preguntaré en el Player's Ball.
- Haz lo que tengas que hacer.
Pero recuerden, los modelos,
ellos siguen el dinero, hay diez centavos la docena.
Si no puedes imaginarte sin ella,
entonces ella es la indicada.
Pero si no lo es,
entonces tú tienes que descubrir quién es,
eso es todo lo que tengo que decir.
Haz lo que tengas que hacer al respecto.
- ¿Por qué me golpearon en la cabeza?
¡Ah, oye, hombre!
Te amo perro. - También te amo hermano.
- Nos vemos luego playa'. - Está bien.
Es testarudo. - Mmmm.
Él aprenderá.
(incomprensible)
Está bien, nos vemos luego. - Adiós.
♪ Es una pelota de playa ♪
♪ Oh ♪
♪ %*#❌❌ reales y %*#es todos ♪
♪ Oh ♪
♪ Pueden ser ellos mismos ♪
♪ Oh ♪
♪ Y solo esperar a los demás ♪
♪ Oh ♪
♪ Por qué ♪
♪ Porque es la pelota de la playa ♪
♪ Oh ♪
♪ Real, no tiene sentido todo eso ♪
♪ Así que no contengas la respiración ♪
♪ Oh ♪
- [Ricardo] Oye, ¿qué pasa?
¿Qué pasa con mi gente ahí fuera?
Todos saben qué hora es.
Este es el único Ricardo Pérez.
Y estamos a punto de pateártelo así.
Estoy seguro de que ya habrás oído hablar
del prometedor Player's Ball.
Mi nizzle para shizzle.
¿Sabes que?
Es sólo por invitación,
así que sin invitación, no se puede entrar.
Pero compruébalo, queremos hacerlo así.
Todos deben saber sobre la fiesta oficial posterior.
Será una locura, quedará libre, todos vendrán,
todos caerán.
Todo es grado, las puertas se abren a medianoche.
¿Entonces sabes qué?
Si no puedes manejar a los perros grandes,
entonces mantente fuera de la jaula.
(música alegre)
- ¡Esa es una línea ahí mismo, sí, sí!
Eso va a estar caliente.
(música alegre)
♪ Gran proxeneta no es fácil ♪
♪ Tengo una chica en cada ciudad que me complacerá ♪
♪ Como dijo Biggie, tengo una doble D en ♪
♪ Y soy una provocativa ♪
♪ Así que me gusta cuando te burlas de mí ♪
♪ te burlas de mí, ser un gran proxeneta no es fácil ♪
♪ tengo una chica en cada ciudad que me complacerá ♪
♪ como dijo Biggie, tengo una doble D en ♪
♪ y soy una provocación ♪
♪ Así que me gusta cuando te burlas de mí ♪
♪ Te burlas de mí ♪
♪ Tengo que (incomprensible) duplicar ♪
♪ La vida que vivo, cariño, deberías llamarme duplicar ♪
♪ Verás, los dedos (incomprensibles) en realidad me cubrirán ♪
(música ahogada por los gritos del jugador)
♪ Así que ten cuidado, es (ininteligible) el final del bourbon ♪
♪ Me están lloviendo en el carril ♪
(riendo ligeramente)
- Te sacaré.
Cada día.
- ¡Señor Tinsley!
Sr. Tinsley, Cedric Tinsley.
Soy un gran admirador y te acaban de servir.
- Motha' fu más loco-
(riendo ligeramente)
¿Ves esto?
¿Qué pasa bebé?
- Hola, cariño.
- ¿Ves a ese amigo bebé?
- Hice.
(riendo ligeramente)
- Ese tipo era gracioso.
¿Qué pasa? - Cómo estás'?
- ¿Qué pasa bebé?
Te ves bien.
- Gracias.
- Ah hombre, ¿qué me dio este tonto hombre?
¿Qué pasa hombre?
¡Tienes los juegos de autos listos, hombre!
Está bien, ten cuidado hermano.
- ¿Qué sucede contigo?
- Una chica me está demandando por manutención.
- Sí, claro, eso ni siquiera tiene gracia.
- Ni siquiera la conozco.
- Estás bromeando ¿verdad?
- Tonya Jenkins.
¿Quién diablos es %*# Tonya Jenkins?
¡Nunca había oído hablar de este %*#!
Este %*#⚫️ es una trampa, lo digo en serio.
Ni siquiera te preocupes por eso.
- Dáme un respiro.
- Cariño, te dije que no te volveré a engañar.
No lo he hecho, lo prometo.
No te he engañado. - Lo juro por Dios Cedric,
si me hicieras esto %*#⚫️ otra vez.
-¡Jill! - Te dejare.
♪ Intenta cosechar los beneficios de mi nombre ♪
- No vas a creer esto %*#⚫️,
mira esto %*#⚫️.
Estas madres%*#ers me enviaron este %*#.
¡Mira ese %*#⚫️ ahí!
- Está bien, cálmate. - ¿Es eso una %*#⚫️ loca?
Ese %*#⚫️ está loco.
- Cálmate, déjame ver.
Sí, esto es muy serio.
- Tienes toda la razón, eso %*#⚫️ es muy serio.
De eso estoy hablando.
- ¿Cuál es tu relación con esta mujer?
- ¡No conozco ese %*#,
nunca había visto ese %*#!
- Mira Ced, cuando esta es la prensa.
- ¡Hey hey hey!
Es tu trabajo asegurarte de que %*#⚫️
nunca llegue a la prensa.
- Oh vamos, sabes que no puedo encargarme
así de todo lo que pasa en las calles.
Sabes que tienes que manejar a estas chicas.
- De todos modos, ni siquiera te preocupes por eso,
sabes lo que digo,
porque voy a hacer que vaya a la corte,
el ADN demostrará que nunca he conocido a ninguna madre%*#ing
Tonya Jenkins. ¿Entiendes lo que estoy diciendo?
- Bien, porque tu contrato de calzado
tiene una cláusula de moralidad.
Bien, tienes algo sucio en tu pozo,
tenemos que limpiarlo.
- No tienes que preocuparte por mi pozo, ¿vale?
Porque bueno, ese %*#⚫️ está brillando.
- Está bien.
Sólo espero que no te hayas metido
en muchos problemas porque no siempre puedo estar
ahí para ayudarte.
- ¿Hueles eso?
Eso es rata, rata persiguiendo queso, persiguiendo queso.
Eso es todo.
Ni siquiera sé por qué estoy sudando.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Vamos, ¿quieres ir
a comer algo o algo así?
- Ay no, no puedo porque Ricardo
viene a recogerme.
-Ricardo, eso es todo. - ¿Qué?
- Cierto, no, lo olvidé.
- ¿Estás un poco celoso?
- Déjame decirte algo.
Déjame decirte algo.
¿Ves esto aquí mismo?
- [Mujer] Es una bonita foto.
- Pero ya sabes, %*#❌❌ de piel clara ha vuelto.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
- Sí.
Sólo ve, asegúrate de no conocer a esa mujer.
- No la conozco.
- Está bien. - Está bien.
- Sí, ¿puedes hacer que Jim vuelva a hablar por teléfono?
- [Mujer] ¡Saluda al tío Ced!
- Hola tío Ced.
- Oye, ¿terminaste de hacer ejercicio?
- Acabo de terminar.
Yo también necesito darme una ducha.
¿Puedes vigilarlo por mí?
- Sí.
- Oye, dame un beso.
- Vamos hombre.
(incomprensible) Déjalo correr.
- Déjame verte saltar.
Tienes habilidades.
(música suave)
- ¡Me quedo, bam!
- Ah, ese chico nunca se quedará sin energía.
- Siempre siento que tengo que
estar pendiente de él.
Te digo que a veces simplemente no sé
en qué dirección está corriendo.
- Escuche eso.
(riendo ligeramente) - ¡Ese es mi chico!
- ¡Hey hombre!
- ¡Hola tío Ced!
- Vamos vamos.
- Espero que puedas seguirle el ritmo,
sabes que es rápido.
(risas ligeramente)
(música suave)
(incomprensible)
Está noqueado, ¿eh?
Ha sido un largo día.
- Estaba pensando, ya sabes,
si quieres que cuide agosto por ti
mientras haces lo tuyo con tu nuevo cliente.
- No puedo pedirte que hagas eso.
¿Ves a este pequeño amigo aquí?
Él significa todo para mí.
Voy a tener que reprogramar.
- [Ced] Oye, no me importa.
- Ahora se supone que me reuniré con él en Foster's Park a las ocho.
Y te digo que realmente no me gusta llevarlo allí.
Con usted conoce el tráfico y todo eso.
- Oye, no hay problema, no hay problema, estaré allí a las ocho.
- Sabes que no eres tan mal hermano
después de todo, ¿lo sabías?
- Simplemente rico y famoso, eso es todo.
- Bueno, trae a tu %*# rico y famoso
allí y ábreme esa puerta.
Conecta a tu hermana.
- Mira esto.
Nos encontraremos con un millonario en el Player's Ball.
Bien, eso es todo lo que sé.
Chica, no puedo esperar.
- Buenos días, Natasha.
- Ey.
- Mira, Laquinta, luego tendré que gritarte.
Mi jefa acaba de entrar.
Sí, ella es mi prima, pero sigue siendo mi jefa.
Simplemente encuentra algo que ponerte.
- Está bien niña, adiós.
- ¿Recuerdas de qué hablamos?
- Hablamos de muchas cosas.
- Mira Tash, sé que le prometí al tío John
que te daría este trabajo
pero si no puedes actuar de una
manera más profesional que esta, entonces yo- - ¿Y entonces qué?
¿Me vas a despedir?
- ¡Tienes que esforzarte más!
Sí, familia o no, esto es asunto mío
y debes recuperarte o te dejaré ir.
- Oh no, no lo hiciste.
El tío John se revolvería en su tumba
si te oyera decir eso.
- Bueno, sólo lo dejo claro.
Y por cierto, ese outfit tuyo
no es apropiado para la oficina.
No quiero volver a verlo.
- Sí lo que sea.
- Sí, lo que sea.
- Ah, por cierto, tu novio Ricardo,
ha estado aquí esperándote.
- ¿Qué?
- Sabes que no estabas aquí, así que ya sabes,
yo me ocupé de él.
(riendo levemente)
(música latina suave)
(hablando en idioma extranjero)
- He estado aquí esperándote, niña.
- Oye cariño, sabes que no llego
hasta las 10 en punto, ¿qué estás haciendo?
- Me sentí un poco solo.
Sé que te gustan las sorpresas, así que sorprende %*#.
- Este no es el lugar para esto.
- Hombre, cada lugar es el lugar para un abrazo
para que Pérez se ponga en marcha.
¡Hola!
- No, no, para, para.
- Oye, ¿tienes esa lista de invitados para el Player's Ball?
- Casi.
- Tengo algunos nombres más que debo poner en la lista.
Ya tengo mi %*#❌❌, Bay viene de Miami con los perros.
Luego obtuve KD, año 87.
Y oh, Romo viene con los soldados
de War Entertainment, no se olviden de mis muchachos.
Porque son gangsta y te controlarán.
¿Está bien?
- Bien bien.
Pero ya sabes,
tendrás que darme algunos nombres reales.
Porque hasta ahora no he escuchado ninguno todavía.
- Hombre, la mitad de ellos %*#❌❌ tiene órdenes judiciales.
No dan su nombre real en la puerta.
Los colaremos por la parte de atrás...
(golpeando suavemente) Y subiremos
allí, déjame encargarme del maldito fracaso, ¿de acuerdo?
♪ Oye niña, esos labios ♪
♪ Suaviza esas caderas ♪
♪ Quítate la ropa ♪
♪ Míralo, estoy diciendo ♪
♪ ¿Qué pasa con tu hombre? ♪
♪ Quítate la ropa ♪
♪ Niña, esos muslos, ¿cuál es tu talla? ♪
♪ Quítales la ropa ♪
♪ Te voy a poner en la pelota ♪
♪ Necesitamos estallar y quitarles la ropa ♪
♪ Niña ♪ - Um.
Disculpe.
Sabes, no quiero interrumpir,
pero pensé que sería profesional hacerte saber que
iba al baño de mujeres,
ya sabes, en caso de que sonara el teléfono.
- Podemos manejarlo aquí, cariño.
- Está bien Tasha, gracias. ♪ En mi bolsillo %*# ♪
♪ O la receta porque te dejaré boquiabierto ♪
♪ Rápidamente te levantas con la columna rota ♪
- Ella está en la lista de invitados ¿verdad?
♪ Te amo bebé ♪
♪ Dime, di qué ♪
♪ Te amo bebé ♪
Oye, ella me preguntó antes si podía ir, le dije que está bien.
Vamos, deja de actuar como un apestoso.
¡Apestaste!
Vuelve aquí, ven aquí bebé.
- Tengo mucho trabajo que hacer.
- Yo también tengo trabajo que hacer.
(música alegre)
- [Locutor] En otras noticias de hoy, Cedric Tinsley, la superestrella de la NBA,
no estará en la cancha
sino en la cancha hoy.
Una mujer llamada Tonya Jenkins aparentemente
presentó una demanda de paternidad contra Tinsley
alegando que es el padre de su hijo de cinco meses.
Sí, Ced dice que ni siquiera conoce a la amiga.
- [Mujer] Todos los hombres lo abofetean,
lo deslizan, lo frotan
y cuando una chica sale embarazada,
todos hablan de quererme.
- [Locutor] Estas mujeres hacen desfilar a cinco hombres diferentes
en el programa y juran saber quién es el papá del bebé.
(pasos que suenan suavemente)
- Hola bebé.
- Miel.
- Me encantaría que vinieras conmigo al tribunal esta mañana.
Me vendría bien el apoyo.
- [Jill] Cariño, sabes que hoy tuve una sesión fotográfica.
- Reprogramarlo.
- [Jill] No va a suceder.
- ¿Por qué?
- Ced, no voy a ir a la corte contigo
y ser humillado por tu drama de mamá bebé.
- Te dije que esa chica miente.
No soy el padre de ese bebé.
- Sí, ya veremos.
- Veremos.
Y cuando te equivocas espero una disculpa.
- Sí, mantengamos viva la esperanza.
- ¿Qué se supone que es gracioso?
- Nena, no me estoy riendo.
- ¿Al menos me veo bien?
- Claro, te ves bien.
- Ni siquiera me miras.
- Bebé, te dije que te ves bien.
- Escucha, he estado pensando.
(música suave de piano)
Pensando en que nos casemos.
- ¿Sí?
- Sí, casémonos.
- ¿Supongo que eso significa que los documentos prenupciales están listos?
Quiero decir, es simplemente irónico.
Quiero decir, cariño, quieres que confíe en ti,
pero ni siquiera confías en mí.
- Sin acuerdo prenupcial.
Seamos simplemente felices.
Piensalo.
Debo ir a la corte.
(música suave de piano)
- Disculpe.
- ¡Disculpe, el cliente no tiene nada que decir!
¡Mi cliente no tiene nada que decir!
¡Disculpe por favor!
Disculpe, disculpe, por favor.
Estamos intentando llegar a los tribunales.
El cliente no tiene nada que decir.
Disculpe.
Vamos Cedric. - Sigue moviéndote.
- [Anfitrión] Esto acaba de llegar, Cedric Tinsley está aquí hoy
para impugnar una demanda de fraternidad presentada por Tonya Jenkins.
Más para ti a medida que se desarrolla la historia.
- Hombre, eso es una tontería. - Vengo a usted en vivo
desde el tribunal superior de Los Ángeles.
Soy Kimberly Ogletree de Channel Two News.
(soplando frambuesa suavemente)
- No me importa lo que digan de mi perro.
Todavía conozco la tomografía computarizada de verdad, cariño.
No me importa.
- CT genial, pero en el pasado,
habría fumado su %*#.
- Así es.
Todos tus mejores días quedaron atrás.
- Simplemente no puedo evitarlo.
Porque todas las mujeres de por aquí todavía creen que soy el hombre.
Simplemente no puedo evitarlo.
- ¿Qué señoras hermano?
¿Dónde están las damas?
¿De qué mujeres estás hablando?
- Sólo pégalo, pégalo, pégalo.
(música suave y alegre)
- Maldita sea, drama.
- ¿Yo se, verdad?
- Gracias por hacerlo fácil.
- ¿Alguna vez te he decepcionado?
- Estaré ahí.
Sabes, hubo ese momento en sexto grado,
cuando se suponía que debías arreglar mi corte,
y te equivocaste y trataste de besarme.
- No intenté besarte.
- ¡Si lo hiciste!
- Entonces ni siquiera besaba a los chicos.
- Probablemente ibas a besarme por completo.
- Está bien, sí.
- Oh, um.
¿Estás buscando a Jill?
- No sé qué voy a hacer.
- ¿Por qué preocuparse por eso?
Sabes que ese bebé no es tuyo.
No te preocupes.
- Eso no es lo que me preocupa.
- Cedric, es hora.
- Sí.
(suspirando suavemente)
- ¿Me veo bien al menos?
-
¿No no?
- Déjeme ver.
Ahora hazlo tú.
- ¿Qué haría yo sin ti?
- No sé.
Vamos.
- ¿Estás listo?
Bueno.
- Creo que es genial que Stan esté aquí en un minuto.
(música tensa)
- Nunca antes había visto a esa mujer en mi vida.
- Bien.
Relájate y saldremos de aquí rápido.
- ¡Todos levántense!
En el circuito judicial ya reina el espíritu de tribunal.
(incomprensible)
- ¿Cómo luce el equipo este año, Sr. Tinsley?
- Muy bien, señoría.
Gracias.
- Esta bien, señor.
Está bien.
Ahora los abogados permanecen sentados, podemos ser informales.
No creo que estemos aquí tanto tiempo.
Ahora veamos.
Parecería que el demandado ha presentado una moción
de juicio sumario respaldada por una declaración jurada
en la que niega cualquier conocimiento
o incluso relación con el peticionario.
Ambas partes han estipulado de antemano una
prueba de ADN acelerada que se realizó recientemente.
Tengo los resultados de tu prueba de ADN.
- Y francamente
no sé si encerrarte
o felicitarte porque efectivamente eres el padre,
te guste o no.
- Pero su señoría... - Sr. Tinsley.
Permítame decirle que el tribunal no está muy impresionado
con su franqueza en su declaración jurada,
y tengo la intención de encerrarlo ahora mismo
por desacato al tribunal.
Por otro lado, por consideración
a la futura relación con su hijo,
tal vez le permitamos convertirse en padre
sin tener que ir a la cárcel primero.
- ¡Su Señoría, nunca me conocí!
- Abogado, ¿podría hablar con su cliente
y advertirle que se contenga?
El tribunal se pronunciará la próxima semana
sobre la cuestión de la manutención temporal que
el demandado debe pagar al peticionario.
Próximo caso.
(martillo golpeando suavemente)
- Sr. Tinsley, ¿puede decirle al pueblo estadounidense por qué mintió?
- ¿Crees que perderás tus
contratos de patrocinio ahora que se ha demostrado que eres un mentiroso?
- ¿Tal vez intentó encubrir a su bebé
por temor a que le presentaran cargos penales?
Como respondes a eso?
- Eso es ridículo.
- Mi cliente no ha cometido ningún delito.
- Bueno, la cita %*# es un delito.
- ¿Qué? - Disculpe, disculpe.
¡Tenemos que irnos! (incomprensible)
¡Sin comentarios!
- Este es hombre.
Mira, soy muchas cosas, no soy ningún maldito %*#.
- Creemos que debería resolver esto fuera de los tribunales.
Considerarán esa opción si el precio es correcto.
- ¿Por qué diablos haría eso?
Te dije que nunca toqué a esa chica.
- Mira Cedric, si la Sra. Jenkins hace pública
la historia de su cita con %*#, podrías perderlo todo.
Tus contratos, tus patrocinios
y probablemente enfrentarías cargos criminales.
- [Mujer] Y con una prueba de ADN ya a su favor,
no tendrías ninguna posibilidad, ni siquiera con nosotros.
- Solo piensa en pagarle a la chica un par de millones de dólares
y acabemos con esto, ¿vale?
(música alegre)
- ¡Muévete, vamos Cedric, Cedric!
¡Baja ahora, vámonos!
- Cuidado con los codos, hombre.
- Ahora lo haces sonar como una niña pequeña.
- [Hombre] Rómpelos, rómpelos, rómpelos.
- ¡Oye, rómpelo, rómpelo!
Vamos vamos.
- ¡Vamos chicos!
Tiempo muerto, tiempo muerto.
- Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez.
Lo perforo, lo perforo.
Lo perforo, lo perforo y no lo sigues.
No lees tu libro de jugadas, estás jugando letárgico.
No quieres ser un equipo de baloncesto.
- ¿Qué pasa Ced?
Estás interpretando a un hombre punk roll.
Tenemos que intentar reclamar a tus bajitos, hombre.
- No sabes de qué %*# estás hablando.
Este %*#⚫️ no tiene nada que ver contigo, hombre.
Ocúpate de tu hombre de negocios.
- Y está en toda la CNN.
- ¡Diablos, tienes 10 hijos de 10 %*#es diferentes!
(incomprensible) - ¡Oh, carajo, no!
- ¡Y qué %*#❌❌, necesitas tapar tu %*#!
- ¡Hola amigo!
- %*# ¡Ced!
- ¡Salir! - ¡Hola playa!
(todos gritando unos sobre otros)
- ¡Podemos irnos ahora mismo, me importa un %*#!
- [Entrenador] ¡Fuera, fuera!
- ¡Solo estamos hablando de
práctica, hombre! - ¡Salir!
(música alegre)
(auto tocando la bocina agresivamente)
- ¡Ooh! - ¿Qué pasa niña?
¿Qué tienes?
- Ah, ¿te gusta?
- ¡Oh, sí, sabes que me gusta!
Por supuesto que me gusta.
Maldita niña, sigue adelante con tu mal yo.
¿Qué tienes?
¿Qué tienes, veinte en esta cosa?
- No, son las 22.
(aullando levemente)
- Sube para que puedas dar un pequeño paseo.
Pero oye, oye, ten cuidado con mis asientos cuando entres.
Tus zapatitos de cuero y esas cosas.
Estás raspando mis cosas.
- Vamos, no voy a estropear tus asientos, niña.
Vamos, ¿estás loco?
- Me encanta este auto, ¿verdad?
- [Ced] Sí, es bonito, es bonito.
- Vamos.
- Oh, mierda.
¡Tienes el sabor de la vieja escuela en esta pieza!
Eddie James, Aretha, Denise, oh, Mavin Gaye,
¿qué sabes de todo eso?
- ¡Oh, sí! (riendo ligeramente)
Esas son mis escotillas.
- ¿escotillas?
- Sí, todos tienen una trampilla de escape.
Sabes.
Algo a lo que recurren cuando quieren
alejarse de todos sus problemas.
Ya sabes, para algunas personas es la televisión, las películas o los videojuegos.
Para mí, es mi música.
- [Ced] Te siento.
- Hombre, me compré algo de Patti o Aretha.
Te lo digo, no hay más problemas, ¿vale?
Es encantador.
- Eso es lo que necesito, algunas trampillas de escape.
- Estoy seguro de que tienes uno, pero no lo sabes.
- En %*#⚫️ estoy pasando ahora mismo,
las trampillas de escape no ayudarían.
- ¿Qué vas a hacer con tu hijo?
- Ese no es mi hijo.
- Me dijiste que ni siquiera la conocías.
- No.
- No estoy intentando empezar nada.
Está bien, solo estoy.
Sólo estoy tratando de resolverlo.
Vamos, Cedric.
Ahora, si no puedes hablar conmigo, no puedes hablar con nadie.
Soy yo.
Y sé que juegas con Jill, ¿vale?
Así que no me juegues el juego.
Guau.
Nunca pensé que vería el día en que mi hijo Cedric
se congelaría conmigo.
Supongo que eso es lo que te hace la fama y la fortuna.
- Muy bien, Summer, puede que no te sea fiel todo el tiempo.
Pero si hago %*#, uso una goma
y definitivamente no soy %*# no Tonya %*#.
Sé en quién le puse mi %*#⚫️.
- ¿Tú?
- ¿Qué te enojas porque no te lo he metido?
- ¿Qué?
¿Qué?
¡No, no me dijiste algo %*#⚫️ tonto como ese!
¿Sabes que?
Solo saca el %*# de mi auto.
- ¿Qué?
- Si, si, si.
¡Saca el %*# de mi auto, Cedric!
- Vamos Summer, estoy jugando, hombre.
- ¡Vete, vete, vete!
- Lo siento, ¿vale?
- Sabes, si fuera tu %*# lo que quisiera,
lo habría tenido hace mucho tiempo.
Estúpido.
♪ Dentro de mi mente ♪
♪ Y no puedo negar que seguro que eres el chico perfecto ♪
(música suave)
¿Bebé?
¿Qué estás haciendo aquí?
- Bueno, hola a ti también.
(incomprensible)
Quería verte, maldita sea.
¿Cuál es el trato bebé?
Trae ese %*# aquí.
- Mira cariño, realmente no estoy de humor, ¿vale?
¿Por qué no sigues adelante y te vas?
Voy a estar contigo mañana.
- ¿Ir?
¿A dónde voy?
Acabo de llegar.
¿Por qué actúas así?
Actúas como si no te alegrara ver un %*#❌❌.
- Lo lamento.
Estoy pasando por muchas cosas ahora mismo.
♪ Ha pasado mucho tiempo desde que lo intentaste ♪
- Deben ser muchas cosas.
Bebé, compruébalo.
- ¿Qué?
- Una cosa que Ricardo sabe
es que sabe cómo tratar a una mujer.
Por eso sigues regresando.
Diviértete con esa actitud apestosa,
soy tu calmante para el estrés.
No tienes que preocuparte por nada.
Es hora de bang, bang, bang, ven aquí niña.
- ¿Eso es todo lo que quieres?
- Bueno, yo también lo quiero para ti.
No soy tacaño.
Comparte, comparto mucho.
♪ No quiero entrar en esto ♪ - Vamos niña.
Llevarte aquí.
Vamos a empezar esta fiesta.
- Ese niño, está listo, está entrando. ¡
Está jugando contra niños de secundaria!
¿Qué vas a hacer contra Shaq?
¿Qué hiciste contra Shaq?
- ¿Qué hiciste contra Shaq?
¿Un woopty, woopty, yo Scoobady-Doo?
- Soy guardia. - ¿Hippity, hip hop?
Lo que sea. - Tiene 60 años.
- ¡Nada!
Bueno, eso es lo que digo, él se defenderá.
Él es agradable.
El chico es simpático.
Ven ahora.
- Charity, ayuda a un hermano, vamos.
Estaba pensando si quieres que te mire
... Estaba pensando si quieres que te mire
mientras haces lo tuyo con tu nuevo cliente.
- No puedo pedirte que hagas eso.
- [Caridad] ¿No crees que ya has tenido suficiente?
- Nunca es demasiado, cariño.
Siempre es suficiente cariño.
- Para que conste, me gustan los presidentes muertos,
no los clientes muertos.
- ¡A nosotros también nos gustan los presidentes muertos,
por eso nos gusta tenerlos en el bolsillo!
(riendo ligeramente)
- Jen, tú y yo nos remontamos hace mucho tiempo.
Y desde que te conozco,
nunca me he acercado a ti de esta manera.
Pero lo que te pasa no está en ese vaso.
¿Entender?
- Puedo entenderlo.
(riendo ligeramente)
¡Bebé, bebé, bebé!
¡Oh hombre!
¿Qué hora es?
¡Oh, las nueve!
Es hora de que Mook se vaya a la cama.
¡Ir!
Debo hacer una llamada. - Sí, con tu perrita.
Tengo que hacer una llamada. - No juegues así conmigo.
Tengo que llamar hombre, esta es la familia %*#⚫️.
- Sí.
(incomprensible)
¿Qué piensas?
- Oye, ¿podrías... - Sí, podría estar
listo para entonces. - ¿Cuelgar ese teléfono?
¿Entonces podemos terminar este tramo?
Muy bien hombre,
ese es el monstruo ahora mismo, tengo que irme, uno.
- Está bien, baja las piernas.
Vamos, tócate los pies, tócalos.
(suena el teléfono)
Estírate.
¡Agosto!
¡Agosto!
Agosto, vuelve aquí ahora mismo.
Lo siento mucho hombre.
Debería haberlo reprogramado.
- No, no pasa nada, está bien.
¡Oh!
- Está bien, ya era hora.
- ¿Qué pasa, cariño? - Cómo estás'?
- ¿Qué pasa niña?
%*#⚫️.
- [Hombre] Oye, ¿estás haciendo?
- No, no, así es bebé, así es.
- ¡Está bien!
Mi mal jugador, mi mal jugador.
- Déjame decirte algo, déjame decirte algo.
Si no estuviera con Jill.
- [Hombre] Ooh, si no estuviera casado.
- Eso es lo que estoy diciendo.
- Entonces estaría con Jill.
(riendo ligeramente)
- Ese %*#⚫️ no es gracioso, ese no es gracioso.
(ruedas chirriando)
(gritando intensamente)
- ¡Agosto!
¡Dios mío, agosto!
♪ Estaba sentada en mi puerta, nena ♪
♪ Te vi pasar, nena ♪
♪ Eres tan voladora ♪
♪ Dije que necesito hacer un movimiento ♪
♪ No tengo nada que perder, bebé ♪
(bebé llorando dramáticamente)
- Oh, sí.
♪ Estoy fantaseando boo ♪
♪ Y lo que me estás haciendo es inexplicable ♪
- ¿Qué voy a hacer contigo, eh?
¿Qué voy a hacer contigo?
Está bien.
♪ No puedo dormir ♪
♪ Chica, sabes que estoy fantaseando con la temperatura ♪
♪ Está aumentando constantemente ♪
- Oh, vamos bebé, por favor, por favor, shh.
¡Vamos, deja de llorar, deja de llorar!
(bebé llorando intensamente)
- ¡Bien, bien, bien!
No me importa.
¡Yo también puedo llorar!
¡Yo también puedo llorar!
(bebé llorando intensamente)
(letras ahogadas por el llanto del bebé)
♪ Pero podría tratarte bien si me das una noche ♪
♪ Ahora bebé, dime qué será ♪
♪ Pensando en ti ♪
♪ Dijo que estoy fantaseando chica ♪
(teléfono sonando)
♪ Y lo que me estás haciendo es inexplicable ♪
- ¿Hola?
(bebé llorando dramáticamente)
¿Hola?
(bebé llorando dramáticamente) ♪ No puedo dormir ♪
♪ Estoy fantaseando con que la temperatura está subiendo ♪
♪ No sé qué voy a hacer ♪
♪ Porque todo lo que hago es pensar en ti ♪
- %* #en' %*#.
♪ Chica, sabes que estoy fantaseando ♪
♪ La temperatura aumenta constantemente ♪
♪ Dime cuál es tu fantasía ♪
♪ La haré venir ♪
♪ Tú y yo en la azotea en la oscuridad ♪
♪ Ahora dije que veo a alguien mirando ♪
(teléfono sonando)
- [Jen] Cedric.
(incomprensible)
- Oye, sí.
- Cédric. - Lamento
no haber recogido a August.
Miré mi reloj y
cuando pensé... ¡Cedric se ha ido!
Fue muy tarde.
- ¡Cedric, mi bebé se ha ido!
¡Se ha vuelto Ced!
¡El se fue!
(música suave)
¡Cedric!
¡Cedric!
¡El se fue!
¡Se fue, mi bebé se fue!
¡Mi bebé se ha ido, Ced!
(música suave de piano)
(música suave)
(música suave)
- Oremos.
Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre.
Venga tu reino,
hágase tu voluntad en la tierra
como en el cielo.
Danos hoy, nuestro pan de cada día,
y perdónanos nuestras ofensas.
Como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
Agosto se ha ido a un lugar mejor ahora.
(incomprensible)
(incomprensible)
- No, está bien.
No te culpo.
No te culpo en absoluto.
Te amo.
(música suave de piano)
- Cariño, ¿qué quieres decir con que no vamos a ir?
- No estoy de humor para ningún Player's Ball.
¡Mi sobrino acaba de ser asesinado por un conductor ebrio!
Se suponía que yo estaría allí.
¿Cómo crees que eso me hace sentir?
- Nena, no fue tu culpa.
Tienes que estar allí.
Eres el invitado de honor.
Todos los que sean alguien estarán ahí para ti.
- Bueno, entonces supongo que no soy nadie.
- Eres alguien para mí, abucheo.
- Al diablo con el modelaje, tienes que actuar.
- Lo digo en serio.
- [Ced] ¿Hablas en serio?
- Sí.
- Creo que ya ni siquiera quiero jugar a la pelota.
Ese %*#⚫️ no se siente bien.
Estoy pensando en dejarlo.
- Sí claro.
Como si pudieras renunciar a todo esto.
- ¿Todo este material %*#⚫️?
Este %*#⚫️ no significa nada para mí.
- No, me refiero a todo esto.
¡Cedric!
(música suave)
♪ Así no es como yo ♪
♪ Si hay un lugar para estar ♪
♪ Hay un momento en el que necesitaré ♪
♪ %*# en la playa ♪
♪ Después de las discusiones antes del desayuno ♪
(bebé llorando intensamente) - No, no no no.
(bebé llorando intensamente)
- ¿Sí?
(gemiendo ligeramente)
- Pensé que tal vez quisieras conocerlo, tu hijo.
Pensé que tal vez quisieras conocerlo.
- %*#, ¡no te conozco %*#!
Será mejor que salgas de aquí con ese bebé.
- Su nombre es Josué.
Y pensé que te gustaría ese nombre
porque ese es el nombre de tu papá, ¿no?
- ¿Cómo supiste el nombre de mi papá?
- Porque soy la madre de tu hijo, te guste o no.
- No tengo tiempo para jugar
contigo, con tus estafas y %*#⚫️.
Ven ahora.
- ¿Qué diablos estás haciendo aquí?
- Mira, tengo esto.
- Traje a Joshua para que conociera a su padre.
- No, tienes que largarte de aquí.
- No, está bien, cariño, ya lo tengo, ¿vale?
- [Jill] ¿Qué?
- Yo me encargo de esto.
¿Está bien?
Mira %*# No te conozco.
Ahora no sé qué tipo de estafa estás trabajando aquí,
o qué estás pasando.
Pero ya me estoy preparando para casarme.
¡Ahora saca el %*# de aquí!
- Mire, le dije a mi abogado que aceptara el acuerdo por 4,5.
- No hice ninguna oferta de acuerdo.
- Sí, pero lo harás.
Mira, crees que no sé cómo %*#ing %*#ers
como tú con tus %*# autos elegantes
y tu estúpida actitud de dos zapatos.
- Cállate %*#, ¿de acuerdo?
- Mira, ¿por qué no lo abrazas eh?
¿Por qué no sostienes a tu %*#ing hijo?
Se parece a ti.
- Aquí.
¡Aquí!
%*#estoy loco %*#!
♪ Sí ♪
♪ Oh ♪
♪ Sí ♪
♪ Vámonos ♪
(motor del auto acelerando)
- No recibimos ninguna invitación.
- No necesitamos ninguna maldita invitación.
(incomprensible)
¡Soy el rey de los movimientos difíciles aquí arriba!
- Sabes que eso fue hace como 30 años.
¿De qué estas hablando?
- ¡30 años!
¿Qué?
¡La gente no olvida %*#⚫️ así!
¿Ves a ese tipo pequeño y agitado,
ese pequeño guardia de seguridad de ahí arriba?
Fui a la escuela con ese %*#❌❌.
Le ayudé a conseguir su primera pieza de %*#.
¡Guau, guau! ♪ En Hollywood ♪
Me debe una.
Estamos entrando allí.
- ¿Por qué nunca puedo ir a un lugar
sin que me cubras?
¿No quieres, no sé,
concentrarte en juegos importantes o hacer algo así?
- ¡Chico, será mejor que te calles!
(incomprensible)
%*# ¡tú!
¡Vaya, (ininteligible) escolta a tu pequeño borracho %*# afuera!
Me tomó la mitad del tiempo traerte de regreso.
Será mejor, será mejor, será mejor que te traigas...
¡Bueno, te mostraré cómo los jugadores reales
juegan aquí!
(riendo ligeramente)
¡Subimos en la fiesta!
♪ Me hizo sentir tu energía ♪
- Vamos, ¿no podemos simplemente caminar hasta allí?
¿No podemos simplemente caminar hasta allí?
Está sólo a una cuadra, vamos.
- ¡Diablos, no!
No podemos simplemente caminar hasta allí.
¿Crees que me gustan %*# estos ponis nuevos?
$22!
No voy a (incomprensible), %*# despierto en toda la noche.
¿Me escuchas?
%*#⚫️ No estoy %*# despierto, maldita sea.
¡Será mejor que traigas tu %*# aquí!
(incomprensible) ¡Aquí arriba!
Chico, no te gusta que te den propinas,
ese es tu problema.
- Señor, ¿tiene alguna invitación?
- Chico, haz tu trabajo
y estaciona esto al lado de un Bentley, ¿escuchaste eso?
(riendo ligeramente)
♪ Quiero montarlo como un carrito ♪
♪ Esperamos ir de discotecas ♪
♪ Porque no es nada más que una fiesta ♪
♪ Oh cariño, ¿podemos negociar? ♪
(motor acelerando suavemente)
♪ Bebé, llámame ♪
♪ Solo estoy bebiendo en la fiesta ♪
♪ Voy a probar mi agresión, tengo algunas lecciones para tu cuerpo ♪
(música alegre)
♪ Todas las damas ♪
♪ Tienes cinco segundos ♪
- ¡Oh!
- ¡Chica, no puedo creer que nos hayas metido en esta motha!
- Chica, te dije que tengo la conexión perfecta.
A partir de ahora llegaremos a lugares gratuitos.
(música alegre)
- Chica, ¿ese es Ja Rule?
(música alegre)
¡Sé que será mejor que Kobe Bryant esté aquí!
- ¿Bueno?
- Bueno, ¿quién es él?
- ¿Quién es él?
- Sí.
- Dios mío, es el mejor tipo de la NBA.
Necesitas controlar a tus
superestrellas millonarias, créeme, ¿vale?
- ¡No hay ningún %*#❌❌ arruinado en este %*#!
Me siento como si estuviera en el fabuloso paraíso del gueto.
- ¿Sabes que?
- Necesito encontrar a Ricardo,
para que pueda conectarnos con algunos de sus amigos.
- ¿Y por qué haría eso?
- Te lo dije niña,
los agarré por las pelotas.
- ¡Vete niña!
El objetivo de esta noche es encontrarme un %*# proxeneta
y engancharlo como lo hiciste tú.
- Consigamos algo de esta comida allí mismo.
- Gente en esta fila.
- ¡Bueno, estamos a punto de destrozarnos aquí!
- ¿No hay nadie como yo en el grupo?
- ¡Estamos entrando!
Vamos a entrar.
- No hay nadie arriba en esto.
Veo todas estas mujercitas en todo.
Yo digo oye, ¿qué pasa niña?
¡Me gusta tu cabello y todo!
- ¡Pequeño CT!
- ¡CT, dime qué!
- ¿Qué pasa muchacho?
¡Oh, actuarás como si no nos conocieras!
¡Oh, adelante entonces!
Adelante, continúa con el pequeño paseo con tu pequeño
Jerry Curl y tu pequeño falso J. Lo.
Pues sigue adelante.
Apuesto a que no juegas baloncesto de verdad,
sólo finges.
Ver ¿sabes qué?
De eso estoy hablando.
- Hay que tener un Jerry Curl para entrar,
incluso los guardias de seguridad.
(música alegre)
- Yo, yo, yo, yo, ¿qué pasa, Ced?
Cómo estás'?
- ¿Estoy bien, cómo estás?
- ¿Bien cómo estas?
¿Cómo está tu hijo, bella dama?
- Estoy bien. - ¿Cómo va tu caso?
¿Están haciendo algún tipo de progreso?
- El ADN no miente.
- Bueno, esta vez mintieron.
Soy heterosexual. - Eso es bueno.
Mira esto, tengo un montón
de gente aquí esperándome.
Entonces voy a ir a verlos.
Hablaré contigo más tarde.
- Está bien chico.
- Adiós Lloyd.
Oye, veo a mi chica, ya vuelvo.
- Está bien.
- Oye, ¿tienes una Coca-Cola?
¿Una coca?
¿Una coca?
- Un hombre de Coca-Cola.
- ¿Qué tipo de Coca-Cola quieres?
- Una Coca-Cola.
- ¿Coca Cola?
Déjame buscarte otro camarero.
♪ %*#❌❌, aprovecha esto ♪
- ¡Qué pasa jugador!
- Siempre tuvimos problemas (ininteligibles) chico rápido.
- Oh, sí, rápido, rápido.
Pero no me obligues a hacerlo contigo.
- Tu chica se ve muy bien esta noche,
tengo que dártelo.
- Oye mira, mira, mira.
Jill tiene muy buena pinta, ¿no?
Te lo digo.
Sé que me sientes en eso.
- No estoy hablando de ella.
Estoy hablando de ella.
(incomprensible)
- ¡Sí, sí, sí!
¿Que pasa, que pasa?
¿Cómo están todos?
Gracias por venir.
(audiencia aplaudiendo)
- Como todos saben, mi nombre es Ricardo Pérez
o al menos es mejor que lo sepan
ya que están en mi maldita casa.
Y esta es mi encantadora dama, Summer Twitty.
Se ve bien ¿no?
Ya lo sabes.
Bueno, todos ustedes saben que esta fiesta aquí
tiene que ver con el lanzamiento de mi base mental.
Esta causa es muy importante para mí
porque si no fuera por Walter Baxter,
probablemente no sería más que otro matón en las calles
empujando y %*#in'.
Así que esta noche, a partir de ahora,
quiero que todos ustedes retrocedan
y dejen que un hermano como yo se levante,
que le den a personas como yo la oportunidad de levantarse.
y mostrar a todos los beneficios de un verdadero mentor.
Entonces ya sabes, esa es mi pequeña historia y todo.
Tenemos una videocámara en una de las habitaciones traseras
donde vamos a permitir que mis verdaderos jugadores
den un paso al frente y se comprometan con mi fundación
y cuenten su historia también.
Y esto es una fiesta, ¿no?
¡Así que vamos a divertirnos en este lugar!
(audiencia aplaudiendo)
(música alegre)
(las letras de la música ahogaron la charla de mi gente)
♪ Sí, sí ♪
♪ Me llaman (ininteligible) ♪
♪ Porque jugué ♪
- Está bien.
¿Está encendido esto?
- Adelante, cuando estés listo.
- Hola Ricardo hombre.
Mira, estoy más que feliz de donar 5.000 dólares
para tu fundación.
Prácticamente crecí heterosexual con ambos padres, pero sí.
Debo decir que fueron mis mentores.
Se quedaron en mi %*# sobre, ya sabes,
obtener mi educación y asegurarse de que tuviera mi negocio.
Pero estamos aquí por algo realmente importante.
Mi amigo Ced, está a punto de hacerle
la pregunta a su chica Jill y.
(charla ininteligible)
- ¡Te ves bien, niña!
(charla ininteligible)
- ¿Natasha?
- ¡Oh, hola niña!
- ¿Qué haces aquí?
- Fui invitado.
- Eso es interesante porque no
puse tu nombre en la lista.
Entonces, ¿cómo entraste?
- Eso es realmente insultante.
- Bueno.
No eres el único con conexiones.
- ¿Y quien es ella?
- Oh, esta es mi chica de casa, Laquinta.
Este es mi primo,
¿sabes de quién te estaba hablando?
- Oh sí.
El que siempre está sudando Ricardo, lo recuerdo.
- Mira Natasha, ya que estás aquí puedes quedarte.
Pero la semana que viene tendremos una larga charla
sobre tu futuro en la oficina, ¿vale?
- No eres todo eso, cariño.
- ¿Estás en la casa de mi hombre, sin ser invitado
y me estás insultando?
- Bueno, al menos mi hombre conoce su lugar.
¡Y no difundas el amor por todos lados,
si sabes lo que digo!
- Por favor.
Ricardo, no tocaría a otra mujer ni con un palo de 10 pies.
- ¿Pero tocaría a otra mujer con su %*# de 10 pies?
(riendo ligeramente)
¡Adiós!
(incomprensible)
- Disculpe Sr. Harrison, ¿puedo pedirle un favor?
- ¡Mookie está aquí bebé!
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa, perro grande?
- ¡Mírate amigo!
¡Te veo, te veo!
Esta es mi amiga Karen.
Karen, este Ricardo, el hombre del hombre del momento.
- ¿Entonces estos monitores cubren todas las habitaciones de la casa?
- Todo.
- Hombre, ¿también graban?
- Todo, sonido, imagen.
Debo decirte que ese hermano,
Ricardo, es un hermano raro.
- Sí, pude ver eso.
- Mira esto.
(resoplando suavemente)
- ¡Ah, soplo, soplo, pasa %*#❌❌!
- Hola Ricardo, tenemos que prepararnos para prepararnos.
(música suave)
- ¿Qué, qué?
♪ Necesito el polvo ♪
♪ Necesito el polvo ♪ - ¿Qué estás haciendo?
♪ Necesitando el polvo ♪
- Ocupándome de mis asuntos.
♪ Necesito el polvo ♪
♪ Necesito el polvo ♪
- No, ni siquiera voy a lidiar con esto ahora, ¿de acuerdo?
Tenemos una casa llena de gente abajo
tratando de prepararse para mi organización benéfica.
- ¿Qué necesitas bebé?
¿Un poco de trago?
Cualquier cosa, (incomprensible), venir aquí hinchado
como si estuvieras a punto de patear a %*# y %*#⚫️.
Espera bebé, espera. - Estás tan lleno de %*#⚫️.
- No, no, escucha, escucha.
Amigos, levántense por un minuto, hombre.
Déjame hablar con mi señora, yo.
- [Hombre] No hay problema, perro (incomprensible).
Escucha hombre, levántate ahora mismo.
No va a ninguna parte, a todos ustedes les pueden gustar unos malditos demonios.
- Se supone que es una fiesta familiar.
- Vamos hombre. - Lo que sea %*#❌❌.
Tienes a todos los amigos enojados y todo eso.
Eso es sólo el revuelo de la fiesta, cariño.
Mis amigos han crecido un poco, drogate, hombre.
Hice algo, algo.
Mira, ya no voy a %*# con eso, ¿de acuerdo?
Muy bien, tengo un pequeño defecto.
- No, es más que un defecto.
- No no.
Ahora ve cuando lo reconoces
y puedes decir que realmente estás en ese camino.
Esa es la ruta que debes tomar para solucionarlo, ¿verdad?
¿Bien?
- Mira, es solo.
No creo que tú y yo podamos...
- No pienses, sólo siente.
Sentir.
Sólo siénteme en este bebé, ¿de acuerdo?
- No te detengas. - Vamos.
- ¡Parar ahora!
- Mira, ahí tienes de nuevo.
Mira, tu mente dice que no, pero tu cuerpo dice, ¡sí!
- Voy abajo.
No jugaré este juego contigo esta noche.
- Cariño, no me dejes colgado así.
(música alegre)
Un %*#❌❌ más duro que un bagel del día anterior aquí.
- Oye Ricardo, ¿qué onda hombre?
Esta fiesta es tan viva, hombre.
Tengo que decirte que estoy muy feliz de estar aquí.
Voy a donar 10.000 dólares a tu fundación de mentores.
¿Sabes que?
Duplica eso, que sean 20.000.
- Hola, Summer, ¿cómo estás bebé?
- ¿Has visto a Cedric en alguna parte?
- La última vez que lo vi, estaba junto a una cabina de DJ.
- Si lo ves, ¿le dirás que lo estoy buscando?
- Está bien, genial.
- Bien gracias.
- Espera, espera, tiempo muerto, tiempo muerto.
- ¿Estás bien?
- Sí.
¿Por qué lo preguntas?
- Bueno, simplemente no pareces tú mismo.
Bueno %*#⚫️, puede que sea yo, no lo sé.
- Es que las cosas serían mucho más fáciles
si la vida no fuera tan complicada.
- Mi mentor fueron mis cinco hermanos.
¿Sabes lo que me dijeron?
Alcanza el cielo y quizás consigas una estrella.
Oye, tengo un bebé.
- Sólo ten en cuenta una cosa.
Todo en este mundo sucede por una razón.
Es posible que no puedas detectarlo desde el principio,
pero créeme, está ahí.
Es como dijo tu hermano,
necesita descubrir qué es el verdadero amor.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
- Sí, sé lo que estás diciendo.
Hey gracias.
(riendo ligeramente)
- ¡Oye, en un minuto, hombre!
Tengo que darle un saludo a mi amigo Ricardo.
Un gran saludo para mi amigo Ricardo, por esta fabulosa aventura que
tienes esta noche.
Sólo quiero que sepas que no sería nada sin ti.
¡Los mentores lo son todo!
Eras casi mi mentor, pero tú.
- [Laquinta] Disculpe.
Disculpe.
Disculpe.
- ¡Oh, eres lindo!
Mira tu pendiente.
- Está bien, aquí tienes.
- Te daré un cheque esta noche.
Como dos, $300.
Porque todavía no soy un gran jugador como tú.
(música alegre)
♪ Todo sobre el dinero ♪
♪ Sí, ♪
♪ Todo sobre lo hogareño ♪
♪ Sí, ♪
♪ Esto podría ser suficiente para mí ♪
♪ Sí, ♪
♪ Me odian, pero me aman ♪
♪ Sí, ♪ ♪
Todo sobre el dinero ♪
- Ese es un hombre al que le vendría bien un trago.
- Lo dejo.
- Más para mí.
- Hombre, no puedo sacarme a mi sobrino de la cabeza, ¿sabes?
- ¿Estarás bien?
- Sí.
- Vi al bebé.
- ¿Lo hiciste?
- Sí, los trajo a mi casa.
- ¿Cómo diablos sabe %*# dónde vives?
- No lo sé hombre.
Parecía saber mucho %*#⚫️ sobre mí.
Necesito contratar un investigador privado para su %*#.
- Quizás deberías reconsiderar todo este asunto de la propuesta
esta noche y hacerlo en otro momento.
- A decir verdad,
ni siquiera creo estar preparado para todo esto.
- ¿Por qué, por tu sobrino?
- No, Jill.
¡Maldita sea, alguien se ve bien!
¡Ey!
- Me alegra que estes aqui.
- Ojalá no lo fuera.
- ¿Qué ocurre?
- Es que tengo muchas cosas en la cabeza, eso es todo.
- Entonces, ¿dónde está tu novia?
Oh, discúlpame ¿o ya es tu prometida?
- (riendo levemente) Buena pregunta.
Es difícil seguirle la pista.
No, ella no es mi prometida todavía.
- Bueno, no es que la odie ni nada por el estilo,
pero ella tiene la habilidad
de no estar nunca cerca cuando la necesitas.
- De alguna manera tienes la habilidad de
estar siempre presente en esos momentos.
¿Como es eso?
- ¿Psíquico?
- Oh, ¿eres psíquico ahora?
- %*#⚫️.
- Sr. Pérez, no hay un %*#❌❌ aquí
que no quiera tener a Summer esta noche.
¿Te preocupa eso?
- Vamos, voy a tocar ese %*# esta noche y todas las noches.
Si un %*#❌❌ se acerca demasiado a eso,
olerá mis pelotas en su aliento.
¿Por qué debería preocuparme?
- No lo estarías.
(riendo ligeramente)
No lo estarías.
- %*#⚫️.
♪ Sabes que estás dentro de mí ♪
♪ Tratando de ser adecuado para ti ♪
- ¿Qué estoy pensando?
- Estás pensando, déjame ver.
Oh, guau.
Estás pensando en lo mucho que quieres
saludar a tu novia.
- ¿Qué?
- Hola Jill, ¿cómo estás?
- Ced, ¿sabías que Michael Jordan está por aquí?
- ¿Entonces?
- ¿Entonces?
- Oh Jill, esa es una pulsera hermosa, Jill.
- Gracias.
- ¿Cedric te compró eso?
- Por supuesto, ¿quién más?
- Bien.
Oye, ¿sabes qué?
Disculpe, voy al baño de mujeres.
- Está bien, te veré en un minuto.
- Summer, ¿volverás a tiempo para el gran evento?
- ¿Qué gran evento es ese?
- Ced, no se lo dijiste.
Nos comprometemos esta noche.
- Oh, ya sabes, me dijo que estaba pensando en eso.
No decía que estuviera escrito en piedra.
- Oh, está escrito en piedra.
Una piedra muy grande si sabes a qué me refiero.
- Bueno, felicidades a los dos.
Disculpe.
- ¿Qué te dije de todo ese Hollywood %*#⚫️?
- ¿Por qué?
Ella simplemente está celosa.
- ¿Celoso de qué?
- ¡Ey! - ¡Ooh-wee!
- Déjame hacer esto. - Bueno.
- ¿Quiénes son?
- Espera soldado, déjalos, déjalos vivir.
Sostener.
- ¿Están las cámaras encendidas aquí?
- Sí adelante.
- [Laquinta] ¡Ay, niña, estamos a punto de salir en televisión!
- Quiero felicitar a mi nuevo sugar daddy.
Él sabe quién es.
Cariño, podemos hacer nuestro propio vídeo privado esta noche, ¿vale?
Y ponte muy, muy desagradable.
(jadeando pesadamente)
- Ricardo, quiero estar en tu próximo video musical
porque esas azadas de MTV no tienen nada conmigo.
- ¡Disculpe!
Seré el único Bougetto en su video.
- ¿Qué es eso? - Disculpe.
Se supone que deberías estar hablando de tu mentor
y de las donaciones a la fundación del Sr. Pérez.
- ¿Qué?
Pensé que esta fiesta era gratis.
No tengo dinero y no tengo mentor.
- Chica, ¿podrías relajarte?
Ahora les dije que Ricardo nos respalda.
Está bien, confía en mí en eso.
(música alegre)
♪ Oh no, oh no ♪
♪ No, no, no, no ♪
♪ Sí
♪ ♪ Vamos ♪
♪ Oh no, oh no ♪
♪ Oh no, oh no ♪
♪ No, no, no, no ♪
♪ Ahora los tengo como ♪
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Me lo estoy pasando bien.
Lo mismo que estás haciendo tú.
- ¿Cómo llegaste aquí?
♪ Hombre, entiéndeme ♪
♪ Estás hablando de mi familia ♪
- ¿Quién es mi mentor?
Oh, lo sé.
A este chico que conocí hace poco,
le puse %*#
cuando le dije que no uso bragas.
- ¿Tú tampoco?
- Mmmm, nunca.
- Ninguno.
- De todos modos, lo hicimos.
Y después me enseñó una lección muy valiosa, ¿vale?
Señoras, escuchen.
Siempre, siempre, siempre trata de esos fines.
No seas %*#in' sin %*# %*#❌❌, uh huh.
- Ahí está ella. - ¿Dónde hombre?
Hagamos algo.
- ¿Qué pasa mamá astuta?
¿Cómo estás niña?
- ¿Qué pasa azúcar moreno?
- Ey.
- Oye, ¿no dejarás que mi hijo y yo
te acompañemos en esta pequeña fiesta aquí
? Porque te veo solo.
- [Hombre] Sí.
- ¿Por qué ustedes dos, aspirantes a jugadores, no
regresan a los años 70 y se alejan de mi vista?
(riendo ligeramente)
- ¡Mira, qué frío!
¡Tenías que decir setenta!
¿No podrías decir ochenta o algo así?
- Ah, ¿sabes qué?
Sólo porque te gustaría Sheila Easter.
¡Oh, no, no lo hiciste! - No
le abras la puerta, es una falta de respeto, hombre.
- ¿Por qué tienes que actuar así de raro?
- Te doy todo eso
. ¡Felicitaciones! - Felicitaciones y esas cosas.
- ¿Sabes qué? Sigue
caminando así. - Tu paseo no es todo eso.
- ¡Quiero decir que no eres ningún modelo de Revlon!
¿Por qué caminas así?
- Es verdad, tu andar no es todo eso.
- Porque cuando consigues uno con algunos fines
y una novia o preferiblemente una esposa, es un fin para toda la vida.
- ¡Dilo como si fuera niña!
♪ Encontrar uno con esposa, significa que termina de por vida ♪
- Dilo conmigo niña. - ¡Encontrar uno con esposa,
significa terminar para toda la vida!
- Ahora es un juego sucio.
Pero alguien tiene que jugarlo.
¿No es así, mentor?
(tarareando suavemente)
- [Laquinta] ¡Cómo!
- Este es Jamal.
- Hola.
♪ ¿Me detendré ♪
♪ Voy a fracasar ♪
♪ O ser noqueado ♪
♪ Ahora los tengo como ♪
- Entonces escuché que tú y Ced se casarían pronto?
♪ Ahora los tengo como ♪
- Vamos Tonya.
♪ Y un oh no ♪
♪ Y un ♪
Vamos Tonya, tengo algunas personas que quiero que conozcas.
- Bueno, no puedo esperar a ver esa boda.
♪ Oh no, no, no, no, no ♪
- Vamos. ♪ Vuelve al juego ♪
♪ Vi a muchos raperos ir y venir ♪
♪ Porque volaron sobre el carril ♪
- ¿Qué diablos está haciendo ella aquí?
- No lo sé, ¿por qué no me lo dices?
♪ Como Kurt Cobain ♪
♪ Soy el %*#❌❌ más joven que escupe canciones como ♪
- Sí, sí, sí.
Ahora damas y caballeros,
es hora del evento principal de la velada.
Tengo a mi grupo representando a War Entertainment,
viniendo directamente de Portland.
Serán lo más importante
desde el nuevo %*# de la pequeña Kim.
Déjalo por mis muchachos.
No se puede atrapar.
¡Sí!
(música suave y alegre)
♪ Consigue esa masa ♪
♪ Lo que estas azadas siguen buscando ♪
♪ No hay tiempo para jugar, así que concéntrate ♪
♪ Mi mente no me deja guardar ninguna azada ♪
♪ Solo estoy jugando ♪
♪ Garantizado el calificado lo dividimos ♪
♪ No voy a %*# recuperar la mejor vida. La vivo ♪
♪ No puedo dejarla porque está todo en mis venas ♪
♪ En mis venas ♪
♪ Pop el juego en el círculo de la rango ♪
♪ Del rango ♪
♪ Amo mis nueces ♪
♪ Creo que lo heredé de mi papá ♪
♪ De mi papá ♪
♪ El Caddy negro y el micrófono negro ♪
♪ Es como malditamente principios de los 70 ♪
♪ Ya conoces mi ( ininteligible) ♪
- ¿De qué estás hablando?
Mira a esa gente de allí.
¿Ves al pequeño guardia de seguridad?
Estoy a punto de ir allí y mostrarle
Quién aparece, eso es lo que estoy a punto de hacer.
- Sólo quiero irme a casa ahora.
- Vaya, tienes que superar tus obstáculos.
Deja de actuar asustado.
¿No te he enseñado nada este año?
- Sí, cómo no actuar.
- Chico, será mejor que te calles y aprendas algo, chico.
- Papá, por favor, me estás avergonzando.
Mira, esto fue una mala idea.
Mira, podemos ir al club
mañana por la noche, solos tú y yo.
♪ Les digo a todos que se mantengan concentrados ♪
♪ Saqué ese Celica en el noreste de Portland ♪
♪ No tengo tiempo para hablar durante horas ♪
♪ ¿Por qué sonríes? ♪
♪ Enciende el juego en un % *# con talco para bebés ♪
♪ Para tener la oportunidad de ganar ♪
♪ Tienes que estar preparado para perder ♪
♪ Pero no voy a ahogarme sin ratones ♪
♪ Tengo miedo de elegir ♪
♪ Consigue esa masa ♪
♪ Consigue esa masa ♪
♪ Lo que estas azadas siguen buscando ♪
♪ No hay tiempo para jugar, así que concéntrate ♪
- Una lección valiosa está a punto de ser enseñada aquí.
- ¿Sabes que?
Hablas mucho %*# y siempre causas problemas.
Estoy tan cansado de esto.
No quiero oírlo más.
Necesitas crecer, papá.
No más mentiras hombre.
- ¡Mira a este %*#❌❌ hombre!
¡Maldición!
Perro, ¿qué se supone que eres?
¿El padre perdido de una repetición o algún %*#⚫️?
¿Qué diablos %*# hermano con esta cosa?
- Este %*#❌❌ parece como si acabara de salir
de un episodio de Good Times.
(riendo ligeramente)
- %*#⚫️, los tiempos difíciles son más parecidos a mi %*#❌❌.
- ¡No, no, no, espera hombre, aplasta eso, aplasta eso!
¡Oh, hombre!
¡Ese es Cole Sharkane!
¿Qué pasa hombre?
%*#❌❌, todos deben mostrarle un gran respeto, hombre.
- [Hombre] ¿Por qué?
- Este es el hombre que inventó el triángulo.
Phil Jackson le robó el %*#⚫️.
Este es el hombre. - Toro %*#⚫️.
Saca al %*# de aquí.
- No sabían quién eras hombre.
- ¡Oh %*#⚫️!
(incomprensible)
Perdóname.
No me refiero a faltarte el respeto como ese hombre.
El amor es amor hombre.
- ¿Qué pasa entrenador? - No hay duda.
El mundo es pequeño, eres un hombre legendario.
- Entrenador, eres una verdadera, una verdadera leyenda en el barrio.
- Lo juro. - Está bien.
- %*#❌❌'s, ¿por qué hablan tanto %*#⚫️?
(incomprensible)
(música alegre en la distancia)
- ¡Oo-wee!
Oh hombre, esta fiesta está fuera de serie.
- ¡Esta fiesta está fuera de serie!
¡Fuera del chizz-it!
- Entonces te daré los 10.000 para esa fundación.
- 15 mil.
- Sólo tengo que mostrarte, hombre,
que para mí el más grande fue Muhammad Ali.
- La mentora de mi vida fue mi madre.
- Déjame volver a esta fiesta.
Te estoy gritando.
- Así juegan los jugadores, todo el día, todos los días.
- ¿Qué diablos haces aquí, hombre?
Mira hombre, ¿vas a hacer esto esta noche o qué?
Porque si no, Lizzie y yo vamos a rebotar.
- Lo haré.
- Quiero decir, ¿estás seguro?
- Sí, sí, estoy seguro.
- Está bien.
Pero en mi opinión.
¿Sabes qué? Eso ni siquiera hace la diferencia en este momento.
Haz lo que sea mejor para ti, ¿de acuerdo?
- Sí perro.
Lo haré, lo haré.
Muy bien, confía en mí, confía en mí.
- Voy a ir a buscar el anillo,
tendré un coche, reuniré a todos
y luego volveré enseguida.
- ¡Oye! - ¿Qué pasa?
- Gracias por sujetarme.
Ya sabes, con lo del padrino y todo eso.
- Deja de jugar, sabes que lo haría.
♪ En el aire ♪
♪ Y estoy moliendo y tratando de subir ♪
♪ Estoy cuidando mi espalda, no quiero quedarme atascado ♪
(música alegre)
- Verano, verano, horario de verano.
- Es verano.
¿Bueno?
Disculpe, necesito hablar con Ricardo.
Disculpe, necesito hablar con usted, ¡muévase!
(letra confusa)
- Compañía.
¡Bebé!
- ¡No, no hables!
♪ Debería tratarlos bien ♪
- ¡No es lo que parece!
¿Verano?
♪ Traje mi %*# (incomprensible) ♪
Oye, papá, ¿cómo la dejaste entrar?
- ¿Qué voy a hacer?
¿Abordar a tu perro bajito?
- ¿Sabes que?
Quiero que saques a estas prostitutas de aquí.
¿Puedes al menos manejar eso?
- Con mucho gusto.
- ¡Espera Ricardo! - Pero pensé que...
- Sólo quiero decir que estoy muy,
muy orgulloso de ti y te agradezco lo que estás haciendo.
Mucha gente no lo hace,
pero tú te tomaste el tiempo y lo hiciste.
Y por esa razón, te doy
2000 de mis dólares ganados con tanto esfuerzo.
(música suave y alegre)
- Jill, ¿has visto a Cedric?
- No, ¿qué te pasa?
- Es personal.
- Summer, ¿cuándo vas a entender que él no te quiere?
- Realmente no estoy en una conversación ahora mismo, ¿vale?
- Bien.
Lo descubrirás en un minuto, de todos modos.
Se está preparando para hacer el gran anuncio.
- Gracias.
- Lo que sea.
Y por lo que he oído,
deberías mantener a tu propio hombre bajo control.
♪ Amor sucio ♪
♪ Ha pasado mucho tiempo desde que te dejé ♪
♪ ¿Cómo pudiste pensar que te olvidaría? ♪
♪ Bebé, solo estaba tratando de ponerte a prueba ♪
♪ Para ver si volverías a mí ♪
♪ Yo Sé que te gusta lo que ves, shawty baila conmigo ♪
♪ Haz que tus chicas pasen el rato ♪
♪ Y baila conmigo ♪
- Oye, oye.
- [Verano] Oh, ¿qué? ¿Ya no estás ocupada?
- Sabes que me importan un %*#⚫️ esos trucos.
No sé en qué %*# estaba pensando.
Tenías razón.
Es el polvo. ¡Lo juro que a partir de ahora
ya no estoy %*#in'
con ese %*#⚫️!
- Oh, fue el polvo, ¿eh?
¿Algo así como el diablo?
- Lo juro por Dios, escucha Summer, te amo.
No haría nada por perderte.
No sé qué haría.
Sólo quiero compensarte.
- No, está bien. - Mira, sólo quiero...
- No, en serio, está bien.
No estoy loco.
- ¿No estás enojado?
- No.
Para ser honesto, ni siquiera me sorprende.
- No sé qué decir ahora.
- Sólo decir adiós.
Vale, nunca estuvo destinado a ser entre nosotros
y ambos lo sabemos.
- Pensé que no estabas enojado.
- ¡No soy!
Hace mucho tiempo aprendí a esperar lo peor.
Así que no estaré tan decepcionado con lo que pase.
- Bebé, no quiero hacer nada que pueda decepcionarte jamás.
- No te dejaré.
- Sí, siempre se trata de ti.
¿Qué hay de mí, eh?
Hago todo lo posible para hacer todo por ti.
Te engaño y te consigo lo que quieras.
¡Intenta venir a sorprenderte!
Darte lo que una dama quiere.
Pero qué, es como si ni siquiera estuviera ahí.
¿Qué pasa cuando hacemos el amor?
Sí.
Crees que no lo sé.
Estarás en un mundo completamente diferente.
Como un %*#❌❌ ni siquiera salgas.
¿Cómo crees que me siento?
Mira hombre, eso ni siquiera importa, cariño.
- Ricardo, basta.
- Vamos nena.
Ven aquí yo.
Mira, tu mente dice que no, pero tu cuerpo dice que sí.
-Ric, Ric.
(gemiendo ligeramente)
¿Qué dice mi cuerpo ahora?
Pierde mi número.
(gemiendo ligeramente)
- Respeta niña.
♪ Le gusta el amor sucio ♪
(gemiendo ligeramente)
♪ Me alegro mucho de verte ♪
♪ Ha pasado un tiempo ♪
- ¿Qué pasa Jill?
- Hola Mookie, discúlpame.
Gracias.
- Mi placer.
Hombre, algo anda mal.
- ¿Qué pasa?
- Acabo de conocer a esa chica llamada Tonya.
No tengo ninguna duda de que ella está organizando
algún tipo de juego con Cedric.
- ¿Como sabes eso?
- No sé.
Debe estar andando por ahí con demasiadas bebidas ahí dentro.
Porque anda por ahí hablando
de cómo le van a pagar.
Y que ella lo tiene encerrado.
No entiendo eso.
Hay algo inusual en eso.
- ¿En realidad?
¿Me disculparías un segundo?
- Por supuesto mi señora.
- Gracias.
(gemiendo ligeramente)
- ¿Sabes qué?
Oye, lamento haberte interrumpido,
pero tengo que aceptar esto (ininteligible).
- Summer, ¿puedo hablar contigo un segundo?
- Yo Ced, yo Ced, necesito hablar contigo un minuto.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
- [Tonya] Y debes saber que nunca tendrás
lo que realmente siempre quisiste.
- [Jill] Sí, ¿y qué es eso, un bebé?
- [Tonya] ¡No, soy yo!
Vamos nena.
- ¡Oh, quita tus manos de mí!
No sabes que me esté tocando así.
- Así es, díselo.
- Ricardo no sabe con quién está
echándonos así.
¡Nos echan de fiestas mejores que ésta!
- Así es, esto no es nada.
¡Nos echan todo el tiempo!
- Sabes que madre%*#er
me hizo dejar mi pulsera.
- Y mis pendientes.
- ¡Sabes que es mejor que espere no volver a verlo nunca más!
- Chica ¿qué vas a hacer?
- Voy-
Voy-
Voy a cortarle %*#.
- Estaré allí contigo.
- ¡Así es!
- ¡Hey hey hey!
¿Qué pasa, lindas damas? ¿Cómo están?
- ¿Por qué os habéis ido tan pronto de la fiesta?
- Todos deberían querer estar con un verdadero jugador
como yo y mi hijo aquí.
(riendo ligeramente)
- Ustedes no son jugadores reales.
- ¿No conoces a mi papá?
¿No sabes nada de Papa King?
Él es una leyenda.
Quiero decir, ¿no lo sabían?
- Hijo, no tienes que explicarles nada.
Todos ustedes deberían querer estar con nosotros de todos modos, somos verdaderos jugadores.
Me conocen aquí.
- Y pensar que me dijiste
que necesito controlar a mis deportistas.
Vamos papá, vámonos.
- Chica, estás tan bien.
- Espero que empaques ese %*# ahora.
- Chica, la forma en que lo pego (ininteligible).
- Supongo que solo somos tú y yo, dulce cosa.
Vamos nena.
¡Oh niña!
♪ Chica de campo ♪ - ¡Corta la música!
¡Oye, oye, oye, corta la música!
Sabía que no debería haber contratado a Kid Capri.
Ahora mismo tenemos un anuncio muy, muy importante que hacer.
Un amigo mío muy cercano
tiene algo importante que le gustaría decirle a su señora Jill
y al resto del mundo en general.
Así que ahora mismo, sin más preámbulos,
le pasaré el micrófono.
Todos ustedes lo conocen.
Todos lo aman, Sr. Smooth,
nunca lo había visto con traje antes, así que me estoy volviendo loco.
Cedric Tinsley. (La audiencia aplaude)
Levanten su %*#.
(incomprensible) - ¡Ah hombre!
(audiencia aplaudiendo)
(incomprensible)
- Permítanme decir eso.
Todos sabéis que
últimamente he tenido muchos problemas
en los medios y en mi vida personal.
Y si he defraudado a alguno de ustedes, por favor perdónenme.
En el pasado cometí muchos errores
y solo quiero que sepas que a partir de este momento
verás un gran cambio en Cedric Tinsely.
(exhalando suavemente)
En segundo lugar, quiero disculparme con alguien
que ha sido muy buen amigo mío durante mucho tiempo.
Y la he lastimado mucho en el pasado.
Y solo quiero decir eso, lo siento.
No quiero derribar a nadie.
Sigan adelante con la fiesta.
¡Divertirse!
(Público aplaudiendo)
- ¿De qué se trató eso?
¿Qué hay de mí?
- Vamos hombre, solo vamos. - Me estas lastimando.
- [Ced] Sólo vamos, vamos.
Quiero hablar contigo.
- Vuelve a encender la música, rápidamente.
♪ Oh hombre, contradice ♪
- ¡Se supone que debemos comprometernos!
- ¡Mira esto %*#⚫️!
- ¿Qué diablos estás tratando de hacer?
- ¿De que estas hablando?
- ¡Estoy hablando de hablar con tu bocazas!
- ¡Estoy tratando de divertirme!
- Tonya, eres una %*# estúpida.
Estás a punto de poner en peligro todo
por lo que he trabajado.
- Lo siento, llevar a esa pequeña %*#ing
madre %*#er durante nueve meses,
¿eso no fue trabajar duro?
Oh, sí, es mucho más difícil sentarse en la
tierra del lujo %*#in' por
vestidos de mil dólares, ¿no?
- Manten tu voz baja.
¿Sabes que?
Ya no siento este %*#⚫️ contigo.
Quiero que tomes el dinero que obtengas de Cedric
y lo uses para mantener tu maldita boca cerrada.
- ¿Sabes que?
Te vas a casar sin un acuerdo prenupcial ahora mismo.
Y crees que eres todo
... No tengo que explicarte nada de eso.
Todo lo que necesitas hacer es mantener mi nombre fuera de tu boca.
- Espera un segundo.
Estamos juntos en esto, ¿verdad?
Quiero decir, cargué con ese %*#ing pequeño %*#⚫️ durante nueve meses.
¡Todo lo que hiciste fue %*#ed y congelaron un condón!
- ¿Estás %*# bromeando ahora mismo?
Esta fue mi idea para empezar.
Chica, no eras más que un %*# pequeño truco arruinado
cuando te conocí, ahora tienes que ser millonaria.
- ¿Sabes que?
%*# este %*#⚫️, ¿de acuerdo?
Adelante, ve %*# a vivir con tu hombre.
Y debes saber que nunca jamás tendrás
lo que realmente siempre quisiste.
- Sí Tonya y ¿qué es eso, un bebé?
- No soy yo.
- Eres patético.
Esto es un truco, ¿verdad?
- ¿Qué?
- Cariño, esto tiene que ser un truco.
- %*#, debería %*# levantarte.
- Cariño, tú- - Te quiero fuera
de mi vida por favor..
- ¡Sabes que yo no haría eso!
¡Esperar!
Yo no hice eso.
- Bueno, siempre quisiste estar en la televisión.
Felicidades.
(aplaudiendo suavemente)
- Bueno, como ya sabes, mi nombre es Summer Twitty.
Debo ser honesto contigo, nunca tuve un mentor.
Pero les voy a hablar de alguien
que ha influido en mi vida.
(música suave de piano)
Tanto, como si no más de lo que un mentor podría jamás.
Y esta persona me ha amado y respetado.
Me ha dado más de lo que jamás sabrá.
Pasé la mayor parte de mi vida adulta buscando
al hombre perfecto, sólo para desilusionarme
una y otra vez.
Sabes, leí esta cita una vez.
Realmente me encantó, decía,
"el vacío de descubrimientos, no en buscar nuevos paisajes,
"sino en tener nuevos ojos".
Realmente me encanta esa cita.
Sabes, de ahora en adelante creo que voy a empezar a vivir con eso. Ya
sabes, y empezar a apreciar las cosas que tengo
y dejar de preocuparme por las cosas que ni siquiera necesito.
Por unos ojos nuevos.
- [Entrevistador] ¿ Cómo se
siente ser MVP?
¿Crees que se siente?
- [Entrevistador] ¿Cómo lograste la victoria?
- Ya sabes, tuvimos que esforzarnos
y, ya sabes, tomarlo en serio.
- [Entrevistador] Estabas abajo por 10 y medio. .
¿ Qué te dijo el entrenador que te inspiró?
- Bueno, estuve jugando un poco descuidado en la primera parte
y el entrenador me dijo eso, ya sabes,
que me sentara y hiciera lo mío.
la pelota de manera uniforme
y eso es lo que tenía que hacer.
- [Entrevistador] Veamos el trofeo.
- ¿Quieres verlo?
Lo veré mucho, cariño.
Lo hice realidad ahora mismo, MVP.
- [Entrevistador] ¿Cómo se llama su hijo?
- [Ced] Joshua, pequeño Josh, pequeño Josh.
- Escucha, Jim, no quiero que mi cliente
sea asociado con una empresa tan irresponsable.
- [Jim] Estás perdiendo una gran oportunidad.
- Bueno, esa no es una opción
porque no puedo dejar que haga eso.
- [Jim] El potencial de crecimiento es enorme.
- ¿Hola?
Chico, ¿qué estás haciendo?
¿Qué ocurre?
- Tengo algo que quiero decirte.
- Bueno.
- Primero te debo una disculpa,
porque he estado saliendo con todas las mujeres equivocadas.
Mira, supongo que cuando eres jugador de béisbol,
sabes que la gente piensa que deberías
estar con las modelos y las chicas en la pasarela
y las revistas y todo eso.
Como todo el asunto de Jill, quiero decir, eso está simplemente mal.
¿Sabes?
Nadie te dice nunca que si no estuvieras jugando a la pelota,
ninguna de estas personas estaría interesada en ti.
Y me has estado cuidando
desde que tenía seis años.
Nadie te dice que puedes encontrar
a tu alma gemela a los seis años.
O la persona que amarás
por el resto de tu vida.
Y has estado cuidando de mí desde que jugábamos a la mancha.
Y supongo...
que siempre, siempre,
he estado enamorado de ti.
♪ Podría haber sido yo el chico al que has estado amando ♪
♪ Besando y abrazando ♪
♪ Diciendo que estás gimiendo ♪
♪ Podría haber sido yo ♪ - Cedric, amo-
♪ El hombre con el que regresas a casa ♪
♪ Acostado desnudo dándole todo tu amor ♪
♪ Debería haber sido yo, el hombre con el que tuviste a tus hijos ♪
♪ Tomar los viajes familiares ♪
♪ Visitar a tu mamá y a ellos ♪
♪ Debería haber sido yo ♪
♪ Porque niña, soy todo el hombre que necesitas ♪
♪ ¿No sabes ahora que debería haber sido yo? ♪
♪ Deberíamos haber sido tú y yo en mi cama ♪
♪ Tú y yo en mi cama ♪
♪ Podría haberlo hecho. todos hemos estado gastando ♪
♪ Podrían haber sido tiempos felices ♪
♪ Tiempos felices ♪
♪ Chica ahora ambos somos solo amigos ♪
♪ Whoa ♪
♪ Podría haber sido yo ♪
♪ Haciendo planes ♪
♪ Una vez más chica ♪
♪ Podría haber sido Yo de rodillas ♪
♪ De rodillas ♪
♪ Diciendo por favor ♪
♪ La chica podría haber sido yo ♪
♪ Podría haber sido yo, el hombre con el que pasas tu vida ♪
♪ Dándote todo lo que un hombre puede darle a una mujer ♪
♪ Debería haber sido yo, el hombre con el que pasas tu tiempo ♪
♪ Pasar tiempo es más valioso que el dinero ♪
♪ Podríamos haber sido tú y yo en la ducha ♪
♪ Estar juntos por un par de horas ♪
♪ Podría haber sido yo secándote con la toalla ♪
♪ Chica no te conozco, pude haber sido yo ♪
♪ Podríamos haber sido tú y yo en mi cama ♪
♪ Tú y yo en la cama ♪
♪ Ambos nos metimos ♪
♪ Tiempos felices una vez más ♪
♪ Pero ahora ambos somos solo amigos ♪
♪ Podríamos haber sido yo y tú haciendo planes ♪
♪ Podríamos haber sido nosotros dos una vez más ♪
♪ Podría haber sido yo de rodillas ♪
♪ Diciendo por favor, podría haber sido yo ♪
♪ Chica, podría haber sido y debería haber sido ♪
♪ Pero no funcionó como lo planeamos ♪
♪ En aquel entonces ♪
♪ No ♪
♪ Chica, la vida estaba dando vueltas ♪
♪ Y esto es ahora ♪
♪ Sin embargo, todavía me pregunto cómo habría resultado ♪
♪ Si hubiéramos podido resolverlo ♪
♪ Resolverlo ♪
♪ Podríamos haber sido tú y yo en mi cama ♪
♪ Podríamos haber estado los dos parados ' en ♪
♪ Podrían haber sido tiempos felices otra vez ♪
♪ Pero ahora chica, los dos somos solo amigos ♪
♪ Podríamos haber sido yo y tú haciendo planes ♪
♪ Podríamos haber sido los dos una vez más ♪
♪ Podría haber sido yo de rodillas ♪
♪ Con un anillo de diamantes diciendo por favor ♪
♪ Bebé podría haber sido yo ♪
♪ Podría haber sido tú y yo en mi cama ♪
♪ Podríamos haber sido los dos gastando en ♪
♪ Podría Han sido tiempos felices otra vez ♪
♪ Tiempos felices otra vez ♪
♪ Pero ahora chica, los dos somos solo amigos ♪
♪ Podríamos haber sido tú y yo haciendo planes ♪
♪ Haciendo planes ♪
♪ Podríamos haber sido los dos una vez más ♪
♪ Podría Habría sido yo de rodillas ♪
♪ Con un anillo de diamantes diciendo por favor ♪
♪ La chica podría haber sido yo ♪
♪ Podría haber sido tú y yo en mi cama ♪
♪ Podríamos haber sido los dos gastando en ♪
♪ Podría haber sido tiempos felices otra vez ♪
♪ Pero ahora niña, ambos somos solo amigos ♪
♪ Podríamos haber sido tú y yo haciendo amigos ♪
♪ Podríamos haber sido los dos una vez más ♪
♪ Podría haber sido yo de rodillas ♪
♪ Con un diamante suena diciendo por favor ♪