Original subtitles

Winat clo you want?

Pe eee ene 7 a § oner Polsh ims

SOc cine non CMinEtniSinmagicaliays that there was tis director

telling us there was something leyoncl us,

some other sort of lita,

pemnaps Goel surrounciing us with angelic ligint.

Kt SAWS NCR...

“AA S@IWIGS Olt Ne Mic OOSCKOMMES OUI i

You client amyvining alooutt 2 soul.

NrAysaior dared! to spealk our

Wenickas fame comics limes

NN OLOMS COU SIMAUenNs mar We Con? Want to GISGYRSS.

We tum GymlCal, or Wwe hile behind irony.

Kiso me

Simply took a step tonwarrel, and that was a lig thing.

MmMpDketine, of (nese Hiimns Mes In tne 12G¢

mat thelr meaning isnt s0elled

nat every Guesiion leaves GOOrs QOEN.

Then thinking people wiho want to live consciously

ane Wino analyze ine Worle! arouncl tihem

Cont Canine eVaYGUMngG lin 2 ClEA-CUG UNEMTUNGUOUS VAY,

nant wme of Delkkallog),

[| QUESTION WAS @ Starting jolt.

EVEN IConlmano ment 4 staring joint tor reileciion.

That's tie OSAUITUl thine aloour the whole series.

They re not literal illustrations.

EAC) (To.

I) @ VV SOCCMIC WAY...

adGiiesses our contemporary understanding

or me lan GCommangdma;ns...

hich ae 2s of as ine world...

Vat SU TABVANIL..

DSCAUSS WE KEEP ON commiting the same sins.

Canbyoursical whet's reallly yours?

| clon t KNOW,

Vien 23xsd Once In FACS. J

winetner Ine loeliewvac! lin Goel, clichn’t really.

“Then if you went to heaven, whet woul you saty to Gol?”

le salle! ne woul! wake Goel up,

pecause ine must loe asleep.

“Walxe up ane look et what's going on, pall.”

That's why he mace Daxalogy

/ dak WZYSAOY WAS (ACQhKAMNG. 4

Witt Uve.. J

witin provickence = | don’t even know winatt tio call ft

ats Why It Was SO alive...

SO important.

RIEMWasSmic ally, thinking ft through with us.

rie chelnt have peachHmacde answers.

GoukexiSts}

K's very simple...

if you loeliieve.

Fe ASKEG how I'd exgalain God

to @ Gnilicl,

now || thought ’el clo thai...

ana! It DECANE PAlt Of tne iil.

Winat clo you eel now?

Bxacilyy

net's winer Goal Is.

When you reac! a serilpt,

it alll S6ems simple ancl unambiguous.

Film Im general iS¥alnmeOlicitealitaroninne

everyining ends up orutallly exgolick on the sereen.

Kt taxes Greet MASTEKY

in loth acting ane! clirecdng

tO Introduces a NOS of metaphysics anc amlbiguity

Mio B ili,

Ki SHONg @ (MAKA of this Kind of ambiguity,

Fle himself? saic thrateaStimgaVasnenucialk

CASMNG. 4

egneclaly Wn ili.

I3 ADO. ACKOFS” INNES MEAUISQOSWOMSRADONENATAGCLE TS

and not thei acting aloimies:

Weavemneralone!

PAVING this Character involved)

very Intense anc detailed preparation.

na talking alsourt theyosVchologicalkasoectss

WS GOt HOGEINEL WO OF tmMme@ WEEKS DEORE NG SOO =

JANUS? EGEfOS, wino played the ier,

ene! KUZYSZON, Ene Ul

Wie analyzed tus CnRMaGiar tn great Cleat.

We avec ON RE SHE

100% jreapeTec! lin @VETY TE30ECE

Wed analyzed every line, @VaIy

We'd preparacd everything in such detail

wnat there WAS MOKGISCUSS|OMOMENERSet

Winer coes Mothers letier say?)

| clon t KNOW,

Winere were you golng?)

TO Get mall

We thought aoout tine chalogue

AMktineke motional of mine of these people,

lout WINE WAS Important,

hwinent lay loeneettn It alll,

ramainec untiouched!,

ainda] || unin that WAS VERY SINAN.

Rome

| Inearo] We Carr

Kt was sometining untouchalole...

SOMmewuMng Weamereranaotonane

There was a soace lbeliine us

inert was leit uncleiined!,

and | realy Me Mak.

Andizet|

Whin KMESMOURSKT WOU wuth and sanshkivity.

When You needed fo olive him good material

In 2 ONne=TMnUs take,

you had to be painiulhy Anne Nonest.

KS Only trom those elements thet a great story can be macle.

Fie doesn't necsssanily nese! acting acrobatics.

Fe Needs ine deepest human emotion.

| never Knew WiNehemhexcalmenanwviass

INTAVSAO SPOKE tO Hie microphone.

/ just ciel Whadneraskeommeno

ht OBS mmirst or second tim.

iS VEY YOUNG ana very Chieu sCanes.

eranclllilive lined Cachrotivemaulott

We wove tin Wit LOO OMAISCUSSION:

| WNOUGIAL It MGI loS WOU.

'm alll alone.

The wnole apanment complex where | Grama Szapoiowske

cosen t reallly exist

is Snot lin rour chrerant locaiions.

Me mapaiiime na it [WAC2, mine tn anomner

ine VIEW irom my ainGlouw fn anonney,

ime View ram Ners fn Yet another

ANG! tne WAIXWEVS IN tne Gonnpler somewhere else.

K all Kieslowskis mastery,

MOWAIiOnms xaclifitenemt locations in Warsaw

Ne Granted a sulode iin AOU fEeAMiNGS.

Sony.

/ Show Yp In each episode

wiih an Ooject that’s somehow syniloolic.

Tine Tirst tine || appear,

me Viewer doesn't yet know that this

and tus Gharacioer alone,

WM TELYQVBET in almost every episode.

I sk gading out for € long tne...

not just at ine iraZzan joomnel

Were tine tragecly Will taKe (AACS,

lout really at that entire world.

that fuller meaning

anier a lew episoces.

Vina Crisanas 2Vve snes chivan by impulse,

une iiniluence of temilole emotions, AME DONMOUSESOitUrcles

an Ovenmnelming sense of being

ana an inalollityy topfimeline dolace

i Me:

/ tls tat that nignt feacnes her something.

Mere @ LOU ene nad to undersang:

Wien this Owner person has nis own feelings, his own heart,

his own proolens.

YOU CAIN JUST TOTES VOU AGANCGA ON OUNGIS

and take irom nen,

/ think She learned @ lot tn that shor nionnt

ane roune! some Inner Peace,

anal that now siie'lll oe alae to Go on living on her own.

WOU Want to touch me?

Whe Gauvonier Grossed @ MG...

lout ine anne? clicin’t really go along.

At a Genalin Point SNOG UNCSTSOOC!...

tinat sne’el mace AES eOUSHMIStalker

ano! Sine retreenscl irom Mt

| think tine symlool Ofativatnetieat

COnnecralatnene me winen they burn tine letiier...

WINOSCRCOMemtS Wwe lll never know for sure.

/ had @ hard time wtih the winole involving

papas aoe ng ear fo tall me what k safe.

TISESS, WEN ONO Mt SAY?”

nile said lne’el ttalll me one cary, OUR We Fan OU OF Me.

Anal thet was reallly tine point.

10 leave it an Open question, a question to Upon.

© let GACH PSTFSON GNOOSE, which is as it should foe.

fo" Ps ee wn E vs seit NOMMEMSEIVES

‘ 18% Sommetme ge - sometimes evil,

we siinoly have tio Iie.

ner nusboane! coesn’t know. K's also her first pregnancy.

One Ke OF ENOMNGA MAO SCONMNALS LUALOM

Mere NO OWNOF WAY.

V ins se had 2 nero Mle,

a ape - om ae WASHMONEIO MEM

nen oe Woe WiMOMVASESAVE OR

eee es Oho ae new it the Child hac] survived.

She'd leitt the child to cle,

ane SNe spent 40 years believing

tive Gnilicl Inaicl elise),

| con't think that was easy.

to almost cariain cleatin,

Ane! | knew winat | was cloing.

MES

youre rghit

There's no icea, no cause, nothing

tine Could] loe more imporant than tine Ite of a Child.

WNGQVe WAS 2 moment

yen | Got a lit initetiedl

/ GUESS It a natimal reaction to not Knowing

WOK SHOCTS OM Whalan MOnOmenaTacle ma new/ass

| started! insisting OMANANS Wer

Is it Gool?

Desiny?”

/ remeamoer | mayne)

2 OW More “ings,

and MiZysZior sac, ‘All of dem."

“1 can’t play all those things.”

“THEN GAOOSS the ONE most important to you.”

Ue & Strange moment

Mebelleckalbivagainst what he was telling me to co.

BU years leter | unclerstooel that ft helped loulild the character...

and (MONGEd 2 MCAT POr30eGiVe On tks YOURG MmeaN.

We sisal Our OWN mee tine,

Wwe Sieal Oners’ ICeas;

We Seal tnelr Work =

all KINGS Of tings.

We allso steal other people's tieelings,

winiehn fs, saclhy, 4 VErY Common type of tinelit.

Me...

ine says he's a Sorcerer.

YOu'TS SUPPOSSE toxcalllinmes Vonnnnye

Sealy Mommy.

Fotsyomotnemeonmanciments are contained] witinin tis one,

Inclucling Not to covet your neighbors goods.

Tins woman's sick rapaclousness,

ner cesire tio have evervining,

Steran, | thought to miysellr...

meyios we sinoulldl let her go.

We'd keep tine Chilled with us andl let her go off forever.

hese two woullel Get you aldieSelicalr

‘I inis series woulle! le enougin to buy an apartment.

OULU enStalncl what I'm saying?

Dekaloge Tan

iSFanoitRlififenemt in terms of the acting,

Winichmteme Sktouancr if not comecly,

nen a lighter way

or telling these serious stories.

MouliWantecltorseeiiner,

Eloy

Ie Part WiNGTKE mney inform on onner

Tew re possessed. t¢S¥SinF

| inlink tinen'S Winere tine sin Is:

aI NOURSINAlNOmco en thy neighbors goods.”

| think youl should...

GNeEGK UP ON Mat lorotNer.

| ttc! to play tart Whi 2 Great feeling OF ShANTE. ..

ine SENSe that he knows what he’s doing.

| ciel an avuitul tinting.

SO clic) IJ

! tole! tinem

YOU ell lvou elie! Tit.

Sams lore.

ininks few equa, at the end of their Ire,

Coulla ney ve liivec boy the Ten Commancdments.

Saoraeunnanaly/, M8 QA CONTAC nem,

Wine Jen Commandments ranMesent an ideal we try to reach,

inal VW SOME KO = Or Walt to agONe to =

OU BS | SAY, WEMCMANE WA

PANAOS tnhaks Wy neyre so intriguing.

in ‘illec] witin aclnniration for Piesiewicz,

ane SC Clallly, TOle as clirector,

lor Caring to acleiress these questions,

even liv inclirecthy.