Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,600 --> 00:00:13,440
VIISI PĂ„IVĂ„Ă„ ENNEN
ENGLANTI—WALES-PELIÄ
2
00:00:18,240 --> 00:00:19,680
Hei.
-Miten menee?
3
00:00:19,760 --> 00:00:21,720
Moi. Hyvin.
-Miten menee?
4
00:00:21,800 --> 00:00:23,200
Joo, kaikki hyvin.
5
00:00:25,800 --> 00:00:29,040
Hei, ja tervetuloa podiin. Rugby Podiin.
6
00:00:29,120 --> 00:00:32,040
Hullua. Epätodellista,
kuin ekan maajoukkuepelin voitto.
7
00:00:32,120 --> 00:00:33,000
Niin on.
8
00:00:33,080 --> 00:00:35,200
Varsinkin tällä viikolla
ennen Englanti-peliä.
9
00:00:35,280 --> 00:00:38,040
Six Nations, toinen kierros.
-Niin?
10
00:00:38,120 --> 00:00:39,920
Puhutaan Walesista.
11
00:00:40,880 --> 00:00:41,960
Osuit tauluun.
12
00:00:42,480 --> 00:00:44,320
Walesin joukkue on tosi nuori.
13
00:00:44,400 --> 00:00:45,280
Vitsailet!
14
00:00:46,320 --> 00:00:48,400
He näyttävät…
-Kolme, kaksi, yksi.
15
00:00:48,480 --> 00:00:51,120
…alle 15-vuotiaiden joukkueelta.
-Niin.
16
00:00:58,480 --> 00:01:04,280
Tämä saattaa olla Warren Gatlandin
noloin Six Nations päävalmentajana.
17
00:01:04,920 --> 00:01:06,240
WALESIN PĂ„Ă„VALMENTAJA
18
00:01:06,320 --> 00:01:08,680
Tämä on ainutlaatuista Walesin rugbylle.
19
00:01:11,360 --> 00:01:15,760
Moni todella kokenut pelaaja
on lopettanut tai lähtenyt.
20
00:01:15,840 --> 00:01:18,320
Kuin koululaisia paimentaisi.
21
00:01:18,400 --> 00:01:22,000
Mukana on nuoria,
jotka eivät ole pelanneet tällä tasolla.
22
00:01:24,440 --> 00:01:25,800
Mistä sait tuon kuvan?
23
00:01:25,880 --> 00:01:29,280
Valitsimme nuoren kapteenin,
koska joukkue on nuori.
24
00:01:32,320 --> 00:01:33,920
Oliko tuo puhelimesi?
-Sori.
25
00:01:35,200 --> 00:01:36,040
Se on äiti.
26
00:01:36,120 --> 00:01:37,560
WALESIN LUKKO & KAPTEENI
27
00:01:37,640 --> 00:01:39,960
Mitä hän sanoi?
-"Mihin aikaan tulet?"
28
00:01:41,960 --> 00:01:45,000
Dafydd on vasta 21.
Odotamme häneltä paljon.
29
00:01:47,800 --> 00:01:51,160
Haluan, että hän johtaa muita
ja näyttää esimerkkiä.
30
00:01:52,480 --> 00:01:54,000
Olemme nuori ryhmä.
31
00:01:54,080 --> 00:01:57,160
Olen kasvanut heidän kanssaan
U20- ja U18-joukkueissa.
32
00:01:57,240 --> 00:02:00,200
Pelaan siis kavereiden kanssa,
mikä on mukavaa.
33
00:02:00,280 --> 00:02:04,040
Mikä on yksi asioista,
joita painotan jatkuvasti,
34
00:02:04,120 --> 00:02:06,600
jota peräänkuulutan
treeneissä ja peleissä?
35
00:02:11,000 --> 00:02:12,440
Kommunikointi. Vai mitä?
36
00:02:13,560 --> 00:02:17,960
Nuorten valinta tarkoittaa sitä,
että joskus on kestettävä kipua.
37
00:02:19,400 --> 00:02:21,880
Seuraava peli on
Englantia vastaan Twickenhamilla.
38
00:02:21,960 --> 00:02:23,840
Siellä on vaikea voittaa.
39
00:02:26,440 --> 00:02:30,040
Se riittää. Wales on tyytyväinen
tänään tehtyyn työhön.
40
00:02:30,120 --> 00:02:34,160
Voitimme viimeksi siellä
Six Nations -turnauksessa vuonna 2012,
41
00:02:34,240 --> 00:02:36,760
jolloin meillä oli kokeneita pelaajia.
42
00:02:36,840 --> 00:02:38,320
Tarvitsetko apua?
-En!
43
00:02:39,720 --> 00:02:44,960
Mutta tärkeintä on voitto,
joten kaikkien on otettava haaste vastaan,
44
00:02:45,520 --> 00:02:49,640
olipa valmentaja,
aloituskokoonpanossa tai kapteeni.
45
00:02:56,000 --> 00:03:01,400
SIX NATIONS -RUGBYTURNAUS
46
00:03:02,000 --> 00:03:05,880
2. POJISTA MIEHIKSI
47
00:03:05,960 --> 00:03:07,960
HENSOLIN LINNAN PUISTO
48
00:03:09,200 --> 00:03:11,440
WALESIN HARJOITUSLEIRI
49
00:03:16,080 --> 00:03:20,120
WALESIN JOUKKUEKOKOUS
50
00:03:26,480 --> 00:03:27,320
Pojat.
51
00:03:30,200 --> 00:03:31,640
Yksi peli pelattu.
52
00:03:32,560 --> 00:03:34,760
Viikonlopun tärkein ajatus.
53
00:03:35,360 --> 00:03:39,320
Eka puolikas kotona.
Tupa oli täysi. Se suututti minua.
54
00:03:40,360 --> 00:03:42,320
Katsotaan videoita.
55
00:03:42,960 --> 00:03:44,600
1. KIERROS
WALES—SKOTLANTI
56
00:03:44,680 --> 00:03:47,880
Schoeman lähtee. Pääseekö hän perille?
57
00:03:50,280 --> 00:03:52,800
Ensimmäiset pisteet Skotlannille.
58
00:03:54,600 --> 00:03:57,680
Skotlanti hyökkäsi
ensimmäiset 40 minuuttia.
59
00:03:58,600 --> 00:04:00,200
Se ei kelpaa.
60
00:04:00,960 --> 00:04:02,840
Selvä. Jatketaan.
61
00:04:02,920 --> 00:04:03,760
Hep!
62
00:04:03,840 --> 00:04:06,840
He eivät ole näyttäneet taitojaan
tai särmäänsä.
63
00:04:06,920 --> 00:04:09,920
Olimme erittäin huonoja
ensimmäisellä puolikkaalla.
64
00:04:10,000 --> 00:04:12,160
Etulinja on pistettävä kuntoon.
65
00:04:12,240 --> 00:04:13,920
Se ei ole hyväksyttävää.
66
00:04:14,000 --> 00:04:17,400
Saako meistä enempää irti? Puhunko paskaa?
67
00:04:17,480 --> 00:04:21,000
Jylisevää voimaa
toisen rivin lukolta, Tuipulotulta.
68
00:04:21,080 --> 00:04:23,680
Russell! Russell on varmaan…
69
00:04:23,760 --> 00:04:27,920
Maali. Tulos on maali. Kaunista peliä.
70
00:04:28,000 --> 00:04:31,280
Parempaa rugbya Skotlannilta.
71
00:04:32,000 --> 00:04:36,400
Elämme todella epätoivoisia aikoja.
Heidän pitää kääntää tilanne.
72
00:04:36,480 --> 00:04:41,520
Viesti puoliajalla ei ollut täynnä raivoa
tai pelaajille huutamista.
73
00:04:41,600 --> 00:04:44,120
Pistäkää uutta silmään tässä pelissä.
74
00:04:44,200 --> 00:04:48,040
Annoin selkeät ohjeet kentälle
ja käskin olla positiivinen.
75
00:04:48,120 --> 00:04:51,080
Mennään pelaamaan rugbya.
Innostukaa siitä.
76
00:04:54,000 --> 00:04:58,040
Toisella puolikkaalla
näemme uuden Walesin.
77
00:04:58,120 --> 00:05:01,440
Meidän olisi pitänyt voittaa
toinen puolikas 26—0.
78
00:05:01,520 --> 00:05:05,440
Alex Mann tekee Walesin neljännen maalin.
79
00:05:05,520 --> 00:05:08,680
Melkoinen hetki
tälle nuorelle debytoijalle.
80
00:05:08,760 --> 00:05:12,040
Yleisö alkoi tukea pelaajia,
millä oli iso vaikutus.
81
00:05:12,120 --> 00:05:13,920
He ovat maalialueella!
82
00:05:15,200 --> 00:05:16,680
Viimeinen minuutti alkaa.
83
00:05:17,960 --> 00:05:18,920
Se oli siinä.
84
00:05:20,520 --> 00:05:22,480
Mutta hävisimme pisteellä.
85
00:05:22,560 --> 00:05:23,880
Se ei aivan riittänyt.
86
00:05:25,240 --> 00:05:27,720
Tällä nuorella joukkueella on opittavaa.
87
00:05:30,400 --> 00:05:34,240
Tämä ei voi toistua tällä viikolla. Hei.
88
00:05:37,520 --> 00:05:41,440
Sanotko jotain, Gats?
-Haluamme rohkeita miehiä.
89
00:05:42,200 --> 00:05:46,840
"Anna pallo minulle.
Minä kannan. Minä teen päätöksen.
90
00:05:47,640 --> 00:05:49,120
Minä johdan joukkuetta."
91
00:05:49,680 --> 00:05:51,920
Koska siitä rugbyssa on kyse.
92
00:05:52,480 --> 00:05:53,840
Siksi olemme siellä.
93
00:05:55,000 --> 00:05:57,280
Warren antoi minulle tämän roolin.
Haluan onnistua.
94
00:05:58,520 --> 00:06:02,200
Se tapahtui paljon nopeammin
kuin luulin ja toivoin,
95
00:06:02,280 --> 00:06:05,120
mutta en halua tuottaa maalle pettymystä.
96
00:06:07,160 --> 00:06:10,240
Kunnioittakaa historiaa,
menneisyyttä ja intohimoa.
97
00:06:12,560 --> 00:06:15,280
Englanti on
tärkeä kilpakumppani Walesille.
98
00:06:16,120 --> 00:06:18,920
Paineita ja odotuksia piisaa.
99
00:06:19,000 --> 00:06:21,960
Varsinkin Walesilla. Kansa odottaa paljon.
100
00:06:22,040 --> 00:06:25,280
Menkää perään,
älkääkä antako heidän pitää palloa.
101
00:06:25,400 --> 00:06:28,400
Jos voittaa Englannin,
kaikki juhlivat pari viikkoa,
102
00:06:28,480 --> 00:06:32,040
mikä on hienoa,
mutta taistelusta tulee kova.
103
00:06:32,120 --> 00:06:36,080
He haluavat kaiken omilla ehdoillaan.
Emme anna sitä heille.
104
00:06:37,840 --> 00:06:39,920
Joudutte pian miehuuskokeeseen.
105
00:06:41,480 --> 00:06:44,360
He varmaan odottavat
meitä pesäpallomailoineen.
106
00:06:44,880 --> 00:06:47,160
Lähetetään heidät
takaisin rullaluistimilla.
107
00:06:48,920 --> 00:06:51,280
ENGLANNIN HARJOITUSLEIRI
108
00:07:01,960 --> 00:07:03,440
Voi! 28-4.
109
00:07:04,880 --> 00:07:05,720
Olet myöhässä.
110
00:07:07,120 --> 00:07:08,400
Olet myöhässä!
111
00:07:10,360 --> 00:07:12,160
Ei, sinä olet!
-Enkä ole.
112
00:07:14,520 --> 00:07:16,160
Olen Freddie Steward.
113
00:07:17,680 --> 00:07:20,080
Olen Englannin takapelaaja.
114
00:07:23,000 --> 00:07:24,240
Anna palaa, Fred.
115
00:07:26,080 --> 00:07:28,240
Tässä Englannin joukkueessa
on eliittipelaajia…
116
00:07:31,720 --> 00:07:34,600
Freddie on yksi kuumimmista kyvyistä.
117
00:07:34,680 --> 00:07:36,160
Voimakas ja lihaksikas.
118
00:07:36,240 --> 00:07:38,520
Hän ottaa korkeat pallot upeasti.
119
00:07:39,880 --> 00:07:42,040
Freddie Steward on taikuri.
120
00:07:42,120 --> 00:07:47,040
Hän aloitti maajoukkueessa kolme vuotta
sitten ja haluaa vahvistaa asemaansa -
121
00:07:47,120 --> 00:07:51,400
Englannin aloituskokoonpanossa
joka viikko.
122
00:07:53,160 --> 00:07:56,280
Six Nationsin lähestyessä
pelini on hyvässä jamassa.
123
00:07:57,040 --> 00:08:00,320
Mutta kun aloittaa
uransa nousujohteisesti,
124
00:08:00,400 --> 00:08:02,720
on vaikea jatkaa samaan suuntaan,
125
00:08:02,800 --> 00:08:06,000
koska muut odottavat
jatkuvaa parantamista.
126
00:08:06,080 --> 00:08:08,000
Aika on koittanut, hyvät herrat.
127
00:08:08,640 --> 00:08:11,760
Olen onnekseni saanut
pukea 15-paidan joitain kertoja,
128
00:08:11,840 --> 00:08:13,360
enkä muuta halua tehdä.
129
00:08:18,040 --> 00:08:21,280
JOUKKUEVALINTAPĂ„IVĂ„
130
00:08:21,360 --> 00:08:24,600
Emme tee mitään, kävelemme vain.
-Näytämme kiireisiltä.
131
00:08:24,680 --> 00:08:26,360
TWICKENHAM
Ă„LĂ„ ASTU NURMELLE
132
00:08:30,000 --> 00:08:34,720
On tärkeä päivä,
koska joukkuevalinnat ilmoitetaan tänään.
133
00:08:39,880 --> 00:08:41,680
Jee! Erinomaista työtä.
134
00:08:43,880 --> 00:08:45,640
Syötetään Wiggielle.
135
00:08:45,720 --> 00:08:50,480
Tilanne on hiukan outo,
koska kaikki ovat parhaita kavereita,
136
00:08:50,560 --> 00:08:53,920
toisen kanssa elää samaan tahtiin,
mutta samalla kisataan.
137
00:08:55,400 --> 00:08:57,520
Olo ei ole ikinä mukava.
138
00:08:58,200 --> 00:09:00,120
Ihanaa, Fred!
-Hyvä pallo, Fred!
139
00:09:00,200 --> 00:09:02,440
Pelipaikoista kisataan tosissaan.
140
00:09:03,200 --> 00:09:06,800
Freddie, George Furbank,
Elliot Daly, kaikki takapelaajia.
141
00:09:07,560 --> 00:09:10,200
Niin paljon kokemusta ja lahjakkuutta.
142
00:09:10,280 --> 00:09:14,640
Jos emme voita Six Nationsia,
pidän sitä epäonnistumisena.
143
00:09:14,720 --> 00:09:15,560
Mene!
144
00:09:17,280 --> 00:09:18,640
Hyvää työtä.
145
00:09:21,600 --> 00:09:23,520
Ei aikaa!
146
00:09:23,600 --> 00:09:26,800
Korkeat pallot ovat vahvuuksiani,
147
00:09:26,880 --> 00:09:30,080
ja kun omaa jonkin vahvuuden,
sitä on hiottava.
148
00:09:31,600 --> 00:09:33,760
Sen avulla pitää yrittää erottautua.
149
00:09:33,840 --> 00:09:36,360
Jos emme saa sitä, ei ole aikaa.
-Siinä se.
150
00:09:38,400 --> 00:09:39,400
Hyvää työtä.
151
00:09:42,800 --> 00:09:45,560
George Furbank on uskomaton pelaaja.
152
00:09:48,200 --> 00:09:50,720
Hän antaa kaikkensa
saadakseen paidan 15, ja minä myös.
153
00:09:51,760 --> 00:09:53,480
Vaikeampi saada kiinni.
154
00:09:53,560 --> 00:09:54,400
Mutta -
155
00:09:56,760 --> 00:09:58,680
siitä päättää Steve.
156
00:10:04,920 --> 00:10:08,440
Stevellä on tietty oma kävelytyylinsä.
157
00:10:09,280 --> 00:10:10,440
Borthwick-kävely.
158
00:10:21,320 --> 00:10:24,600
Hän seisoo kädessään…
Mikä hänellä oli? Viikateko?
159
00:10:25,920 --> 00:10:27,920
"Mennäänkö kävelylle?" "Voi ei."
160
00:10:30,200 --> 00:10:36,600
Tapaan yksitellen pelaajat,
joita ei ole valittu joukkueeseen.
161
00:10:37,920 --> 00:10:41,000
Joistakuista näkee,
162
00:10:41,080 --> 00:10:45,120
että jos ei ota katsekontaktia,
jos silmät sulkee, sitä ei tapahdu.
163
00:10:46,880 --> 00:10:49,520
Se on aina hermoja raastavaa.
164
00:10:51,960 --> 00:10:53,520
Vaakalaudalla on paljon.
165
00:10:54,520 --> 00:10:56,880
Haluan pelata Walesia vastaan kotona.
166
00:11:09,640 --> 00:11:10,680
Hei.
167
00:11:10,760 --> 00:11:13,360
FREDDIEN TYTTĂ–YSTĂ„VĂ„
168
00:11:13,440 --> 00:11:15,240
Ihana hymy.
-Hei.
169
00:11:16,920 --> 00:11:18,000
Kerro uutiset.
170
00:11:22,320 --> 00:11:23,480
Kerro vain.
171
00:11:24,080 --> 00:11:27,360
Pääsen Wales-pelin
aloituskokoonpanoon Twickenhamille.
172
00:11:28,800 --> 00:11:33,400
Fred, oikeasti, se on ihan tosi mahtavaa!
173
00:11:35,240 --> 00:11:37,880
On maailman paras tunne tulla valituksi.
174
00:11:37,960 --> 00:11:41,280
Paidassani lukee "Minä sydän Freddie".
-Ei.
175
00:11:41,360 --> 00:11:43,440
Se on unelmieni päivä!
176
00:11:44,320 --> 00:11:47,920
Nyt minulle tärkeintä on keskittyä peliin.
177
00:11:48,000 --> 00:11:50,280
Sitä paitaa ei saa näkyä stadionilla.
178
00:11:50,360 --> 00:11:52,600
Pitää varmistaa, että aloitamme -
179
00:11:52,680 --> 00:11:55,680
uskoen siihen, mitä teemme,
ja että olemme valmiita.
180
00:11:56,280 --> 00:11:57,400
Oletko hermostunut?
181
00:11:58,520 --> 00:12:00,320
Olen tosi hermostunut.
182
00:12:01,280 --> 00:12:03,520
En tiedä…
-Pelaat hienosti. Kuten aina.
183
00:12:03,600 --> 00:12:06,080
Voitimme ekan,
joten tämäkin on voitettava.
184
00:12:06,800 --> 00:12:08,280
Olen ylpeä sinusta.
185
00:12:09,520 --> 00:12:12,160
Viimeistele, Daf!
-Pysähdy!
186
00:12:14,880 --> 00:12:16,200
Mennään!
187
00:12:16,280 --> 00:12:19,080
Olen Mike Forshaw,
Walesin puolustusvalmentaja.
188
00:12:20,400 --> 00:12:22,560
Tämä ei ole Taistelu paalupaikasta.
189
00:12:24,080 --> 00:12:26,320
Kontakti aikaisin.
-Olkapäätä sinne.
190
00:12:27,240 --> 00:12:31,200
Olin ankara pojille
ekassa pelissä Skotlantia vastaan,
191
00:12:31,760 --> 00:12:35,920
mutta nuorten oppimiskäyrän mukaan
itsestä pitää löytää lisää virtaa.
192
00:12:36,960 --> 00:12:39,880
Se on tärkeää,
kun pelaa isojen miesten rugbya.
193
00:12:42,160 --> 00:12:45,000
Hyvä, pojat. Sitten vähän perusasioita.
194
00:12:45,640 --> 00:12:48,160
Olen innoissani Englanti-pelistä.
195
00:12:48,240 --> 00:12:50,400
WALESIN FLĂ„NKKERI (1 MAAJOUKKUEPELI)
196
00:12:50,480 --> 00:12:51,920
Hermostuttaa myös.
197
00:12:53,400 --> 00:12:56,800
Emme ole yhtä kokeneita
kuin jotkut muut joukkueet,
198
00:12:56,880 --> 00:13:00,320
joten yritämme päästä sille tasolle
mahdollisimman pian.
199
00:13:00,960 --> 00:13:03,600
Isku! Pitäkää se kasassa! Juuri noin!
200
00:13:04,240 --> 00:13:05,080
Mennään!
201
00:13:05,160 --> 00:13:08,320
Englanti-pelistä tulee vaikea.
202
00:13:08,400 --> 00:13:11,040
Päivät ennen peliä
ovat varmasti intensiivisiä.
203
00:13:12,040 --> 00:13:12,880
Senkin roisto.
204
00:13:12,960 --> 00:13:17,240
Mutta elän peli kerrallaan
ja pistän joka kerta parastani.
205
00:13:19,880 --> 00:13:21,040
Haluamme pelata hyvin.
206
00:13:21,120 --> 00:13:25,280
Haluamme todistaa
olevamme tarpeeksi hyviä voittamaan -
207
00:13:25,360 --> 00:13:27,480
ja tekemään paidasta taas ylpeydenaiheen.
208
00:13:28,080 --> 00:13:29,240
Mennään!
209
00:13:29,320 --> 00:13:31,840
Kokoonnutaan yhteen, pojat.
210
00:13:32,840 --> 00:13:34,840
Kuunnelkaa. Kuusi minuuttia aikaa.
211
00:13:34,920 --> 00:13:37,840
Haluan, että juttelemme ottelusta,
212
00:13:37,920 --> 00:13:41,760
jotta osaamme kommunikoida
ja pelata ottelun vaatimalla vauhdilla.
213
00:13:42,560 --> 00:13:46,560
Menoksi! Eteenpäin! Menkää!
214
00:13:49,440 --> 00:13:52,480
Hyvällä volyymillä!
215
00:13:55,000 --> 00:13:56,240
Kyllä, juuri noin!
216
00:14:03,760 --> 00:14:05,760
Me kaikkiko?
-Kommunikoikaa.
217
00:14:07,600 --> 00:14:09,520
Kukaan ei kommunikoi täällä.
218
00:14:11,560 --> 00:14:14,040
Käyttäkää sanojanne.
219
00:14:14,120 --> 00:14:16,320
KAUSI 2
220
00:14:16,400 --> 00:14:17,240
Noin.
221
00:14:18,840 --> 00:14:23,720
Olen pelannut enemmän Six Nations
-pelejä kuin muut maajoukkuepelejä.
222
00:14:23,800 --> 00:14:27,200
Katsokaa näitä harmaita. Näettekö?
Tässä valossa kyllä.
223
00:14:31,080 --> 00:14:36,840
Mukaan tulleet nuoret
pelaavat peliä tunteillaan.
224
00:14:37,440 --> 00:14:41,200
Olipa kyse ekasta
tai sadannesta maajoukkuepelistä,
225
00:14:41,280 --> 00:14:44,400
sinne tullaan tekemään töitä,
mikä alkaa uskosta.
226
00:14:45,160 --> 00:14:48,400
On luotettava itseensä ja järjestelmään.
227
00:14:48,480 --> 00:14:52,200
Täällä ei ole ketään,
joka ei ole tarpeeksi hyvä tai kilpailija.
228
00:14:52,720 --> 00:14:56,160
Viimeinen lohko. Isot setit.
Kommunikointia, hyvät välit.
229
00:14:56,240 --> 00:15:01,080
George tuo joukkueelle itseluottamusta
ja motivoi muita.
230
00:15:01,160 --> 00:15:04,800
Älkää hidastako palloa heidän takiaan.
Pysykää edellä.
231
00:15:04,880 --> 00:15:06,280
Häntä kuunnellaan.
232
00:15:06,360 --> 00:15:10,040
Tommy ja Kie juoksevat kovaa.
Pysykää heidän perässään.
233
00:15:10,120 --> 00:15:13,120
Pitäkää heidät kiikarissa.
Älkää päästäkö helpolla.
234
00:15:13,200 --> 00:15:15,120
En sanoisi olevani puhelias,
235
00:15:15,720 --> 00:15:19,400
mutta nuorena kapteenina
haluan tehdä parhaani joukkueen eteen.
236
00:15:20,640 --> 00:15:23,880
Yksinkertaista peliä.
Älkää miettikö liikaa.
237
00:15:25,960 --> 00:15:27,000
Okei?
238
00:15:28,600 --> 00:15:29,680
Onko palautetta?
239
00:15:29,760 --> 00:15:31,320
Mutta se ei ole helppoa.
240
00:15:36,480 --> 00:15:39,520
Pojat. Kaikki sanovat peliä stressaavaksi.
241
00:15:39,600 --> 00:15:42,720
Meidän pitää vain innostua.
Älkää pelätkö pelata.
242
00:15:44,200 --> 00:15:47,120
He ylpeilevät sillä,
että voivat juosta ylitsemme ja kiusata.
243
00:15:47,200 --> 00:15:50,640
Älkää antako sen tapahtua.
Älä antako periksi senttiäkään.
244
00:15:50,720 --> 00:15:52,920
Pysykää niskan päällä koko aika.
245
00:15:53,000 --> 00:15:55,960
He saavat tilaisuutensa.
Mutta pysykää taistelussa.
246
00:15:56,040 --> 00:15:58,200
Onnistumme lopulta.
247
00:16:01,160 --> 00:16:02,000
Kaksi, kolme.
248
00:16:07,080 --> 00:16:10,600
Ei tarvitse huutaa ollakseen hyvä johtaja.
249
00:16:11,080 --> 00:16:15,240
Suurin osa hyvistä johtajista
on johtanut esimerkkinsä avulla.
250
00:16:17,960 --> 00:16:20,200
Dafydd on laivamme kapteeni,
251
00:16:20,280 --> 00:16:23,640
joten joukkue tarvitsee
hänen DNA:taan ja sormenjälkiään.
252
00:16:23,720 --> 00:16:26,480
Menkää, pojat. Eteenpäin.
253
00:16:26,560 --> 00:16:28,480
Toivottavasti hän ottaa haasteen vastaan.
254
00:16:28,560 --> 00:16:31,440
Eteenpäin. Tosi hyvä.
255
00:16:31,520 --> 00:16:33,880
Etusiirto. Muistakaa varoa sitä.
256
00:16:37,440 --> 00:16:40,680
NORFOLK, ENGLANTI
257
00:16:44,120 --> 00:16:48,200
Wales-peli on aina hyvä, koska
meillä on pitkä historia kilpakumppaneina.
258
00:16:48,280 --> 00:16:52,520
Meille pelaajille, Englannin
ja rugbyfaneille, se on tärkeä peli.
259
00:16:54,320 --> 00:16:55,560
FREDDIEN ISOISĂ„N TALO
260
00:16:55,640 --> 00:16:57,880
Hei, isoisä!
-Hei, mitä kuuluu?
261
00:16:58,440 --> 00:16:59,280
Hyvää.
262
00:17:00,280 --> 00:17:01,240
Miten jakselet?
263
00:17:01,760 --> 00:17:05,360
Milloin hankkiudut eroon
tuosta parrasta? Ja viiksistä?
264
00:17:05,440 --> 00:17:07,960
Ajelen ne, koska pyydät. Lupaan sen.
265
00:17:08,040 --> 00:17:09,480
Mennään sisään.
-Peremmälle.
266
00:17:10,440 --> 00:17:12,800
Kaikki kuvat ovat esillä.
267
00:17:12,880 --> 00:17:16,160
Niitä on monta laatikollista.
268
00:17:16,240 --> 00:17:18,520
Mikä tuo on? MM-kisat, eikö?
269
00:17:18,600 --> 00:17:20,440
Oletko ykkösfani, isoisä?
270
00:17:20,520 --> 00:17:24,200
Hän on tuleva Englannin kapteeni.
Siitä ei ole epäilystäkään.
271
00:17:26,400 --> 00:17:27,800
Ei paineita.
272
00:17:29,920 --> 00:17:32,160
Teet ensimmäistä kertaa teetä, Fred.
273
00:17:32,240 --> 00:17:37,040
Ei noin saa sanoa.
Sanoisit: "Teet näin aina, kun käyt."
274
00:17:38,400 --> 00:17:41,720
Meillä on iso peli viikonloppuna.
Walesin kotipeli.
275
00:17:42,320 --> 00:17:45,080
Six Nationsissa sitä pelaa valokeilassa.
276
00:17:45,160 --> 00:17:49,920
Niin. Te olette niin nuoria.
Ette ole kokeneita 35-vuotiaita.
277
00:17:50,000 --> 00:17:54,760
Olet hyvin nuori, parikymppinen,
ja pelaat 70 000 ihmisen edessä.
278
00:17:55,360 --> 00:17:57,760
Silloin kokee suuria huippuhetkiä,
279
00:17:57,840 --> 00:18:02,520
ja jos jokin ei ihan onnistukaan,
joutuu aallonpohjalle.
280
00:18:02,600 --> 00:18:07,200
He haluavat vain, että teen parhaani.
En halua tuottaa pettymystä.
281
00:18:08,040 --> 00:18:11,560
PELIPĂ„IVĂ„
282
00:18:14,760 --> 00:18:17,440
Kolmetoista, Henry Slade.
283
00:18:20,680 --> 00:18:23,080
Neljätoista, Tommy Freeman.
284
00:18:26,040 --> 00:18:28,320
Ja 15, Freddie Steward.
285
00:18:33,480 --> 00:18:34,960
Twickenham, voi luoja.
286
00:18:39,320 --> 00:18:40,160
Se meteli.
287
00:18:43,520 --> 00:18:44,600
Ihan sekopäistä.
288
00:18:45,240 --> 00:18:48,440
Niin käy aina,
kun pelataan Walesia vastaan.
289
00:18:52,320 --> 00:18:57,400
Kun 80 000 Englannin fania
laulaa "Sweet Low, Sweet Chariot".
290
00:19:01,520 --> 00:19:03,640
Se sytyttää sisäisen tulen.
291
00:19:05,440 --> 00:19:08,320
Stadionille tulo
nostaa yhä niskavillat pystyyn.
292
00:19:08,400 --> 00:19:12,040
Perhe on paikalla, myös isoisä.
Tyttöystävä on katsomossa.
293
00:19:12,120 --> 00:19:14,120
Onpa taivas kaunis.
294
00:19:16,400 --> 00:19:18,200
Paineet ovat siis kovat.
295
00:19:27,600 --> 00:19:30,040
Twickenhamilla on vaikea voittaa.
296
00:19:33,480 --> 00:19:35,600
Koska olemme kilpakumppaneita.
297
00:19:37,600 --> 00:19:39,720
Haluamme hiljentää yleisön.
298
00:19:39,800 --> 00:19:43,800
Saada sen lopettamaan laulamisen
liian aikaisin ja liian usein.
299
00:19:43,880 --> 00:19:46,280
ENGLANNIN RUGBYJOUKKUE
300
00:19:47,760 --> 00:19:53,120
Se voi olla pelottavaa, varsinkin jos
on uusi, eikä ole kokenut sitä ennen.
301
00:19:54,080 --> 00:19:55,960
Viimeiset kolme minuuttia!
302
00:19:56,040 --> 00:19:59,880
Mutta se kuuluu tällä tasolla
pelattavaan kansainväliseen rugbyyn.
303
00:19:59,960 --> 00:20:01,440
Sinne mennään töihin,
304
00:20:01,520 --> 00:20:05,920
ja hyvin nopeasti huomaa,
että poikien on uitava tai he uppoavat.
305
00:20:06,000 --> 00:20:09,800
ENGLANTI
306
00:20:09,880 --> 00:20:12,240
Tehkää minulle yksi palvelus.
307
00:20:12,320 --> 00:20:17,400
Nautitaan tästä ja käytetään seuraavat
kymmenisen minuuttia, kun menemme tuonne,
308
00:20:18,600 --> 00:20:22,440
katsellen katsomoa, jossa ovat
ensi kertaa perheenne ja ystävänne.
309
00:20:22,520 --> 00:20:25,600
Imekää voimaa kansallishymnistä.
310
00:20:26,640 --> 00:20:29,640
Kun puette tämän paidan
juuri tällä stadionilla,
311
00:20:29,720 --> 00:20:32,760
se merkitsee jotain, jätkät.
Tämä on kotimme.
312
00:20:33,680 --> 00:20:34,960
Niin.
-Menoksi!
313
00:20:37,440 --> 00:20:39,560
Heräämme henkiin.
314
00:20:40,320 --> 00:20:42,120
Valmiina lyömään jotakuta.
315
00:20:42,200 --> 00:20:45,680
Oikean ja väärän välinen raja
on niin ohut.
316
00:20:47,240 --> 00:20:49,600
Peli voi ratketa yhdessä hetkessä.
317
00:20:51,760 --> 00:20:53,480
Virheisiin ei ole varaa.
318
00:20:59,320 --> 00:21:02,360
Jokainen walesilainen perhe
katsoo tämän pelin.
319
00:21:05,000 --> 00:21:07,040
Kukaan ei usko voittoomme.
320
00:21:07,120 --> 00:21:10,200
Älkää lannistuko.
-Meidän on saatava pallo takaisin.
321
00:21:10,280 --> 00:21:12,040
Jo se itsessään motivoi.
322
00:21:12,120 --> 00:21:13,440
Yksi minuutti.
323
00:21:16,800 --> 00:21:19,080
Olen valmistautunut tähän koko ikäni.
324
00:21:19,800 --> 00:21:21,800
Kymmenen sekuntia.
325
00:21:22,760 --> 00:21:26,800
Okei, pojat, ei pelkoa.
Siitä puhuimme tällä viikolla. Ei pelkoa.
326
00:21:30,320 --> 00:21:32,840
Tästä olemme unelmoineet lapsesta asti.
327
00:21:35,600 --> 00:21:38,600
Tällaisista erityisistä päivistä.
Voitetaan tämä.
328
00:21:43,680 --> 00:21:45,800
Varmistetaan, ettemme tuota pettymystä.
329
00:21:49,000 --> 00:21:50,280
Älkää piileskelkö.
330
00:21:54,320 --> 00:21:58,160
Nyt mennään. On erityinen päivä.
"Puristakaa" kolmosella.
331
00:21:58,240 --> 00:21:59,240
Puristakaa!
332
00:22:00,200 --> 00:22:01,920
Selvä. Pysy takana.
333
00:22:04,240 --> 00:22:10,760
OTTELUKELLO
334
00:22:10,840 --> 00:22:12,520
Englanti vastaan Wales.
335
00:22:15,000 --> 00:22:18,920
Nämä joukkueet
janoavat voittoa epätoivoisesti.
336
00:22:19,880 --> 00:22:21,560
Pallo on vapaa, käytä sitä.
337
00:22:25,240 --> 00:22:26,840
Kun korkea pallo nousee,
338
00:22:27,640 --> 00:22:31,280
yhtäkkiä kaikki ympärillä vaikenee.
339
00:22:33,520 --> 00:22:36,040
Siellä ovat vain minä ja se pallo.
340
00:22:37,040 --> 00:22:40,160
Tuntuu, että koko maailma katsoo.
341
00:22:47,720 --> 00:22:50,200
Se kopin tuoma helpotus on valtava.
342
00:22:50,280 --> 00:22:52,760
Kun kuulee metelin, on taas kentällä.
343
00:22:53,600 --> 00:22:58,640
Freddie Steward, tilaisuus paeta aikaisin.
Hän on saanut kaksi tai kolme taklausta.
344
00:22:58,720 --> 00:22:59,640
Mene, Freddie!
345
00:23:09,320 --> 00:23:11,240
Hän taisi kompastua jalkoihinsa.
346
00:23:11,320 --> 00:23:13,800
Omiin jalkoihinsako?
-Luulen niin.
347
00:23:16,240 --> 00:23:17,960
Hän on vihainen itselleen.
348
00:23:20,960 --> 00:23:23,640
Hän kaatui, vaikka kukaan ei koskenut,
349
00:23:23,720 --> 00:23:26,840
mutta katsokaa,
millaisen tilanteen hän loi Englannille.
350
00:23:27,480 --> 00:23:28,560
Pallo lentää!
351
00:23:31,400 --> 00:23:35,760
Melkoinen alku Englannilta.
Englanti lyö läpi intensiteetillä.
352
00:23:36,440 --> 00:23:41,160
Se aiheuttaa huolta Walesin johdolle.
He toivovat, että tämä on alkujännitystä.
353
00:23:44,920 --> 00:23:46,360
Odota.
-Vielä yksi.
354
00:23:49,960 --> 00:23:53,840
Meidän oli onnistuttava aikaisin.
On vaikea seurata perästä.
355
00:23:54,960 --> 00:23:55,920
Taklaa!
356
00:23:58,040 --> 00:23:59,840
Hyvää puolustusta Walesilta.
357
00:24:02,000 --> 00:24:04,120
Wales saa rangaistuspotkun.
358
00:24:04,200 --> 00:24:07,680
Se on mahdollisuus vetää syvään henkeä.
359
00:24:10,840 --> 00:24:16,040
Kapteeni Jenkins
johtaa Walesin joukkuetta Twickenhamilla.
360
00:24:17,080 --> 00:24:19,720
Hän haluaa inspiroida nuoria.
361
00:24:22,640 --> 00:24:25,600
Tämä peli on kovaa fyysistä taistelua.
362
00:24:28,280 --> 00:24:31,160
Jos joukkue näkee,
että teen vaikeita juttuja,
363
00:24:33,000 --> 00:24:35,160
he kunnioittavat ja seuraavat.
364
00:24:39,600 --> 00:24:43,320
Wainwright koppaa. Sitten eteenpäin.
365
00:24:43,400 --> 00:24:45,960
He suuntaavat kohti Englannin maalilinjaa.
366
00:24:49,400 --> 00:24:51,480
Se on rangaistuspotkumaali.
367
00:24:51,560 --> 00:24:54,280
Wales johtaa seitsemän nolla.
368
00:24:54,360 --> 00:24:56,440
Hyvänen aika.
369
00:25:00,840 --> 00:25:03,920
Alun hankalien 15 minuutin jälkeen -
370
00:25:04,720 --> 00:25:07,080
Wales alkaa löytää rytminsä.
371
00:25:09,800 --> 00:25:13,640
Emme halua olla altavastaajia.
Se on loukkaavaa.
372
00:25:19,840 --> 00:25:22,120
Ioan Lloyd kaadetaan taaksepäin.
373
00:25:24,120 --> 00:25:27,240
Ben Earl nappaa pallon.
Earl yrittää sisäkautta.
374
00:25:27,320 --> 00:25:30,560
Katsokaa tuota voimaa
ja ojennettua käsivartta.
375
00:25:35,400 --> 00:25:41,280
Walesin on pelattava kunnianhimoisesti,
mutta myös ajatuksella.
376
00:25:45,480 --> 00:25:46,840
Kyllä, Fred.
-Hyvä.
377
00:25:46,920 --> 00:25:48,120
Anna mennä, Freddie.
378
00:25:56,720 --> 00:25:58,680
Hieman epäsiistiä Englannilta.
379
00:26:00,200 --> 00:26:03,760
Meidän oli oltava hallitsevia
ja näytettävä kaikille.
380
00:26:04,960 --> 00:26:07,080
Halusimme pilata heidän juhlansa.
381
00:26:12,720 --> 00:26:15,680
Wales vaikeuttaa Englannin elämää.
382
00:26:22,560 --> 00:26:24,200
Reffell askeltaa eteenpäin.
383
00:26:26,800 --> 00:26:30,360
Nämä Walesin nuoret
on heitetty syvään päätyyn.
384
00:26:34,240 --> 00:26:36,560
Mutta he uivat yhä.
385
00:26:39,160 --> 00:26:43,040
Reffell etsii vastaanottajaa.
Kaksi yhtä vastaan.
386
00:26:49,280 --> 00:26:53,480
Alex Mann tekee maalin
kahtena peräkkäisenä viikkona.
387
00:26:57,000 --> 00:26:59,520
Wales johtaa yhdeksällä pisteellä.
388
00:27:01,080 --> 00:27:01,920
Puoliaika.
389
00:27:02,520 --> 00:27:04,840
Hiukan loistoa Walesilta.
390
00:27:05,360 --> 00:27:08,000
Twickenham on hämillään.
391
00:27:08,520 --> 00:27:13,440
PUOLIAIKA
ENGLANTI 5—14 WALES
392
00:27:13,520 --> 00:27:19,880
Kun asiat eivät mene niin hyvin,
kuin ehkä haluan, soimaan itseäni.
393
00:27:22,040 --> 00:27:24,880
Joskus on vaikeaa
päästä ylös siitä kuopasta.
394
00:27:26,320 --> 00:27:29,080
Kamppailen välillä sen asian kanssa.
395
00:27:29,920 --> 00:27:30,760
ENGLANTI
396
00:27:30,840 --> 00:27:32,560
Kaikki on meitä vastaan.
397
00:27:32,640 --> 00:27:35,720
Kuvitelkaa, että näytämme heille.
Pystymme siihen.
398
00:27:35,800 --> 00:27:38,640
Uskomme osaamiseemme.
Pelataan Englannin tyyliin.
399
00:27:38,720 --> 00:27:39,560
Mennään!
400
00:27:40,120 --> 00:27:43,720
Tulkaa, pojat. Mennään. Heti täysillä.
401
00:27:49,840 --> 00:27:51,880
Tehdään päivästä erityinen 40 minuutissa.
402
00:27:51,960 --> 00:27:55,120
Kukaan ei usko meihin.
Mutta me johdamme peliä.
403
00:27:57,080 --> 00:28:01,200
Sanoimme taistelevamme 80 minuuttia.
Taistellaan vikat 40 minuuttia.
404
00:28:01,280 --> 00:28:05,240
Älkää luovuttako kertaakaan.
Taistelkaa ylpeästi loput 40.
405
00:28:05,320 --> 00:28:06,240
Mennään, pojat.
406
00:28:10,440 --> 00:28:13,280
Pitäkää kiinni noista ajatuksista.
407
00:28:13,360 --> 00:28:15,320
Siinä kaikki.
-Tankki tyhjäksi.
408
00:28:15,880 --> 00:28:16,960
Mennään, pojat.
409
00:28:17,040 --> 00:28:20,560
Nelkyt minuuttia, siinä kaikki.
Elämänne paras päivä!
410
00:28:22,680 --> 00:28:25,360
Englanti on yhdeksän pistettä jäljessä.
411
00:28:26,320 --> 00:28:27,560
Mene, Freddie.
-Jatka!
412
00:28:32,800 --> 00:28:34,280
Hän liukastui taas.
413
00:28:34,360 --> 00:28:37,840
Freddie Steward
menettää taas jalansijansa.
414
00:28:37,920 --> 00:28:39,440
Tarvitsee isommat nastat.
415
00:28:40,480 --> 00:28:43,600
En pystynyt siihen.
Pelaan koko ajan. Miksei se sujunut?
416
00:28:46,200 --> 00:28:49,040
Englanti tarvitsee kipeästi uutta nousua.
417
00:28:50,080 --> 00:28:51,080
Taas mennään.
418
00:28:54,240 --> 00:28:56,560
Wales puolustaa hyvin.
419
00:29:02,280 --> 00:29:04,040
Mitchell menee väliin.
420
00:29:05,120 --> 00:29:07,840
Katsokaa Englannin painostusta.
421
00:29:09,000 --> 00:29:14,680
Englanti neljän metrin päässä.
Walesin hälytyskellot alkavat soida.
422
00:29:14,760 --> 00:29:17,480
Siinä on Ford. Ford Dalylle.
423
00:29:17,560 --> 00:29:19,400
Daly Dingwallille.
424
00:29:19,480 --> 00:29:21,120
Englanti saa maalinsa.
425
00:29:29,360 --> 00:29:33,960
Tämän pelin voiman tasapaino
kallistuu toiseen suuntaan. Se on selvää.
426
00:29:38,680 --> 00:29:43,760
Jenkinsille merkkaisi paljon
johdattaa Wales voittoon Twickenhamilla.
427
00:29:49,920 --> 00:29:51,160
Hieno koppi.
428
00:29:52,120 --> 00:29:54,480
Erinomainen koppi Freddie Stewardilta.
429
00:30:01,800 --> 00:30:06,080
Mason Grady yritti poimia sen,
mutta se on rangaistuspotku Englannille.
430
00:30:07,600 --> 00:30:11,160
George Ford vie Englannin johtoon.
431
00:30:19,920 --> 00:30:24,040
He oppivat paljon. Oli hienoa olla siellä,
mutta se oli se helpoin osa.
432
00:30:24,960 --> 00:30:29,560
Hardy on vauhdissa, taisi nähdä aukon.
Hän pääsee Englannin puolikkaalle.
433
00:30:30,360 --> 00:30:34,160
Oli kaivettava vielä jostain
lisää fyysistä ja henkistä voimaa.
434
00:30:34,240 --> 00:30:37,800
Wales etsii jotain, mitä tahansa.
435
00:30:37,880 --> 00:30:42,080
Englannin puolustus
on tällä hetkellä tukahduttava.
436
00:30:42,160 --> 00:30:45,280
Lähestymme loppua ja 79. minuuttia.
437
00:30:46,000 --> 00:30:48,280
Pieni heitto Lloydilta.
438
00:30:48,360 --> 00:30:51,680
Sen koppaa Steward,
joka potkaisee eteenpäin.
439
00:30:52,280 --> 00:30:53,120
Hyvä, Fred!
440
00:30:53,720 --> 00:30:55,840
Hän yrittää napata oman pallonsa.
441
00:30:56,480 --> 00:30:57,720
Potku on liian pitkä.
442
00:30:58,880 --> 00:31:03,480
Se oli hyvä juoksu. Voi raukkaa.
-Se pirun pallo vaan ei pyöri, eihän?
443
00:31:05,120 --> 00:31:09,040
Tuomari viheltää pelin lopuksi.
444
00:31:11,720 --> 00:31:15,520
TULOS
ENGLANTI 16—14 WALES
445
00:31:21,720 --> 00:31:26,840
Englanti selvisi kiperästä paikasta.
446
00:31:28,200 --> 00:31:30,240
Siinä hän on.
447
00:31:30,320 --> 00:31:31,320
Hei!
448
00:31:31,400 --> 00:31:34,200
Mihin voi koskea tällä viikolla?
Kaikki hyvin?
449
00:31:34,280 --> 00:31:36,680
Oletko kunnossa? Selvä.
-Helvetti.
450
00:31:37,600 --> 00:31:40,200
Emme tehneet siitä helppoa itsellemme.
451
00:31:40,280 --> 00:31:41,800
Hyvin meni.
-Oletko okei?
452
00:31:41,880 --> 00:31:44,000
Olen kunnossa.
-Se oli…
453
00:31:44,080 --> 00:31:45,280
Hyvin pelattu.
454
00:31:45,360 --> 00:31:49,720
Sillä ei ole väliä, kuinka hyvin pelaa.
Minä ainakin kyseenalaistan suoritukseni.
455
00:31:49,800 --> 00:31:51,680
Hei, nuori Fred!
-Hei, isoisä!
456
00:31:52,400 --> 00:31:53,560
Miten menee?
457
00:31:53,640 --> 00:31:55,080
Hyvin tehty.
458
00:31:55,160 --> 00:31:58,120
Tuo meni hiukan liian täpärälle, vai mitä?
459
00:31:58,200 --> 00:31:59,040
Kyllä!
460
00:31:59,120 --> 00:32:01,440
Aiheutit liikaa jännitystä.
-Mikä tulos.
461
00:32:01,520 --> 00:32:03,000
Ihan liikaa.
462
00:32:03,080 --> 00:32:06,520
Tarvitset isommat nastat!
-Liukastelin jatkuvasti.
463
00:32:06,600 --> 00:32:09,600
Taklattiinko sinut vai kaaduitko?
-Kaaduin vain.
464
00:32:10,240 --> 00:32:12,160
En katso ottelua uudestaan.
465
00:32:13,040 --> 00:32:15,280
Toivottavasti en tuottanut pettymystä.
466
00:32:16,560 --> 00:32:18,480
Haluan, että he ovat ylpeitä.
467
00:32:21,600 --> 00:32:24,160
Koskaan ei tiedä,
saako toista tilaisuutta.
468
00:32:35,400 --> 00:32:37,960
Daf teki minuun vaikutuksen.
469
00:32:38,560 --> 00:32:44,360
Meitä johtaa nyt hieno pelaaja ja jätkä.
470
00:32:44,440 --> 00:32:48,040
Hän on näyttänyt,
että he etsivät vielä paikkojaan,
471
00:32:48,120 --> 00:32:49,840
mutta pärjäämme kyllä.
472
00:32:53,120 --> 00:32:56,000
Tappio oli karvas
heti Skotlanti-pelin jälkeen.
473
00:32:57,720 --> 00:33:02,680
ENGLANNIN RUGBYN KOTI
474
00:33:05,000 --> 00:33:07,280
Jälkeenpäin oli paska olo.
475
00:33:15,840 --> 00:33:19,440
Kun on tehnyt kaiken valmistautuakseen -
476
00:33:20,560 --> 00:33:22,040
eikä se riitä.
477
00:33:24,200 --> 00:33:25,880
Se oli iso pettymys.
478
00:33:29,080 --> 00:33:31,240
Mutta keskitytään positiiviseen.
479
00:33:31,320 --> 00:33:35,560
Nuoret pojat saivat
uuden tilaisuuden loistaa.
480
00:33:36,400 --> 00:33:38,640
Olisimme voineet voittaa pelin.
481
00:33:39,280 --> 00:33:44,120
Daf oli yhtä pettynyt kuin muut,
ellei muita enemmän, häviöön,
482
00:33:44,200 --> 00:33:46,320
koska hänestä näkee,
että hän on taistelija.
483
00:33:51,000 --> 00:33:53,560
Urheilu on julmaa.
484
00:33:53,640 --> 00:33:57,760
Pallon pomppu, rangaistuspotku,
ohi mennyt taklaus,
485
00:33:57,840 --> 00:34:03,120
ja olisimme voittaneet. Niin ei käynyt,
ja nyt on taisteltava kahta kovemmin.
486
00:34:04,880 --> 00:34:07,200
On vain palattava hevosen selkään.
487
00:34:07,280 --> 00:34:10,360
On vain jatkettava aherrusta joukkueena.
488
00:34:10,440 --> 00:34:12,840
Uskokaa pois. Tämä on hyvä hetki.
489
00:34:12,920 --> 00:34:15,320
Joukkueessamme on hienoja miehiä.
490
00:34:15,920 --> 00:34:17,600
Pitäkää siis pää pystyssä.
491
00:34:17,680 --> 00:34:21,720
Uskon näiden yksilöiden tekevän
tästä joukkueesta erityisen.
492
00:34:21,800 --> 00:34:24,120
Tästä tulee helvetin hyvä joukkue.
493
00:34:25,040 --> 00:34:26,960
Tämä on vielä loistava joukkue.
494
00:34:27,040 --> 00:34:29,880
Näen valoa tunnelin päässä.
495
00:34:33,920 --> 00:34:36,880
Viikon Englanti-peli
on kauden tärkein pelimme.
496
00:34:36,960 --> 00:34:38,880
En halua tehdä virheitä.
497
00:34:38,960 --> 00:34:42,640
Ärsyttää joskus,
miten painavaa taakkaa kannat.
498
00:34:42,720 --> 00:34:45,000
Voitteko uskoa? Hän on kulmassa!
499
00:34:45,080 --> 00:34:46,600
Missä Freddie on?
-Tuolla.
500
00:34:46,680 --> 00:34:48,760
Oletko kunnossa?
-Huonoja uutisia.
501
00:34:49,480 --> 00:34:52,200
Tämä ryhmä tekee
jotain erityistä. Mennään.
502
00:34:52,280 --> 00:34:55,280
Haluaisin olla kentällä
mahdollisimman kauan.
503
00:34:55,360 --> 00:34:56,920
Olen eri mieltä valinnasta.
504
00:34:57,000 --> 00:34:59,640
Irlannin joukkueessa pelaamisen
pitäisi merkitä jotain.
505
00:35:00,560 --> 00:35:02,840
Se on osa showbisnestä.
-Niin.
506
00:35:54,200 --> 00:35:56,200
Tekstitys: Eveliina Paranko39438
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof