Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,400 --> 00:00:53,562
Ma ei hakka vabandusi tegema.
2
00:00:59,040 --> 00:01:00,690
ma küsisin seda.
3
00:01:03,520 --> 00:01:04,885
kõik see.
4
00:01:11,960 --> 00:01:14,645
Ja ma tegin seda selleks, et saada s
omeone muidu.
5
00:01:21,080 --> 00:01:22,844
tahtsin rohkem.
6
00:01:33,600 --> 00:01:38,242
Me kuulume põlvkonda, kes jälgis
Meie tulevik varastatakse meie alt välja.
7
00:01:40,120 --> 00:01:43,090
Ameerika unistus, mida meie vanemad teadsid
on meeste poolt kaaperdanud
8
00:01:43,240 --> 00:01:47,564
Kes on nõus valetama, petma ja varastama
nende rikkuse kaitsmiseks.
9
00:01:49,320 --> 00:01:53,325
vanasti, kui teil on head hinded,
Sa sattusite õigesse kooli,
10
00:01:53,480 --> 00:01:54,970
sai õige töö.
11
00:01:55,120 --> 00:01:58,124
ja pärast 15 aastat rasket tööd,
12
00:01:58,280 --> 00:02:00,009
saate oma nime uksele.
13
00:02:02,280 --> 00:02:04,089
aga see maailm on kadunud.
14
00:02:07,520 --> 00:02:10,205
Inimesed ütlevad sulle alati
Olge ettevaatlik, mida soovite.
15
00:02:12,000 --> 00:02:13,445
Ma ei uskunud neid kunagi.
16
00:02:15,080 --> 00:02:17,731
tuled nägid alati heledamad välja
üle jõe.
17
00:03:03,400 --> 00:03:05,004
Hei, tule nüüd!
18
00:03:05,200 --> 00:03:06,804
Hei, ma tulen. Chill.
19
00:03:11,520 --> 00:03:13,204
Ma maksan selle eest lisa?
20
00:03:13,360 --> 00:03:15,283
Ärge muretsege, see on kaetud, skaut.
21
00:03:15,440 --> 00:03:18,046
- Midagi pole kaetud, isa.
- kuhu sa lähed?
22
00:03:18,200 --> 00:03:19,326
Lähen Keviga klubisse.
23
00:03:19,520 --> 00:03:21,682
- kumb?
- Miks? Kas arvate, et võite seda teada?
24
00:03:21,840 --> 00:03:26,004
Noh, mulle on teada, et nad on sageli
Diskoteiked minu tipptunnil.
25
00:03:26,160 --> 00:03:28,891
Nad ei nimeta neid nii
Enam, aga see on hea.
26
00:03:29,040 --> 00:03:31,042
Kuule, ära lase tal suitsetada. Ta peidab end
Sigarid selle padja all seal.
27
00:03:31,200 --> 00:03:32,964
Ära suitseta!
28
00:03:33,120 --> 00:03:34,929
Mis asi on? Sa oled kade?
29
00:03:35,080 --> 00:03:37,401
Oh, jah.
30
00:03:39,080 --> 00:03:41,924
Klubi tõus, beebi.
Mis sind nii kaua aega võttis?
31
00:03:47,800 --> 00:03:50,121
Miks sa ei tee endale teene
ja tõsta köis?
32
00:03:50,280 --> 00:03:52,647
Ja kuidas see on
Tehes mulle teene?
33
00:03:52,800 --> 00:03:54,086
Pidage seda investeeringuks.
34
00:03:54,240 --> 00:03:56,083
Tule esmaspäeval, mu poiss ja mina
teenib nii palju raha,
35
00:03:56,240 --> 00:03:58,811
Sa palud meid tagasi tulla
Selle teie kuu maitsele.
36
00:04:00,280 --> 00:04:04,080
Vaata, hipstereid pole
ja neitsid pole.
37
00:04:04,240 --> 00:04:06,004
Neitsi?
38
00:04:06,160 --> 00:04:08,686
Ta pole neitsi.
Ma lihtsalt vaatasin, kuidas ta õue lasti.
39
00:04:08,840 --> 00:04:10,808
Vaatasin seda,
Ma nägin sõna otseses mõttes teda pandud.
40
00:04:10,960 --> 00:04:12,928
- Adam, tule nüüd.
- Ma nägin teda oma silmaga.
41
00:04:13,080 --> 00:04:14,969
Ma tulen tagasi.
42
00:04:16,240 --> 00:04:20,086
Kas olete veel närvis?
43
00:04:20,280 --> 00:04:22,647
Närvis? Millest?
44
00:04:22,800 --> 00:04:26,964
Esmaspäeval panime oma toote välja
Nicolas Freaking Wyatt'ile, see on see.
45
00:04:27,360 --> 00:04:31,126
Kevin, me oleme selle väljaku kallal töötanud
neli kuud. See on geenius.
46
00:04:31,280 --> 00:04:32,520
Ainus asi
Olen mures IS
47
00:04:32,680 --> 00:04:35,251
Kes Wyatt tulistab
Selle eest, et me meid varem ei reklaaminud.
48
00:04:36,600 --> 00:04:40,127
Kui tore see saab olema
meie arvete maksmiseks
49
00:04:40,280 --> 00:04:42,123
Ja süüa samal kuul?
50
00:04:42,280 --> 00:04:44,089
Oh, olge valmis
Sest see juhtub.
51
00:04:44,240 --> 00:04:47,483
Sa ütled alati, et see juhtub,
Ja siis maksan lõpuks kabiini eest.
52
00:04:47,680 --> 00:04:49,842
Seekord on erinev.
53
00:04:50,000 --> 00:04:52,810
See pigi,
See muudab meie elu.
54
00:04:53,560 --> 00:04:54,686
Lubage teile.
55
00:04:54,840 --> 00:04:56,729
Aga ma maksan ikkagi kabiini eest, eks?
56
00:04:56,880 --> 00:04:58,484
- Jah.
- Sain su.
57
00:05:11,480 --> 00:05:14,450
See pole mina.
58
00:05:18,560 --> 00:05:19,402
Tere?
59
00:05:21,680 --> 00:05:23,284
Jah, ma tulen sinna.
60
00:05:24,000 --> 00:05:26,321
Härra, kas saate ümber pöörata? Me vajame
minna Püha Joe haiglasse.
61
00:05:31,920 --> 00:05:33,843
Adam, tal läheb suurepäraselt.
62
00:05:34,000 --> 00:05:36,526
Ta on oma vanade trikkide ees.
Ta on seal otse läbi.
63
00:05:42,000 --> 00:05:44,446
Me kustutasime välja
lima ja tal on kõik korras.
64
00:05:44,600 --> 00:05:46,443
Kuid ta peab kasutama
hapnik rohkem,
65
00:05:46,600 --> 00:05:49,206
Ja ta peab meile helistama
ummikute alguses.
66
00:05:49,360 --> 00:05:52,842
- Jah, ta teab.
- tahab seda omal moel teha, ah?
67
00:05:53,040 --> 00:05:54,201
Jah.
68
00:05:54,360 --> 00:05:57,204
- Võite ta koju viia.
- Hea küll. Aitäh.
69
00:05:59,680 --> 00:06:01,170
Nagu näete, hr Cassidy,
70
00:06:01,320 --> 00:06:05,166
Kaks viimast protseduuri
ei katnud kindlustus.
71
00:06:06,400 --> 00:06:08,528
Mida sa mõtled?
Olen laiendanud leviala.
72
00:06:09,360 --> 00:06:12,330
Sa tegid.
Wyatt Corp lõpetas selle.
73
00:06:15,360 --> 00:06:18,204
Nad ei saa seda teha. Mul on see olemas.
Mul on vaja seda.
74
00:06:18,360 --> 00:06:20,169
Kahjuks saavad nad.
75
00:06:20,320 --> 00:06:23,164
Paljud meie ettevõtted
teevad seda nüüd, kärped.
76
00:06:25,960 --> 00:06:28,247
Mul pole 40 suurejoonelist.
77
00:06:28,400 --> 00:06:31,768
Saame aidata makseplaani,
või meditsiiniline laen.
78
00:06:32,800 --> 00:06:34,370
Mul on väga kahju.
79
00:06:35,200 --> 00:06:39,364
Jah. Ma mõtlen midagi välja.
80
00:06:54,360 --> 00:06:55,441
Tegime kõike, mida suutsime.
81
00:06:55,640 --> 00:06:57,688
Töötame Wyatt Corpi heaks,
82
00:06:57,840 --> 00:07:00,241
üks tipptehnoloogiaettevõtteid
planeedil.
83
00:07:03,440 --> 00:07:06,364
Kui nad meid palkasid,
Me kavatsesime maailma üle võtta.
84
00:07:09,400 --> 00:07:12,643
kuus aastat,
Olime ikkagi madalad kabiini droonid,
85
00:07:12,800 --> 00:07:15,531
Vaadame, kuidas meie ülemused koju viivad
rõvedad boonused ...
86
00:07:17,080 --> 00:07:20,402
... kui me jäime kinni
algtaseme palgaga.
87
00:07:22,280 --> 00:07:25,170
Me ootasime piisavalt kaua.
See oli meie kord.
88
00:07:25,320 --> 00:07:27,402
Meie aeg särada.
89
00:07:35,440 --> 00:07:36,601
Kas teil on kõik korras?
90
00:07:37,240 --> 00:07:38,924
Jah. Me tapame selle.
91
00:07:39,080 --> 00:07:43,449
Jah, noh, kui asjad lähevad lõunasse,
Jääge lihtsalt lahedaks. Hea küll?
92
00:07:44,240 --> 00:07:45,287
Jah.
93
00:07:45,480 --> 00:07:46,891
Hr Wyatt on valmis.
94
00:07:49,080 --> 00:07:50,445
Jääge lahedaks.
95
00:07:53,160 --> 00:07:54,446
Tere hommikust.
96
00:08:06,680 --> 00:08:08,569
Me kõik oleme selles äris
inimeste ühendamisest.
97
00:08:08,720 --> 00:08:10,245
See vesi pole piisavalt kuum.
98
00:08:12,120 --> 00:08:13,724
Vabandust, hr Wyatt.
Ma hoolitsen selle eest.
99
00:08:15,360 --> 00:08:16,646
See peaks keema.
100
00:08:19,320 --> 00:08:21,368
Uh ... me oleme selles äris
inimeste ühendamisest.
101
00:08:21,560 --> 00:08:23,244
Sa ütlesid seda juba.
102
00:08:25,720 --> 00:08:29,486
Õige. See on meie klientidel
alati soovitud. Et olla ühenduses.
103
00:08:29,640 --> 00:08:32,166
Need samad kliendid saadavad nüüd tekstsõnumeid
rohkem kui nad räägivad
104
00:08:32,360 --> 00:08:33,691
ja piiksudes rohkem
kui nad kohtuvad.
105
00:08:33,840 --> 00:08:36,207
Mis siis on muutunud?
Mis meil puudu on?
106
00:08:36,360 --> 00:08:38,966
Me ei taha olla
ühendatud enam.
107
00:08:39,160 --> 00:08:41,128
Me tahame lihtsalt tunda end ühenduses
samal ajal kui me isoleerime.
108
00:08:41,280 --> 00:08:43,487
Mis siis saab, kui ...
109
00:08:44,520 --> 00:08:47,364
... nelja-tollisel mobiilis oli
60-tolline ekraan?
110
00:08:47,520 --> 00:08:52,208
Noh, siis poleks see mobiilne.
111
00:08:52,360 --> 00:08:55,284
Häälega aktiveeritud sidumisseadmega,
Etioon lubab kasutajaid
112
00:08:55,440 --> 00:08:58,364
nende mobiiltelefoni edastamiseks
Kodu mis tahes monitori kohal.
113
00:08:58,520 --> 00:08:59,521
Korja.
114
00:09:01,120 --> 00:09:04,522
Etioon 3.0 annab teile võimu
et tuua oma maailm teile.
115
00:09:04,680 --> 00:09:06,682
Kas ta teeb mulle tarkvara?
116
00:09:08,040 --> 00:09:11,726
Söör, näeme ainulaadset võimalust kasutada
Eetion Milli telefonist ...
117
00:09:11,880 --> 00:09:14,929
See on ümberkujundamise koosolek.
Kus on lahtiühendus?
118
00:09:18,560 --> 00:09:22,281
Noh, söör, ma usun, et lahtiühendamine on
teie ja tarbijate vahel.
119
00:09:25,560 --> 00:09:29,087
Sa ei palganud meid ringi istuma
Ja vaata, kuidas teed teed, kas pole?
120
00:09:34,280 --> 00:09:36,408
Ütle mulle, miks ma sind palkasin?
121
00:09:36,560 --> 00:09:38,403
Sest me teame
Mida noorem põlvkond soovib.
122
00:09:38,560 --> 00:09:39,527
Mis on?
123
00:09:39,720 --> 00:09:41,643
Telefon, mis ei näe lihtsalt uus välja
Telefon, mis on uus,
124
00:09:41,800 --> 00:09:44,690
Telefon, mis muudab meie eluviisi.
125
00:09:44,840 --> 00:09:47,446
Tead, sul on õigus.
Olen kaotanud kontakti teie põlvkonnaga.
126
00:09:47,600 --> 00:09:48,806
Mis oli teie nimi jälle?
127
00:09:48,960 --> 00:09:50,450
Olen Adam Cassidy.
128
00:09:50,600 --> 00:09:51,806
Kui vana sa oled?
129
00:09:51,960 --> 00:09:53,405
Kakskümmend seitse.
130
00:09:53,560 --> 00:09:55,244
Kui olin kaks aastat noorem
kui sa praegu oled,
131
00:09:55,400 --> 00:09:58,085
Ma olin teedrajav
digitaalne mobiilside tehnoloogia
132
00:09:58,280 --> 00:10:01,204
Sel ajal, kui mu kolleegid ikka pissisid
ümber elektrooniliste impulssidega.
133
00:10:01,360 --> 00:10:02,646
Mul oli visioon.
134
00:10:02,800 --> 00:10:06,521
Kuid teil on kõik tehnoloogilised
Advantage ettekujutatav
135
00:10:06,680 --> 00:10:08,967
Ja mida sa mind tood?
136
00:10:09,120 --> 00:10:11,885
Suhtlusvõrgustik televisioonis.
137
00:10:12,040 --> 00:10:15,487
Järgmine! Tooge Richard McAllister.
138
00:10:33,680 --> 00:10:35,011
Vabandust, poisid.
139
00:10:35,160 --> 00:10:37,606
Sa jätsid meid lihtsalt seal seisma
Näevad välja nagu idioodid.
140
00:10:37,760 --> 00:10:39,842
Ma mõtlen, mida sa mõtlesid?
141
00:10:40,000 --> 00:10:42,480
Me kõik toetasime seda ideed.
142
00:10:42,640 --> 00:10:47,202
Meie idee polnud probleem.
Ma raudteed ma teda. Sa nägid tema nägu.
143
00:10:47,360 --> 00:10:50,603
Nii juhtub, kui teie meeskond
Juht läheb petturiks ja vaidleb Jumalaga.
144
00:10:55,160 --> 00:10:58,369
Noh, uh ... ma arvan nüüd
et me ei tööta koos
145
00:10:58,520 --> 00:11:00,488
Me võime hakata magama
Koos, eks?
146
00:11:00,680 --> 00:11:02,682
Ma loodan tõsiselt
Sa ei räägi minuga.
147
00:11:02,840 --> 00:11:04,763
Leiame uusi töökohti, eks?
148
00:11:04,920 --> 00:11:06,684
Meid ei koondatud,
Chels. Meid vallandati.
149
00:11:06,840 --> 00:11:09,491
Kuidas sa seletad
See teie CV -l?
150
00:11:14,120 --> 00:11:17,681
Sa tead mida? Kõige vähem saan teha
Kas ostate teile paar jooki.
151
00:11:17,840 --> 00:11:19,524
Meie suvakohane konto? Tõesti?
152
00:11:19,680 --> 00:11:22,968
Adam, ei. Kui Wyatt kunagi teada sai
et kulutasime rohkem raha ...
153
00:11:23,160 --> 00:11:24,400
Mida nad teevad? Tuli meid?
154
00:11:24,560 --> 00:11:28,121
Raha oli meie oma kulutamine
Nagu me näeme sobivaks. Me tõuseme.
155
00:11:28,280 --> 00:11:30,362
- Me ei saa sinna sisse.
- Jah, me saame.
156
00:11:30,520 --> 00:11:33,649
- Jah, me saame.
- Proovige ja lõpetage tüüp.
157
00:11:48,720 --> 00:11:51,724
Me tõuseme,
Laps! Oh, jah!
158
00:11:51,880 --> 00:11:54,201
Kutt, sa mõistad, et see on
läheb nii vingeks.
159
00:11:54,400 --> 00:11:56,129
- Me hakkame kümme pudelit välja.
- mõtle nii?
160
00:11:56,280 --> 00:11:58,408
Ma vihkan seda uksehoidjat.
161
00:11:59,720 --> 00:12:03,691
Adam Cassidy.
Ütlesin sulle, et ma tuleksin tagasi.
162
00:12:06,720 --> 00:12:08,370
Teie laud on sel viisil õigus, söör.
163
00:12:08,520 --> 00:12:10,409
Jah!
164
00:12:10,560 --> 00:12:13,370
- Jah!
- Oh!
165
00:12:13,520 --> 00:12:15,170
- kaadrid!
- kaadrid!
166
00:12:15,320 --> 00:12:16,845
- kaadrid!
- Oh jumal.
167
00:12:17,000 --> 00:12:18,650
Oeh!
168
00:12:19,320 --> 00:12:22,051
Kui teil kutid ei õnnestu täna õhtul,
Seda ei juhtu kunagi.
169
00:12:22,200 --> 00:12:24,043
Ma olen pakkumised. Kas soovite sisse?
170
00:12:24,920 --> 00:12:27,321
Näe mind pärast.
171
00:12:31,000 --> 00:12:33,480
- Tervised, poisid!
- Whoo!
172
00:12:34,160 --> 00:12:35,650
Jah!
173
00:12:35,800 --> 00:12:38,121
Adam, võib -olla
Peaksime vahekaardi sulgema.
174
00:12:38,280 --> 00:12:40,601
Hei, ära muretse selle pärast, mees,
Ärge muretsege selle pärast.
175
00:12:40,760 --> 00:12:42,330
Hei, kas me saame
Veel üks pudel Ciroci?
176
00:12:43,280 --> 00:12:45,726
- Keerake mind!
- Ei, ei, ei.
177
00:12:48,560 --> 00:12:49,607
Tule!
178
00:13:23,800 --> 00:13:26,371
Hei, sõber, kuhu sa lähed?
179
00:13:27,560 --> 00:13:29,528
Võiks olla armastus.
180
00:14:13,360 --> 00:14:14,521
Ärka üles.
181
00:14:21,760 --> 00:14:23,728
Hei, ärka üles.
182
00:14:23,920 --> 00:14:26,287
- Hmm?
- Ma pean minema.
183
00:14:26,440 --> 00:14:27,885
Nii ka sina.
184
00:14:31,680 --> 00:14:32,886
Pole hommikusööki?
185
00:14:34,040 --> 00:14:36,646
Kas ma, uh,
Kas midagi valesti?
186
00:14:36,800 --> 00:14:40,566
Kui oleksite midagi valesti teinud,
Te ei oleks siin, kas oleksite?
187
00:14:42,040 --> 00:14:43,963
Nii ...
188
00:14:44,120 --> 00:14:46,282
Nii et, me ...
189
00:14:46,440 --> 00:14:48,681
... lahkuvad.
190
00:14:51,880 --> 00:14:54,326
Oota hetk,
Ma isegi ei tea teie nime.
191
00:14:55,880 --> 00:14:58,406
Kas võtate tuletõrje põgenemise?
192
00:15:00,920 --> 00:15:02,126
Ok.
193
00:15:05,280 --> 00:15:07,362
- aitäh.
- Olete teretulnud.
194
00:15:13,920 --> 00:15:16,764
Hei. Must,
või koor ja suhkur?
195
00:15:16,920 --> 00:15:19,366
- Sa jälitad mind nüüd?
- Ma tahan lihtsalt teada teie nime.
196
00:15:19,560 --> 00:15:22,882
Miks? Nii et saate mind torgata,
Sõber mind, küsi mu numbrit?
197
00:15:23,040 --> 00:15:25,327
Või võiksite
Andke mulle lihtsalt oma number.
198
00:15:25,480 --> 00:15:26,766
Sa pole
Suhtematerjal.
199
00:15:26,920 --> 00:15:28,445
Suhe?
Kas otsite suhet?
200
00:15:28,600 --> 00:15:30,284
Ma armastan suhteid.
Olen suhetes suurepärane.
201
00:15:30,480 --> 00:15:33,404
Ei. Tegelikult proovin lihtsalt
et sinust kenasti lahti saada.
202
00:15:34,280 --> 00:15:35,884
Kas me ei seksinud?
203
00:15:37,560 --> 00:15:40,564
Mul on asi silla ja tunneli jaoks
Poisid, kui ma joon.
204
00:15:40,720 --> 00:15:42,927
Kas sa lihtsalt helistasid mulle
Sild-ja tunnel?
205
00:15:43,960 --> 00:15:45,325
Sa viisid mind välja
Juustufriikide jaoks.
206
00:15:45,480 --> 00:15:47,801
Juustu friikartulid!
207
00:15:47,960 --> 00:15:49,166
Oh. Mis siis?
208
00:15:49,320 --> 00:15:51,641
Siis oli teil oma elu öö.
209
00:15:51,840 --> 00:15:53,251
Teie sõnad, mitte minu oma.
210
00:15:54,480 --> 00:15:56,926
Oh ... must.
211
00:16:28,000 --> 00:16:31,971
Adam Cassidy?
Minu nimi on Miles Meachum.
212
00:16:34,240 --> 00:16:36,083
Hr Wyatt tahaks teiega rääkida.
213
00:16:39,680 --> 00:16:41,250
Kuidas sa teadsid, kus ma olen?
214
00:16:42,000 --> 00:16:44,207
Ma mõtlen, et ma ei ela siin isegi ringi.
215
00:17:02,560 --> 00:17:04,050
Ah! Hr Cassidy.
216
00:17:05,080 --> 00:17:08,084
Mees, kes väidab, et ta teab
Minu äri on parem kui mina.
217
00:17:08,240 --> 00:17:09,765
Siin võta istet.
218
00:17:11,160 --> 00:17:14,130
- Vino tilk?
- Uh ... Ei.
219
00:17:15,200 --> 00:17:19,205
Tundub, et sa olid kasusaaja
meie tehtud raamatupidamisveast.
220
00:17:20,640 --> 00:17:22,051
Ma ei tea
millest sa räägid.
221
00:17:22,200 --> 00:17:24,009
Eetioni suvaline
fond.
222
00:17:25,280 --> 00:17:27,886
Kus on minu raha?
223
00:17:28,040 --> 00:17:30,122
Kasutasime seda turu -uuringutes.
224
00:17:30,280 --> 00:17:32,726
Klubi tõus?
225
00:17:32,880 --> 00:17:34,370
Kuusteist grandi?
226
00:17:34,520 --> 00:17:37,683
See peab olema väga üksikasjalik aruanne.
227
00:17:38,640 --> 00:17:40,881
Arvate, et saate mind ära rebida
Ja pääse sellest?
228
00:17:41,080 --> 00:17:42,411
Krediitkaardipettused?
229
00:17:42,640 --> 00:17:44,642
Ei, söör, vabandust.
Ma maksan sulle tagasi.
230
00:17:44,800 --> 00:17:48,043
Ei, sa ei tee seda. See polnud laen.
231
00:17:49,360 --> 00:17:51,931
Nüüd on kaks võimalust
Saame seda mängida.
232
00:17:52,080 --> 00:17:54,481
Kas olete hobune või koer?
233
00:17:54,640 --> 00:17:57,769
Hobust motiveerib hirm.
Ta jookseb piitsa juurest.
234
00:17:57,920 --> 00:17:59,922
Piits siin on kuritegu.
235
00:18:00,080 --> 00:18:02,686
- Ta on koer.
- Koera motiveerib nälg.
236
00:18:02,840 --> 00:18:04,922
Ta jälitab jänest,
tema järgmine söögikord.
237
00:18:05,080 --> 00:18:07,765
Teid kasvatati
madala sissetulekuga kodus Brooklynis.
238
00:18:07,920 --> 00:18:10,127
Su ema suri
Kui sa olid seitse.
239
00:18:10,280 --> 00:18:12,726
Teie W-2 ütleb sind
toetage nüüd oma isa.
240
00:18:12,880 --> 00:18:13,927
30?
241
00:18:14,080 --> 00:18:16,048
Niisiis, see tähendab, et tulite
üle selle silla iga päev
242
00:18:16,240 --> 00:18:17,605
näljane õnnestumiseks.
243
00:18:17,760 --> 00:18:19,922
- Kõik tahavad õnnestuda.
- Jah, aga mitte nagu meie.
244
00:18:20,080 --> 00:18:23,289
Su isa kulutas 32 aastat
turvatöötajana.
245
00:18:23,440 --> 00:18:25,807
- Kus on selles ambitsioon?
- Mis see on?
246
00:18:26,000 --> 00:18:28,162
Tahad rohkem elust välja!
247
00:18:28,320 --> 00:18:32,211
Ma kasvasin üles nagu sina.
Ma mõtlen, et erinevad tänavad.
248
00:18:32,360 --> 00:18:35,807
Sama unistus,
Kuid keegi ei andnud seda mulle. Keegi ei.
249
00:18:35,960 --> 00:18:39,203
Ja mis siis, kui ma sulle ütleksin
Kas ma saaksin sind rikkaks teha?
250
00:18:39,360 --> 00:18:41,169
Ja anna oma sõpradele tööd tagasi?
251
00:18:47,000 --> 00:18:49,082
See oli nutikas pigi
Sa andsid eile.
252
00:18:50,760 --> 00:18:52,410
Alustasin Eikonis.
253
00:18:55,120 --> 00:18:57,327
Jock Goddard oli minu mentor.
254
00:18:58,320 --> 00:19:00,209
Kas sa tunned teda?
255
00:19:00,360 --> 00:19:02,169
Jah, muidugi tean teda.
256
00:19:02,320 --> 00:19:04,527
Tegin oma lõpetanud väitekirja
pooljuhtmälul.
257
00:19:04,680 --> 00:19:08,002
Goddardi põhimõtteliselt põhjus
Mobiiltelefonid pole telliste suurus.
258
00:19:08,160 --> 00:19:09,127
Ta asutas Eikoni.
259
00:19:09,280 --> 00:19:11,169
Ja ehitas selle
suurimasse avalikult kaubeldavat
260
00:19:11,320 --> 00:19:12,890
Tehnoloogiaettevõte maailmas.
261
00:19:13,040 --> 00:19:14,690
Ja sellest ajast peale, kui ma lahkusin,
Ta on veetnud
262
00:19:14,880 --> 00:19:17,008
Iga ärkveloleku hetk
üritab mind hävitada.
263
00:19:17,160 --> 00:19:20,960
Eikonil on tulemas uus nutitelefon
Seda öeldakse, et on mänguvahetaja.
264
00:19:21,120 --> 00:19:22,770
Nad nimetavad seda juhtuma.
265
00:19:22,920 --> 00:19:25,446
Sa lähed tööle Eikoni heaks.
266
00:19:25,640 --> 00:19:28,120
- Mis?
- Võtke meid uksest sisse, saate 500k.
267
00:19:28,280 --> 00:19:30,851
Võtke meile seda, mida me vajame, näete
Veel miljon aktsiaoptsioone.
268
00:19:31,000 --> 00:19:32,001
Raha selline
269
00:19:32,160 --> 00:19:34,003
võimaldaks teil hoolitseda
teie isast ja palju muud.
270
00:19:34,160 --> 00:19:36,242
Eikon ei lähe lihtsalt
mind palgata.
271
00:19:36,440 --> 00:19:38,920
Nad saavad seda teha
Oleme teiega valmis.
272
00:19:41,800 --> 00:19:43,689
See on ebaseaduslik.
See varastab ärisaladusi.
273
00:19:43,840 --> 00:19:46,889
See on võimalus
Sa oled oodanud.
274
00:19:47,080 --> 00:19:49,401
Nüüd oleksite võinud teha palju asju
Selle krediitkaardiga eile õhtul.
275
00:19:49,560 --> 00:19:53,929
Teie isa tervisekindlustusmakse,
lõpetanud koolilaenud,
276
00:19:54,080 --> 00:19:58,165
Kuid otsustasite oma kaaslased võtta
Linnas, elades seda suurt.
277
00:19:58,320 --> 00:20:01,164
Sest sa tahad teada
Kuidas teine pool elab.
278
00:20:02,560 --> 00:20:04,210
Oleme teine pool!
279
00:20:05,680 --> 00:20:07,762
Seda ma teile pakun.
280
00:20:08,960 --> 00:20:10,041
Kui ma ütlen ei?
281
00:20:10,200 --> 00:20:14,046
Teie ja teie sõprade vastu võetakse kohtu alla
Seaduse täies ulatuses.
282
00:20:15,280 --> 00:20:19,524
Ja sa ei taha istuda
Ja vaata, kuidas ma teed teen, eks?
283
00:20:50,200 --> 00:20:52,328
Mis sa oled, telepolitsei?
284
00:20:52,520 --> 00:20:55,126
- Sa magasid.
- Mu silmad olid suletud.
285
00:20:55,280 --> 00:20:57,089
Kuhu sa lähed?
286
00:20:57,240 --> 00:21:00,528
- Püüdsin ettevõttes pausi.
- paus, mis paus?
287
00:21:00,680 --> 00:21:03,604
Omamoodi paus, mis maksab meie üür
ja hoiab teie ilusa õe ümber.
288
00:21:03,760 --> 00:21:05,489
See on koolitus asi,
Nii et ma olen terve nädalavahetuse ära läinud.
289
00:21:05,640 --> 00:21:08,450
On reede õhtu. Ma arvasin, et oleme
Läheme Benziosse pitsa ja õlle jaoks.
290
00:21:08,600 --> 00:21:11,649
Sain tööle, isa. Nii sina
Ronige redelil selles äris.
291
00:21:11,800 --> 00:21:13,768
Sa töötad rohkem kui sinu all olev tüüp.
292
00:21:13,960 --> 00:21:16,247
Muidu jääte takerduma
Tehes kogu oma elu sama tööd.
293
00:21:21,480 --> 00:21:23,448
Vaata ...
294
00:21:26,720 --> 00:21:28,802
Siin on natuke raha.
Saate tellida, OK?
295
00:21:28,960 --> 00:21:31,247
Ei, ei. Aitäh.
296
00:21:32,680 --> 00:21:33,886
Hea küll.
297
00:21:57,480 --> 00:22:00,484
Mida sa täpselt teed
Ettevõtte jaoks, Judith?
298
00:22:01,560 --> 00:22:04,166
Mul on doktorikraad
käitumispsühholoogias.
299
00:22:04,320 --> 00:22:07,164
Ma võin teile ühe pilgu heita ja teile öelda
Miks teil pole õnnestunud.
300
00:22:07,320 --> 00:22:09,163
Miks sa ei ütle mulle
Kuidas sa end tegelikult tunned?
301
00:22:09,320 --> 00:22:10,845
Ma võin teile anda tööriistad tõusmiseks
302
00:22:11,000 --> 00:22:13,321
kõrgeimatele ridadele
Ettevõtte Ameerikast.
303
00:22:13,480 --> 00:22:15,289
Kuid peate suhtumise kaotama.
304
00:22:56,520 --> 00:22:57,760
Nii.
305
00:22:59,440 --> 00:23:02,046
Ma näitan teile teie tuppa.
306
00:23:32,320 --> 00:23:36,609
Kui kohtume kellegagi, kohe
toimub kognitiivne protsess.
307
00:23:36,760 --> 00:23:39,843
Konstrueerime neile oma esimesed ideed
nende välimuse põhjal.
308
00:23:40,000 --> 00:23:44,210
Niisiis, kui soovite, et teid aktsepteeritakse,
Peate selle osa vaatama.
309
00:23:45,160 --> 00:23:48,004
Sisse pääsemiseks peate sisse sobima.
310
00:23:48,160 --> 00:23:50,288
Mis juhtus Wyatti ja Goddardiga?
311
00:23:50,440 --> 00:23:51,680
Jack on geniaalne ärimees.
312
00:23:51,840 --> 00:23:56,004
Ta suutis alati oma tooteid imbuda
suurte ideede võluga,
313
00:23:56,200 --> 00:23:57,770
Kuid Wyatt oli ajud.
314
00:23:57,920 --> 00:24:00,207
Ilma tema kujundusteta,
Ükski neist poleks olnud võimalik.
315
00:24:00,360 --> 00:24:02,283
Hmm. Kõlab nagu täiuslik sidumine.
316
00:24:02,440 --> 00:24:06,411
Goddardi jaoks, jah. Wyatt andis talle
tema elu parimad aastad.
317
00:24:09,440 --> 00:24:12,284
Jock kaotas oma poja Dylani
ravimi üledoosile.
318
00:24:12,440 --> 00:24:15,046
Niisiis, kui sa räägid
Ema kaotamise kohta ...
319
00:24:15,200 --> 00:24:17,806
Ei, ma ei tee seda.
320
00:24:17,960 --> 00:24:21,726
Seejärel pöörduge tema tühja poole.
Ütle, et sul polnud isa kuju.
321
00:24:21,880 --> 00:24:23,291
Mul on isa.
322
00:24:23,480 --> 00:24:25,448
Sa ei soovi olla tema moodi.
323
00:24:38,920 --> 00:24:40,445
mis viib meid usaldama.
324
00:24:41,400 --> 00:24:44,404
Kui suudate teda veenda
et sa oled täpselt nagu tema,
325
00:24:44,560 --> 00:24:47,370
et sa jagad sama
uskumused temana,
326
00:24:47,520 --> 00:24:48,931
See tekitab usaldust.
327
00:24:50,560 --> 00:24:54,246
ja usaldus on
spionaaži püha graal.
328
00:24:55,480 --> 00:24:58,370
Ta teeb selle nii lihtsaks.
329
00:24:58,520 --> 00:25:01,763
Kuid see on mees, kes mind tunnustas
Sest see, kes ma olin aastaid enne seda.
330
00:25:03,240 --> 00:25:06,164
Ta hoidis mind lähedal, sest see on
Mida sa vaenlasega teed.
331
00:25:06,320 --> 00:25:09,688
Kui ma rahutuks sain, lubas ta mulle
partnerlus. See oli geenius.
332
00:25:09,840 --> 00:25:13,367
Ma nägin finišijoont
Ja ma andsin talle iga hea idee, mida ma ...
333
00:25:13,520 --> 00:25:17,366
- Kes see on?
- Ta on uus rätsep.
334
00:25:17,520 --> 00:25:19,488
Olen George Gardelo, söör.
335
00:25:20,520 --> 00:25:21,726
Kas vabandaksite meid,
George?
336
00:25:21,880 --> 00:25:23,484
- Jah. Muidugi.
- vaid sekundiks.
337
00:25:26,400 --> 00:25:28,209
Mis toimub?
338
00:25:31,520 --> 00:25:32,965
Nii see juhtub.
339
00:25:33,120 --> 00:25:36,966
Nõela ja niitga väike tüüp
toob alla impeeriumi.
340
00:25:37,520 --> 00:25:39,363
Sa tõesti usud seda?
341
00:25:39,520 --> 00:25:42,922
Vaata, see pole oluline. Kui lasete
Keegi sisse, teid ei põle mitte keegi.
342
00:25:49,440 --> 00:25:51,408
Kas teate, mida Picasso ütles?
343
00:25:51,560 --> 00:25:56,566
"Hea kunstnik kopeerib.
Suurepärane kunstnik varastab. "
344
00:25:56,720 --> 00:25:58,404
Pole midagi originaali jäänud
maailmas, Adam.
345
00:25:58,560 --> 00:26:00,688
Me kõik varastame
kelleltki.
346
00:26:00,840 --> 00:26:03,491
Võite tahta
seda meeles pidada.
347
00:26:08,200 --> 00:26:10,202
Kui kaotan ühe protsendi turuosa,
348
00:26:10,360 --> 00:26:13,091
Üks protsent ja ma olen rikutud.
349
00:26:13,240 --> 00:26:14,401
Seal on Hollandi tehing,
350
00:26:14,560 --> 00:26:17,211
Kuid nad pakuvad pool
sellest, mida Eikon on nõus teile maksma.
351
00:26:17,360 --> 00:26:19,044
Ei, ei, mind ei huvita.
352
00:26:19,200 --> 00:26:22,886
Pigem tahaksin vastu
Hollandlased murdosa eest
353
00:26:23,040 --> 00:26:24,769
kui müüa Goddardile.
354
00:26:24,920 --> 00:26:27,321
Kõik on parem kui Eikon.
355
00:26:28,360 --> 00:26:29,771
Ma tean.
356
00:26:49,600 --> 00:26:50,726
Tere?
357
00:27:20,600 --> 00:27:23,444
Millal kavatsete leida
Minu sõprade töökohad?
358
00:27:23,600 --> 00:27:26,206
Niipea kui saate mulle, mida ma vajan.
359
00:27:32,640 --> 00:27:35,610
Sellel on ainult üks lask.
360
00:27:42,440 --> 00:27:44,442
Mate.
361
00:27:45,880 --> 00:27:49,089
Tom Lungren on tegevjuht
Eikoni palkamise koordinaator.
362
00:27:50,400 --> 00:27:52,767
Teie eesmärk siin
on ühenduse loomine.
363
00:27:56,000 --> 00:27:57,331
Adam?
364
00:27:57,480 --> 00:27:59,323
- Tom.
- Tom Lungren.
365
00:27:59,480 --> 00:28:02,131
Tore tutvuda.
Lubage mul tutvustada Emma Jenningsi,
366
00:28:02,320 --> 00:28:04,288
Meie turundusosakonna juhataja.
367
00:28:05,360 --> 00:28:07,362
Tore tutvuda, Emma.
368
00:28:07,520 --> 00:28:08,851
Palun istuge maha.
369
00:28:13,280 --> 00:28:15,487
Noh, las ma alustan
öeldes, et oleme
370
00:28:15,640 --> 00:28:18,610
Teie tehtud töö tohutud fännid
Etioonil 3.0.
371
00:28:18,800 --> 00:28:20,529
Noh, teate,
Seda pole veel välja antud, nii.
372
00:28:20,680 --> 00:28:23,365
Kas see on sellepärast, et elektrijuhtimine
ei sünnita?
373
00:28:23,520 --> 00:28:25,363
Ei, energiahaldus on korras.
374
00:28:25,520 --> 00:28:27,090
Seda me pole kuulnud.
375
00:28:27,240 --> 00:28:28,685
Me näpistame
võrgustiku moodul valmistamiseks
376
00:28:28,840 --> 00:28:30,205
allalaadimiskiirus
Kiireim turul.
377
00:28:30,360 --> 00:28:32,681
Oh, jumal. Loodan, et see pole põhjus
Me nõustusime temaga kohtuma.
378
00:28:34,920 --> 00:28:36,490
Kas saate spetsifikatsioonidest rääkida?
379
00:28:36,640 --> 00:28:39,564
Orion oli LTE edasijõudnud
maksimaalse kiirusega 44,2 Mbps.
380
00:28:39,720 --> 00:28:41,563
Meie uus platvorm on
Laine OS 7.5 ...
381
00:28:41,720 --> 00:28:44,371
Mis ilmselt ei lahenda
Suurimad probleemid, mis teil 7.0 -ga olid.
382
00:28:44,520 --> 00:28:47,524
- See ületab teie mudeli kaks ühele.
- Jah, turundus oli geenius.
383
00:28:47,680 --> 00:28:49,648
Ma juhtisin seda kampaaniat.
384
00:28:49,800 --> 00:28:52,451
Siis sa tead
Teil on hea vigu varjata.
385
00:28:54,120 --> 00:28:55,565
Kas olete kaks kohtunud?
386
00:28:55,720 --> 00:28:57,245
Mitte
387
00:28:58,720 --> 00:29:00,210
Mitte
388
00:29:00,360 --> 00:29:02,681
Arvan, et saime valel jalal välja.
389
00:29:09,640 --> 00:29:11,768
Tehke alati oma kodutööd.
Seda sa ütlesid, kas pole?
390
00:29:11,920 --> 00:29:13,365
Järgmine kord
Järgige oma nõuandeid.
391
00:29:13,560 --> 00:29:16,166
- see polnud Tom Lungren?
- see polnud ainult Tom Lungren.
392
00:29:16,320 --> 00:29:17,845
Ma ütlesin sulle, et ta võib tuua
keegi teine.
393
00:29:18,000 --> 00:29:19,206
Keegi, keda ma teadsin?
394
00:29:20,760 --> 00:29:22,603
Mis juhtus?
395
00:29:22,760 --> 00:29:26,606
Päeva päästsin. Ühendatud.
Tõmbas pakkumise, suure perse pakkumise.
396
00:29:26,760 --> 00:29:29,809
Võtame
Sina oma uude korterisse.
397
00:29:29,960 --> 00:29:32,611
- Mis korter?
- Näete.
398
00:29:43,880 --> 00:29:46,008
WHOA.
399
00:29:46,160 --> 00:29:47,730
Arvasin, et teile meeldib.
400
00:29:51,800 --> 00:29:53,643
See on minu oma?
401
00:29:53,800 --> 00:29:56,167
Muidugi.
402
00:29:56,320 --> 00:29:59,244
Eikoni uusim tegevjuht
peab osa vaatama.
403
00:30:10,800 --> 00:30:12,962
Tore on teid jälle näha, Adam.
404
00:30:13,160 --> 00:30:17,210
Meie kokkuleppe kohaselt oleme deponeerinud
500 000 dollarit tingdeponeerimiskontole.
405
00:30:17,360 --> 00:30:20,648
Kuuleme, kuidas Goddard võiks
debüüt Aurora järgmise kahe kuu jooksul,
406
00:30:20,800 --> 00:30:23,644
Nii et olen alla laadinud taustfailid
Kõigile oma töökaaslastele.
407
00:30:23,840 --> 00:30:26,844
Esiteks, Emma Jennings.
408
00:30:27,000 --> 00:30:28,809
Isa George Jennings oli
409
00:30:28,960 --> 00:30:31,611
Kirurgia juht
New Yorgi presbüterlaste juures.
410
00:30:31,760 --> 00:30:33,489
Ta kasvas üles nelja vennaga,
411
00:30:33,680 --> 00:30:37,127
oli alati väljastpoolt
poisteklubist, vaadates sisse.
412
00:30:37,280 --> 00:30:40,204
Tahab meeleheitlikult õnnestuda
mehe maailmas,
413
00:30:40,400 --> 00:30:42,721
Nii et ta on alati kõige rohkem ettevalmistatud
inimene toas.
414
00:30:42,880 --> 00:30:45,042
Oleks olnud kasulik
Paar tundi tagasi.
415
00:30:45,200 --> 00:30:48,249
Ära raiska oma aega.
Tal on teatud standardid.
416
00:30:50,840 --> 00:30:53,605
Judith, võib -olla pole sa nii tark
Nagu arvate, et olete.
417
00:30:53,760 --> 00:30:56,809
Nüüd ära ütle alati
Mida sa arvad, kallis.
418
00:30:57,000 --> 00:31:01,403
Sest siit edasi,
Sa oled täiesti all.
419
00:31:04,480 --> 00:31:07,450
Suhtleme
ainult selle telefoni kaudu.
420
00:31:07,960 --> 00:31:11,681
Vastate minu kõnedele,
Pole vahet aega, päeval või öösel.
421
00:31:11,840 --> 00:31:14,002
Sa said aru.
422
00:32:03,680 --> 00:32:05,444
Tere hommikust, söör.
423
00:32:06,600 --> 00:32:08,887
Ma tahan tema koopiat
Keha skaneerimine saadeti minu kabinetti.
424
00:32:09,040 --> 00:32:10,087
Jah, söör.
425
00:32:14,320 --> 00:32:17,085
- Adam.
- hr Lungren.
426
00:32:17,240 --> 00:32:20,005
Ma ütlesin sulle. Peate lõpetama mulle helistama
See, sa paned mind vanana tundma.
427
00:32:20,160 --> 00:32:22,447
- Tere tulemast Eikoni.
- aitäh. Tore on siin olla.
428
00:32:22,600 --> 00:32:25,171
- Meil on kuradi hea meel, et teil on.
- Ok, hea.
429
00:32:25,320 --> 00:32:27,766
Alumised põrandad on seaduslikud, HR,
430
00:32:27,960 --> 00:32:30,804
keskmised korrused on kõik teised
Osakonnad, sealhulgas turundus.
431
00:32:30,960 --> 00:32:33,804
38. korrus on Randd,
Turbeprojektid.
432
00:32:33,960 --> 00:32:36,201
Ja me oleme siin 40. kohal.
433
00:32:36,360 --> 00:32:38,931
Olemiseks on vaid mõned nipid
Selles hoones ja ringi liikudes.
434
00:32:39,400 --> 00:32:43,610
Teie pöidlajälg võtmekaardi rakenduses
genereerib vöötkoodi
435
00:32:43,760 --> 00:32:47,924
See viib teid ükskõik kuhu
Teie kliirens on lubatud.
436
00:32:48,080 --> 00:32:49,809
Hea küll.
437
00:32:49,960 --> 00:32:52,850
Nii et kõik tarkussõnad
Goddardil?
438
00:32:53,000 --> 00:32:54,923
olla geniaalne ja ehtne.
439
00:32:55,080 --> 00:32:58,448
Ta võib märgata pettust miili kaugusel.
Siin on teie kontor.
440
00:33:07,000 --> 00:33:09,162
Niisiis, tüüp X oli mõeldud
suhtlusvõrgustike jaoks,
441
00:33:09,320 --> 00:33:11,482
Kuid selgub, et inimesed seda ei tee
alati tahavad oma sõpru
442
00:33:11,640 --> 00:33:13,210
teada, kus nad nii täpselt asuvad.
443
00:33:13,360 --> 00:33:15,727
Õige. Mis on süsteemitehnika?
444
00:33:15,880 --> 00:33:19,601
See on 3DPS, mis on nagu GPS
pluss täpne triangulatsioon.
445
00:33:19,760 --> 00:33:20,966
Olen sellega tuttav.
446
00:33:22,000 --> 00:33:25,527
Probleem on selles, et see on kaks korda raske
Kolmekordse aku äravooluga.
447
00:33:28,000 --> 00:33:29,286
Niisiis, te annate mulle surnud kala.
448
00:33:29,480 --> 00:33:33,166
Sul on 72 tundi
enne kui olete Goddardile esitletud.
449
00:33:33,360 --> 00:33:35,328
Aitäh.
450
00:33:36,120 --> 00:33:38,646
See on reaalajas jälgimisseade
See vajab uut eesmärki.
451
00:33:38,800 --> 00:33:41,167
See kõik puudutab esitlust.
Sa pead talle muljet avaldama.
452
00:33:41,320 --> 00:33:43,926
Jah, ma saan aru, mida ma pean tegema.
453
00:33:45,960 --> 00:33:49,009
Ajastan ajurünnaku seansi
Meie parimate Randdi kuttidega.
454
00:33:51,040 --> 00:33:53,088
Miks sa seda tööd teed, Judith?
455
00:33:55,040 --> 00:33:57,805
Ma mõtlen, kas see on lojaalsusest väljas,
Või on see lihtsalt raha?
456
00:33:59,360 --> 00:34:01,010
Kas teil pole piisavalt
mõelda?
457
00:34:01,160 --> 00:34:02,844
Rowena,
Mul on vaja, et sa kokku paneksid
458
00:34:03,000 --> 00:34:04,604
Randd fookusgrupp.
459
00:34:05,400 --> 00:34:07,528
Mind ei huvita, ärata nad üles.
460
00:34:07,680 --> 00:34:10,889
Helistage mulle, kui kõik on
paigas. Bye.
461
00:34:13,040 --> 00:34:14,007
Sõdurid.
462
00:34:16,640 --> 00:34:19,211
Sõdurid peavad teadma
kus üksteist on kogu aeg.
463
00:34:19,360 --> 00:34:22,125
- Neil on GPS.
- Jah.
464
00:34:22,280 --> 00:34:24,567
GPS on suurepärane navigeerimiseks,
Kuid see ei tööta siseruumides.
465
00:34:24,720 --> 00:34:26,563
Ei saa öelda, kas sa oled
esimesel korrusel või üheksandal,
466
00:34:26,720 --> 00:34:28,210
Nii et see on linnasõda kasutu.
467
00:34:28,360 --> 00:34:30,681
Aga 3DP -dega,
468
00:34:30,880 --> 00:34:34,601
Kui suudan trooja-hobuse jälgimise andmeid
E-kirjas igaühele neist ...
469
00:34:36,080 --> 00:34:38,287
... Ma võiksin selle asja tööle panna.
470
00:34:39,840 --> 00:34:43,049
- Kellele sa helistad?
- minu enda Randd fookusgrupp.
471
00:34:46,720 --> 00:34:49,564
Yo, kev, see olen mina.
Mul on vaja teie abi.
472
00:34:53,440 --> 00:34:56,091
Mind värbas üks neist ...
473
00:34:57,080 --> 00:34:58,320
... peajahid.
474
00:34:58,480 --> 00:35:03,042
Pikk lugu lühike,
Töötan nüüd Eikoni heaks.
475
00:35:04,480 --> 00:35:06,926
Ma kuulsin, et nad ei palkanud.
476
00:35:07,120 --> 00:35:09,964
Mul vedas, ma arvan.
477
00:35:10,120 --> 00:35:11,804
Ma arvan.
478
00:35:14,000 --> 00:35:16,367
Noh, hei, ma olen töötanud
sellest, millest me rääkisime,
479
00:35:16,520 --> 00:35:19,842
Ja sõjaline asi on
Kindlasti võimalik.
480
00:35:21,320 --> 00:35:24,403
Ma lihtsalt näpistasin
Eikoni tarkvara pisut.
481
00:35:25,240 --> 00:35:27,402
Ma nimetan seda bumerangiks.
482
00:35:27,600 --> 00:35:29,489
Kontrollige seda lihtsalt.
483
00:35:32,120 --> 00:35:35,681
Saatsin teile teie 3DPS-i andmete e-kirja,
Mina ja Allison.
484
00:35:35,840 --> 00:35:38,764
Nii et nüüd jälgivad meie telefonid üksteist
Töötamine Unison.
485
00:35:38,920 --> 00:35:42,208
Ja sul oli õigus, SDPS,
See teebki vahet.
486
00:35:43,320 --> 00:35:45,129
See oli muide hea üleskutse.
487
00:35:46,720 --> 00:35:50,008
Kutt, see on fantastiline.
Sa purustasid selle. Hea töö.
488
00:35:50,160 --> 00:35:52,640
Jah, aga see pole veel kõik.
489
00:35:54,360 --> 00:35:56,124
Korja Allison.
490
00:35:59,240 --> 00:36:02,005
- mida ma saan?
- veel üks OJ.
491
00:36:02,160 --> 00:36:03,127
veel üks OJ.
492
00:36:03,280 --> 00:36:05,009
Kuidas kuradit sa seda tegid?
493
00:36:05,160 --> 00:36:06,810
Kes tellib oranži mahla baaris?
494
00:36:06,960 --> 00:36:09,247
keegi, kes soovib säilitada
tema serv.
495
00:36:09,400 --> 00:36:11,323
- mis su nimi on?
- Allison.
496
00:36:13,520 --> 00:36:14,931
Kas sa tead seda meest?
497
00:36:15,160 --> 00:36:17,640
Hei, OJ!
498
00:36:17,800 --> 00:36:19,290
Me magame koos, mina ja tema.
499
00:36:22,040 --> 00:36:24,168
Tore tutvuda, Allison.
500
00:36:25,160 --> 00:36:28,960
Kõik, mida ma teen, on siin ringi,
Vaadates, kuidas ta kogu aeg lööb.
501
00:36:29,160 --> 00:36:30,286
See on kurnav!
502
00:36:30,440 --> 00:36:32,363
Mul on vaja tööd.
503
00:37:12,240 --> 00:37:14,447
Tere hommikust, Caroline.
Vabandage mind.
504
00:37:14,600 --> 00:37:16,887
- Jock Goddard.
- Adam Cassidy.
505
00:37:17,040 --> 00:37:20,089
Muidugi sa oled. Kõik korras?
Elama asuda OK?
506
00:37:20,240 --> 00:37:22,083
- Jah. Aitäh.
- Kuidas su kontor on?
507
00:37:22,240 --> 00:37:25,210
- Oh, jah, see on ilus. Aitäh.
- hea. Alustame.
508
00:37:25,360 --> 00:37:26,521
Ok.
509
00:37:27,320 --> 00:37:30,085
Noh, söör, ma kardan
olete raisanud palju raha
510
00:37:30,240 --> 00:37:33,210
X tüüpi arendamine
suhtlusvõrgustikena.
511
00:37:34,280 --> 00:37:37,250
Kuid sõjalised rakendused
Sellest seadmest on vaieldamatu.
512
00:37:37,440 --> 00:37:39,124
Saatsin teile kõigile täna hommikul e-kirja
513
00:37:39,280 --> 00:37:42,682
milles kodeerisin 3DPS-laadseid andmeid
sind tuvastada.
514
00:37:42,840 --> 00:37:46,242
Kõik, kellele ma e-kirja saatsin, on
Selles toas. Välja arvatud üks.
515
00:37:48,800 --> 00:37:52,122
Surm sõbraliku tulega jääb alles
Sõja kurb reaalsus.
516
00:37:52,280 --> 00:37:55,568
3DPS on täpsem kui GPS
ja töötab Z-telje peal.
517
00:37:55,720 --> 00:37:58,485
Samal ajal kui toodet loeti
tsiviilelanike jaoks liiga raske,
518
00:37:58,640 --> 00:38:01,849
lisatud 12 untsi on
Sõdurile pole midagi.
519
00:38:02,000 --> 00:38:04,685
Nii et see on kõik nii, et näete
Mis korrusel meie telefonid on?
520
00:38:04,880 --> 00:38:07,247
Jah. Põhjus lahingu kuumuses
See võib olla erinevus
521
00:38:07,400 --> 00:38:10,165
Vaenlase tapmise või ...
522
00:38:14,040 --> 00:38:15,530
... oma tapmine.
523
00:38:19,280 --> 00:38:22,090
Tüüp X lihtsalt päästis oma elu.
524
00:38:23,600 --> 00:38:24,601
Tere hommikust.
525
00:38:24,760 --> 00:38:26,524
Tere hommikust, vabandust.
526
00:38:28,320 --> 00:38:29,242
Hommik.
527
00:38:29,400 --> 00:38:31,971
Kui kaua teil sellega on olnud?
528
00:38:32,160 --> 00:38:33,446
Seitsekümmend kaks tundi, söör.
529
00:38:36,040 --> 00:38:38,122
Paneme kokku Aadama jaoks.
530
00:38:38,280 --> 00:38:41,170
Kujundus, insener. Vaatame
Kui saame DOD -i rahastamist.
531
00:38:41,320 --> 00:38:44,483
Probleemid? Ei? Hea.
532
00:38:44,640 --> 00:38:46,290
Hea.
533
00:38:48,320 --> 00:38:50,288
- tore töö.
- OK.
534
00:38:53,320 --> 00:38:55,288
Ma arvasin, et see läks päris hästi.
535
00:38:55,440 --> 00:38:58,171
Algaja õnn.
536
00:38:58,320 --> 00:39:02,723
- Teil on raske meeldida.
- mitte et te mäletaksite.
537
00:39:02,880 --> 00:39:05,167
Las ma võtan sind
sel nädalavahetusel õhtusöögile.
538
00:39:05,360 --> 00:39:07,249
Ma pean olema
sel nädalavahetusel Hamptonsis.
539
00:39:07,400 --> 00:39:09,641
Oh, hea. Ma tulen teiega.
540
00:39:12,360 --> 00:39:15,091
See polnud kutse.
541
00:39:19,960 --> 00:39:21,450
Ok.
542
00:39:23,520 --> 00:39:26,205
Tere, Adam. Ma helistan
Jock Goddardi kabinetist.
543
00:39:26,360 --> 00:39:28,806
Jockil on paar inimest üle
tema maja Hamptonsis
544
00:39:28,960 --> 00:39:31,361
laupäeval
Ja ta tahaks, et sa temaga ühineksid.
545
00:39:38,160 --> 00:39:40,208
Nii et nüüd läheme
sõjalise rahastamise eest.
546
00:39:40,360 --> 00:39:43,284
Kutt, see on suurepärane.
Palju õnne, mees.
547
00:39:45,000 --> 00:39:47,367
Hei, nii, ma sain teene küsida.
548
00:39:49,400 --> 00:39:51,562
Sain järgmisel nädalal Eikonis intervjuu.
549
00:39:53,040 --> 00:39:56,408
Ja ma tean, et ma saan olema
Veel üks jätkamine virnas
550
00:39:56,560 --> 00:39:58,722
Kui ma ei ehita mingit veojõudu.
551
00:40:00,400 --> 00:40:02,368
Õige.
552
00:40:03,680 --> 00:40:06,809
Niisiis, ma tunnen end kohmetult
Isegi seda küsides, aga ...
553
00:40:06,960 --> 00:40:08,644
Hei, muidugi.
554
00:40:08,840 --> 00:40:10,729
Hea küll,
Räägin esmaspäeval HR -iga.
555
00:40:11,720 --> 00:40:13,370
Hea küll.
556
00:40:13,960 --> 00:40:15,200
Aitäh.
557
00:41:09,160 --> 00:41:10,321
Kenam tüüp.
558
00:41:10,480 --> 00:41:14,087
Otse läbi punase tule
Ja lööge auto tagumist osa.
559
00:41:14,280 --> 00:41:16,328
- väga vabandus.
- Keegi näeb välja kadunud.
560
00:41:16,480 --> 00:41:17,402
Oh, hei!
561
00:41:17,560 --> 00:41:19,289
- Tere.
- Hei.
562
00:41:19,440 --> 00:41:21,329
- seal ta on.
- Mul on hea meel, et sa said seda teha.
563
00:41:21,480 --> 00:41:24,324
- Täname, et mul on, hr Goddard.
- Jock.
564
00:41:24,480 --> 00:41:26,130
- Teate muidugi Tom.
- Hei.
565
00:41:26,280 --> 00:41:30,285
Jock ütleb mulle, et mu aktsia on üles läinud
Väärtuses alates teie tüüpi X -pigist.
566
00:41:30,440 --> 00:41:33,489
Esimest korda nahkhiire juures ja sa põrutad seda
tulemustabel? Tee minna.
567
00:41:33,640 --> 00:41:36,086
Ja see on Emma.
Ta juhib turundust
568
00:41:36,240 --> 00:41:38,720
Meie uues nutitelefonis Agea.
569
00:41:38,880 --> 00:41:40,325
Kena ülikond.
570
00:41:40,480 --> 00:41:44,565
Vaadake meie eest. Ta on üks
nendest luuderohidest Leagueritest. Princeton.
571
00:41:44,720 --> 00:41:46,324
Yale, tegelikult.
572
00:41:46,520 --> 00:41:48,329
Kuhu tema vennad läksid.
573
00:41:48,520 --> 00:41:51,126
Kuidas sa teadsid
Käisin Yale'is?
574
00:41:51,320 --> 00:41:53,891
See oli Facebookis
või midagi.
575
00:41:54,040 --> 00:41:56,008
Ah.
576
00:41:56,200 --> 00:41:58,328
Nii palju privaatsuse eest.
577
00:41:58,480 --> 00:42:02,371
Privaatsus.
Absoluutne müüt, sellist asja pole.
578
00:42:02,520 --> 00:42:04,602
- Tom, sa tahad jooki?
- Jah, absoluutselt.
579
00:42:07,720 --> 00:42:09,051
Klaas veini, söör?
580
00:42:09,200 --> 00:42:11,089
- valge vein.
- Mineraalvesi, külm.
581
00:42:12,520 --> 00:42:14,124
Kohtume hiljem.
582
00:42:16,640 --> 00:42:19,246
Selline nagu bordeaux,
rohkem kuiv.
583
00:43:30,360 --> 00:43:32,966
Kui otsite
Vannitoa jaoks jätsite sellest ilma.
584
00:43:34,720 --> 00:43:37,087
Jah, vabandust, mina, uh ...
585
00:43:37,320 --> 00:43:39,448
Ma nägin raadiot. Kas see töötab?
586
00:43:39,600 --> 00:43:43,207
Jah, nad töötavad.
Nad kõik töötavad. Ma ehitasin need.
587
00:43:43,360 --> 00:43:46,887
Nii veetsin
mu teismelised. Singiraadio.
588
00:43:47,040 --> 00:43:48,610
Kus sa üles kasvasid?
589
00:43:49,680 --> 00:43:52,889
Hamiltoni linn, 3500 inimest.
590
00:43:53,040 --> 00:43:55,202
Kus see on?
591
00:43:56,640 --> 00:43:58,165
See pole oluline.
592
00:44:03,080 --> 00:44:07,483
Sa tuletad mulle meelde Wyatti.
Olen üllatunud, et ta laseb sind minna.
593
00:44:07,640 --> 00:44:09,483
Ta polnud selle üle liiga õnnelik.
594
00:44:09,640 --> 00:44:12,962
Ma teadsin, et ta saab olema
Minu võistlus kunagi.
595
00:44:13,120 --> 00:44:15,088
Ma teadsin seda enne, kui ta seda tegi.
596
00:44:15,240 --> 00:44:16,924
Miks sa teda võtsid
Teie tiiva all?
597
00:44:17,080 --> 00:44:19,481
See ei puuduta teda.
See on toodete sinna välja panemises
598
00:44:19,640 --> 00:44:21,768
inimeste elu paremaks muuta.
599
00:44:21,920 --> 00:44:23,968
Konkurents soodustab innovatsiooni.
600
00:44:24,120 --> 00:44:26,487
Ilma selleta ei teeks Eikon
Ole seal, kus see täna on.
601
00:44:26,680 --> 00:44:28,489
Ja kus see on?
602
00:44:29,680 --> 00:44:32,650
Revolutsiooni eelõhtul.
603
00:44:38,080 --> 00:44:39,889
Kas see on teie poeg?
604
00:44:41,160 --> 00:44:43,640
Jah, see on Dylan.
605
00:44:44,680 --> 00:44:46,682
Teil on natuke edu,
hakkad mõtlema
606
00:44:46,840 --> 00:44:51,209
et teil on mingi kontroll
üle asjade, aga ...
607
00:44:52,240 --> 00:44:55,528
... sitt juhtub kõigiga.
608
00:44:55,680 --> 00:44:58,251
Jah.
609
00:45:03,360 --> 00:45:05,647
Kaotasin ema, kui olin seitsmeaastane.
610
00:45:08,520 --> 00:45:10,648
Kas mäletate teda?
611
00:45:12,160 --> 00:45:13,924
Mitte palju.
612
00:45:15,080 --> 00:45:17,560
Mul on tunne, et kaotan ta
natuke rohkem iga päev.
613
00:45:17,720 --> 00:45:19,245
Jah.
614
00:45:20,840 --> 00:45:22,569
Paar ööd pärast Dilly suri,
615
00:45:22,720 --> 00:45:25,690
Ärkasin keset ööd
paanikas.
616
00:45:26,720 --> 00:45:29,166
Komistas läbi kogu maja,
kogu tema tuba ...
617
00:45:30,560 --> 00:45:32,688
... otsides midagi.
618
00:45:34,720 --> 00:45:37,690
Laste joonistused, koolitöid ...
619
00:45:39,200 --> 00:45:40,929
... vana tennisejalatsid.
620
00:45:41,080 --> 00:45:45,051
Kõik, mis teda elus hoiaks.
621
00:45:49,000 --> 00:45:51,765
Esisaali treppide all.
622
00:45:54,960 --> 00:45:56,325
Härra?
623
00:45:58,560 --> 00:46:00,767
Vannituba.
624
00:46:02,640 --> 00:46:04,165
Aitäh.
625
00:46:17,000 --> 00:46:20,049
Tead,
Ülikond pole sugugi nii halb.
626
00:46:20,200 --> 00:46:22,601
Sa ei pea siin välja minema.
627
00:46:22,800 --> 00:46:25,883
Ma olin, mängisin kõvasti.
628
00:46:26,040 --> 00:46:28,691
Aga sa oled juba kätte saanud.
629
00:46:30,640 --> 00:46:32,927
Nii et ütle mulle,
630
00:46:33,080 --> 00:46:34,684
Kuidas on nii, et sa tead
Nii palju minust
631
00:46:34,840 --> 00:46:37,764
Ja ma ei tea sinust midagi?
632
00:46:41,560 --> 00:46:44,609
See on see, väike, väike kodu
Mu vanaema kuulus.
633
00:46:44,760 --> 00:46:46,808
Viis meist jagavad ühte vannituba.
634
00:46:46,960 --> 00:46:49,531
Mu isa oli turvatöötaja.
635
00:46:49,680 --> 00:46:52,650
Nüüd on tal emfüseem,
Kuid ikkagi suitsetab.
636
00:46:52,800 --> 00:46:55,610
Ja ma olen üsna kindel, et ta selle paneb
Õele ma maksan.
637
00:47:00,000 --> 00:47:02,367
Kui mõtlen talle kaotada ...
638
00:47:05,360 --> 00:47:07,124
Aah ...
639
00:47:07,280 --> 00:47:08,645
Aga sinuga?
640
00:47:11,560 --> 00:47:13,847
Olen pärit perekonnast, kus ...
641
00:47:14,840 --> 00:47:17,844
... ootus on nii kõrge
Et mul ei õnnestu kunagi õnnestuda.
642
00:47:19,880 --> 00:47:23,248
See on korras,
See on lihtsalt see, et ma proovin.
643
00:47:31,440 --> 00:47:33,010
Nii ...
644
00:47:34,000 --> 00:47:36,810
Üritan magada
Minu tee tippu.
645
00:47:38,720 --> 00:47:40,802
Kas me oleme kaetud?
646
00:47:44,200 --> 00:47:47,443
Tule. Viia mind koju?
647
00:47:47,600 --> 00:47:49,568
Jah.
648
00:51:04,280 --> 00:51:05,805
Isa?
649
00:51:07,880 --> 00:51:10,326
Sul on külastaja.
650
00:51:16,760 --> 00:51:18,364
Kes sa oled?
651
00:51:18,520 --> 00:51:22,206
Võiksite aku eemaldada
oma mobiilseadmest.
652
00:51:23,080 --> 00:51:25,321
Mida?
653
00:51:25,480 --> 00:51:28,086
Arvate, et te ei ole valves,
Nad ei kuule sind?
654
00:51:29,920 --> 00:51:31,490
Agent Gamble.
655
00:51:32,960 --> 00:51:35,247
Olen FBI -dega
Kriminaaluurimise osakond.
656
00:51:41,080 --> 00:51:44,163
Oleme vaadanud Wyatt Corpi
juba umbes viis aastat.
657
00:51:45,120 --> 00:51:47,566
- Ma ei tööta Wyatti heaks.
- John Moore tegi.
658
00:51:48,720 --> 00:51:51,121
Ta oli Wyatti koolitusprogrammis
aastal '09.
659
00:51:53,080 --> 00:51:57,961
Stella Ross, migreerus
Wyattist Eikoni nagu sina.
660
00:51:58,120 --> 00:52:02,091
Kaks kuud hiljem,
Tema roolisammas plahvatas.
661
00:52:03,280 --> 00:52:05,203
Ja Richard McAllister ...
662
00:52:06,120 --> 00:52:09,010
... kelle eetion töötab
Sa tõstsid välja.
663
00:52:15,280 --> 00:52:16,964
Ma ei visandanud tema tööd.
664
00:52:17,120 --> 00:52:18,963
Kuu aega tagasi,
Te tiirutasite Wyatti äravoolu.
665
00:52:19,120 --> 00:52:22,841
Nüüd olete mõni hotshoti exec
Eikonis? Ära mind jama.
666
00:52:23,000 --> 00:52:24,968
OK, ma arvan, et teil on aeg minna.
667
00:52:25,160 --> 00:52:27,288
Sa arvad, et Wyatt hakkab täitma
Teie taskud ja laseb teil kõndida?
668
00:52:27,440 --> 00:52:28,965
Ma ei tea mida
Sa räägid, OK?
669
00:52:29,160 --> 00:52:31,561
Tule, Adam.
670
00:52:31,720 --> 00:52:33,722
Kui kaua sa arvad
Kas saate seda üleval hoida?
671
00:52:35,640 --> 00:52:38,610
Vaja on ainult ühte viga,
Üks libiseb üles.
672
00:52:42,840 --> 00:52:44,126
Vabandust, ma ei saa teid aidata.
673
00:52:47,920 --> 00:52:51,003
Lihtsalt ärge oodake, kuni on liiga hilja.
674
00:53:17,400 --> 00:53:20,404
Sa tahad mulle öelda
Mis toimub?
675
00:53:23,920 --> 00:53:25,285
Sa ei saaks aru.
676
00:53:26,520 --> 00:53:28,807
Jah, ma olin ilmselt liiga hõivatud
677
00:53:28,960 --> 00:53:31,691
Kolm söögikorda pannes
iga päev teie ees
678
00:53:31,840 --> 00:53:34,650
ja annab teile kogu armastuse
et vanemad olid.
679
00:53:35,640 --> 00:53:39,122
Tule, Adam.
Meil oli täiuslik elu.
680
00:53:39,320 --> 00:53:42,085
Teate, kui teie kindlustus katab
Isegi pool sellest, mida Morn vajas ...
681
00:53:42,280 --> 00:53:44,601
Ärge proovige surma üle vaadata.
Mida sa tahtsid, et ma teeksin?
682
00:53:44,760 --> 00:53:46,728
Ma tahtsin, et sa võitleksid.
683
00:53:46,880 --> 00:53:49,042
Tahtsin, et meil oleks piisavalt
vähemalt anda talle võimalus.
684
00:53:49,240 --> 00:53:51,049
Sa pead sellest loobuma.
685
00:53:52,280 --> 00:53:55,250
Need ettevõtted varastavad nii palju,
midagi teenida pole midagi.
686
00:53:55,400 --> 00:53:57,880
Jah, mida sa teed
ei tee seda õigesti.
687
00:53:58,040 --> 00:54:00,088
Mitte
688
00:54:00,240 --> 00:54:02,447
Keegi ei saa seda õigesti teha.
689
00:54:02,600 --> 00:54:05,763
Niisiis, miks ei peaks
Ma saan oma osa? Huh?
690
00:54:07,440 --> 00:54:10,922
FBI kõndis just meie majast välja.
691
00:54:11,080 --> 00:54:13,367
Ma ei taha lõppeda nagu sina.
692
00:54:54,920 --> 00:54:56,809
Nii et see on see, millega ta tegeleb.
693
00:54:58,520 --> 00:55:00,204
Seda sa tahtsid.
694
00:55:01,360 --> 00:55:03,328
Olen nüüd valmis. See pole see, kes ma olen.
695
00:55:03,480 --> 00:55:07,280
Täpselt see, kes sa oled.
Kas sa rabasid teda?
696
00:55:10,280 --> 00:55:12,123
Sa peidad midagi?
697
00:55:14,320 --> 00:55:15,924
Koputage see ära!
698
00:55:16,120 --> 00:55:18,691
Sa oled olnud pisut temperamentne
Viimasel ajal, kas pole?
699
00:55:18,840 --> 00:55:20,251
Kas sa langed selle tüdruku järele?
700
00:55:20,400 --> 00:55:23,643
- Ta kukub Jocki järele.
- Hea küll, kõik korras!
701
00:55:26,800 --> 00:55:28,245
Millest ta rääkis?
702
00:55:28,400 --> 00:55:31,802
Ta rääkis edusammudest,
inimeste elu rikastamine.
703
00:55:31,960 --> 00:55:34,122
Jah, ta räägib oma pojast?
704
00:55:34,280 --> 00:55:36,203
Jah. Natuke.
705
00:55:36,960 --> 00:55:38,928
Tundub, et see harjutatakse?
706
00:55:39,080 --> 00:55:40,161
Mitte
707
00:55:40,320 --> 00:55:43,403
See tegi seda esimest korda.
708
00:55:43,560 --> 00:55:45,881
Siis armus maailm
Jock Goddardiga,
709
00:55:46,040 --> 00:55:48,168
leinav isa.
710
00:55:48,360 --> 00:55:53,571
See lugu tema väikesest surnud poisist
päästis Eikoni.
711
00:55:53,720 --> 00:55:55,609
Mul on see, mida sa küsisid, ok?
712
00:55:55,760 --> 00:55:57,205
Meil oli tehing.
Ma tahan lihtsalt oma raha.
713
00:55:57,360 --> 00:55:59,328
Oh, ta tahab oma raha.
714
00:55:59,480 --> 00:56:02,404
Hoiame teie raha teie eest.
Teete viis kuni kümmet Upstate.
715
00:56:02,560 --> 00:56:04,324
Sain spetsifikatsioonid. See oli tehing.
716
00:56:04,480 --> 00:56:06,608
Pildid pole minu jaoks head.
717
00:56:06,800 --> 00:56:09,770
Ma pean teadma, mida see teeb, mul on vaja
et hoida seda minu käes ja näha, et see jookseb!
718
00:56:09,920 --> 00:56:12,207
Kas saate minust aru?
Pange see mu kuradi kätte!
719
00:56:12,360 --> 00:56:14,362
Või mis? Ma saan lõpuks nagu Richard?
720
00:56:24,040 --> 00:56:26,611
Jock ehitab ühe prototüübi.
721
00:56:27,520 --> 00:56:32,242
See on kokku pandud võlvlisse,
tükkhaaval, kuni beeta -katseteni.
722
00:56:32,400 --> 00:56:34,482
See jääb võlvis
38. korrusel.
723
00:56:34,640 --> 00:56:37,246
Ilma failideta, lähtekoodita,
Sa ei saa teha ...
724
00:56:37,400 --> 00:56:39,880
Ei, ma ei vaja tema faile.
725
00:56:40,920 --> 00:56:42,649
Mul on vaja lihtsalt näha tema nägemust.
726
00:56:42,800 --> 00:56:47,283
Ei, ma ei tee seda enam. Ma olen väljas.
727
00:56:50,320 --> 00:56:54,245
Sa oled väljas?
Sa oled ainult väljas, mu poeg,
728
00:56:54,400 --> 00:56:57,244
Kui ma ütlen, et olete väljas!
729
00:56:57,400 --> 00:56:59,448
Ma kuulun teile praegu.
730
00:56:59,640 --> 00:57:03,281
Sa näed?
Ma saan ükskõik kelle juurde.
731
00:57:06,280 --> 00:57:09,170
Ära tee seda raskemaks
kui see peab olema.
732
00:57:10,440 --> 00:57:13,649
See on lihtsalt äri, Adam.
Kõik varastavad, kõik valetavad.
733
00:57:13,800 --> 00:57:16,007
Pole õiget ega valet.
734
00:57:16,200 --> 00:57:17,964
Seal on lihtsalt võit või kaotamine.
735
00:57:25,160 --> 00:57:30,087
Nüüd on esimene äritegevus
tõstab Emma sõrmejälgi.
736
00:57:34,160 --> 00:57:35,571
Nii et mu vanemad
on see asi
737
00:57:35,760 --> 00:57:38,525
Minu venna kihlumise eest
Sel nädalavahetusel.
738
00:57:38,720 --> 00:57:41,087
Kas soovite minuga kaasa minna?
739
00:57:43,800 --> 00:57:45,484
Et oma vanematega kohtuda?
740
00:57:45,640 --> 00:57:47,449
See on lihtsalt õhtusöök ja joogid.
741
00:57:49,600 --> 00:57:51,329
Sina, uh ...
742
00:57:53,640 --> 00:57:56,962
Kas olete kindel, et olen suhtematerjal?
743
00:57:59,440 --> 00:58:02,649
Sa tead mida? See on ...
See on tegelikult tõesti igav.
744
00:58:02,800 --> 00:58:05,451
- ilmselt parem, kui te seda ei tee.
- Hei.
745
00:58:08,040 --> 00:58:10,168
Muidugi ma teen.
746
00:58:10,320 --> 00:58:12,288
Isegi kui see on igav?
747
00:58:15,480 --> 00:58:17,801
Jah, isegi kui see on igav.
748
00:58:40,520 --> 00:58:41,965
Kuule, mis sinuga juhtus?
749
00:58:42,160 --> 00:58:44,288
Kev!
Mida sa siin teed?
750
00:58:44,440 --> 00:58:46,363
Mis sa arvad
Ma teen siin?
751
00:58:47,520 --> 00:58:49,329
Teie intervjuu. Õige.
752
00:58:49,480 --> 00:58:51,005
uh ...
753
00:58:51,880 --> 00:58:55,123
- Kuidas see läks? Rääkisin HR -iga.
- Ei, sa ei teinud seda.
754
00:58:56,120 --> 00:58:57,485
Vabandust, mees. Mina, uh ...
755
00:58:58,520 --> 00:59:00,363
Olen olnud palju surve all.
Ma unustasin täielikult ...
756
00:59:00,520 --> 00:59:03,729
Jah, ma saan aru, mees. Teie uus
Korter, uus auto, uus tüdruksõber.
757
00:59:03,880 --> 00:59:05,370
Teil pole aimugi
Millega ma tegelen.
758
00:59:05,560 --> 00:59:08,530
Ei, ma ei tee seda.
Ja ma ei usu, et ma kunagi teen.
759
00:59:08,680 --> 00:59:10,887
- aitäh.
- Tule nüüd, Kev. Vabandust, mees.
760
00:59:11,040 --> 00:59:12,201
Kev!
761
00:59:12,400 --> 00:59:14,243
Hr Goddard tahab sind näha.
762
00:59:16,760 --> 00:59:19,525
Uh-huh.
Jah, ma saan sellest aru.
763
00:59:20,560 --> 00:59:23,643
Wyatt peab kaaluma meie pakkumist.
Tal pole valikut.
764
00:59:23,800 --> 00:59:26,451
Ma mõtlen, et ta tantsib
Titanicu peal.
765
00:59:26,600 --> 00:59:29,080
Tule sisse.
766
00:59:29,240 --> 00:59:30,526
Vaata, keegi lihtsalt kõndis sisse.
767
00:59:30,680 --> 00:59:32,409
Mul on midagi
Ma pean hakkama saama.
768
00:59:32,560 --> 00:59:34,449
Hea küll. Aitäh.
769
00:59:36,240 --> 00:59:39,005
Ärge unustage, teil on
Lõunasöögi broneering klubis.
770
00:59:39,560 --> 00:59:42,450
Tule. Võtame sõidu.
Ma ostan sulle lõuna.
771
00:59:42,640 --> 00:59:46,406
Sain huvitavaid uudiseid
Täna hommikul teie kohta.
772
00:59:46,600 --> 00:59:50,571
Arvasin, et veenduksin, et see oleks tõsi
Enne kui ma teiega sellest räägin.
773
00:59:51,600 --> 00:59:55,127
- Kas kõik on kõik korras?
- Sa ütled mulle.
774
00:59:55,320 --> 00:59:59,928
DoD on meile andnud
X tüüpi esialgne rahastamine.
775
01:00:09,520 --> 01:00:12,444
- Jätame selle siia, hr Goddard.
- Aitäh, Bud.
776
01:00:12,600 --> 01:00:15,444
- Noh, mida sa arvad?
- See on võimas.
777
01:00:15,600 --> 01:00:18,001
Jah, see on.
778
01:00:18,160 --> 01:00:20,447
Pidage seda laenuandjaks
Tüüp X salvestamiseks.
779
01:00:20,600 --> 01:00:23,444
- Jock, ma ei saanud.
- Jah, sa võiksid.
780
01:00:23,640 --> 01:00:27,008
Võim on mahl,
harjuge seda jooma.
781
01:00:28,280 --> 01:00:30,009
Kuulsin, et sa räägid
About Abotion.
782
01:00:30,160 --> 01:00:31,605
Selles on palju suminat.
783
01:00:31,760 --> 01:00:34,730
Jah, juhtunud on olnud,
uh, tiinuse
784
01:00:34,880 --> 01:00:38,805
jaoks ... üsna mitu aastat.
785
01:00:38,960 --> 01:00:41,486
Me suutsime alles hiljuti panna
786
01:00:41,640 --> 01:00:44,166
Kõik elemendid koos
et see juhtuks.
787
01:00:44,320 --> 01:00:45,890
- Mul on kohv.
- Mul on vesi.
788
01:00:46,040 --> 01:00:47,121
Väga hea.
789
01:00:47,280 --> 01:00:50,489
Kujutage ette ringi kõndima
ilma teie mobiiltelefoniga.
790
01:00:50,640 --> 01:00:52,961
Pole rahakotti ega võtmeid.
791
01:00:53,120 --> 01:00:54,929
Nagu digitaalne rahakott.
792
01:00:55,080 --> 01:00:57,367
See on teie juhiluba,
See on teie krediitkaart,
793
01:00:57,520 --> 01:00:58,487
See on midagi enamat.
794
01:00:58,640 --> 01:01:02,645
Super sale. Kokkupandav, akuga
See laadib ennast
795
01:01:02,840 --> 01:01:05,491
mis tahes ümbritsevast elektrilisest allikast.
796
01:01:05,680 --> 01:01:08,650
See teab, kus sa oled olnud,
Kes sa oled olnud.
797
01:01:08,800 --> 01:01:12,691
See jälgib teie prioriteete,
kulud,
798
01:01:12,840 --> 01:01:15,844
Teie tervis, kalender.
799
01:01:16,000 --> 01:01:19,925
See teab, kes sa oled.
Ja see on kõik meie oma.
800
01:01:20,080 --> 01:01:22,481
Arvate, et inimesed tõesti tahavad
Kogu see isiklik teave
801
01:01:22,640 --> 01:01:23,801
ühe katuse all?
802
01:01:23,960 --> 01:01:27,009
Oluline pole see katus, Aadam.
803
01:01:27,200 --> 01:01:31,444
See on soe hägune tunne
selle all asuvast kodust.
804
01:01:31,600 --> 01:01:35,127
Inimesed on tänapäeval nii häiritud,
Nad ei tea, kes nad on.
805
01:01:35,280 --> 01:01:36,520
Aga me teeme.
806
01:01:36,680 --> 01:01:39,650
Me tunneme neid paremini
kui nad ise tunnevad.
807
01:01:42,400 --> 01:01:44,528
Oh, mu headus.
808
01:01:53,720 --> 01:01:54,607
Jock.
809
01:01:54,760 --> 01:01:56,250
Nick.
810
01:01:56,440 --> 01:01:58,010
Kui kaua see on olnud?
811
01:01:59,000 --> 01:02:00,923
Pole piisavalt pikk.
812
01:02:01,080 --> 01:02:03,686
Sa näed välja nagu
Sa hoiad kõik korras vastu.
813
01:02:03,840 --> 01:02:07,083
Oh, mul läheb hästi.
Mis teid siia toob?
814
01:02:07,280 --> 01:02:09,681
Lõunasöök. Lõunasöök toob mind siia.
815
01:02:10,720 --> 01:02:12,563
- mäletate Judithi.
- Oh, muidugi.
816
01:02:12,720 --> 01:02:14,643
- Kuidas läheb, Judith?
- hea.
817
01:02:14,800 --> 01:02:17,565
Mäletate Adam Cassidyt.
Ta kavandas teie eetoni.
818
01:02:17,720 --> 01:02:19,927
Jah, ta tegi.
819
01:02:20,840 --> 01:02:22,683
Tere, jälle, Adam.
820
01:02:24,760 --> 01:02:26,569
Ta meenutab mulle sind.
821
01:02:26,760 --> 01:02:29,206
Tagasi, kui
Enne kui te meist välja kõndisite.
822
01:02:29,360 --> 01:02:30,725
Ärgem segage fakte.
823
01:02:30,880 --> 01:02:32,644
Palusite mul kõndida
ja lukustas ukse minu taha.
824
01:02:32,800 --> 01:02:35,531
Pealegi olin siin nutikam kui Aadam.
825
01:02:35,680 --> 01:02:37,682
Ja ma ei veetnud kogu oma aega
suudledes oma perset.
826
01:02:40,240 --> 01:02:44,609
Kuidas on Etioon? Oleme kuulnud
Märkimisväärselt vähe sellest.
827
01:02:44,760 --> 01:02:47,923
Mm. Etioon on trahv.
Kuidas juhtub?
828
01:02:48,080 --> 01:02:50,003
Otse ajakavas.
829
01:02:50,200 --> 01:02:52,851
Ja see on midagi, mida sa oled
Kunagi ei saa dubleerida.
830
01:02:53,000 --> 01:02:54,729
Kas see on nii?
831
01:02:56,160 --> 01:02:59,209
Pidage meeles, kui me kasutasime
ideede jagamiseks, Nick?
832
01:02:59,360 --> 01:03:00,600
Püüan mitte teha.
833
01:03:00,760 --> 01:03:04,606
Kui me pead kokku paneme,
Ei olnud probleemi, mida me ei saanud lahendada.
834
01:03:04,800 --> 01:03:06,404
Midagi, mida me ei saanud teha.
835
01:03:06,560 --> 01:03:08,608
Ei olnud probleemi, mida ma ei suutnud lahendada.
836
01:03:08,800 --> 01:03:10,643
Midagi, mida ma ei saanud teha.
837
01:03:12,320 --> 01:03:14,448
Ma igatsen su sõprust.
838
01:03:14,640 --> 01:03:17,405
Miks me ei istu millalgi koos.
839
01:03:19,520 --> 01:03:22,967
Alati nii täis jama.
Istud siin nagu ...
840
01:03:24,040 --> 01:03:26,566
... nagu mõni suur lask
Poisiga imestusega siin,
841
01:03:26,720 --> 01:03:29,644
suitsu puhumine tagumikku
Nagu see on endiselt asjakohane.
842
01:03:29,800 --> 01:03:32,280
Tõde on see, et ma matan sind,
843
01:03:32,440 --> 01:03:35,967
Ja teie poiss siin
Töötab jälle minu heaks.
844
01:03:36,160 --> 01:03:40,006
Sest teie heaks töötamine,
tähendab, et ta töötab minu heaks.
845
01:03:42,360 --> 01:03:45,125
Ärge laske oma lõunat külmaks minna, Nick.
846
01:03:54,920 --> 01:03:56,922
Tore sind näha, Judith.
847
01:04:15,840 --> 01:04:18,207
Ta jookseb
Otsige pärast Goddardi otsimist.
848
01:04:20,400 --> 01:04:22,243
Mida ta otsib?
849
01:04:22,400 --> 01:04:23,811
Ma ei tea.
850
01:04:27,840 --> 01:04:30,605
Ma arvan, et see
Poiss on läinud meile pehmeks.
851
01:04:46,400 --> 01:04:48,846
Kas sa ignoreerite minu kõnet?
852
01:04:49,000 --> 01:04:52,322
Sa oleksid pidanud mulle ütlema
Wyatt oli seal.
853
01:04:52,480 --> 01:04:54,721
Miks te nii palju tempot tehke?
Sa näed närvis välja.
854
01:04:54,880 --> 01:04:56,609
Teil on midagi, mida soovite mulle öelda?
855
01:05:00,240 --> 01:05:01,651
Kus sa oled?
856
01:05:01,800 --> 01:05:03,723
las ma nüüd teile selgitan
Kuidas see töötab.
857
01:05:03,920 --> 01:05:05,729
Kõigepealt tabasime ühte teie sõpra.
858
01:05:05,920 --> 01:05:07,729
või võib -olla tüdruk.
859
01:05:07,920 --> 01:05:10,002
Kui te teda isegi puudutate ...
860
01:05:10,160 --> 01:05:12,891
Siis võtke meile see, mida me vajame.
861
01:06:30,000 --> 01:06:32,731
Teil on kaks päeva
Eikonisse tungida.
862
01:06:32,920 --> 01:06:35,969
See on teie viimane hoiatus.
863
01:07:44,680 --> 01:07:48,207
Abi! Aidake mind! Keegi aitab mind!
864
01:07:53,080 --> 01:07:57,005
Ta ütles, et mul on kaks päeva.
See oli eelmine öö viimasel õhtul.
865
01:07:57,160 --> 01:08:00,926
Neid inimesi on igal pool.
Pange kaamerad oma majja.
866
01:08:03,640 --> 01:08:06,564
Vabandust. Ma lihtsalt ...
867
01:08:08,080 --> 01:08:10,003
Ma sassisin, isa.
868
01:08:11,680 --> 01:08:14,047
Arvasin, et tean, mida ma teen.
869
01:08:23,000 --> 01:08:25,321
Peate väljapääsu välja mõtlema.
870
01:08:26,440 --> 01:08:27,441
Adam.
871
01:08:29,120 --> 01:08:30,087
Adam.
872
01:08:31,160 --> 01:08:33,891
- Adam!
- See on tõsine, OK?
873
01:08:36,680 --> 01:08:38,444
Sa pead väljapääsu välja mõtlema.
874
01:08:40,800 --> 01:08:42,290
See pole nii lihtne.
875
01:08:42,440 --> 01:08:46,081
Ok? Panin palju inimesi
Ma hoolin ohus.
876
01:08:52,120 --> 01:08:57,081
Adam, ma arvan
FBI on ainus võimalus.
877
01:09:02,960 --> 01:09:04,928
Ma võiksin vangi minna.
878
01:09:06,520 --> 01:09:09,490
Või võivad nad sind tappa.
879
01:09:50,440 --> 01:09:52,568
Seal oli must auto ja see
just tulid eikusagilt välja ja see tabas teda.
880
01:09:52,760 --> 01:09:54,728
Aeglustage. Kas tal on kõik korras?
Kus sa oled?
881
01:09:54,880 --> 01:09:58,521
Olen üritanud sinuga terve päeva jõuda.
Kev on haiglas, aga tal on kõik korras.
882
01:09:58,680 --> 01:10:00,330
Arvan, et nad vabastavad meid nüüd.
883
01:10:00,480 --> 01:10:02,608
Ok, kas oli tunnistajaid?
Kas keegi sai taldrikud?
884
01:10:02,800 --> 01:10:05,770
Ma ei arva nii. Ma ei tea, see lihtsalt
Kõik juhtus nii kiiresti. Ma pidin minema.
885
01:10:05,920 --> 01:10:07,922
- Ok, helistage mulle tagasi.
- ma teen.
886
01:10:47,400 --> 01:10:48,401
Hei!
887
01:10:58,240 --> 01:10:59,969
Hei! Mis sul viga on?!
888
01:11:13,200 --> 01:11:15,248
Mine, mine, mine, mine!
889
01:11:36,000 --> 01:11:37,525
Põlvedel.
890
01:11:37,680 --> 01:11:40,081
- Ma teen seda, teen seda!
- Minge põlvili!
891
01:11:42,560 --> 01:11:45,962
Lähete täna õhtul sisse ja vajate
Emma telefon seda teha.
892
01:11:46,920 --> 01:11:48,285
Liiguta.
893
01:11:52,240 --> 01:11:53,287
Kas ma saan sisse tulla?
894
01:12:03,960 --> 01:12:05,405
Ma pole sinu vastu aus olnud.
895
01:12:11,720 --> 01:12:13,131
Mida sa mõtled?
896
01:12:16,480 --> 01:12:20,041
On asju, mida tahan teile öelda
et ma pole sulle öelnud.
897
01:12:29,400 --> 01:12:30,845
Mis see on?
898
01:13:52,120 --> 01:13:53,406
Hr Cassidy.
899
01:13:57,720 --> 01:13:59,722
- Jah?
- Kas töötate täna õhtul hilja?
900
01:14:01,280 --> 01:14:03,044
Põleb selle keskööõli.
901
01:14:57,960 --> 01:14:59,121
Adam?
902
01:15:37,800 --> 01:15:39,370
Olen kaotanud põrandad ühe kuni viieni.
903
01:15:39,520 --> 01:15:41,841
Meil on turvatuled
Teises sektoris.
904
01:15:42,000 --> 01:15:43,490
hoidke oma positsiooni.
905
01:15:46,600 --> 01:15:48,728
Hankige meie IT -tüüp liinile.
906
01:15:51,520 --> 01:15:54,524
Enne kui kolime edasi kolme sektori juurde,
Kontrollime seda serverit.
907
01:16:04,200 --> 01:16:06,248
Ma tahan nimekirja
Kõigist hoones.
908
01:16:14,040 --> 01:16:15,041
Kontroll ...
909
01:16:19,400 --> 01:16:21,402
- Näitan ainult ühte Exechi kohalolekut.
- Kes see on?
910
01:16:21,560 --> 01:16:22,527
Adam Cassidy.
911
01:16:25,760 --> 01:16:27,046
Oh, tule nüüd.
912
01:16:31,960 --> 01:16:34,167
Tere, see on Emma. Jäta teade.
913
01:16:44,600 --> 01:16:46,841
Marty, minge kontrollima Adam Cassidyt.
914
01:16:47,720 --> 01:16:49,609
Roger, ma olen teel. Tule!
915
01:17:24,840 --> 01:17:26,763
Adam Cassidy pole tema kabinetis.
916
01:17:26,920 --> 01:17:28,126
Pask.
917
01:17:28,920 --> 01:17:32,606
Kõik käed külge, hankige see tüüp!
Kasutage mis tahes vajalikke vahendeid.
918
01:17:40,840 --> 01:17:41,841
Selge.
919
01:17:44,320 --> 01:17:45,606
Hr Cassidy!
920
01:18:15,360 --> 01:18:18,204
Meil on keegi võlvkella juures.
921
01:20:00,160 --> 01:20:01,491
Mida kuradit?
922
01:20:14,520 --> 01:20:15,521
Jock.
923
01:20:17,120 --> 01:20:18,610
Hr Cassidy.
924
01:20:19,680 --> 01:20:22,445
Sattus käega kinni
Küpsise purgis, kas pole?
925
01:20:24,640 --> 01:20:27,610
Ma ... jock, ma oskan seda seletada.
926
01:20:28,120 --> 01:20:29,531
Kust sa alustavad?
927
01:20:30,640 --> 01:20:33,291
Ma hakkasin mõtlema
Seda ei juhtuks kunagi.
928
01:20:34,840 --> 01:20:38,890
Wyatt pigem vaataks
Tema ettevõte mureneb, kui müüte seda mulle.
929
01:20:39,840 --> 01:20:43,811
Siis tulite kaasa
oma pimeda ambitsiooniga.
930
01:20:45,000 --> 01:20:47,480
Salvestasime selle kõik, iga vestlus,
931
01:20:47,680 --> 01:20:49,921
Iga tekst teie ja Wyatti vahel.
932
01:20:51,120 --> 01:20:54,681
Sa ütled Nickile, et ta müüb mind
tema ettevõttes osakaal
933
01:20:54,840 --> 01:20:57,730
või tõendid teie kokkumängu kohta lähevad
FBI -le.
934
01:21:00,160 --> 01:21:02,162
Sa manipuleerisid minuga.
935
01:21:02,320 --> 01:21:04,049
Jah.
936
01:21:05,280 --> 01:21:09,524
Olete homme Suttoni klubis
keskpäeval. Sina, Nick ja mina.
937
01:21:10,440 --> 01:21:13,728
Keegi teine.
Pole juristi ega käitlejaid. Keegi.
938
01:21:13,880 --> 01:21:15,245
Lase ta välja!
939
01:21:29,520 --> 01:21:31,329
Suur viga.
940
01:21:33,960 --> 01:21:35,644
Jah.
941
01:22:06,000 --> 01:22:09,083
Mida sa siin teed?
Sa ei saa siin olla.
942
01:22:12,360 --> 01:22:13,600
Sa kasutasid mind.
943
01:22:13,760 --> 01:22:16,445
Vabandust. Ok? Mul on nii kahju.
944
01:22:17,920 --> 01:22:19,285
Sa pead minema,
Te pole siin turvaline.
945
01:22:19,440 --> 01:22:21,761
Kõik sa ...
kõik, mida sa ütlesid,
946
01:22:21,920 --> 01:22:26,164
Iga ... kõik, mida sa tegid ...
oli vale.
947
01:22:26,320 --> 01:22:28,402
Ei, see pole tõsi.
Mitte kõik.
948
01:22:32,040 --> 01:22:34,042
Ma tahtsin olla keegi teine.
949
01:22:39,960 --> 01:22:41,121
Nüüd sa oled.
950
01:22:44,960 --> 01:22:46,564
Nüüd sa oled.
951
01:22:48,960 --> 01:22:49,802
Tead ...
952
01:22:51,760 --> 01:22:54,764
Ma kukkusin sinu eest, sest
Sa ei olnud nagu kõik teised.
953
01:23:00,360 --> 01:23:03,443
Emma, ma teen selle õigesti.
954
01:23:05,880 --> 01:23:07,962
Sa ei tea, mis see on.
955
01:23:30,000 --> 01:23:32,890
Noh, sa saad selle kindlasti segadusse.
956
01:23:33,040 --> 01:23:34,644
Hei, vaata, ma üritan, ok?
957
01:23:34,800 --> 01:23:38,327
Jah, noh, nüüd olete proovinud.
Läheme sõitma.
958
01:23:40,320 --> 01:23:42,243
Vaata, sa ei saa seda, ok?
See kõik oli seadistus!
959
01:23:42,400 --> 01:23:43,970
- Hankige autosse!
- See kõik oli seadistus!
960
01:24:24,040 --> 01:24:25,485
Vabandust, mees.
961
01:24:28,080 --> 01:24:30,321
Millest on teil kahju?
962
01:24:30,480 --> 01:24:32,323
Sa ei ajanud mind üle?
963
01:24:33,440 --> 01:24:35,124
Olen selle kõige põhjuseks.
964
01:24:41,000 --> 01:24:42,729
Tõeline küsimus on ...
965
01:24:45,160 --> 01:24:47,242
... mida me sellega teeme?
966
01:24:52,320 --> 01:24:54,322
Ma kasutan seda, mida nad õpetasid mind ...
967
01:24:55,720 --> 01:24:57,848
... hävitada see, mida nad ehitasid.
968
01:25:08,360 --> 01:25:11,807
Mis on uudis
Hollandi tehingul?
969
01:25:12,000 --> 01:25:14,082
- Ma ei tea.
- Hea, me ei vaja neid niikuinii.
970
01:25:19,120 --> 01:25:21,088
Ei mäleta, et sind kutsuks.
971
01:25:22,440 --> 01:25:25,091
Minu minev pidu sai
Kogu see asi veereb.
972
01:25:26,040 --> 01:25:28,964
Ma arvasin, et see on ainult aus
et ma ilmun teie oma.
973
01:25:30,920 --> 01:25:32,729
Millest sa räägid?
974
01:25:32,880 --> 01:25:35,087
Goddard korraldas kogu selle asja ...
975
01:25:36,840 --> 01:25:38,968
... sind kinni võtma
kuriteo toimepanemiseks.
976
01:25:43,080 --> 01:25:44,684
Ma ei pannud kuritegu.
977
01:25:46,160 --> 01:25:47,366
Sa tegid.
978
01:25:49,160 --> 01:25:51,083
See on teie impeeriumi surm, Nick.
979
01:25:51,240 --> 01:25:53,971
Ja teid rahastati
Rahaga, mida ma pole kunagi puudutanud,
980
01:25:54,120 --> 01:25:57,522
korporatsioonide poolt, kellest ma polnud kunagi kuulnud.
Tal pole midagi.
981
01:25:57,680 --> 01:25:59,523
Tal on kõik.
982
01:25:59,680 --> 01:26:03,890
e-kirjad, tekstid. Ta sai sissemurdmise kaamerasse.
983
01:26:04,760 --> 01:26:07,411
Kõik punktid ühendavad sinuga tagasi. Kogu asi oli a seadistamine.
984
01:26:07,560 --> 01:26:09,050
Mis toimub?
Mis toimub?
985
01:26:09,200 --> 01:26:13,808
- Meil oli selles hea Intel!
- Kust sa selle Inteli said, Nick?
986
01:26:25,120 --> 01:26:26,770
See on absurdne.
987
01:26:42,200 --> 01:26:43,850
Sa ei saa lihtsalt ...
988
01:26:47,920 --> 01:26:49,081
Hamilton.
989
01:26:50,840 --> 01:26:52,842
Jacki kodulinn.
990
01:26:56,800 --> 01:26:58,006
Nick ...
991
01:27:13,640 --> 01:27:14,846
Meachum.
992
01:27:30,240 --> 01:27:31,844
See on üks maas.
993
01:27:34,000 --> 01:27:35,240
Veel üks minema.
994
01:27:45,840 --> 01:27:47,808
Mis iganes teil on parem olla hea.
995
01:27:47,960 --> 01:27:50,088
Kui see töötab, kõnnime mõlemad minema
kindlustuspoliisiga
996
01:27:50,280 --> 01:27:52,123
Ükski rahasumma ei saa osta.
997
01:27:52,280 --> 01:27:54,567
Jah, aga kui see pole?
998
01:28:10,480 --> 01:28:14,246
Minge oma telefonid välja. Istuge maha.
Pange akud lauale.
999
01:28:41,160 --> 01:28:43,242
See ütleb, et teil on veel üks telefon.
1000
01:29:09,520 --> 01:29:11,727
- Oh, ei, ei.
- Mis juhtus?
1001
01:29:11,880 --> 01:29:13,325
Kaotasin signaali.
Mõlemad telefonid, nad on kadunud.
1002
01:29:13,480 --> 01:29:14,641
Kas saate selle tagasi?
1003
01:29:21,240 --> 01:29:24,687
- maksate selle eest.
- Jah, ma maksan.
1004
01:29:26,320 --> 01:29:30,644
Ostan iga kuradi osa
Wyatt Corporationi aktsiatest, teie oma kuulub,
1005
01:29:30,840 --> 01:29:33,161
Ja ma maksan
40 senti dollaril.
1006
01:29:34,760 --> 01:29:36,285
Kuidas see kõlab?
1007
01:29:39,640 --> 01:29:41,722
Saan selle või Feds teevad.
1008
01:29:45,960 --> 01:29:48,201
- Sa ei pääse sellest kunagi.
- Ole vait, Adam.
1009
01:29:48,400 --> 01:29:51,882
Sa pole midagi muud kui mugav tööriist,
Tühi laev.
1010
01:29:52,040 --> 01:29:53,326
Ma täitsin teid kusi ja äädikaga
1011
01:29:53,480 --> 01:29:57,007
ja ütles teile, et see on šampanja
Ja sa lasid selle lahti.
1012
01:29:58,800 --> 01:30:01,406
- Ma ei kirjuta sellele alla.
- Siis lähed vangi.
1013
01:30:02,680 --> 01:30:05,684
Millega? Mis sul on ?!
1014
01:30:05,840 --> 01:30:07,365
Ah ...
1015
01:30:08,560 --> 01:30:10,324
Jah, jah, jah, jah.
1016
01:30:11,080 --> 01:30:12,127
Mida?
1017
01:30:12,280 --> 01:30:14,965
- allkirjastage sellele!
- olete võtnud kõige eest krediiti.
1018
01:30:15,120 --> 01:30:18,886
Ja sa pole midagi loonud!
Sa ülbe värdjas!
1019
01:30:19,480 --> 01:30:22,245
Võtsin telliskivi seadme
et kõik naersid
1020
01:30:22,400 --> 01:30:26,246
ja muutis selle üheks asjaks
et keegi ei saa ilma.
1021
01:30:26,440 --> 01:30:28,169
Ma teenisin oma ülbuse!
1022
01:30:28,360 --> 01:30:32,285
Jah, ja seda ei juhtu ühtegi
ilma minuta! Sa seisid mu õlgadel!
1023
01:30:32,440 --> 01:30:34,568
Ja nüüd seisan ma teie kaelas!
1024
01:30:35,960 --> 01:30:38,611
Ma olen 15 käiku sinust ees, Nick.
1025
01:30:38,760 --> 01:30:41,286
Hollandi pakkumine, mina!
1026
01:30:41,440 --> 01:30:46,731
Ma riputasin sind kaasa
Kuni ainus lootus oli ... Adam.
1027
01:30:50,440 --> 01:30:52,283
See on võimatu.
1028
01:30:52,440 --> 01:30:53,885
Võimatu?
1029
01:30:54,040 --> 01:30:57,010
Ehitasin Wyatt Corp.
1030
01:30:57,160 --> 01:31:00,767
Müüge või mitte, teie ettevõte on valmis.
1031
01:31:00,920 --> 01:31:03,969
Sul pole torus midagi,
Ja isegi kui sa seda teeksid,
1032
01:31:04,120 --> 01:31:07,488
Teil pole raha selle turustamiseks.
1033
01:31:07,640 --> 01:31:11,281
Nelikümmend senti dollarit on
Palju parem kui vangla.
1034
01:31:11,480 --> 01:31:12,845
Teete valiku.
1035
01:31:37,200 --> 01:31:38,326
Nüüd minge välja.
1036
01:31:41,480 --> 01:31:43,403
Talle meeldib süüa oma noort.
1037
01:31:45,680 --> 01:31:47,489
Nad on minu söömine.
1038
01:32:05,520 --> 01:32:09,411
On aeg tagasi minna
Teie kurva väikese elu juurde.
1039
01:32:10,120 --> 01:32:11,531
Miks minna kõigi probleemide juurde?
1040
01:32:12,920 --> 01:32:15,571
Sest ma tahtsin
näha teda veritsemas. Mine.
1041
01:32:15,720 --> 01:32:18,371
Ei. Sellel on veel,
Te ei riskiks sellega kõigega ainult selleks.
1042
01:32:18,520 --> 01:32:22,809
Ma ütlesin sulle, Adam,
Konkurents kasvatab innovatsiooni.
1043
01:32:22,960 --> 01:32:25,361
Tema nimega uksel,
Ta arendas oma perset välja.
1044
01:32:25,560 --> 01:32:27,369
Sa vajasid teda.
1045
01:32:27,560 --> 01:32:29,722
Sa vajasid tema meelt
Sest ta oli nutikam kui sina.
1046
01:32:29,920 --> 01:32:32,526
Ta tegi suurepärase protsessori
Ja paslik telefon
1047
01:32:32,680 --> 01:32:35,524
ja ta teenis eesmärki,
Täpselt nagu sa tegid. Mine.
1048
01:32:37,400 --> 01:32:39,004
Sa pole midagi ilma temata.
1049
01:32:40,560 --> 01:32:43,723
Juhtum on tõeline.
See teeb kõik, mida ma ütlesin.
1050
01:32:44,560 --> 01:32:46,688
Mul oli lihtsalt vaja tema protsessorit selle juhtimiseks.
1051
01:33:00,560 --> 01:33:02,289
- Kes see on?
- hr Goddard?
1052
01:33:02,440 --> 01:33:04,329
Kes see on?
1053
01:33:05,520 --> 01:33:08,000
Peaksite oma e-kirju tõesti prügikasti prügikasti
Kui olete nende lugemise lõpetanud.
1054
01:33:11,600 --> 01:33:13,090
Saatsin teile kõigile e-kirja
täna hommikul
1055
01:33:13,280 --> 01:33:16,124
milles kodeerisin 3DPS-laadseid andmeid
sind tuvastada.
1056
01:33:20,600 --> 01:33:22,762
Keegi kuulab alati, Jock.
1057
01:33:22,920 --> 01:33:24,445
Alati.
1058
01:33:53,520 --> 01:33:54,681
Hr Goddard.
1059
01:33:54,840 --> 01:33:56,524
Hr Goddard, sa arreteerite.
1060
01:33:56,680 --> 01:34:00,207
Ma teen teie elu elavaks põrguks.
1061
01:34:00,400 --> 01:34:02,289
Palun seiske,
Asetage käed selja taha.
1062
01:34:03,640 --> 01:34:05,608
Jah! Me saime ta kätte.
1063
01:34:07,760 --> 01:34:10,286
Sa tegid õigesti, laps.
1064
01:34:10,440 --> 01:34:12,283
Teie vastu esitatud süüdistused
lisage kuritegu pettus,
1065
01:34:12,440 --> 01:34:17,002
tööstuslik spionaaž,
Õigluse takistamine, siseringitehingud.
1066
01:34:17,160 --> 01:34:20,369
Augustine Goddard,
Teil on õigus vaikida.
1067
01:34:20,520 --> 01:34:23,444
Kõik, mida sa ütled, saab
ja seda kasutatakse kohtus.
1068
01:34:24,640 --> 01:34:26,483
Teil on õigus advokaadile.
1069
01:34:26,680 --> 01:34:30,401
Kui te ei saa endale lubada advokaati,
Kohus määrab teile ühe.
1070
01:34:30,600 --> 01:34:32,762
Kas saate neist õigustest aru
Nagu ma olen neid teile lugenud?
1071
01:34:39,840 --> 01:34:41,922
Andsin Feds Wyatti ja Goddardi.
1072
01:34:43,680 --> 01:34:46,286
Nad ei näe valgust
väga pikka aega.
1073
01:34:47,520 --> 01:34:50,285
Judith ja Meachum said
Mida nad ka väärisid.
1074
01:34:52,680 --> 01:34:55,524
Minu jaoks vedas.
1075
01:34:55,680 --> 01:34:58,206
Feds lõikas mulle pausi
minu koostööks.
1076
01:34:58,680 --> 01:34:59,647
Ei ...
1077
01:35:08,720 --> 01:35:12,088
Asjad, mida arvasin tahtsin
ei tundu enam nii oluline.
1078
01:35:14,160 --> 01:35:15,685
Ma tean kohe valest ja ...
1079
01:35:17,480 --> 01:35:20,131
... mul on kahju, et see mind võttis
nii kaua selle nimel tegutseda.
1080
01:35:21,960 --> 01:35:25,009
Ma tahan, et te seda teaksite
1081
01:35:25,160 --> 01:35:27,401
Ma ei tahtnud kunagi ühtegi teha
sellest sulle.
1082
01:35:30,400 --> 01:35:32,402
loodan ühel päeval saan
Tehke asjad õigesti.
1083
01:35:38,440 --> 01:35:39,680
Vabandust, Emma.
1084
01:35:51,760 --> 01:35:52,966
Aitäh.
1085
01:35:54,760 --> 01:35:56,842
Mine, mine, mine, mine!
Mine! Mine! Mine!
1086
01:35:57,080 --> 01:35:58,923
Jookse, jookse!
1087
01:36:05,520 --> 01:36:06,567
Mida?
1088
01:36:09,760 --> 01:36:12,411
Kas ma ütlesin teile kunagi, et teil oli õigus?
1089
01:36:13,760 --> 01:36:15,125
Millest?
1090
01:36:16,160 --> 01:36:17,491
Kõik.
1091
01:36:21,560 --> 01:36:23,244
Ma mõtlen seda.
1092
01:36:23,400 --> 01:36:25,289
Mul on kahju, et ma sind ei kuulanud.
1093
01:36:41,240 --> 01:36:43,083
Kuidas läheb selle tüdrukuga?
1094
01:36:45,560 --> 01:36:46,971
Noh, ta ei räägi minuga.
1095
01:36:48,680 --> 01:36:50,762
See pole läbi enne, kui see on läbi.
1096
01:36:51,920 --> 01:36:55,561
Teate, kui kaua see mind võttis
Emaks oma emaga kohtingu saamiseks?
1097
01:36:56,520 --> 01:36:57,760
Kui kaua?
1098
01:37:00,680 --> 01:37:02,762
Pikka aega.
1099
01:37:04,960 --> 01:37:08,123
Ja ma olin siis palju paremini väljanägemisega
kui sa praegu oled.
1100
01:37:08,280 --> 01:37:11,090
- Oh, kas see on õige?
- Oh, jah. Oh, jah.
1101
01:37:19,280 --> 01:37:22,489
Kuhu sa lähed?
Metroo on selline.
1102
01:37:22,640 --> 01:37:24,927
Sain kiirema sõidu. Tule.
1103
01:37:31,840 --> 01:37:33,683
Ma arvasin, et oleme valmis
Selle jamaga?
1104
01:37:33,840 --> 01:37:35,808
See on rent, isa.
Sain selle päevaks.
1105
01:37:35,960 --> 01:37:38,964
Oh, jah?
Noh, siis lõbutseme.
1106
01:37:40,080 --> 01:37:42,845
Üks viis meeles pidada, kes sa oled ...
1107
01:37:43,040 --> 01:37:45,407
Kuidas sa selle asja avad?
1108
01:37:45,560 --> 01:37:47,847
... on meeles pidada, kes on teie kangelased.
1109
01:38:00,360 --> 01:38:02,283
teen nüüd asju.
1110
01:38:02,480 --> 01:38:05,165
ehitamine maast üles.
1111
01:38:05,320 --> 01:38:07,482
otseteid pole.
1112
01:38:08,040 --> 01:38:09,804
Oh jumal,
Mida sa teed?
1113
01:38:09,960 --> 01:38:12,122
- Mis? Ma ajasin selle segamini.
- Meil on palju asju teha.
1114
01:38:12,320 --> 01:38:13,970
- Tule nüüd!
- Hea küll, Jeesus!
1115
01:38:17,880 --> 01:38:19,120
Tere. Emma Jennings.
1116
01:38:19,280 --> 01:38:21,044
Üks sekund.
1117
01:38:23,240 --> 01:38:25,607
Adam, sul on külastaja.
1118
01:38:37,200 --> 01:38:38,326
Hei.
1119
01:38:39,920 --> 01:38:41,365
Tere.
1120
01:38:44,480 --> 01:38:47,165
Kena koht, mis teil siin on.
1121
01:38:47,320 --> 01:38:49,243
Ma mõtlen Brooklyni jaoks.
1122
01:38:51,040 --> 01:38:53,168
Mul on hea meel, et sa tulid.
1123
01:38:53,360 --> 01:38:56,967
Jätkas tööpakkumise kohta e-kirju
uhiuues idufirmas.
1124
01:38:58,800 --> 01:39:00,404
Miks ma ei näinud seda tulemas ...
1125
01:39:00,560 --> 01:39:03,723
Jah, me, uh ...
1126
01:39:03,880 --> 01:39:06,281
Me vajame teid siin tõesti.
1127
01:39:06,960 --> 01:39:08,450
Sa ei saanud mind endale lubada.
1128
01:39:08,600 --> 01:39:10,921
Palju aktsiaoptsioone.
1129
01:39:14,080 --> 01:39:16,082
Peate tegema paremini.
1130
01:39:18,960 --> 01:39:20,405
Ok.
1131
01:39:25,680 --> 01:39:27,921
Ma vajan sind siin.
1132
01:39:39,440 --> 01:39:40,930
Ma mõtlen sellele.
1133
01:39:52,720 --> 01:39:53,846
Tule,
Las ma ostan sulle joogi.
1134
01:39:54,000 --> 01:39:55,843
Sa ütlesid, et sul on asi
Silla ja tunneli jaoks.
1135
01:39:56,000 --> 01:39:58,128
Teie sõnad. Emma.
1136
01:40:01,040 --> 01:40:03,725
Kas ma saan vähemalt tänada
Minu pakkumise kaalumiseks?
1137
01:40:29,880 --> 01:40:31,006
Aitäh.
1138
01:40:35,320 --> 01:40:37,561
Mulle meeldib olla üle silla.
1139
01:40:38,360 --> 01:40:41,887
Siin tundub see nagu kodu.
83047
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof