All language subtitles for Memories of Murder BTS Audio 1hr
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,540 --> 00:00:24,190
๋ญ ์ญ ๊ฐ๋งํ ์ ์ด ๋ด 15 ๋
๋ ๋ค ์ดฌ์ ํ์ง ๊ฐ๋ด ํ ์ง 14 ๋
๋ ๊ณ ๋ณ ์๊ฐ ์ ์ ์ด์ ์ฌ์ค ๋ญ ์ง๊ธ ๋ ์๋ก์ด ์ํ
์ ์คํฌ๋ฆฝํธ ๋ฅผ ์๋๋ฆฌ์ค ์ฐ ๊ณ ์ ์ผ๋๊น ๊ทธ๋ฐ ๊ฒ ์ ํ๋ฌปํ์ ๊ทผ๋ฐ ๋ญ ์ํ ๊ฐ ๋ด ์ ์ ๋ ๋ ์ง ๋ ์ ์ ์ ์ ๋์ ์ํ ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ
2
00:00:25,040 --> 00:00:36,765
๋ ์ ์ ๋ฉ ์ด ์ ธ ๊ฐ ๋๋ฐ ๊ฐ๋ tv ๋ ์ด๋ฐ ๋ฐ ์ ํด ์ค ๋ ๊ฐ ์ ๋๋ฐ ๋ณด ๋ฉด์ ๋ญ ๋ญ ์ง ์ฝ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋ ์ ์ํ ๊ฐ ๊ธฐ ๋
3
00:00:39,855 --> 00:01:04,315
ํ ๊ณ ๋ฌํ ๋๋ yeah long long time ago ๋ค ๊ฐ ๋ฌด์จ ๋ด๋น ์ด ์ ์ง ์ํ
๋ด๋น ์ด ์ ์ํ ์ ์ํ ์ ์ ๋ ๋์ค ๋ ์ํ ํ ์
ํ ์
ํ ๋ด๋น ์ ๋ง์ด ํ ๊ธฐ
4
00:01:06,634 --> 00:01:41,975
๋๋ฌธ ์ ํนํ ์คํ๋ ์ํ์ค ์ ๋ณด ๋ฉด ๊ทธ ๋ฉ๋๊ธฐ ๊ฐ ๋ช ๋ง๋ฆฌ ๊ฐ ์ ๊ณ ์ ์ ์ง ํ ์ด ๋ช ๋ง๋ฆฌ ๋ฅผ ํค์ ์ฃ and then he he directed
grasshopper on the body of victim and seriously ๊ฐ ์ ๋ ๋๊ฒ ์คํ์ฟ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ด ์ค์ ๋ก ์คํ์ฟ ๋๋
5
00:01:41,975 --> 00:02:06,244
๋ ์ ๊ณ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ช
์ฑ ํด ๋ณด ์ง ๋ ์ ๋ผ ์ธ์ฑ ์ ๊ทธ๋ฐ ๋๋ ์ด ์ ๋๋ฐ ์ด๋ฐ ์๊ธฐ ํด๋ ๋ ๋์ ํ์ฌํผ ๋๊ฒ ๊ทธ ๊ทธ๋ ์ ๋ ์ ์ ์ง๋ง ๊ณต๊ฐ
์ ๋ ์ ์ ์ ๋ ๋ผ ๋๊ฒ ์ฒด๋ ฅ ์ ์ผ๋ก ์ง๊ธ ์ ์ฝ๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ๊ทธ๊ฑฐ ํ ์ง ์ถ ์ ์ ๋ ๋ก ๋๊ฒ ๊ฐํ๊ตฐ ์ด ์์ ์ด์ ๊ทธ๋ ๋ ์ ๋ง ์์ค ํ ๊ทธ
6
00:02:06,244 --> 00:02:25,395
์ํํ ์ ๊ทธ ์ ์ด์ ๋ญ ๋๊น ๋ฆด๋ ์ด ์
์ ๋น ์ฃ ์ ์ฐธ ์ฐธ ์๊ฐ ํด ๋ณด ๋ฉด ์ฐธ ์ ๊ฒจ์ ๋ ์น๊ตฌ ๋ค ์ ์ง์ง ์ด๋ฆด ๋ ๋๋ฌด ์ฌ๋ฐ ์ ์ด์ ๊ทธ๋
์ ๋ค ๋ผ๋ฆฌ ์น ์ด๋ ๊ฒ ๋ง ์นํด์ ธ ๊ฐ์ง ๊ณ ๋ง ๊ฐ์ด ๋ ๊ณ ๋ง ์ ๋ง ๊ทธ๋ฅ ๋งจ๋ ๋งจ๋ ์ด ๊ทธ ์ํ์ฌํ ์จ ๊ทธ๋ฐ ๋๋ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ๋ ๊ทธ๋ฐ ๋๋ ์ผ๋ก
7
00:02:29,085 --> 00:03:00,064
์ฌ๋ฐ ๊ฒ ๋ ์ ์ด์ ์ผ ์ด ๋ฒ ๋ค ํด ๋ด์คํธ ์ผ ์ ๋ค ์ง์ง ์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ์ ์ ๋จ ๋ง ์ด ์ผ ๊ฐํธ ํ ์ ์ง๊ธ ์ด๋ ๋๊ฐ์ด ๋
์ ๊ฒ ๊ฐ ์ ๊ณต์คํธ ๊ฐ๋
์ด ์ด๋ ๋ง ํด๋ ๋๋ฌด ์ค๋งํธ ํ ๋ค ์๊ธด ๊ฒ ์ง๊ธ ์ ์ง๊ธ ์ ์ด๋ค ๋ญ ์ข ๊ด์ธ ์ ์ฐ์ ์ด์ธ ๊ณผ ์ด๋ฆด
8
00:03:13,225 --> 00:03:39,565
๋ ๋ถํฐ ๋ฒ์ฃ ๋๋ผ๋ง ๋ฅผ ์ข์ํ์ ๋๋ฐ ์ ๋ง ํ๋ฆฌ ์ฐ๋ ์ํ ์ ๋ ๋ค๋ฅธ ๋๊ฒ ํ๊ตญ ์ ์ธ ํฌ๋ผ์ ๋๋ผ๋ง ๋ฅผ ๋ฒ์ฃ ์ํ ๋ฅผ ๋ง๋ค ๊ณ ์ถ ์ ์๊ตฌ
๊ฐ ์ ์ ๊ณ ๊ทธ๋ฌ๋ค๊ฐ ์ด์ ํ์ฑ ์ฐ์ ์ด์ธ ์ฌ๊ฑด ์ด ๋ผ๋ ๋ด ๊ฐ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ๋ํ๊ต ๋ ์ค์ ๊ทธ ์๊ธฐ ๋ฅผ ์ด ์์ ๋๋ฐ ๊ทธ ๋ ๊ฒฝํ ์ด ๋
น ์ ๋ค์ด๊ฐ
9
00:03:39,565 --> 00:03:50,855
๊ทธ ํ์ฑ ์ฐ์ ์ด์ธ ์ฌ๊ฑด ์ผ๋ก ์๊ฐ ์ด ๋ง์ถฐ์ก ๊ณ ๋ ๋ง์นจ ๊ทธ ์ฌ๊ฑด ์ ๊ฐ ์ ์ฌ๊ฑด ์ ์์ฌ ๋ก ํ ๋ ์์ดํฐ ํ๋ ์ด ๊ฐ ํฌ๊ณก ์ด ์ ์ ๊ณ ๊ทธ๋ ๊ฒ
10
00:03:54,565 --> 00:04:19,375
์งํ ๋ ๊ฑฐ ์ฃ
11
00:04:22,385 --> 00:04:26,025
๋ ์ฒ
12
00:04:29,955 --> 00:04:30,945
์
13
00:04:33,235 --> 00:04:51,145
์ด ๊ณต๊ธฐ ๋ ์ข ๊ณ sometimes
14
00:04:53,185 --> 00:04:54,495
he
15
00:04:56,555 --> 00:05:00,375
did very
16
00:05:05,395 --> 00:05:13,915
violent detect countryside detectives
17
00:05:17,344 --> 00:05:38,884
๊ตฐ ๊ตญ์ ์ ์ ์น ์์ ์ด ์ฐ๊ทน ๊ทธ๋ฃน ์ ๋ง ์ ์๋ ํ ์ด ์ฐฝ์ ์ํ ์ ๋ง๋ค ์ ์ต๋๋ค ๋งค์ฐ ์ ๋งค์ฐ
์ธํ
๋ ํธ ํ ์์
ํฌ๋ฆฌํฐ ์์ฆ ๊ทธ ๋ค ์ 1980 ๋
๋ ์ ๋ง๋ ๊ทธ๋ฐ ์ฅ๋ฅด ์๋ ํ ์ฐ๊ทน ์ ๋ค ๊ณผ ํจ๊ป
18
00:05:41,115 --> 00:05:56,975
์ค๋ฆฌ์ง๋ ์์ ํ ํ๋ ์ด ๋ ์ ๋ง ํ๋ฅญ ํ ๊ตฌ์กฐ ๋ฅผ ๊ฐ์ง ๊ณ ์ ์ต๋๋ค ์ฒซ ๋ฒ ์งธ ๋ ๋ฒ ์งธ ์ธ ๋ฒ ์งธ ์ฃผ์ธ๊ณต ๋ค ์ ์ฌํ ์
๋๋ค
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค ๊ทธ๊ฒ ๋ ๋งค์ฐ ํฅ๋ฏธ ๋ก์ ์ต๋๋ค ์ํ ๋ ๊ทธ ๊ตฌ์กฐ ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ ์ผ๋ก ์ ์ ๋ ์ ์ต๋๋ค ๊ทธ๋์ ์๋ง๋ ์ํ ์ ์ฒด ๋ 50
19
00:05:56,975 --> 00:06:15,965
์๋ง๋ ์ค์ ์ํฉ ์ ๊ธฐ๋ฐ ์ผ๋ก ํ ์ธ ๋ฒ ์งธ ๋ก ์์ ํ ํ๋ ์ด ์์ ํ ์ธ ๋ฒ ์งธ ๋ก ๋ค๋ฅธ ํ ์ธ ๋ฒ ์งธ ๋ก ์ ์์ ์ ์์
๊ณผ ๋ํ ์ ์ดฌ์ ์์ ํ ์ธ ๋ฒ ์งธ ๋ก ๋น์ ์ด ์ฐ๊ตฌ ์ ์ฐธ์ฌ ํ ํธ์ ์ฑ ์ด์ธ ์ฌ๊ฑด ์ ์ค์ ์ฅ์ ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธ ํ ์ต๋๊น ๋ค
20
00:06:24,450 --> 00:06:46,229
๋ด ๊ฐ๋
๋ ์ด๋ ๊ทธ ์ ๊ธฐ ๊ทธ ์ค์ ๊ทธ ์ด์ ๊ทธ ์ฌ์ค์ ์ฃฝ์ธ ์ฅ์ ์ฐ์ถ ์ ๋ค ๊ฐ์ด ๊ฐ์ ๊ฑฐ๋ ์ ๋ฐค ์ ๊ฑฐ๊ธฐ ์ผ๋ถ๋ฌ 12 ์ ๋ง ์ข
๋ฌด์์ ์ฃฝ ๊ฒ ๋๋ฐ ๋ด ๊ฐ๋
๋ ์ง์ง ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ์ ํ ์ ๋๋ผ๊ณ ์ ์ฝ๊ฐ ๋ด ๊ฐ๋
๋ ๊ทธ๋ ๋ณด ๋ฉด ํ์ฌ ๊ฐ ์ ์ด์ ์ง๋ฒ ์ก ๊ณ ์ถ ์ด ํ ๋
21
00:07:10,449 --> 00:07:16,030
ํ์ฌ ๊ฐ ์ ์ด์ ์์ด๊ณ ์๋ ๋จน ๋ ์ปคํผ ๊ฐ ๋ ๋จ์ด์ ธ ์ด์ธ ์
22
00:07:20,730 --> 00:07:53,090
์ถ์ต ๋น์ ์ ๊ทธ ๋ด ๊ฐ๋
๋ ์ด๋ 2000 ๋
์ฌ๋ฆ ์ ๋ง๋ ์ ์๋๋ฆฌ์ค ์์
์ ๊ฐ์ด ํ ๊ณ ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด์ ์ด์ธ ์ ์ถ์ต ์ด ํ๋ก๋์
์ ๋ค์ด๊ฐ
์ํ ์์ ๋ ์ดฌ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ๋ด ๊น์ง ๋ ๊ทธ ์ด์ ์คํดํธ ๋ก์ 28 ์ด ์ ์์ ํด์ ์๋ฅธ ์ ๋๋ ์ํ ์ธ ๊ฒ ๊ฐ ์์ ์ ๋ ๋ญ ๊ทธ ์ํ ์ผ ์
23
00:07:53,690 --> 00:08:24,245
์ฒ์ ์์ ํ ๊ธฐ ๋๋ฌธ ์ ์ฃผ๋ก ์ด์ ๋ณธ ๊ฐ๋
๋ ์ด ์ ์๊ฒ ์ผ ์ ์์ฃผ ๊ทธ ์ข ๊ทธ ์ ์ ์ผ ์ ์ฃผ ์ ๋ฉด ๊ทธ๋ฅ ๊ทธ๊ฑฐ ์ ๋ ๊ทธ๋ฅ ๊ทธ๊ฑธ ์ด์ฌํ
ํด ๊ฐ ๋ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ๋ผ๊ณ ์๊ฐ ์ด ๋ค ์ด์ ๊ทธ๋์ ์ ๋ ์คํ๋ ค ๊ทธ ์ด๋ค ๊ณต๋ ์๊ฐ ๋ ์ด๋ฐ ๊ฒ ๋ณด๋ค ์คํ๋ ค ์ด ์ ์คํดํธ ๋ก์ ์ถฉ์ค ํ ๋ ค๊ณ ๋ง์ด
24
00:08:24,245 --> 00:08:44,355
๋
ธ๋ ฅ ์ ํ ๊ณ ์ด๋ป๊ฒ ์ํ ๊ฐ ์ด์ ํ๋ฌ๊ฐ ๊ณ ๋๋จ ํ ์ฑ๊ณต ์ ์ด๋ฃจ ๋ค ๋ณด ๋๊น ์ด์ ๊ทธ๋ฐ ํ์ดํ ์ ์ป ์ ๋ค ๋ผ๊ณ ์๊ฐ ์ ํ ๊ณ ์ ์ด์
๋ญ ์ธ์ ์ ์ผ๋ก ์ด๋ค ์ผ ์ ๋๋ด ๋ค๊ธฐ ๋ณด๋ค ๋ ๊ทธ๋ฅ ์ด์ ๊ณต ๊ฐ๋
๋ ์ผ ์ ๋์ ๋๋ ธ ๋ค ๋ผ๊ณ ์ ๋ ๊ณผ๊ฑฐ ๋ฅผ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์๊ฐ ํ ๊ณ ์ ์ต๋๋ค
25
00:08:46,500 --> 00:09:14,620
์ง์ง ์ด๋ ธ์ ๊ตฌ๋ ๋ด ๊ฐ๋
๋ ๋ ๊ทธ๋ ๊ณ ์์งํ ์ด๋ ๋ก ๋์๊ฐ ๊ณ ์ถ ์ด์ which is most uh horrible and
harsh in the movies the victim is the little young middle school student girl
26
00:09:14,620 --> 00:09:22,770
in the real case her name is kim mi-jung it s a very cute girl but that ninth
27
00:09:25,460 --> 00:09:51,205
case was very severe and very nightmarish ์ฌ์ค ์ฐ๋ฆฌ ๋ ๊ทธ ๊ฐ ๊ฐ ๋ง์ง๋ง ๋ ์ด๋ ๊ฒ ๊ฐ ๋ ๊ทธ ๋์ ์
๋ฐ๋ผ๊ฐ ๋ ค๊ณ ํด์ ์ญ ํ๋ฒ ๊ฐ ๊ฐ ํ๊ตฃ๊ธธ ์ ์ ๋
๋ ์ด์ ์ง ์ผ๋ก ๋์๊ฐ ๋ค๊ฐ ๊ทธ๋ฐ ์ผ ์ ๋นํ ๋๋ฐ ์ด์ ๋
์ ๊ทธ ๊ธธ ์ ์ด๋ ๊ฒ ์ฝ์ค
28
00:09:51,205 --> 00:10:11,005
๋ฅผ ๋ฐ๋ผ์ ํ ๋ฒ ๊ฐ ๋ดค์ ์ฃ ์ ํผ์ ํ ์ผ ์ค ์ ํ๋ ๋ ์ฌ์ง๊ธฐ ๋ฅผ ๋ค ๊ณ ์ง๊ธ ์ผ๋ก ์๊ฐ ํ ๋ฉด์ ์ฝ๊ฐ ๋ฒ์ฃ ๊ฐ ์ ์ ๋ ์
๋๋ฐ ๊ทธ๋ ๋น์ ์ ์ด์ ๊ทธ ์ผํ์ฉ ๊ทธ ํธ์์ ์์ ํ ๋ 30 ์ฅ ์ง๋ฆฌ ๊ทธ ์ผํ์ฉ ์นด๋ฉ๋ผ ๋ฅผ ๋ค ๊ณ ์ค์ ์ฌ๊ฑด ์ด ์ ์ ๋ ์ง์ญ ์
29
00:10:11,615 --> 00:10:21,215
๊ฐ ์ ๊ทธ ์ฌ์ค์ ์ ํ๋ ์ด๋ ๊ฒ ๋ฉ๋ฆฌ์ ๋ฐ๋ผ๊ฐ ์ ์ด ์ ์ด์ ๊ทธ๋์ ์ฌ์ง ์ ์ฐ ์ ๋ ์ ๋ ์ ๊ณ ๋ญ ์ด์ ๊ทธ๋ฐ ์ผ ๋ค ๋ง์ด ์๊ฐ๋
30
00:10:34,275 --> 00:11:01,680
๊ณ ๋ญ ์ด์ ๊ตฌ์ฒด ์ ์ผ๋ก ์๊ฐ ์ด ๋ ์ ์๊ธฐ ๋ฅผ ํ ์๋ฉด ์ค๊ฐ ์ ์ด์ ๊ทธ ์ค์ ์ฌ๊ฑด ์์ ๋ ์ด์ 10 ๊ฐ์ง ์ ์ฌ๊ฑด ์ด ์ ์ ๋๋ฐ ๊ทธ ์ค ์
์ด์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ ๋ ๋ ์ฌ๊ฑด ์ ์๋ก ํ๋ ์ฉ ๊ทธ ์๊ธฐ ํด์ ๊ทธ๊ฑฐ ๋ฅผ ์ง์ค ์ ์ผ๋ก ๋ฐ์ ์์ผฐ ๋ ๋จ๊ณ ๋ ์ ์ ์ด์ ๊ทผ๋ฐ ์ด์ ์ญ์ ๋ด ๊ฐ๋
๋
31
00:11:01,680 --> 00:11:30,365
์ ์ํ ์ ์์ ์ด์ ๊ทธ ๋ง์ง๋ง ์ ๋ค ์ฌ์ค์ ์ด ํฌ์ ๋ ๋ ์ฌ๊ฑด ์ ๊ต์ฅํ ๊ด์ฌ ์ด ๋ง ์ผ์
จ๊ณ ์ ๋ ์ํ ๋ก ๋ฐ์ง ๋ฉด์ ๊ทธ ์ ํผ ๋ถ๋ถ ๊ฐ ๊ณต์ฅ ์
์ฐ์ฐ ๊ทธ ๋จํธ ๋น ๊ฐ ์์ ๋จํธ ์ฐ์ฐ ๊ฐ ๋ค ์ฃผ ๋ฌ ๊ฐ ๋ ๊ทธ ์ฌ๊ฑด ์ด ์ ๋๋ฐ ๊ทธ๊ฒ ์๋ง ์ค์ ์ฌ๊ฑด ์์ ๋ ์ฌ์ฏ ๋ฒ ์งธ ์ ๋ ๋ ๊ฑฐ ์์ ๊ฑฐ๊ธฐ ์ ๊ด์ฌ
32
00:11:30,365 --> 00:11:56,855
์ ๋ง์ด ๋ ๊ณ ์๋ก ๊ทธ ์ฌ๊ฑด ์ ์ง์ค ์ ์ผ๋ก ํ ๊ณ ๋ค์ด๊ฐ์ ๋ ๊ฒ ๋ ์๊ฐ ์ด ๋ ๊ณ ํ์ฌ ๊ทธ ๋๋ค ๋ ๊ฐ์ด ๋ง์ด ๋ค๋
๊ณ ๊ทธ ์ฌ์ฑ๋ณด ์๊ฐ ๋ ๊ฐ์ด
์ค์ ์ด์ธ ์ฌ๊ฑด ์ด ์ผ์ด๋ ๋๋ค ๋ ๋ง์ด ๋ค๋
๊ณ ๋ ๊ทธ ๋น์ ์ ๋ 2001 ๋
๋ ์ธ๋ฐ ๊ทธ ์ธํฐ๋ท ์น ์ํ ์ด๋ ์ ์นญ ๋ณด๋ค ๋ ์คํ๋ ค ๋ ๋ ์ฌ์ฑ๋ณด
33
00:11:56,855 --> 00:12:18,170
๊ฐ๋
์ด๋ ๊ตญํ ๋์๊ด ์ ๊ฐ ์ ๋ญํด๊ธฐ๋ก ์ ๋ ์ด๋ฐ ์ ๋ฌธ ๋ค ๊ทธ ๋น์ ์ก์ง ์ด๋ฐ ๊ฒ ๋ค ์ ๋ง์ด ๋ดค ๋๋ฐ ์์ฆ ์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ ํ ์ง ์ ๋ ๋ฆฌ์์น
๋ฐฉ์ ์ธ๋ฐ ๊ทธ๋ฐ ๊ฒ ์ฐธ ์ข ์ ๋ ๊ฒ ๊ฐ ์์ ๊ทธ๊ฑธ ๋ณด ๋ฉด์ ๊ทธ ์๋ ์ ๋งฅ๋ฝ ์ด ๋ค ์ด๋ ๊ฒ ๋ค์ด์ค ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ ๋ ๊ฒ์์ด ๋ฅผ ๋ฑ ํ์ดํ ํด ๊ฐ์ง ๊ณ ๊ฒ์
34
00:12:18,170 --> 00:12:38,864
์ ์ซ ํ ๋ฉด ๋๋ฌด ๊ตญํ ๋ ์ด๋ค ๊ฑฐ๊ธฐ ์ ํ์ ๋ ๋ญ๊ฐ ๋ค ๋ง ๋ฑ ๋ฆฌ์์น ๊ฐ ๋ ๋๋ฐ ์ผ๋จ ๊ทธ ๊ฑฐ๊ธฐ ๊ฐ ์ 1 ๋
70 ๋ฌธ ์ ๋ฑ ๊บผ๋ด ๋ ๊ณ ๋ณด ๊ธฐ
์์ ํ ๋ฉด ๋ญ ์ ๋ณด ๋ ค๊ณ ํด๋ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ ๋ค ์ด ๋ค ๋ณด์ด ๋๊น ๊ทธ ์ด์ธ ์ฌ๊ฑด ์ด ๋ฌ ๋ ๋ ๊ฐ ์ ๋ ๊ฐ๋ด ํ ๋ ๋ฌด์จ ํ๋์ค ์ํ ์ ํฌ์คํฐ ๋ค ์ด
35
00:12:38,864 --> 00:13:02,125
๋์ค ๊ณ ๋ญ ์ ๋ฅผ ๋ค ๋ฉด ๊ทธ๋ฐ ์ ์ผ๋ก ํ ์์ผ ๊ฐ ๋ ์ด ์ง ์ง we set some we did some some ritual some kind of
requiem you know the buddhist ๋ถ ๊ต์ ๋ญ ๋ผ ๊ทธ๋์ผ ๋ ์ง ์๋ น์ ๋ผ๊ณ ํด์ผ ๋ ๋ ๊ทธ ์ค์ ๋์๊ฐ ์ ๋ถ ๋ค ์ ์ํผ ์ ๋ฌ๋
36
00:13:02,125 --> 00:13:16,105
๋ ๊ทธ๋ฐ ์ธ๋ ๋ชจ๋ ๋ฅผ ๋ฆฌ์ถ ์ด ๋ฅผ ํ ๋ฒ ํ์ ์ด์ ๋ ๋ ํ๋ก๋์ ๋ค ํ๊ณ ๋ฐฐ์ฐ ๋ค ๊ฐ๋
๋ค ๋ค ๊ฐ์ด ์ฐ๋ฆฌ ๋ ๊ทธ ์์ ์ ํผํด์ ๋ค ์ ๋ํ ์กด์ค
37
00:13:23,915 --> 00:13:50,494
์ ์๋ ํ์ ์ฃ ๋ญ ๋ฐฐ์ฐ ๋ค ์ ๋ญ ๋ค ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง ๊ฒ ์ง๋ง ์ฒ์ ์ ๋ ์๊ธฐ ๊ฐ ์ถ์ฐ ํ ์ํ ๋ฅผ ๊ฐ๊ด ์ ์ผ๋ก ๋ณด ์ง ๋ชป ํด์
๊ทธ๋์ ์ ์ ๋ณด ์ฃ ์ฌ์ค ์ ๊ทธ๋์ ํ 10 ๋
์ฏค ์ง๋ ๋ค ์ 10 ์ฃผ๋
๊ธฐ๋
ํ์ฌ ๊ฐ ์ ์ ๋๋ฐ ๊ทธ๋ ์ด์ ๊ทธ๋ ๋ฐฐ์ฐ ๋ค
38
00:13:50,494 --> 00:14:09,230
๊ณผ ์ด ์คํํ ๋ค ์ด ๋ชจ์ฌ ๊ฐ์ง ๊ณ ๊ทน์ฅ ์์ ๋ณธ ์ ์ด ์ ์ด์ ์ด์ ์ ๊ทธ๋ ๋ณด ๋๊น ์ข ๊ฐ๊ด ์ ์ผ๋ก ๋ด ์ฃผ ๋๋ผ๊ณ ๊ทธ๋
๋ณด ๋๊น ๊ทธ๋์ ์ด ์ ์ ๋ ๊ฐ์ธ ์ ์ผ๋ก ๋ด์คํธ ๊ฐ๋
์ํ ๋ค ์ข ์ ํ ์ง๋ง ํนํ ์ด์ธ ์ ์ถ์ต ์ ์ ์ด ์ข ์ ํ ๋ ๊ฒ
39
00:14:28,450 --> 00:14:56,225
๊ฐ ์์ ๋ฐํฌ ๋ง ์ด ๋ผ๋ ์ธ๋ฌผ ์ ํตํด ๊ฐ์ง ๊ณ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ด์คํธ ๊ฐ๋
๋ ๊ทธ๋ ๊ณ ์ ๋ ๊ทธ๋ ๊ณ ๊ทธ ์๋ ์ ๊ทธ ์ฌํ ์ฌํ ์ ์ธ ์ด๋ค ๊ณต๊ธฐ ๋ฅผ ์ ๋ฌ ํด
์ฃผ ๊ณ ์ถ ์ ๋ ๊ฒ ์ ๊ณตํต์ ์ด ์ ๋ ๊ฒ ๊ฐ ์์ ๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ข ๊ตฌ์ฒด ์ ์ผ๋ก ์๊ธฐ ํ ์๋ฉด์ ๋์ ์ฌ๋ ์ ์๋ ์ง๋ง ๊ทธ๋ ์ง๋ง ๋ ์ง์
์ ์ผ๋ก ์ข ๋ฌด๋ฅ
40
00:14:56,585 --> 00:15:24,585
ํจ ๊ณผ ๊ทธ ์๋ ์ ๊ทธ ๊ณต๋ฌด์ ๊ฒฝ์ฐฐ ๊ณต๋ฌด์ ๋ค ์ด ๊ฐ์ง ์ ์ ๋ ๋ ๊ทธ ๋ฐ์ฃผ ๋ง ์ ํตํด ๊ฐ์ง ๊ณ ํ๊ตญ ์ฌํ ์ ์ด๋ค ์์คํ
๊ทธ๋๊น ์ด๋ค ๊ฒฝ์ฐฐ ์ ์์คํ
์์คํ
์ผ ์ ๋ ์ ๊ณ ์ ์น ์ ์ธ ์ ์น ์ฌํ ์ ์ธ ์์คํ
์์ฒด ์ ํ์ ํจ ์ด๋ฐ ๊ฒ ๋ค ์ ๋ค ํํ ํ ๊ณ ์ถ ์ ์ฃ ๋ญ ๊ทธ๊ฒ ์ด ๊ทธ๋ฐ ๋น๊ทน ์ ๋ณ ์ง
41
00:15:24,585 --> 00:15:46,570
์ ์ ๋ ๋ญ ์ด๊ฒ ๊น์ง ๋ ์ ํฌ ๋ค ์
์ฅ ์์ ๋ ๊ด๊ฐ ๋ค ํํ
์ค๋ช
ํด ์ค ์ ์ ๋ ๋ถ๋ถ ์ ์๋ ๊ฑฐ ์ง๋ง ๊ทธ๊ฑด ๊ด๊ฐ ๋ค ์ด ๋ฐ์๋ค์ด ๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฐ์๋ค์ด
๋ ๋ฐ๋ผ๊ฐ ์ ๋ค๋ฅด ๊ฒ ์ง๋ง ์๋ฌดํผ ๋ด์คํธ ๊ฐ๋
๊ณผ ์ ๋ ๋ฐ๋ ๋ง ์ด ๋ผ๋ ์บ๋ฆญํฐ ๋ฅผ ํตํด ๊ฐ์ง ๊ณ ๊ทธ ์๋ ์ ๊ดํต ํ ๋ ์ฌํ ์ ์ธ ๋ถ์๊ธฐ ์ ์ด๋ฐ
42
00:15:46,570 --> 00:16:14,430
๊ฒ ๋ค ์ ์ ๋ฌ ํด ์ฃผ ๊ณ ์ถ ์ ๋ ๊ฑด ์ฌ์ค ์ธ ๊ฒ ๊ฐ ์์ i was just second time feature film director ์ก๊ฐํธ gave
the very strong ๊ต์ฅํ ์ ๋ ์ ํฑ ํ ๋ถ์๊ธฐ ์ ์ด์ ํ๋ก ๋ ์ฑ ์ ์ฒซ๋ ์ดฌ์ ์ ์ฒซ๋ ํฅ์คํ ์ ์ฒซ๋ ์์ฃผ ์ ์ ์ ์ ๋ ํฅ๋ฏธ ๋ก์ด ๋
43
00:16:14,430 --> 00:16:54,244
์ด ์ ์ด์ ์ฒซ๋ ์ฒซ ์ดฌ์ ์ด ์ด ๊ทธ ์ด ๋จ์ฝ ์ฐฉ ์ด ๋ ๋ฆฌ ๋ ์ฅ๋ฉด ์ด ์์ ๊ทธ ๊น์์ ์จ ์ ํํธ๋ ๋ก ๋์ ๋ ๊น์์ ์จ ๋ฅผ ์ด์ ๋
ผ ํธ๋ ์์ 2 ๋จ ํ
์ฐฉ ์ด ๋ ๋ฆฌ ๋ ์ฌ ์ด ์ ๋๋ฐ ๊ทธ๊ฒ ์ฒซ ์ดฌ์ ์ฒซ ์นดํธ ์ดฌ์ ์ ๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ํด ๊ฐ์ง ๊ณ ๊น์๊ฒฝ ์จ ๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ถฉ๊ฒฉ ์ ๋ฐ ์ ์ฃ ๋น์ฐํ ๊น์๊ฒฝ ์ ๊ทธ ์๊ฒ ๋
44
00:16:54,244 --> 00:17:10,994
์กฐ๊ธ ์ ๋๋ผ๋ง ์ ์ธ ๊ฒฝํ ์ด ์ ์ต๋๋ค ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ ๋ ๋ฌด์จ ์ผ ์ด ์ผ์ด๋ ์ง ๋ชฐ๋ ๊ธฐ ๋๋ฌธ ์ด ์ ์ต๋๋ค ์ฌ์ค ์ ์ ๋ ์ก๊ฐํธ ์ ๋ชจ๋ ๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ ๋ ์ ๋
๊ณํ ์ด ์ ์ ์ต๋๋ค ์ฐ๋ฆฌ ๋ ๊ณ์ ๋ง ํ ์ต๋๋ค ๊ทธ๋ฅ ๋ค ํด ๋ด
์๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ ์๋ง๋ ์ฅ์ ๊ฐ ๊ฝค ์ข ์๋ฐ์ ์ ์ ๊ฝค ์ํ ํ ๊ฒ ๊ฐ ๋ค์ ๊ทธ๋ฌ๋ ์
45
00:17:10,994 --> 00:17:20,470
์๋ง๋ ์ฐ๋ฆฌ ๋ ์ข ํ์ค ์ ์ธ ๊ฒ ์ด ํ์ ํ ๋ค๊ณ ์๊ฐ ํ ์ต๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ ์๋ง๋ ์ฐ๋ฆฌ ๋ ์ข ํ์ค ์ ์ธ ๊ฒ ์ด ํ์ ํ ๋ค๊ณ ์๊ฐ ํ ์ต๋๋ค ๊ฐ์๊ธฐ
46
00:17:23,770 --> 00:17:27,089
์ก๊ฐํธ
47
00:17:31,990 --> 00:17:33,990
๊ฐ
48
00:17:38,389 --> 00:17:39,450
๋ ์๋ค๋๋ค
49
00:17:44,940 --> 00:18:15,000
๊น์๊ตฌ ๊ฐ๋
์ ์นด๋ฉ๋ผ ์ค์์น ๋ฅผ ๊บผ์ง ์ง ์ ์ ๊ณ ๋๋ ๊ฒ ๋ ์์ฃผ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๋ฐ๋ผ๊ฐ ๊ณ ์ ์ ์ด์ ๋ชจ๋ ๊ฒ ์ด ์ผ์ด๋ฌ ์ด์ ์ฌ์ค ์ ๊ทธ ๊ฐ ์ฐ ์
๋์์ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ด ์ ์ด์ ์ก๊ฐํธ ๊ฐ๋
์ด ์ฐ ๊ณ dp ๊น์๊ตฌ ๊ฐ๋
์ด ๋ฐ๋ผ๊ฐ ๊ณ ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ ์ด ์ธํธ ๋ก๋ก ๋ง๋ค ์ด ์ก ์ด์ and then i
50
00:18:15,000 --> 00:18:26,970
shout cut and okay just one take just one take in the first day so every crew members
including our production designer yoo sung-hee they is also shocked and suddenly actor
51
00:18:27,770 --> 00:18:45,620
flies and kick and blah blah blah blah and then cut okay it s done and then maybe
that moment the first day that moment defines the the atmosphere and the style and the
52
00:18:45,620 --> 00:19:01,399
approach of the movie ๊ผญ ๋ด์ฉ ๊ณผ ๊ด๋ จ ๋ ์ง ๋ ์ ์๋ ์ดฌ์ ์ ์ฒด ์ผ์ ์ค๊ฐ ์ ๊ฐ์ฅ ์ข ์ข ์ ๊ฑฐ๋ ๊ธฐ๋ถ ์ข ์ ๋ ๋ ์ด๋ ์๊ฐ ์ด
53
00:19:09,500 --> 00:19:14,085
๊ธฐ์ต๋ ์ ๋์ ๋๋ผํ๋ผ ๊ทธ๋ ์ ๋ง ๊ธฐ๋ถ ์ข ์ ์ด์ ๊น์๊ฒฝ
54
00:19:16,205 --> 00:19:34,715
์จ ๊ฐ ์ ๋ฅผ ๊ต์ฅํ ์ ์ข ์ ํ ์ด์ ์ดฌ์ ๋ด๋ด ๊ทธ๊ฒ ์๋ง ์ฒซ๋ ์ฒซ ์ดฌ์ ์ด ์ข ์ถฉ๊ฒฉ ์ด ๊ทธ ์ ์ฝ์ ๋ ์ง ์ ์ ์กํ
์ ํ ๋ค ๋ณด ๋๊น ์ด ์ข ๊ธฐ๋ถ ์ด
55
00:19:36,774 --> 00:19:39,735
์ข ์ ์ข ์ ๋
56
00:19:42,865 --> 00:19:48,620
๊ฒ ๊ฐ ์์ ์ผ
57
00:19:50,759 --> 00:20:14,010
์ด ์์ธ ์ด๋
58
00:20:17,405 --> 00:20:24,975
๋ค ์ก๋ฐฉํธ yeah he keep talking i have a
59
00:20:28,065 --> 00:20:50,940
very special eye i can recognize who is who is criminal who is a murderer actually
it s just some kind of very serious ์ด๋ฃจ ์
์ค ๊ทธ ๊ทธ cliche ์ด๋ฃจ ์
์ค ๊ทธ ๋ ์ด์คํด ์์ดํฐ ์ฆ ๊ทธ ๋
60
00:20:50,940 --> 00:21:09,185
์ด์คํด ์์ดํฐ ์ฆ ๊ทธ ๋ ์ด์คํด ์์ดํฐ ์ฆ ์ด ๋ ์ด์คํด ์์ดํฐ ์ฆ ๊ทธ ๋ ์ด์คํด ์์ดํฐ ์ฆ ์ ๋ค ์ผ๊ตด ์ ๋ค ๋ณด๋ค ๋ณด ๋ฉด์ ์ด๋ ์๊ฐ ๊ฐ
์ด ๋ฑ ์ ์ง๊ฐ ์ ์ผ๋ก ๋์ผ ์ฌ ์ ๋ ์ผ ์ฌ ์ ์ ๋ ์์ ๋์๋ฆฌ ๊น ์๋ผ ์์ด ๊ด์ฅ ๋ ๋ด ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๊ฑฐ ๋ชฐ๋ผ๋ ์ด ์ฌ๋ ๋ณด ๋ ๋ ์ ์
61
00:21:09,185 --> 00:21:47,305
๋ค๋ ๊ฑฐ ์๋ ๋๊น ๊ทธ๋์ ์ด ์ ์ด ๋ฐฅ ๋ ๋จน ๋ ๊ฑฐ ๊ณ ์ ๋ค ์ด ๋ค ๋๋ ๊ณ ๋ฌด๋น ๋๊ฐ ๋ฅผ ๋ฌด๋น ๋๊ฐ ๋ฅผ ํ ๋ ์ด์ ๊ฐ ๋ฐ๋ก ์ ๋ค๋๊น
๊ทธ ์ ๊ฐ ์ ์๊ฐ ์ ๊ทธ ๋ ๋น์ฐํ ๋งค์ฐ ์ข ์ ์ธ์ ์ ๊ฐ์ง ๊ณ ์ ์ต๋๋ค ๊ทธ๊ฒ ์ ๋ถ์ ํ ์ ์ ์ต๋๋ค ๊ทธ ๋ ์์ ์ ์ฆ๋ช
ํฉ๋๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ
62
00:22:03,439 --> 00:22:04,770
์์ธ ์์ ๋ ์ด๋ฐ ๊ฑฐ ์์ฃผ ๋ณด ๋
63
00:22:07,970 --> 00:22:15,639
์ ํ ์๋๋ฆฌ์ค ๋ฅผ ์ฒ์ ์ฝ ์ ๋ ๋ฐ๋ ๋ง ๊ฐ ์ ๊ฒฝ์ฐ ๋
64
00:22:18,100 --> 00:22:37,050
๋ฑ ๋ ์ ๋๋ฌ๋ ๋ ์บ๋ฆญํฐ ์ ์ด์ ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ ๊ฐ ๋งก ์ ๋ ์ํ์ค ์ด ๋ผ๋ ํ์ฌ ์ญํ ์ ์๊น ์ด ์ ๋ ๋๋ ์ด ์ ์ด์
์ ๋ฌด์ฑ์ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ด ์ ์ด์ ๋ฐ๋ ๋ง ์ ๋๊ฐ ์ฝ ์ด๋ ์ ์ด๋ค ์ฌ๋ ์ด ๋ผ๋ ๊ทธ๋ฆผ ์ด ๋ฑ ๊ทธ๋ ค ์ง ๋๋ฐ ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ ๊ฐ
65
00:22:37,050 --> 00:22:51,419
์ฝ ์ ๋ ์ํ์ค ์ด ๋ผ๋ ์ญํ ์ ์๊น ์ด ์ ์ด์ ์คํ๋ ค ์ ๋ ๊ทธ๊ฒ ์ข ์ ์ด์ ๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋ด ๊ฐ ๊ทธ๋ฆฌ ๋ ๋๋ก ๊ทธ๋ฆผ ์ด ๋์ฌ
66
00:22:54,919 --> 00:23:16,360
์ ์ ๋ค๋ ์๊ฐ ์ด ๋ค ์ด์ ๊ต์ฅํ ๋ง์ ์ ๋ค ์ ๊ณ ์ฒ์ ์ ์ด์ ์๋๋ฆฌ์ค ์ ๋ ์ด๋ป๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ ์ ๋๋ฉด ์๋๋ฆฌ์ค ์
๋ ๋ฐ๋ ๋ง ํ์ฌ ํ ๊ณ ์ํํ ํ์ฌ ๊ฐ ์๋ก ๋ฐ๋ง ์ ํ ๋ ๊ฑฐ ์์ ๊ทผ๋ฐ ์ ๊ฐ ์ด์ ์ก๊ด์ฐ ์ ๋ฐฐ ๋ฅผ ๋ณด ๋๊น ๋๋ฌด ๋
67
00:23:16,360 --> 00:23:39,050
๋ณด๋ค ๋๋ฌด ๋ ์ ๊ฒ ๊ฐ ์ ๊ฑฐ ์์ ๊ทธ๋ ๊ฐ ๊ณ ๊ณต์ง ํธ ๊ฐ๋
ํํ
์๋๋ฆฌ์ค ์ ๋ ๋ฐ๋ง ๋ก ๋ผ ์ ๋๋ฐ ์ฐ๊ธฐ ํ ๋ ๊ทธ๋ผ
์ ๊ฐ ์ด์ ์กด๋๋ง ๋ก ํ ๊น์ ํ ๋๋ ๋ด์คํธ ๊ฐ๋
์ด ์๋ ๋ผ๊ณ ๊ทธ๋ฅ ๋ฐ๋ง ํด๋ ๊ด์ฐฎ ๊ฒ ๋ค๊ณ ์ด์ ๋ ๋ง ์ด ์ผ fbi
68
00:23:42,080 --> 00:23:56,395
๋ผ๊ณ ์ ์ด fbi ๊ทธ ์๋ผ ๋ค ์ด ์์ฌ ํ ๋ ๊ฑฐ ๋ณด ๋ฉด ๋ง ์ด ์ผ ์ด๋ป๊ฒ ํ ๋์ง ์ ์ ๋ฐ์ง๋ฐ์ง ๋ฐ์ง ๋๊ฐ๋ฆฌ ๋ฅผ ์กด๋ ๋ง์ด ๊ตด๋ ค ์ด ๋ถ์ ํ๋ฐฉ ์
69
00:23:58,585 --> 00:24:19,379
๋ ์ ๊ทธ๋ฐ์ง ์ ์ ์จ๋ฐ ๋
๋ฉ์ด๋ฆฌ ๊ฐ ์ด๋ง์ด๋ง ํ ๊ฑฐ๋ ์ ํ ์ ์ผ๋ก ๋ ๋ช
์ด ๋๋ฌด ๋ค๋ฅด ๊ธฐ ๋๋ฌธ ์ ๊ทธ๊ฒ ์ฌ๋ฐ ์
๋๋ฐ ์ํ ์ ํ๋ฐ๋ถ ์ ๊ฐ ๋ฉด ๊ทธ๋์ ๋ ์ด ์์ด ๊ฒ ๋ ๋ ๊ฑฐ ์ฃ ์บ๋ฆญํฐ ๊ฐ ์์ด ๊ฒ ๋ ๊ณ ์คํ๋ ค ๊ณผํ ์ ์ธ ์์ฌ ๋ฅผ
70
00:24:19,379 --> 00:24:36,080
๋ง ์ฃผ์ฅ ํ ๋ ์ํํ ์ด ์คํ๋ ค ์ด์ ๋ฐ ๋๋ง ์ฒ๋ผ ๋ผ์ ์บ๋ฆญํฐ ๊ฐ ๋ ์ด ์์ ํ ์ญ์ ๋ ๋ ๊ฑฐ ์ฃ ๋ฐ๋ ๊ฐ ๋ผ์ ๊ทธ๊ฒ
๊ต์ฅํ ์ฌ๋ฏธ์ ์ ๊ณ ์๋์ ์ด์ ์ก๊ฐํธ ์ ๋ฐฐ ๊ฐ ๊ทธ ์ญํ ์ ์ ๊ทธ๋ ค๋ ๊ธฐ ๋๋ฌธ ์ ์์ฃผ ๋ญ ํ ๋ ๋ฐ ๋ ์์ฃผ ์ข ์ ์ด์
71
00:24:40,605 --> 00:24:49,875
๋ชฉ๊ฒฉ์ ๊ฐ ๋ ๋ฐ๋ ๊ณ ์จ๋ฐ ๋ค ํ์ ์ ์ด ์๋ฐฑ ๋ง ๋ฐ ์๋ ๋ฉด ๋ผ ๋ฐํ๊ท ๊ทธ ์๋ผ ์ฃฝ ๋๋ก ๋๋์ด ํจ
72
00:24:53,135 --> 00:25:15,890
๋ ๊ฑฐ ์ผ ์จ๋ฐ ๋ ๋ง์ด ๋ณํ ๋ค ๋ ์บ๋ฆญํฐ ์ ์ฐจ์ด ๊ฐ ์ ์ ์ด ๊น์๊ฒฝ ์์ธ ์ ๊ฒฝ์ฐฐ๊ด ๊ทธ ์๊ฐ ๋ ์ด์
ํ ๊ณ ๊ฐ์ ์ ์ผ๋ก ๋ณํ ์ด ๊ฑฐ์ ๋ฐ์ด ์ฌ๋ ํฑ ๋๋ผ ๋ ๋น์ท ํ ์ํ ์
๋๋ค ๊ทธ ์๊ฐ ์ ๋จ์ด์ก ์ต๋๋ค
73
00:25:39,560 --> 00:25:41,460
์ ๊ฐ ๋๋ ํฐ
74
00:25:45,580 --> 00:25:45,770
๋ก์
75
00:25:53,550 --> 00:26:24,695
๋ ๊ด์ฐฎ ์ต๋๋ค ์ด ์ฌ๋ ์ ๋ชจ๋ธ ์ธ์ง ์๋์ง ์์ง ๋ ๊ถ๊ธ ํฉ๋๋ค ๊ทธ๋ฐ ๊ด์ ์ ์ ์ง ํ ์ ๋ ์ ์ ์ง๋ง ๋ฐํ์ผ ์๊ฐ ๋ก์ ๋ ๋งค์ฐ ์ด๋ ค์ ๋ ์ผ ์ด
์ ์ต๋๋ค ํ ๋ 203 am ์ ์ ํ ๋ฅผ ๋ฐ ์ ์ต๋๋ค ์ ์ ์ทจํ ์ ํ ๋ฅผ ์ ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ ์ํ ์ ์ํฉ ์ด ๊ทธ ์๊ฒ ๋งค์ฐ ์ด๋ ค์ ์ต๋๋ค ๊ทธ ์ ์ง๋ฌธ
76
00:26:24,695 --> 00:26:48,765
์ ๋งค์ฐ ๊ฐ๋จ ํ ์ต๋๋ค ๋ฐํ์ผ ์๊ฐ ๋ก์ ๋ ๋งค์ฐ ์ด๋ ค์ ๋ ์ผ ์ด ์ ์ต๋๋ค ๋ง์ฝ ์ ์ธ๊ธ ์ ์ดฌ์ ์ค๊ฐ ์ด๋ ๋ ๋ผ๋ ์ ํ ์
จ ์ผ๋ฉด ๊ต์ฅํ ์ ๋
ํญ๋ฐ ํ ์ ๊ฒ ๊ฐ ์์ ๋๋ฌด ๋ต๋ต ํด์ ์ ๊ฐ ์ง๊ธ๊ป ํด ๋ณด ๋ฉด์ ์ฐธ ๊ทธ ์ํ ํ ๋ชจ ์ค ์ ๊ฐ์ฅ ํ๋ค ์ ๋ค๋ฉด ์ ๋ง ํ๋ค ์ ๋ ๊ณผ์ ์ ๊ฒช ์ ๋
77
00:26:49,815 --> 00:27:14,094
๊ทธ๋ฐ ๊ธฐ์ต ์ด ๋ ๋ ๋ฐ ๋ฐฐ์ฐ ๋ผ๋ฉด ์ด๋ค ๊ฐ์ ์ ํ ์ค๊ธฐ ๊ฐ ์ ๋ ๊ฑฐ ์ ์์ ์ด๋ค ๊ทธ๋ฐ ๊ฐ์ ์ ์ค๊ธฐ ๋ฅผ ๊ณ์ ์ก ๊ณ ์ด๋ ๊ฒ ๊ฐ ์์์ ์ง์ค ํด์
๋ค ๊ทธ ์ด์ธ ์ ์ถ์ต ์์ ์ ์ํ ์ ์์ ์ ํ์ฌ ๋ค ์ ์์ ์ผ๋ก ์ด๋ ๊ฒ ๋ฒ์ธ ์ ์ฐพ์๊ฐ ๋ ์ํ ์ด ๋ค ๋ณด ๋๊น ์ํ ์ ์ด๋ฐ ๋ถํฐ ์๋ง ์ ์ฉ์์
78
00:27:14,094 --> 00:27:42,279
๋ค ์ด ๋์ค ๊ฑฐ๋ ์ ๊ทธ๋์ ์ต์ข
๋ชฉ์ ์ง ์ ๋ฐํ๊ท ๋ผ๋ ์ญํ ์ด ํ์ฌ ๋ค ์ ์์ ์์ ๋ ์ ์น๊ตฌ ๊ฐ ํ์ ๋ฒ ์ด ์ผ ๋๋ ๋ฒ์ธ ์ด ์ด์ผ ๋ผ ๋ผ๊ณ ํ ์ ๋
๋ก ์ ๋ง ํ์ฌ ๋ค ์ ๊ทธ ์ ํ ์ด ๋ด๊ธด ๊ทธ ๋ค ์ ์
์ฅ ์์ ๋ ๊ทธ๋ฐ ํฌ์ง์
์์ ์ ๊ฐ ๋์ค ๋ค ๋ณด ๋๊น ์ ๋ ์ด๋ค ์ ์ผ๋ก ๋ ๊ด๊ฐ ํํ
๋ ํ์ฌ
79
00:27:42,279 --> 00:28:41,600
๋ค ํํ
๋ ์ ๋
ผ๋ฆฌ ๋ก ๋ณด์ฌ ์ค์ผ ๋ ๋ ๊ฑฐ ์ ์์ ์ ์
์ฅ ์ ๋ช
ํ ํ ๊ฒ ๋ณด์ฌ ์ค์ผ ๋ ๋๋ฐ ๊ทธ ์ํ ๋ฅผ ๋ณด ์ ๋ฉด ์ ์ ๊ฒ ์ง๋ง ๊ทธ ์ทจ์กฐ์ค ๊ทธ
์ฅ๋ฉด ์ด ์์ ๋ ๊ณผ ๋์ ์ ์ ์
์ฅ ์ ๋ช
ํ ํ ๊ฒ ๋ณด์ฌ ์ค์ผ ๋ ์์ ์ด ์์ ์ดฌ์ ๋ค์ด๊ฐ ๊ธฐ ์ ์ ๊ทธ ์ ๋ถํฐ ์ ๊ฐ ๊ฐ๋
๋ ํํ
๊ณ์ very
80
00:28:45,740 --> 00:29:18,340
simply ํ ์กฐ๊ฐ ๋ ์กฐ๊ฐ ์ธ ์กฐ๊ฐ ๋ค ์กฐ๊ฐ ๋ค์ฏ ์ฌ์ฏ ์ผ๊ณฑ ์ฌ๋ ์ ๋ง ์ ํด๋ด ์ผ ๋ ๋ ๋ง์ ๋ฟ ์ด ์ ๋ ๊ฒ ๊ฐ ์์ ๊ทธ๋์ ์ด ๊ธด์ฅ ์ ํ์ ๋ ๊ฑฐ
๊ณ ๋คํํ ๋ ํ ๋ฒ ์ ๊ทธ ๋
ธ ์ผ์ด ๊ฐ ๋์ ๋ ๊ฒ ๊ฐ ๊ณ ์ฌ์ค ์ ๋์ญ ์ ์๊ธฐ ๋ฅผ ํ ์ ๋๋ฐ ์ด ์ํ ์ ์ข ๊ฐ์ฑ ์ด ๋ผ๊ณ ํ๋ค๋ฉด ๊ทธ ์ญํ ๋ฐํ๊ท ๊ฐ
81
00:29:18,850 --> 00:29:45,475
์ ๊ฐ ๋ฒ์ธ ์ด ๋ ์๋ ๋ ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ ๋ค ์ ์ฝ๊ฐ ์์ฌ ์ค์ผ ๋ ๋ ๋ถ๋ถ ๋ค ์ด ์ ์ด์ ์ฌ์ค ์ ์ ๊ฐ ํ ์ ๋ฒ ํ ๋ฒํ ์ ๋ณด์ฌ ์ฃผ ๋ ๋ ๋
ผ๋๋
์์ ๊ฐ์๊ธฐ ํ์ด๋์ค ๋ ์ฅ๋ฉด ์ด๋ผ๋ ๊ฐ ์ด๋ฐ ๊ฒ ๋ค ์ ๋ฐํ๊ท ์ด์ง๋ง ๋ฐํ๊ท ๊ฐ ์๋ ๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ ๋งค ํ ์ด๋ค ์ง์ ๋ค ์ ๊ฐ์ ธ๊ฐ ๋ ค๊ณ ๋์ญ ์ ์ผ์ ์ด์ ์ฌ์ง์ด
82
00:29:45,475 --> 00:30:10,690
๊ทธ๋์ ์ ๊ฐ ์ ๋ผ ๋ ๋ฐฐ์ฐ ๊ฐ ํ ๊ฒ ๊ฐ ์ง๋ง ์ฌ์ค ์ ๋ ๋น์ท ํ ๋๋ ์ ์ฃผ ๋ ๋ฐฐ์ฐ ๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง๋ค ์์ ์ง์ ์ด๋ค ๊ฒฝํ ์ธ์ง ๋ชจ๋ฅด ๊ฒ ์ด์ ๋ฐํด์ผ
์ฒ๋ผ ๋ณด์ด ์ง๋ง ํ์ค ํ ์ง ๋ ๋ชป ํฉ๋๋ค ์ฌ์ค ๋ฐํด์ผ ์ด ์ฐ๊ธฐ ํ ๋ ์ฅ๋ฉด ๋๋๋ก ๋ฐํด์ผ ์ด ์ฐ๊ธฐ ํ ๋ ์ฅ๋ฉด ๋๋๋ก ์์ ์คํดํธ ๋๋ ํฐ ๊ฐ ์ฐ๊ธฐ ํ ๋ ์ฅ๋ฉด
83
00:30:10,690 --> 00:30:25,700
๋๋๋ก ๋ค๋ฅธ ์ ๋ช
์ฐ๊ธฐ์ ๋ค ์ด ์ฐ๊ธฐ ํ ๋ ์ฅ๋ฉด ๋ชจ๋ ์์ฌ ์ ์ต๋๋ค ์๋ํ๋ฉด ์ ๊ฐ ๋ฐ๋ผ ๋ ๊ฒ ์ ๊ด๊ฐ ์ด ์ ํํ ๋ฐํด ์ผ ์ธ์ง ํ์ค ํ ์ง ๋ ๋ชป ํฉ๋๋ค
84
00:30:29,780 --> 00:30:52,180
์นด๋ฉ๋ผ ์ ๋๋น ์ ๊ฑฐ์ ์ฃฝ์ ์ ๋๋น ์
๋๋ค ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์นด๋ฉ๋ผ ๊ฐ ํผํด์ ๋ฅผ ์ ํ ํฉ๋๋ค ๋งค์ฐ ๋ถํธ ํ ์๊ฐ ์
๋๋ค ์นด๋ฉ๋ผ ์ ๊ด์ ์ ์ฃฝ์ ์ ๊ด์
์
๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ํ ์ ๋์ค ์ ์ ๋ถ๋ถ ์
๋๋ค ๊ทธ๋์ ๊ด๊ฐ ์ ์ฃฝ์ ์ ๊ด์ ๊ณผ ๊ฐ์ ์ ๊ณต์ ํ ๊ธฐ ์ด๋ ต ์ต๋๋ค ๊ทธ๋์ ๊ด๊ฐ ์ ์ฃฝ์ ์ ๊ด์
85
00:30:53,180 --> 00:31:00,210
๊ณผ ๊ฐ์ ์ ๊ณต์ ํ ๊ธฐ ์ด๋ ต ์ต๋๋ค ๊ทธ๋์ ์ ๋ ๋งค์ฐ ๊ฐ๋ ฅ ํ ๊ณ ํฅ๋ฏธ ๋ก์ด ๋ถํธ ํ ์๊ฐ ์ด ๋ผ๊ณ ์๊ฐ ํฉ๋๋ค ๊ทธ ๋ฐค ์นด๋ฉ๋ผ ๊ฐ ๊ทธ๋
์๊ฒ ํ
86
00:31:02,230 --> 00:31:02,570
์
87
00:31:23,710 --> 00:31:41,555
์ผ ์ ๋ ๊ทธ๋
์ ์ด๋จธ๋ ๊ฐ ๊ทธ๋
๋ฅผ ์ ํ ํ ์ต๋๋ค ์ด๊ฒ ์ ๋งค์ฐ ๋์ ๋ง ์
๋๋ค ์ด์จ๋ ์ฃฝ์
์ ๊ฐ ๊ทธ๋
๋ฅผ ์ ํ ํ ์ ๋ ๋ชจ๋ ๋ฏธ๋ ๊ฐ ์ฌ๋ผ์ก ์ต๋๋ค ์ ๋ ๊ทธ๋
๊ฐ ๊ทธ๋
๋ฅผ ์ ํ ํ ์ต๋๋ค
88
00:31:48,295 --> 00:32:18,250
์ฃฝ์ ์ ์๋ฏธ ๋ฅผ ๋๋ฌ๋ด ๊ณ ์ถ ์ ์ต๋๋ค ํ๋ฒ ํ ๋ฒ์ฃ ์ฅ๋ฅด ์ ์ํ ํ ๋ฆฌ์ฐ๋ ์ํ ์์ ๋ ์ฃฝ์ ์ ๊ทธ๋ฅ ํ์ ์ ๋ฌด์ธ๊ฐ
์
๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ค์ ์ํ ์์ ๋ ์ฃฝ์ ์ ์จ์ ํ ๋ฏธ๋ ๋ฅผ ์จ์ ํ ์ถ ์ ๋๋ฌ๋ฉ๋๋ค ํ๋ ์์ ํฉ์ด์ ธ ์ฌ๋ผ์ ธ์ ๊ทธ๊ฒ ์ด ์ง์ ํ
89
00:32:33,750 --> 00:32:42,840
๊ณตํฌ ์ํ ์
๋๋ค ๊ทธ ์๊ฐ ๋ง ์ผ์ผ ์ด ์ฃฝ์ ์ ์๊ฐ ์
90
00:32:44,900 --> 00:33:05,235
์ดฌ์ ํ ์ ๋ ํฌ๋ง ๋นํฐ์ค ํ๋ฆฌ ์ด๋ ค์ ์ด์ ๊ฐ์ ์ ์ผ๋ก ์ด๋ ค์ ์ด์ ์ฌ์ค ์์ฃผ ๋ฅผ ์กฐ๊ธ ๋ง์
จ ์ด์ ๊ทธ๋
์
์ด๋จธ๋ ์ด๋ฆฐ ๋ฐฐ์ฐ ๊ฐ ํฐ ํ ์ ๋งก ์ ์ ๋ ๊ทธ๋
์ ์ด๋จธ๋ ์ ํจ๊ป ์ ์ ์ด์ ๊ทธ๋
๋ ๋งค์ฐ ๊ทธ๋
๋
91
00:33:05,235 --> 00:33:16,520
๋งค์ฐ ์์ ์ ์ด ์ ์ด์ ๊ทธ๋
๊ฐ ๋ ๋ฅผ ํธ์ ํ ๊ฒ ๋ง๋ค ๊ธฐ ์ํด ๋
ธ๋ ฅ ํ ์ฃ ๊ทธ๋
๋ ๋งค์ฐ ๊ทธ๋
๋ ๋งค์ฐ
92
00:33:26,910 --> 00:33:30,420
์ด๋ฒ ์ฌ๊ฑด ์ ๋ฌด์จ ํน๋ณ ํ ์์ฌ ๋ฐฉํฅ
93
00:33:35,940 --> 00:33:55,130
์ด ๋ผ๋ ์ ์ต๋๊น ๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๋ ์ด ์ด์ ๊ทธ ๋ฌธ์ ๊ทธ๋ ์ด ๋ณด์กฐ ์ถ์ฐ ์ ๋ค ๋๊ฒ ๋ง์ด ๋ถ๋ฅด ๊ณ ์ธํธ ์ธํ
์ด ๋๊ฒ ํฐ ๋ ์ด ์ ๋๋ฐ ์จ ํ ๊ฑฐ ์์ ํ๋ ค
์ผ ๋ ๋๋ฐ ๋น ๊ฐ ์์ฒญ๋ ๊ฒ ์์ผ ๋ ๋ ๋ ์ด ์ ๋๋ฐ ์จ ํ ๊ฑฐ ์ ์ด์ ๊ทธ๋ ๊ฐ์ง ๊ณ ์ด์ ์ด ์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ์ง ๊ทผ๋ฐ ์ด์ ๋งํ ์ด ๋๊น ๋ ์ ์๋น
94
00:33:55,130 --> 00:34:12,010
๋ง์ด ์ป ๊ณ ํด์ ์ ์์ฌ ์์ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์ฐ ์ด์ผ ๋๋ค๊ณ ์๋ฐ ์ ํ ๊ณ ์ ์ ๋๋ฐ ์ ๊ฐ ๋ด ๊ฐ๋
๋ ์ด๋ ๊ฐ์ด ์ด์ ํ ๊ณ ๋ค๋
์์์ ๊ฐ๋
๋ ์ด ํ์ฅ
์์ ๊ฐ์๊ธฐ ์์
์ธํ
์ ํ ๊ณ ์ฐ ์ด์ผ ๋๋ค ๊ทธ๋์ ์ฐ ์ด์ผ ๋ ๋ ๋ญ ๋ง ์ด๋ฌ ๊ณ ์ ์ ๋๋ฐ ๋ด ๊ฐ๋
๋ ์ด ๊ฐ์๊ธฐ ์ฉ์ฃผ ์ผ ์ด๋ฌ ๋ฉด์ ์ ๋ถ๋ฅด ๋
95
00:34:12,010 --> 00:34:37,895
๊ฑฐ ์์ ๊ทธ๋์ ๊ทธ๋์ผ ๋ ๋ค ๋ฐฅ ๋จน ์ผ๋ฌ ๊ฐ ์๊ณ ์ด ์ด ์ ๊ฐ ๋นจ๋ฆฌ ์ ์์นจ ๋จน ์ด์ผ์ง ๊ทธ๋์ ๋ค ์ด๋ฌ ๊ณ ์ด์ ์ด์ ํด์ ๊ทผ์ฒ ์๋น ์ ๋จ ๋ ์ด ๊ฐ
์ด์ ๊ทธ๋ ๊ฐ๋
๋ ์ด ์ผ๋จ ์จ ์ด ์ ์ด์ผ ๋ผ we cancelled the shoot even after we the producer paid 200
96
00:34:37,895 --> 00:35:05,880
people but we didn t roll the camera ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ dp ๋ก์ ์ข ๋ฉ์ท ์ต๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ํ๋ก๋์ ๋ ๋ค ์ ๊ฒ ์ต๋๋ค ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ผ๋ฐ
์ ์ผ๋ก ํ๋ก๋์ ์ ํ์ฌ ๋ ๋ฏธ์น ๊ณ ๋ฏธ์น ๊ณ ๋ฏธ์ณค ์ต๋๋ค ๋น์ ์ด ใ
ใ
๋ ์ด ๋ ๋ฏธ์ณค ์ด ์ฐ๋ฆฌ ๋ ์ด๋ฏธ 200 ๋ช
์ ๊ธฐ๋ถ ํ ์ง๋ง ๊ทธ ๋น์ ์ ๋
97
00:35:07,110 --> 00:35:39,505
๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ ์๋ ์ ์ต๋๋ค i waited for the real really good very consistent natural light rainbow
์ดฌ์ ๊ฐ๋
๋ ๊ป์ ๊ทธ ์ด๋ป ๊ฒ ๋ณด ๋ฉด ์ง๊ธ ์ ๋ ๋ง์ด ์ํฉ ์ด ๋ฐ๋ ์ด์ ์ด๋ ๋ ํ ์ ์ ์ ๋๋ฐ ์ง๊ธ ์ ํ ์ ์ ๋ ๊ฒ ๋ค ๊ฐ ์ ๊ฒ ๋ค ์ด
98
00:35:39,505 --> 00:36:06,290
์ ๊ฑฐ๋ ์ ์ด๋ ๋ ํ๋ฃจ ์ ํ ์ท ์ ๋น ์ ๊ธฐ๋ค๋ ค์ ์ฐ ์ ์ ์ ์ ๋ ์๋ ์ ๋ ๊ฒ ๊ฐ ์์ ์ง๊ธ ์ ์ด์ ์ด ๊ทธ๊ฒ ๊ต์ฅํ ํ๋ค ์ด ์ง ์๋ ์ธ
๊ฒ ๊ฐ ๊ณ ์ด๋ ๋ ๊ทธ๋์ ์ด ๋ฒํ ์์ ์ฐจ์
์ด ๊ตฌ๋ฆ ์ด ์ด์ ์ด์ ์ง์ฌ๊ด์ ์ ์ฐ ๋ฉด ์ ๋ ๋๊น ๊ตฌ๋ฆ ์ด ์ด์ ์ฐจ์
๋ฉ๋ฆฌ ์ ๋๋ฐ ๊ทธ ๊ตฌ๋ฆ ์ด ์๊ธฐ
99
00:36:06,290 --> 00:36:24,295
์ ๋ ํด ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆด ๋ ๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ ธ ์ด์ผ ๋ ์ด์ ๊ทธ๊ฑฐ ํ ์ท ๋ง ์ฐ ์ผ๋ฉด ๋ ๋๋ฐ ๊ทผ๋ฐ ์ ๊ตฌ๋ฆ ์ด ์ฌ๊ธฐ ์ฌ ๋ ๋ฅผ ๊ฐ๋ ํ ์ ๊ฐ ์ ์์์ ๊ทธ๋์
์คํํ ๋ค ์ด ๋
ผ ํธ๋ญ ์์ ์ถ๊ตฌ ๋ฅผ ํ์ ๋ ๊ธฐ์ต ์ด ์ ์ด์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฝ๊ฐ ๊ณ ์ฆ๋ ํ ์๊ฐ ๋ค ์ด ๊ฝค ๋ง ์์ ๋ ๊ฒ ๊ฐ ์์ ๊ทธ๊ฑฐ ๋ ์ด์ ์ด์จ๋ ์ดฌ์
100
00:36:24,295 --> 00:36:47,105
๊ฐ๋
๋ ์ ํ ์ง๊ธ ์๊ฐ ํด ๋ณด ๋ฉด ๋ญ ์ฅ์ ๊ฐ ๊ต์ฅํ ๋จ์ด์ ธ ์ ์ ๋ ์ธก๋ฉด ๋ ์ ์ ์ง ๋ง ์ ์ดฌ์ ๊ฐ๋
๋ ์ ํ ์ด ์๋ ์ ๋ ์ง๊ธ ๊ทธ๋ฐ ์๊ฐ
์ด ๋ค ์ด์ ๊ต์ฅํ ๊ณ ์ฆ๋ ํ ์๊ฐ ๋ค ์ด ๊ฝค ๋ช ๋ฒ ์ ์ ์ด์ ์ด ๋ฐ์ ์ดฌ์ ์์ค ์ ๋ ์ด ์ฅ๋ฉด ์ด ๊ทธ ์ฌ์ค ์ ๊ทธ ๋ฐด๋ ๋ฐ ๋ ์ฅ๋ฉด ์ด ์ ๋๋ฐ
101
00:36:47,960 --> 00:37:03,540
๋ ์จ ๊ฐ ์ ๋ง ์์ ์ด ๋น์ ๋ ์ง๊ธ ์ ๊ต์ฅํ ์ด์ ๊ทธ ์ดฌ์ ๊ธฐ๊ฐ ์ด ์งง์์ ธ์ ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ด๋ ๋ ์ด ์ฅ๋ฉด ํ๋ ๋ฅผ ์ํด์ ํ ๋ฌ ๋ฐ ์ ๊ธฐ๋ค๋ ธ ๋ค ์ฐ
102
00:37:06,000 --> 00:37:28,940
์ ์ด์ ์ด๋ ๋ ์ด๊ฒ ์ด์ ์ฌ์ค์ ์ฃฝ ์ ์ ๋ ์ธ๋ฐ ์ด ์ฅ๋ฉด ์ ๊ต์ฅํ ์ค์ ํ ๊ฒ ์๊ฐ ํ์ ๋๋ฐ ์๋ํ๋ฉด ์ ๊ฐ ์ด์ ํ๋ฐ๋ถ ๋ก ๊ฐ
๋ ๊ฑฐ์ ์ด์ ๋ฏธ์น ๋ ์ง๊ฒฝ ์ด ๋ผ๋ ์ ๊ทธ ์์ฃผ ์์์ ์ด ๋ ๋ ์ฅ๋ฉด ์ด ๋ผ์ ๊ต์ฅํ ์ง์ค ํ ๋ ค๊ณ ๋
ธ๋ ฅ ํ ๋ ๊ธฐ์ต ์ด ๋ ์ ๊ทธ ์ด
103
00:37:28,940 --> 00:37:50,795
์ฅ๋ฉด ์๊น ์ ๊ฐ ๋๊ฒ ํ๋ค ์ ๋ ์ ์ ์ผ ๋ง์ง๋ง ์ดฌ์ ๊ทธ๋๊น ์ฌ์ค ์ ์ฌ์ฑ ๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ ๋ ๋ ๊ทธ๋์ ์ด ๋ ์จ ๊ฐ ํ๋ฆด ๋ ๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ ธ ๋ค
ํ ๋ฌ ๋์ ๊ธฐ๋ค๋ ธ ๋ ๊ทธ๋ฐ ์ฅ๋ฉด ์
๋๋ค ๊ทธ ์ฅ๋ฉด ์ด ํดํ ์ด ๋ฉด ์ ์ผ ๋ง์ง๋ง ์ดฌ์ ์ด ์ ์ด์ ๊ทผ๋ฐ ์ด ํดํ ์ด ๋ฉด์ ์ ๊ทธ๋ ํ๊ตญ ์
104
00:37:51,265 --> 00:38:17,520
๋ ์จ ๊ฐ ๋๋ฌด ์ข ์ ๊ฑฐ ์์ ์ข ๊ตฌ๋ฆ ์ด ์ค๋ ๊ฐ ์ ๋ ์จ ๊ฐ ๋ผ์ผ ๋ ๋๋ฐ ๋น ๋ฅผ ๋ฟ๋ฆฌ ๋ ค๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ํ ๋ฌ ์ ๊ธฐ๋ค๋ ธ ๋ ๊ฒ ๊ฐ ์์
๊ทธ ์ฅ๋ฉด ์ ๊ทธ ์ฅ๋ฉด ์ ์ดฌ์ ํ ๊ณ ๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ ๋ถ ๋ค ํ ๋ฌ ๋์ ๋๊ธฐ ์ผ ๋๊ธฐ ์ผ ํ ๋ ์ํฉ ์ด ์ ์ ๊ณ ๋ ์ฌ๋ฆฌ ์ ์ผ๋ก ์ ๋
105
00:38:17,840 --> 00:38:29,220
์ด์ ๋ญ ์ ์ด ์์ ์ ํค์ฐ ๋ ์
์ฅ ์์ ๋ ๋ธ ๋ ์ ๊ณ ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๊ทธ ์ฅ๋ฉด ์ ์ด์ ๊ทธ ์ฐ๊ธฐ ํ ๊ธฐ ๊ฐ ์ข ์ฝ ์ง ๊ฐ ์ ์ ์ฃ ์ข ๋ค
106
00:38:31,480 --> 00:38:32,560
์์ด๊ณ ์ด๊ฒ ๋ญ ์ผ
107
00:38:34,580 --> 00:38:46,590
์๋ณด ์๊ฒ ์ด ๋ฌผ์ง ์ด ์๋ฉ ๋ฐํ ์ ๋๋ฐ์ ๋ญ ์ผ ์ด๊ฑฐ ๋ชจ๋๋ฏธ ๋ณผํ ํ ๊ณ ์๊ฐ๋ฝ ๊ฐ ์๋ฐ์ ์ ์ด๊ฒ
108
00:38:49,810 --> 00:39:11,985
๋ญ ๋ ์ ๋ง ์ ๋ ์ ํท๊ฐ๋ ค ๊ทธ 14 ์ด ์ง๋ฆฌ ์ฌ์ ์ ์ด๋ฆ ์ ๊น๋ฏธ์ ์
๋๋ค ์ ๋ ์์ง ๋ ๊ทธ๋
์ ์ผ๊ตด ์ ๊นจ๋ซ ๊ฒ ๊ธฐ์ต ํฉ๋๋ค ๊ทธ๋
๋
๊ทธ๋
์ ์ผ๊ตด ์ ๊นจ๋ซ ๊ฒ ํ ์ต๋๋ค ๊ฐ์ ์ ์ผ๋ก ์คํฌ๋ฆฐ ๋ผ์ดํ
์ ํ ๋ ๋ ๋งค์ฐ ์ด๋ ค์ ์ด์ ์๋ํ๋ฉด ์ ๊ฐ ์คํฌ๋ฆฐ ๋ผ์ดํ
์ ํ ์ ๋ ๊ทธ๋
109
00:39:11,985 --> 00:39:48,615
๊ฐ ์ด๋ค ์ถ ์ ์ด ๊ณ ์ ๋์ง ์๊ฐ ํ ๊ณ ์ ์ ์ด์ ๊ทธ๋
๊ฐ ๊ทธ๋
๊ฐ ์ด๋ฐ ๋ฌด์ญ ๋ ์ฃฝ์ ์ด ์ ๋ ์ผ์ด๋ ์ง ์ ์ ๋ค๋ฉด ๊ทธ๋
๋ 14 ์ด ์ด
์ ์ด์ ๊ทธ๋
๊ฐ ๋ฌด์์ ์ ๋ 1990 ๋
๋ฐค 1977 ๋
๋ฐค 1976 ๋
๋ฐค ์ ํ์ด๋ฌ ์ต๋๋ค ๋ฐํด์ผ ๊ณผ ๊ฐ ์ ๋์ด ๋ก ํ์ด๋ฌ ์ต๋๋ค ๊ทธ๋์ ๋ค
110
00:40:32,670 --> 00:40:35,430
2000 ๋
์ ๋ ์ค๊ตญ ์ ๊ทธ ์ฌ๋ ๋ค
111
00:40:38,580 --> 00:40:59,670
์ ์ด ์ฌ๋ ์ด ์ผ ๋ง ํด ์ง๊ธ ์ด ๊ทผ๋ฐ ๊ทธ ํ
๋ฌ ์ฅ๋ฉด ๊ฐ ์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ ์๋ ๊ณํ ๋ ํ์ฐจ ์ธ๊ฐ 2 ํ ์ฐจ ์ธ๊ฐ ๊ทธ๋ฌ์ ๋๋ฐ ๊ฑฐ์ 10 ํ ์ฐจ ์ ๋ ๋ ์ด์ ์ด์
๊ฐ ๊ทธ๊ฒ ๋๋ฌธ ์ ๋ ์จ ๋๋ฌธ ์ ๋ ์จ ๊ฐ ๋๋ฌด ์จ ํ ๊ฑฐ ์์ ๊ณ์ ํ๋ ค ์ผ ๋ ๋๋ฐ ๊ทธ๋์ ํ๋ฃจ ์ ๋ญ ๋์ธ ์ปท ์ฐ ๊ณ ๋ง ์ด๋ฌ์ ๊ฑฐ๋ ์ ๊ทธ๋ฌ ๋ค๊ฐ ๊ฒฐ๊ตญ ์
112
00:40:59,670 --> 00:41:19,350
๊ทธ๋์ง ์ชฝ ์ผ๋ก ๊ฐ ์ ํ ๊ณ ๊ทธ๋ ๋ ์ถ์ ๊ฐ์ง ๊ณ ๊ทธ ์ด์ ๋น ๋ด๋ฆฌ ๋ ๊ทธ ๋ฐฅ ์ ๋จน ๊ณ ๋ค๋ ๋ ๊ทธ ์ฅ๋ฉด ์ธ๋ฐ ๋น ๋ฟ๋ฆฌ ๋ฉด ์๊ฐ ์ผ ์ด์ ๊ทธ ๋ฏธ์น ๊ฑฐ๊ธฐ ๊ฐ
์ฒ ๊ธธ ์ด ๊ณ ๊ทธ ๋ชฉ์นจ ์ ๊ณ ์ด๋ ๊ฐ์ง ๊ณ ๊ต์ฅํ ๋ฏธ๋๋ฝ ๊ณ ๊ทธ๋์ ์คํญ ๋ค ๋ง์ด ๋์ด์ง ๊ณ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ฐ๋ฆฌ ํ ํ
์ดํฌ ๊ฐ ๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ ํ ์น ๋ฅผ ์ ๋ถ ๋ค ๋
113
00:41:19,350 --> 00:41:41,460
๊ณ ์ค ๊ฒ ์ด์ ๋ฑ ๋ฐ๋ค ๊ฐ ์ด ๊ทธ๋ฐ ์ ์ผ๋ก ์ด์ ํ ๋๊น ํ์ฅ ์ ์กฐ๊ธ ํ๋ค ์ฃ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ ์ถ์ด๋ฐ ๋น ๋ง ์ผ๋๊น ๊ฐํธํ ์ ์ ๊ธฐ ๋ญ ์ผ ์คํจ ์ค์ฟ ๋ฒ ์ท ์
์ ์
๊ณ ์ฐ ๊ณ ๋ญ ๊ทธ๋๋ ๋ญ ๋ง ์ด ์ ๋๊ฒ ์ถฅ ์ฃ ์ง์ง ๋ง ๋ ์ ๋ ๊ฒ ์ ์ฌ๊ธฐ ๊ฐ ๊ต์ฅํ ์ถ์ด ์ด ์ ๋ง์ง๋ง ์ํ์ค ์ญ ์ธ๋ฐ ๊ต์ฅํ ์ถ์ด ๊ณณ ์ด ์ ์ด์
114
00:41:42,870 --> 00:42:07,950
์ด๋ ๋ ์ ์ ์ ์ ๋ ๊ฒ ์ด๋ ๊ฐ 12 ์ ๋ฌ ์ฏค ๋ ์ ๊ฑด๋ฐ 12 ์ ์ ๋น ๋ฅผ ๋ง ์ผ๋ฉด์ ์ดฌ์ ์ ํ ๋๊น ๋น ๊ฐ ํ ๋ฒ ๋ฟ๋ฆฌ ๊ณ ๋ ๋ฉด ์ด ๋ฐ ์ ๊ฐ
์ ๋ถ ๋ค ์ผ ์ด์ ๋ฐ๋ฅ ์ ์ด ๋ง ๋ถ๋ก ๋
น์ด ๋ฉด์ ์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ ํ ์ปท ํ ์ปท ์ฐ ์ ๋ ๊ธฐ์ต ์ด ๋ ์ ์ด์ ์ ์
๊ณ ๋น ๋ฅผ ๋ง์ ๋ฉด ๊ฑฐ์ ์ฃฝ์ ์ด ์ผ ์ฃฝ์ ๋น ๋ฅผ
115
00:42:07,950 --> 00:42:18,590
์ ๋ง ์ ๋๋ฐ๋ ๋ง์ ์ด ์ถ์์ ๊ทธ๋ฐ์ง ์ถฅ ์ ์ง ๋ ์ด์ ํ ๊ฒ ๋์ ๋๋ฐ ์ธํ ์ด ๊ฐ ์ด ํ ๋ ์จ ๋ง์ด ์ถฅ ๊ฒ ์ก ๋๋ฐ์ ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ ๋ ์ด ์ถ์ด๋ฐ ์ด์ ํ
116
00:42:23,140 --> 00:42:41,530
๋ค ์ํ ๊ฑฐ ๋ it was also very tricky and difficult because it was in the middle of january
which means ํ๊ตญ ์ ๊ฐ์ฅ ์ฐจ๊ฐ์ด ์์์ผ ์ด ์ ์ต๋๋ค ํ์ง๋ง ์ฐ๋ฆฌ ๋ ๋งค์ฐ ๋ฌด๊ฑฐ์ด ๋น ๊ฐ ํ์ ํ ์ต๋๋ค ์ฐ๋ฆฌ ๋ ์์ ์ ์ธ ๋น ๊ฐ ๋ง๋ค
117
00:42:41,530 --> 00:43:04,590
์ ์ง๋ง ๋น ๊ฐ ๋ด๋ฆฌ ์๋ง์ ๋น ๊ฐ ๋ฉ์ท ์ต๋๋ค ๋น ๊ฐ ๋ฉ์ท ๋๋ฐ ํธ๋ญ ์ด ๋ฉ์ท ์ต๋๋ค ๊ทธ๋์ ๋งค์ฐ ์ํ ํ ๊ณ 80 ๋
๋ ์ ๋ ๋น ๊ฐ ๋ง์ด ๋ด๋ ธ ๊ณ
80 ๋
๋ ์ ๋ ๋น ๊ฐ ๋ง์ด ๋ด๋ ธ ์ต๋๋ค and they keep trying to melt it and then another take another
118
00:43:04,590 --> 00:43:25,570
take so actually song kang ho and park hye il they wear some swimsuit inside their
costumes so if your eye is sensitive you can you can find out so without that we really
119
00:43:25,570 --> 00:43:48,445
cannot shoot the sequence because can you imagine in the middle of winter january that
cold rain artificial rain pouring on the actor and we shoot that climatic sequence
120
00:43:56,355 --> 00:43:56,885
during
121
00:43:59,375 --> 00:44:00,425
almost one
122
00:44:03,525 --> 00:44:04,415
week
123
00:44:11,420 --> 00:44:31,010
์ ๋ถ ๋ง ํ ๋ ๋ง ์ผ ์ด ์๋ผ ์ผ ๋ฐฐ์ฐ ๋ก์ ๊ฐ์ ์ ์ผ๋ก ํ๋ค ์ ๋ค๊ณ ํ ๋ฉด์ ์ํ ์ ์ ์ผ ํ๋ฐ๋ถ ์ ์ด์ ํฐ๋
์์ ์ด ์ํํ ํ์ฌ ๊ฐ ์ด์ ๋ ๊ฐ ์ฃฝ์ ์ง ํ ๋ฉด์ ์ด๋ ๊ฒ ์ด ํญ๋ ฅ ์ ๊ฐํ ๋ฉด์ ์ ๋ง ๋ง์ง๋ชปํด ๊ทธ๋ ๋ด ๊ฐ ๋ค ์ฃฝ์ ๋ค
124
00:44:31,010 --> 00:44:42,105
๋ค ์ฃฝ์ ๋ค๊ณ ๋ญ ์ ์ด ํ๋ จ ํ ๋ ๋ผ๊ณ ํ ๋ ๊ทธ ๊ฐ์ ์ ํํ ํด์ผ ๋ ๋ ์ฅ๋ฉด ์ด ์ ๋๋ฐ ๋ฐํ๊ท ์
์ฅ ์์ ๋ ์ด
125
00:44:44,525 --> 00:44:49,795
์น๊ตฌ ๊ฐ ์ ์ ์ ํผํด์ ๋ผ๋ฉด ๊ทธ ์ ๊น์ง ๊ณ์ ๊ฐ์ ์์ฌ ๋ฅผ ๋ฐ ์ผ๋ฉด์
126
00:44:52,285 --> 00:45:07,420
๊ทธ๋ ๊ฒ ์ด ๊น์ง ๊ฒจ๋ ๋ฉด์ ๋ค ๊ฐ ๋ฒ์ธ ์ด ์ด์ผ ํ ๋ ์ํฉ ์ ๋
ธ์ ์ด์ด์ง ๊ฒ ๋ ๋ ์ํฉ ์์ ์ ๊ฐ ๊ทธ๋ฐ ๋์ฌ
๋ฅผ ํ๋ค๋ ๊ฒ ์ฌ์ค ์ฌ์ด ๊ฐ์ ์ ๊ฒ ์ ์๋ ์ ๋ ๊ฒ ๊ฐ ์์ ๊ธฐ์ต ํด ๋ณธ ๊ทธ๊ฒ ๋ฐํ๊ท ํํ
๋ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ์ ์ ํํ
127
00:45:07,420 --> 00:45:16,650
ํ ๋ ๋ฐ ๊ฐ์ฅ ์ด๋ ต ๊ณ ์ข ๋ค์ธต ์ ์ธ ์ ๊น ์ ์ด๋ค ๊ฐ์ ์ ๋ณด์ฌ ์ค์ผ ๋ ๋ ์ฌ ์ด ์๋ ์ ๋ ์ถ ์ต๋๋ค ๊ทธ๋
128
00:45:23,260 --> 00:45:23,970
๋ด ๊ฐ ์ฃฝ์
129
00:45:26,890 --> 00:45:27,910
๋ค ๋ด ๊ฐ
130
00:45:32,790 --> 00:45:59,155
๋ค ์ฃฝ์ ๋ค ๋ ๋ง ์ด ๋ฃ ๊ณ ์ถ ์ ๊ฑฐ ์ง ๋ฒ์ธ ๊ฐ ์๋ฐ ๋ฌผ์ฆ ์ด ์ ์ผ๋๊น ๋ ์ค ์ ๋ฐ์ ์ ๋ ๊ทธ ๋ ๋ผ๋ง ์ ๋น ์ง ์ ๋ฐ์ ์ ๋ ์ฌ
์ด ์ ์์์ ๊ทธ ์ฒ ๊ธธ ์์ ๋น ์ฌ ๋ ์ด์ ๊ทธ ์ฌ ์ ์ดฌ์ ํ ๋ ์ธ๋ฐ ๋ด์คํธ ๊ฐ๋
์ด ๋ฉฐ์น ์ ๋ถํฐ ์ ํํ
์์ ๋ฅผ ์ฃผ ์ ๋ ๊ฑฐ ์์
131
00:45:59,155 --> 00:46:22,805
๋๋ณธ ์ ๋ ์ ๋๋ฐ ๋ญ๊ฐ ๋ฐ ๋๋ง ์ด ๊ฐ ๊ทธ ์๊ฐ ๋ฐํด์ผ ์ ๋์ฃผ ๊ธฐ ์ง์ ์ ๋ญ๊ฐ ํ ๋ง๋ ํ ๊ฒ ๊ฐ ๋ค ๊ทธ ๋์ฌ ๋ ์ ๋ฌด์จ ๋ง ์ธ์ง ๋
๋ ๋ชจ๋ฅด ๊ฒ ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋น์ ์ด ์ข ์๊ฐ ์ ํด ๋ด๋ผ ์ ๋ ์ก๊ฐํธ ์๊ฒ ์์ฃผ ์ ์ ๋์ ์ ํผ์ ์ง ์ ์ ํ ํ ์ต๋๋ค ์์ฃผ ๋์ ํผ์
132
00:46:22,805 --> 00:46:56,390
์ง ์ด ์ ์ต๋๋ค ๊ทธ๋
์ ์ ๋ ๋ ๋ช
์ด ์ ์ต๋๋ค ์ก๊ฐํธ ์จ ์๊ฒ ์ง๋ฌธ ์ ๋๋ ธ ์ต๋๋ค ์ง๊ธ ์ด ์๊ฐ ์ ๋ง ํ ๊ณ ์ถ ์ ๋ง ์ด ์
๋ค๋ฉด ์ ๊ฐ ์ํ ์ ์ด ํ ์ ๋ฐ๋ ๋ง ๊ฐ๋
๋ ์ด ๋ง ํ ๊ณ ์ถ ์ ๋ง ์ด ์ ๋ค๋ฉด ์กฐ๊ธ ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ง๋ ์ข ๋ ๋ต ์ ์์ด๋์ด ๋ฅผ ํน์
133
00:46:57,040 --> 00:47:06,810
๊ทธ๋์ ์ ๊ฐ ๊ทธ ์๊ฒ ๋ฐ ์ ์ต๋๋ค ์ด ์ฅ๋ฉด ์ ์ดฌ์ ํ ๊ธฐ 2-3 ์ผ ์ ์ ํธ๋ ์ธ ํธ๋ ํฐ๋ ์์ ์ดฌ์ ํ ์ต๋๋ค ๋ฐฅ ์ ๋จน ๊ณ ๋ค๋
134
00:47:12,910 --> 00:47:13,940
๋ ์๋ง๋ 3-4 ์ด ๋ฅผ
135
00:47:17,000 --> 00:47:41,915
์ฐ ์ ์ ๊ฒ๋๋ค ์๋ง๋ 4 ์ด ๋ฅผ ์ฐ ์ ์ ๊ฒ๋๋ค ๋ฐฅ ์ ๋จน ๊ณ ๋ค๋ ๋ ๊ฐ์๊ธฐ ๊ทธ ๊ฐ ๋ง ํ ์ต๋๋ค ํ์ง๋ง ํฌ๋ฃจ ๋ฉค๋ฒ ๋ค ์ ์ฃผ๋ณ ์ ์คํฌ๋ฆฝ์ค
ํ๋ก ๋ฐ์ด์ ์ ํฌ์ปค์ค ํ๋ฌ ๊ฐ ์กฐ๊ธ ๋จ ์ ์ ์ ์ฃ ์๋๋ฉด ์ง๊ธ ์คํ
์ด์ง ์์ ๋ณด ๊ธฐ ์ ๋ ๊ต์ฅํ ์ค๋ ๋ ๋๋ ์ด ๋ค ์ ๊ธฐ ๋๋ฌธ ์ด ์ฃ
136
00:47:42,345 --> 00:48:13,135
๋ฐํด ํฌ ๋ฅผ ๋์ค ๋ ํ๊ตญ ๋ง ๋ก ๋ฐฅ ์ ๋จน ๊ณ ๋ค๋ ๋ ๋ผ๋ ๋์ฌ ๋ฅผ ์ ๊ฐ ๋ฉฐ์น ๋์ ๊ณ ๋ฏผ ํด ๊ฐ์ง ๊ณ ํ๊ฑด๋ฐ ์๋ง ์์ด ๋ก ๋ ๋์ ํ ๊ทธ๊ฑฐ ๋
ํต์ญ ์ด ์ ๋ ๊ฑฐ ์์ ๋ญ ์ ํดํผ ๋ญ ์ด๊ฒ ๋ ์๋ ๊ณ ๊ทธ๋ฌ๋๊น ์์ด ๋ก ๋ ๋์ ํ ๊ทธ ์ด ํต์ญ ์ด ์ ๋ ๋ ํ๊ตญ ํ๊ตญ ์ฌ๋ ๋ง ์ด ๋๋ ์
137
00:48:13,135 --> 00:48:54,015
์ ๋ ๊ทธ๋ฐ ๋์ฌ ๋ฅผ ๋ง๋ค ์ด ๋ ์ ๋ ์ด๋ค ๋ฐฐ์ฐ ๋ก์ ๊ต์ฅํ ์ข ํฌ์ด ์ด๋ ์ด๋ค ๊ฒ ๋ค ์ ๋ง์ด ๋๊ผ ๋ ๊ฒ ๊ฐ ์์ ๋ค์ ํ ์๋ฏธ ๊ฐ ๋ด๊ฒจ ์
์ต๋๋ค ์์ ๋ชป ํ ๊ทธ ์๊ฐ ๋์ฌ ๊ฐ ๋์ ๋ ๊ฒ ๊ฐ ์์ ๊ทธ๋์ ์ค๋ง ์ ๋ ๊ทธ ๋์ฌ ๋ฅผ ์ฐ๋ฆฌ ๋ผ๊ณ ๋ ์ข ์ ์๊ฐ ์ ๋ชป ํ ์ฃ ๊ทผ๋ฐ ๋ด์คํธ ๊ฐ๋
138
00:48:54,015 --> 00:49:16,360
์ด ๋ง์ง๋ง ์ ํธ์ง ํด์ ๊ทธ ๋์ฌ ๋ฅผ ํ ๊ฐ ์ ๋ผ์ด ๊ฑฐ ์ฃ the last day of we rock the picture i ๊ทธ 4 ์ฐจ ์ดฌ์ ์ด
๋์์ ์ด์ ๊ทธ๋์ ๋์ ๋ค๊ณ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฐฅ ์ ๋จน ๊ณ ๋ค๋ ๋ ๊ทธ ๋ ์ ๋์ ์์ ์ปท ๊ทธ ํ ์ด๋ค ๋ง์ผํ
์ ๋ค ๊ณผ ์ด๋ค ํ๋ก๋์ ๋ค ์ด ๋๋ฌด ๊ธด์ฅ
139
00:49:16,360 --> 00:49:38,100
๋ ์ ์ฃ ๊ทธ ์ํฉ ์์ ๋ ๊ทธ ์์ ์ฌ ๋๋ผ๋ง ์ ๋ด์ฉ ์ด ์ด์ ํ ์ง ๋ ์ ์ ์ฃ ๋ฌผ๋ก ์ด๋ค ์๋ฏธ ์ผ์ง ๋ ๋ชจ๋ฅด ๊ฒ ์ง๋ง ์ด๋ค ์ฌ๋ ๋ค ์ด
๋๋ฌด ์ข ์ ํ ๊ณ ์ด๋ค ์ฌ๋ ๋ค ์ด sais ๋๋ฌด ๊ธด์ฅ ๋ผ์ ์ํ ๊ฐ ๋ฐ๋งค๋ ๋ฉด ๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ ๋ ๊ฒ ๊ฐ ์์ all the audience yeah
140
00:49:38,100 --> 00:49:48,010
select that dialogue as one of the most impressive unforgettable dialogue and it was
141
00:51:39,680 --> 00:51:44,410
improvisation of song
142
00:51:47,660 --> 00:51:49,920
kang-ho on set
143
00:51:52,780 --> 00:51:56,440
๊ทธ๋ฅ ์ข ๋ดค ๋ค ๋๊ฒ ์ ๊ธฐ ํ ๋ค ๋ญ ๊ฐ
144
00:51:59,100 --> 00:51:59,510
์ผ๋ง ์ ์
145
00:52:01,930 --> 00:52:18,930
๋ ์ด๋ค ์์ ์จ ๊ฐ ์ฌ๊ธฐ ์ ์ด ๊ตฌ๋ฉ ์ ๋ค์ฌ๋ค๋ณด ๊ณ ์ ์ ๋๋ฐ ์ ๋์ด ๋ ๊ทธ ๋น์ ์ ์ด ์ธ ์ด ์ด ์ ๊ณ ์ ์ด๋ฑ
ํ๊ต 5 ํ๋
์ด ์ ์ต๋๋ค she was just 6 th grade elementary school just 11 or
146
00:52:18,930 --> 00:52:26,895
12 years old at that time she is such a smart ์ ๋ ์๋ถ๋ถ ์ ๋ชฐ๋์ ์ผ๋๊น ์ฌ์ค ์ ๋ง
147
00:52:29,305 --> 00:52:52,610
๊ทธ๋ฅ ๋ฌธ์ฅ ์ผ๋ก ๋ณด ๋ฉด ํ
์คํธ ๋ก ๋ง ๋ ๊ณ ๋ณด ๋ฉด ์ฌ์ค ๊ฐํ ์ฅ๋ฉด ๋ ์๋ ๊ณ ๊ฐํ ๋จ์ด ๋ ์ ๊ณ ๋๊ฒ ์ค์ ํ ๋จ์ด ๋ ์ ๋๋ฐ
๊ณ์ ๋ฐ๋ณต ์ ํ ๊ธธ๋ ์ด๋ฆฐ ์ ๋ ์ ๋ ์ ์ด๋ ๊ฒ ์๊พธ ๋๊ฐ ์ ๋ง ์ ๋ฐ๋ณต ํ ์ง ์ ์๊พธ ํ๋ฒ ํ ๊ณ ๊ทธ๋ฅ ๊ทธ๋ฅ ๋๊ฐ ์ ์ผ๊ตด ์ธ๊ฐ
148
00:52:52,610 --> 00:53:03,420
๋ด ๊ทธ๋ด๊น ํ ๋๋ฐ ๋์ค ์ ๊ทธ๊ฒ ๋ ์ ๊ฐ ์ํ ๋ฅผ ๋ณด ๊ณ ํ์ธ ์ ํ ์ ์ ์ ์ฃ ์ฅ๋ฉด ์ ํ ์ด ์ผ๋ง๋ ํฐ ๊ฑด์ง ๋ง์ง๋ง ์ฅ๋ฉด ์
149
00:53:05,680 --> 00:53:11,780
ํ ๊ทธ ์์ ์จ ํํ
๋ ๋ฌผ์ด๋ดค์ ๊ฑฐ๋ ์ ์ ์ฌ๊ธฐ ๋ค์ฌ๋ค๋ณด ๋๊ณ ๊ทธ๋ฌ ๋๋
150
00:53:13,810 --> 00:53:34,525
๋ญ ๋๋๋ผ ๋ง ์ ์๋ ์ ์ฌ๊ธฐ ์ ์๊ธฐ ๊ฐ ํ ๋ ์ผ ์ด ์๊ฐ๋ ์ ์ง์ง ์ค๋๋ง ์ ํ ๋ฒ ์ ๋ดค ๋ค ๊ทธ๋ฌ ๋๋ฐ that s very
important role the last moment is very ironical moment because audience
151
00:53:34,525 --> 00:53:40,685
has to imagine some face of evil through the face of angel ๊ทธ ์์ ์จ ์ผ๊ตด ๋ดค ์ด
152
00:53:46,625 --> 00:53:47,465
์ด๋ป๊ฒ ์๊ฒผ ์ด
153
00:53:49,875 --> 00:53:54,060
๊ทธ๋ฅ ๋ปํ ์ผ๊ตด ์ธ๋ฐ ์ด๋ป๊ฒ ๊ทธ๋ฅ
154
00:53:56,870 --> 00:54:01,260
ํ๋ฒ ํด์ ๊ทธ๋ฅ ํ๋ฒ
155
00:54:03,320 --> 00:54:04,040
ํด์
156
00:54:06,950 --> 00:54:07,710
์ด
157
00:54:30,590 --> 00:54:56,280
ํ๋ ์ ์์ ์ฑ ๊ฐํธ ์ ํฌ๋ฌ ๊ฐ ๋ ์ ๋ ๋ ๊ฒ ๊ฐ ์์ ๊ทธ๋์ ์ ๋ ๊ทธ ๋ฅผ ๋ฌผ ์ด ๋ดค ์ต๋๋ค ๋ ์ฆ ์ค์ ์์ ์นด๋ฉ๋ผ ๋ฅผ ๋ด ์ฃผ ์ธ์ ๊ทธ๋ dp ๊น์ฉ๊ตฌ
๋ ๋งค์ฐ ๊ธด์ฅ ํ ์ต๋๋ค ์ ์ด๊ฒ ์ ๋งค์ฐ ์ด๊ฒ ์ ๋๋ฌด ๋ง ์ต๋๋ค ์ ๋ ๊ธด์ฅ ํฉ๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ด์ฐฎ ์์ ์นด๋ฉ๋ผ ๋ฅผ ๊ทธ๋ฅ ๋ด ์ฃผ ์ธ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ก๊ฐํธ ๋ ์นด๋ฉ๋ผ
158
00:54:56,280 --> 00:55:24,025
๋ฅผ ๋ด ์คฌ ์ต๋๋ค ํ๋ฅญ ํ ํ์ ์ผ๋ก ํ์ ์ผ๋ก ์ฆํฅ ์ ์ธ ์ฐ์ถ ์ด ์ ๋ ๊ฑด ์ฌ์ค ์ธ ๊ฒ ๊ฐ ์์ ์ข ๊ทธ๋๊น ๋ฐฐ์ฐ ๊ฐ ์นด๋ฉ๋ผ ์ ๋ฉด ์ ์์ ํ๋ค ๋ผ๋
๊ฑฐ ๋ ๊ต์ฅํ ์ข ํน์ด ํ ์ผ์ด์ค ์ ์์ ์ข ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ ์ ํ ๊ธฐ ๋ ํ ๊ณ ๊ต์ฅํ ์ข ์ด ์ํ ์ ์ผ๋ก ์ํ ํ ์ด๋ค ๊ทธ๋๊น ์ฅ๋ฉด ์ธ๋ฐ ๋ค ์ด์ ๋ด์คํธ
159
00:55:24,195 --> 00:55:41,765
๊ฐ๋
์ด ๊ฐ์ง ๊ณ ์ ๋ ์ด๋ค ์จ ์ ๋ป ์ด ์ ์ผ๋ฆฌ๋ผ๊ณ ์๊ฐ ํ ๊ณ ์ฐ๊ธฐ ๋ฅผ ํ ๋ ๊ฒ ๊ฐ ๊ณ ์ ๋ง์ง๋ง ์ฅ๋ฉด ๋ง์ง๋ง ์ปท ์ด ๊ฐํธ์ ์ด ์นด๋ฉ๋ผ ๋ฅผ ๋๋ฐ๋ก
160
00:55:44,315 --> 00:56:16,605
์์ง ํ ๋ ๊ฒ ๋ฐ๋ก ์ด์ ๋ฒ์ธ ์ ๋ณด ๋ ์ด๋ค ๊ทธ๋ฐ ๊ทธ๋ฐ ๋๋ ์ด ๋๊น ๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋ฒ์ธ ์ด ์ง์ง ์ํ ๋ฅผ ๋ดค ๋ค๋ฉด ๋ ์ด ๋ง์ฃผ์น ๋ ์๊ฐ ์ผ ํ
๋ฐ
์ง๋ฒ ๊ณผ ๊ทธ๋ฐ ๊ทธ๋ฐ ๋๋ ์ด ์ข ์ ์ ์ฃ ๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ฐ๋ฆฌ ๋ ์ ํ์ฅ ์ ์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ ๋จผ์ ๋ง๋ ์ฌ๋ ๋ค ์ด ๊ณ ์ธํ
ํ ๊ณ ์ด๋ฐ ์ฌ๋ ๋ค ์ด ๊ธฐ ๋๋ฌธ ์
161
00:56:16,605 --> 00:56:34,395
ํ์ฅ ์์ ๊ทธ ๊ทธ๋ฐ ๋๋ ๋ณด๋ค ๋ ์ ๋ง ์ง๋ฒ ์ด ์ง๊ธ ๋ญ ํ ๊ณ ์ ์๊น ์ด๋ฐ ๊ถ๊ธ์ฆ ์ด ๋ญ ์ฒ์ ๋ถํฐ ์ด์ ๊ทธ ๋๊ฒ ์ ๋ขฐ๊ฐ ์ ๊ฐ ๊ณ ์์
์ ํ์
162
00:56:50,985 --> 00:57:22,030
๊ณ ์ ์ํ ๊ฐ ๋ ๋ฌ ์ ๋ ๋ ๋ ์ด์ ์ด์ฌ ๋ ํจ๊ป ๊ทธ ๋ด์คํธ ์ ๋ํ ์ด๋ค ์๋ฏธ ๊ฐ ์ ์ ๋ ๊ฒ ๊ฐ ์์ ์๋ก ์ ๋ํ ์ด๋ค ๊ณ ๋ง์ ๋ญ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ
์ ๋ขฐ๊ฐ ๋ฏฟ ์ ๊ฐ ์ ๊ฒ ๋ค ์ด ๋ง๋ฅธ ์ ์์ ๋ ๋ง์ด ์๊ฒผ ์ง ์ ๋ ๋ผ๋ ์๊ฐ ์ด ๋ค ์ ์ต๋๋ค ์ํ ํ ๋ฉด์ ๊ฐ์ฅ ์ ์ธ์ ์ ๊ฐ์ฅ ์ ํ ์ ํ ์ธ ์ด์ธ
163
00:57:22,030 --> 00:57:34,800
์ด์ฝ 2 ๋ถ ๋ค์ด๊ฐ ๊ฑฐ ์ง๊ธ ๋ ํญ์ ๊ณ ๋ง ๊ฒ ์๊ฐ ํ ๊ณ ํผ์ ๋จธ๋ฆฌ ์ฅ์ด๋ฏ ๊ณ ์ ๋ฌ ๋ ๊ฐ์ง ๊ณ ๋ฐค ์ ์ง์ ๋ ๋ ๋ฅผ ์ด ๊ณ ์ ๋ ๊ฒ ๊ฐ ์์ ์์ด๊ณ
164
00:57:41,495 --> 00:57:55,505
์์ฆ ์ ๋ ์ด์ ์๋ ์ดฌ์ ๊ธฐ๊ฐ ์ด ๋๊ฒ ์งง ์ ์ก ๋๋ฐ ์ด๋ ๋ง ํด๋ ์ดฌ์ ๊ธฐ๊ฐ ๋ง ๊ฑฐ์ 6 ๊ฐ์ ์ด ๋ ์
165
00:57:58,385 --> 00:58:06,205
๊ธฐ ๋๋ฌธ ์ ์ง์ง ๊ฐ์กฑ ๊ฐ ์ ๋๋ ์ด ์ ์ด์ ๊ฐ์กฑ ์ฌ์ง ๊ฐ ์ ๋๋ ์ด ์ข
166
00:58:08,305 --> 00:58:14,325
์ด์ ํ ๋ค ์ด๋ฏธ 15 ๋
์ด ์ง๋ฌ ๋ค์ ์ด๋ฐ
167
00:58:18,855 --> 00:58:45,150
์ธํฐ๋ทฐ ๋ฅผ ํ ๋ ์ฌ๋ ๋ค ์ ์์ฃผ ์ฝ ๊ฒ ๋
ธ ์คํ
์ง ํ ๊ฒ ๋ ์ฃ ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ค๋ฅธ ์ด์ ๋ 2000 ๋
๋ ์ด๋ฐ 2001 ๋
๋ 2002 ๋
๋ 2003 ๋
๋ ์ฌ์ด ์ ์์ฃผ ์งง ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ง ํด์ผ ํ ๊น์ ํ๊ตญ ์ ํฉ๊ธ ์ธ๊ธฐ ํฉ๊ธ ์ธ๊ธฐ ์ํ ์ ์ ์ ์ํ ์ฐ์
์ ๋ชจ๋ ๋ถ์๊ธฐ ๊ฐ
168
00:58:45,150 --> 00:59:13,610
์ง๊ธ ๊ณผ ๋ ๋ค๋ฅด ๋ค๊ณ ์๊ฐ ํฉ๋๋ค ์ ๊ฒ ๊ฐ์ฅ ์ค์ ํ ์ง๋ฌธ ์ ์ ์ฐ๋ฆฌ ์ฐ๋ฆฌ ๋จ์ํ ๊ฒฝ์ฐฐ๊ด ์ด ์๋ ๋ผ ์ฐ๋ฆฌ ์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋ ๊ฐ ์ด์ธ ์ ๋ฅผ ์ก
๊ธฐ ์คํจ ํ ์๊น์ ์์ฃผ ๊ธฐ๋ณธ ์ ์ด ์ ์ต๋๋ค ๊ฐ๋จ ํ ์ง๋ง ๊ธฐ๋ณธ ์ ์ด ์ ์ต๋๋ค the crucial questions why why we
169
00:59:16,970 --> 00:59:22,880
failed i really wanted to find out the right answer so
170
00:59:25,360 --> 00:59:26,471
actually
43543