Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,333 --> 00:01:22,823
This is the money.
2
00:01:23,834 --> 00:01:25,290
The rock.
3
00:01:25,291 --> 00:01:26,827
Rock cocaine.
4
00:01:28,291 --> 00:01:30,327
And everybody
wants a piece of it.
5
00:01:31,333 --> 00:01:32,823
You understand?
6
00:01:42,250 --> 00:01:44,081
Now that was the money,
youngblood.
7
00:01:46,625 --> 00:01:48,081
And this is the power.
8
00:01:51,875 --> 00:01:53,240
I could get you
one of these.
9
00:01:54,667 --> 00:01:55,656
You wanna hold it?
10
00:01:57,125 --> 00:01:58,661
Go on, man, hold it.
11
00:01:59,083 --> 00:02:01,699
Hold it!
12
00:02:01,709 --> 00:02:04,155
So are you gonna join the
Oliver Street Gang or what?
13
00:02:05,125 --> 00:02:06,661
I--I don't know.
14
00:02:06,667 --> 00:02:09,124
You don't know.
Listen here, man.
15
00:02:09,667 --> 00:02:11,157
You run with us,
you live large.
16
00:02:11,583 --> 00:02:12,572
Gold,
17
00:02:12,583 --> 00:02:14,574
money,
18
00:02:14,583 --> 00:02:16,164
girlies.
19
00:02:16,166 --> 00:02:18,202
I tell you what,
20
00:02:18,208 --> 00:02:20,699
I'll let you sell the rock
right here.
21
00:02:21,208 --> 00:02:22,618
Right here at the
Challengers Club.
22
00:02:23,166 --> 00:02:25,532
They don't allow drugs
in the Challengers Club.
23
00:02:25,542 --> 00:02:26,873
Let me
tell you somethin', man.
24
00:02:26,875 --> 00:02:29,537
They didn't allow alcohol
during Prohibition, either.
25
00:02:29,542 --> 00:02:32,579
How you think all those rich
white folks got rich, huh?
26
00:02:32,583 --> 00:02:34,414
That's right. By sellin' it.
27
00:02:34,917 --> 00:02:36,407
So you better hook up,
youngblood.
28
00:02:37,291 --> 00:02:39,828
Brian! Kelvin!
29
00:02:42,333 --> 00:02:45,325
And just where do you two
think you're goin'?
30
00:02:50,792 --> 00:02:51,827
MacGyver!
31
00:02:52,792 --> 00:02:54,248
Brian,
32
00:02:54,959 --> 00:02:56,995
let MacGyver handle it.
33
00:03:02,417 --> 00:03:04,908
Don't you dare, now.
You promised me!
34
00:03:06,417 --> 00:03:07,907
Sherry,
35
00:03:07,917 --> 00:03:08,906
call the station.
36
00:03:09,417 --> 00:03:11,408
Tell them
to send a car by. Do it!
37
00:03:14,001 --> 00:03:15,457
Then live large, man.
38
00:03:24,458 --> 00:03:25,994
Hey, fellas.
39
00:03:27,001 --> 00:03:28,457
Who are you?
40
00:03:28,458 --> 00:03:29,743
Name's MacGyver.
41
00:03:29,750 --> 00:03:31,661
MacGyver.
42
00:03:31,667 --> 00:03:33,658
Bobby, why don't you
head inside, huh?
43
00:03:35,166 --> 00:03:36,656
Yeah, go ahead, Bobby.
44
00:03:36,667 --> 00:03:38,703
Hey, remember
that talk we had, all right?
45
00:03:43,333 --> 00:03:44,869
Now I just want you to know,
46
00:03:45,333 --> 00:03:47,540
Oliver Street Gang,
we're runnin' this hood.
47
00:03:47,542 --> 00:03:50,534
Now I'm Player G, and these
these are my boys.
48
00:03:52,375 --> 00:03:53,865
Hey, ole homegirl,
49
00:03:53,875 --> 00:03:56,787
wanna take a ride
in my car, huh?
See the real world?
50
00:03:56,792 --> 00:03:58,282
Son, why don't you leave?
51
00:03:58,625 --> 00:04:01,332
No, no, no,
the name's Player G, baby.
52
00:04:02,750 --> 00:04:04,706
Now,
53
00:04:04,709 --> 00:04:08,201
Cold Blood from the Ice Boyz
he's sneakin' over here
into my homeland.
54
00:04:09,208 --> 00:04:10,197
Is he in there?
55
00:04:10,208 --> 00:04:12,699
He's not involved
in gangs anymore.
56
00:04:12,709 --> 00:04:14,199
Oh, yeah?
57
00:04:15,208 --> 00:04:16,698
- Brian, what are you...
- What's up?
58
00:04:16,709 --> 00:04:17,869
All right, all right,
let's chill it out.
59
00:04:18,375 --> 00:04:19,911
Chill out. Oh, listen
to the white bread,
60
00:04:19,917 --> 00:04:21,373
tryin' to talk
like he's one of the homies.
61
00:04:21,917 --> 00:04:22,872
Say, you lookin' for me?
62
00:04:22,875 --> 00:04:24,160
Hey, well, you on my turf,
squab-fiend!
63
00:04:24,542 --> 00:04:25,827
Ain't nothin' to me, punk!
64
00:04:25,834 --> 00:04:27,665
Brian, you and Kelvin
go inside now.
65
00:04:28,166 --> 00:04:29,576
No, Mama, he's got no respect.
66
00:04:29,917 --> 00:04:30,872
Mama?
67
00:04:30,875 --> 00:04:32,365
No, no, ain't no pretty thin
like that
68
00:04:32,375 --> 00:04:34,206
gonna be droppin'
no ugly fool like you.
69
00:04:34,458 --> 00:04:35,664
Say what, punk?
70
00:04:35,667 --> 00:04:37,248
Hey, hey, yo. Get off!
Get off!
71
00:04:37,250 --> 00:04:38,660
Come on! Come on!
72
00:04:38,667 --> 00:04:40,658
I'll smoke both y'all.
I'll smoke both y'all.
73
00:04:40,667 --> 00:04:42,407
Bullets come out
fast as I can squeeze.
74
00:04:42,417 --> 00:04:44,874
Want some of this?
I'm fine with my nine, yeah!
75
00:04:44,875 --> 00:04:46,285
Come on,
you want some of this?
76
00:04:46,291 --> 00:04:47,827
Ain't nothin' to me, punk.
77
00:04:47,834 --> 00:04:49,699
Put the gun down.
78
00:04:49,709 --> 00:04:51,700
Hey, there's five-o.
There's five-o.
79
00:04:51,709 --> 00:04:54,576
Officer, hurry. There's gonna
be trouble over there.
80
00:04:54,583 --> 00:04:56,073
Come on, man.
Come on, let's go.
81
00:05:13,542 --> 00:05:15,032
You keep your mouth closed.
82
00:05:24,001 --> 00:05:25,491
Well, well,
''Cold Blood'' Jeffries.
83
00:05:26,001 --> 00:05:27,491
You over here causin' trouble?
84
00:05:29,001 --> 00:05:31,993
I think the real trouble just
took off in that Mercedes.
85
00:05:32,001 --> 00:05:33,332
Local expert, huh?
86
00:05:33,333 --> 00:05:35,995
MacGyver's speakin' the truth.
87
00:05:36,000 --> 00:05:38,992
Now, Brian is with
the Challengers Center now.
88
00:05:39,000 --> 00:05:40,536
Brian?
89
00:05:40,542 --> 00:05:43,534
Well, that's nice.
I like that.
90
00:05:43,542 --> 00:05:46,614
Except the truth is
this is the Oliver Street Gang
territory.
91
00:05:46,625 --> 00:05:48,616
And Cold Blood, I mean Brian,
92
00:05:48,625 --> 00:05:50,616
runs with the Ice Boyz.
93
00:05:50,625 --> 00:05:52,911
Meanin' he's on
the wrong side of the tracks.
94
00:05:53,083 --> 00:05:55,039
Are you done,
Sergeant Mullins?
95
00:05:55,583 --> 00:05:57,119
Oh, yeah, I'm done.
96
00:06:00,625 --> 00:06:01,990
Why don't you go?
97
00:06:03,001 --> 00:06:04,286
Come on, Kelvin.
98
00:06:07,291 --> 00:06:10,283
Where's the Marine
that runs this place, Hines?
99
00:06:10,291 --> 00:06:13,624
I'm takin' over for him
for a couple of days.
Name's MacGyver.
100
00:06:13,625 --> 00:06:16,867
Well, Mr., uh, MacGyver?
101
00:06:16,875 --> 00:06:20,242
Well, right now
you're standing in the middle
of gangbanger hell.
102
00:06:20,250 --> 00:06:22,206
I know your intentions
are good, but believe me,
103
00:06:22,208 --> 00:06:23,914
you don't know
what you're up against here.
104
00:06:24,417 --> 00:06:26,408
Unfortunately, I do.
105
00:06:26,417 --> 00:06:29,705
Well, then you know
guys like Brian Jeffries
gangbang till they're dead.
106
00:06:29,709 --> 00:06:31,324
Or in jail.
107
00:06:33,875 --> 00:06:35,331
Word of advice.
108
00:06:35,875 --> 00:06:36,864
Believe nothing.
109
00:06:37,375 --> 00:06:38,865
Expect the worst.
110
00:06:39,375 --> 00:06:40,615
And watch your back.
111
00:06:51,250 --> 00:06:54,242
MacGyver, make yourself
at home. Have a seat.
112
00:06:54,250 --> 00:06:55,831
Yes, ma'am.
113
00:06:55,834 --> 00:06:57,290
Kelvin,
get the plates and napkins.
114
00:06:57,291 --> 00:06:58,280
Okay.
115
00:07:00,834 --> 00:07:03,826
Brian, honey, you haven't had
a thing to eat all day.
116
00:07:05,792 --> 00:07:07,623
I'm not hungry.
117
00:07:07,625 --> 00:07:10,116
Now I hope you ain't got no
designs on startin' no trouble
118
00:07:10,125 --> 00:07:12,992
because of what
happened today.
119
00:07:13,000 --> 00:07:14,991
Mama,
how come you can't understand
120
00:07:15,000 --> 00:07:17,992
you got to fight fire
with fire?
121
00:07:18,000 --> 00:07:21,492
Maybe because your mother knows
that there are other ways.
122
00:07:21,500 --> 00:07:24,082
Son, look how well
you've been doin' in school
123
00:07:24,083 --> 00:07:26,119
since you joined
the Challengers Club.
124
00:07:26,125 --> 00:07:28,616
School ain't life.
The Challenger Center
ain't life.
125
00:07:28,625 --> 00:07:30,616
It's a hideout
from the real deal.
126
00:07:31,083 --> 00:07:32,573
The real deal happens to be
127
00:07:33,083 --> 00:07:35,574
that if you gangbang,
Kelvin's gonna.
128
00:07:35,583 --> 00:07:37,039
Ain't it the truth?
129
00:07:39,542 --> 00:07:42,033
How long you think
it's gonna be
before the Oliver Street Gang
130
00:07:42,041 --> 00:07:45,863
won't be sellin' their drug
and collectin' protection
over here in our 'hood?
131
00:07:46,375 --> 00:07:48,991
You saw Player G today
jumpin' Bobby into his gang.
132
00:07:49,001 --> 00:07:51,492
Next it'll be Kelvin.
Is that what you want?
133
00:07:51,500 --> 00:07:53,991
I'd rather fight back
than to be runnin' scared.
134
00:07:54,001 --> 00:07:56,447
That punk
dissed you today, Mama.
135
00:07:57,001 --> 00:07:58,457
I can't be havin' that.
136
00:07:58,458 --> 00:08:00,870
MacGyver, he's just lookin'
for an excuse
137
00:08:01,333 --> 00:08:02,789
to quit the Challengers Club!
138
00:08:02,792 --> 00:08:04,248
I can see it in his eyes.
139
00:08:04,250 --> 00:08:06,241
Look, it ain't my 'hood.
140
00:08:06,250 --> 00:08:10,072
I don't belong over there.
And they don't belong
over here.
141
00:08:10,083 --> 00:08:12,199
So when's it gonna stop,
huh?
142
00:08:12,208 --> 00:08:14,119
What's it gonna take?
143
00:08:14,125 --> 00:08:16,662
You've already lost
your big brother Eddie
to a gang bullet.
144
00:08:16,667 --> 00:08:19,158
You're on the verge
of puttin' Kelvin
through the same crap!
145
00:08:22,583 --> 00:08:24,039
Somebody talkin' about me?
146
00:08:26,041 --> 00:08:29,533
Nobody talkin' about you,
Kelvin. Just set the table.
147
00:08:30,000 --> 00:08:32,036
There you go again,
Mama, treatin' me
like I was a little kid.
148
00:08:33,625 --> 00:08:34,785
Get down!
149
00:08:45,834 --> 00:08:47,825
Mama! Mama!
150
00:08:47,834 --> 00:08:49,324
Oh, my shoulder!
151
00:08:49,333 --> 00:08:51,289
- Mama, you all right?
- Yeah.
152
00:08:51,291 --> 00:08:53,247
MacGyver, do somethin', please.
153
00:08:54,250 --> 00:08:55,786
Mama, it's me, Kelvin.
154
00:08:56,250 --> 00:08:58,662
Mama, please.
You're gonna be okay.
155
00:08:59,625 --> 00:09:00,614
Brian!
156
00:09:02,083 --> 00:09:03,573
Call the paramedics!
157
00:09:08,000 --> 00:09:11,242
Hello? Listen,
you got to get paramedics
over here right away.
158
00:09:11,250 --> 00:09:12,285
My mama's been shot!
159
00:09:20,709 --> 00:09:23,155
You're gonna be all right,
Mama.
160
00:09:23,166 --> 00:09:25,157
I know that, Kelvin.
161
00:09:25,709 --> 00:09:28,701
It's that brother of yours
I'm worried about.
162
00:09:28,709 --> 00:09:30,700
I know this isn't gonna do
any good,
163
00:09:30,709 --> 00:09:32,700
but you should be in bed.
164
00:09:32,709 --> 00:09:34,700
MacGyver, please.
165
00:09:35,208 --> 00:09:36,698
You gonna to have
to find Brian
166
00:09:37,208 --> 00:09:39,665
before he catches up
with those fools
who did the shootin'.
167
00:09:39,667 --> 00:09:41,123
I'll do my best.
168
00:09:41,125 --> 00:09:42,581
And, Kelvin, you help him.
169
00:09:43,000 --> 00:09:44,490
I'm fine.
170
00:09:44,959 --> 00:09:46,950
I don't wanna
lose another son.
171
00:09:58,667 --> 00:10:00,658
Hey, yo, Stump, why don't you
whip us up some burgers
and fries, man?
172
00:10:01,166 --> 00:10:02,656
Yeah, Stump, you heard
the man. We hungry.
173
00:10:03,001 --> 00:10:04,787
- Word.
- That's right.
174
00:10:04,792 --> 00:10:05,781
C'mon with the bizzoos.
175
00:10:18,709 --> 00:10:20,415
Put some ketchup on mine,
Stumpy.
176
00:10:20,417 --> 00:10:21,406
Fry it up, Stump.
177
00:10:21,917 --> 00:10:23,908
Yo, Cuz, man.
178
00:10:23,917 --> 00:10:25,953
Hey, yo, man, Maynard,
take my stick, man.
179
00:10:25,959 --> 00:10:27,950
I got some business
with the Gunman.
180
00:10:31,875 --> 00:10:33,160
Yo, man, where you hidin'?
181
00:10:43,000 --> 00:10:45,491
Before you say anything, G
you owe me three grand.
182
00:10:45,500 --> 00:10:48,537
No, you make
too much money, man.
183
00:10:48,542 --> 00:10:52,455
Quantity of guns and drugs
I get from you, I should be
gettin' a discount.
184
00:10:52,458 --> 00:10:55,279
I told you already,
I don't do discounts.
185
00:10:55,291 --> 00:10:58,124
You do if I say so.
And I'm sayin' so. Got that?
186
00:11:00,500 --> 00:11:03,446
Now, don't mess with me.
Just give me the three grand,
okay?
187
00:11:03,458 --> 00:11:05,995
I'll tell you what, Gunman,
188
00:11:06,001 --> 00:11:09,001
I'm gonna take
a twenty percent cut and I'll
forget you were in my face.
189
00:11:09,001 --> 00:11:10,741
How about that?
190
00:11:10,750 --> 00:11:12,115
Nada.
191
00:11:12,125 --> 00:11:13,990
No can do.
192
00:11:17,500 --> 00:11:18,910
Oh, you'll do it,
193
00:11:18,917 --> 00:11:20,828
unless you wanna get smoked.
194
00:11:27,500 --> 00:11:28,489
Yeah.
195
00:11:29,500 --> 00:11:31,991
Yeah, I guess, uh...
196
00:11:32,000 --> 00:11:33,536
I guess
since you put it that way...
197
00:11:36,000 --> 00:11:38,662
I don't have a choice, do I?
198
00:11:39,000 --> 00:11:42,447
That's right. Let's take
a look at some of them
automatics you got here.
199
00:11:54,834 --> 00:11:56,870
That is nice.
200
00:12:01,792 --> 00:12:03,783
Tell you what, Gunman,
201
00:12:03,792 --> 00:12:06,989
why don't I just take
this beauty to seal the deal
How about that?
202
00:12:08,001 --> 00:12:09,332
Yeah.
203
00:12:25,041 --> 00:12:28,454
Yeah, sorry, it's a seller
market, dirtbag.
204
00:12:40,959 --> 00:12:41,948
Get back in there, Jojo!
205
00:12:42,417 --> 00:12:43,953
Someone down the alley
just offed G.
206
00:12:44,417 --> 00:12:45,452
Get back in there!
207
00:13:52,583 --> 00:13:54,574
That's right.
208
00:13:54,583 --> 00:13:56,073
- You're sure?
- I'm sure.
209
00:13:59,667 --> 00:14:00,656
Brian!
210
00:14:00,667 --> 00:14:02,157
Hey, whoa, whoa, whoa,
wait a minute.
211
00:14:12,667 --> 00:14:13,656
Like I said,
212
00:14:14,125 --> 00:14:16,081
these guys don't quit
till they're dead or in jail.
213
00:14:16,083 --> 00:14:18,119
This time we got an even split.
214
00:14:18,125 --> 00:14:19,114
Got one dead,
215
00:14:21,125 --> 00:14:22,114
one goin' to jail.
216
00:14:44,041 --> 00:14:45,531
Hey, Kelvin.
217
00:14:45,542 --> 00:14:47,533
How you doin', little brother?
218
00:14:50,041 --> 00:14:51,030
What's up?
219
00:14:52,542 --> 00:14:53,998
You wanna tell me
what happened?
220
00:14:54,000 --> 00:14:56,582
Why? You can't help me, man.
221
00:14:57,083 --> 00:14:59,074
Did you ice Player G?
That's all we wanna know.
222
00:14:59,083 --> 00:15:00,994
What difference does it make?
223
00:15:01,000 --> 00:15:04,288
The police don't care as long
as they get another gangbanger
off the street.
224
00:15:04,291 --> 00:15:05,827
I care.
225
00:15:05,834 --> 00:15:07,699
And your mother cares.
226
00:15:07,709 --> 00:15:09,574
Mama asked MacGyver to help.
227
00:15:09,583 --> 00:15:13,201
Then give me a gun
so I can bust out of here
and help my homies.
228
00:15:13,208 --> 00:15:17,201
Look, the best thing
you can do for your homies
right now is to help yourself.
229
00:15:19,001 --> 00:15:20,366
Now,
230
00:15:20,375 --> 00:15:21,911
did you do it?
231
00:15:23,834 --> 00:15:25,324
No.
232
00:15:26,208 --> 00:15:27,243
Did you see who did?
233
00:15:27,750 --> 00:15:28,739
No.
234
00:15:29,208 --> 00:15:31,745
But the Gunman was the only
other dude in the alley.
235
00:15:31,750 --> 00:15:33,581
He had to have done it.
236
00:15:33,583 --> 00:15:35,414
Who's the Gunman?
237
00:15:35,417 --> 00:15:38,238
He deals. A white dude.
238
00:15:38,250 --> 00:15:40,992
All right,
what's his righteous name?
239
00:15:41,001 --> 00:15:43,287
Don't know.
Why do you care anyway?
240
00:15:43,291 --> 00:15:46,499
Because I wanna get
to the truth. Is that okay?
241
00:15:48,500 --> 00:15:49,990
Truth don't matter.
242
00:15:50,001 --> 00:15:51,912
The police got a brother.
243
00:15:51,917 --> 00:15:53,908
That's all they need.
244
00:15:53,917 --> 00:15:54,906
Know what I'm sayin'?
245
00:15:56,333 --> 00:15:57,869
Hey, jailkeep!
246
00:15:58,875 --> 00:16:00,285
I'm ready to go.
247
00:16:06,792 --> 00:16:08,703
Kelvin, be strong, homeboy.
248
00:16:35,001 --> 00:16:36,741
Hey, you lookin' for somethin'?
249
00:16:37,208 --> 00:16:39,699
These wine boxes.
250
00:16:39,709 --> 00:16:41,745
You got any idea
who delivers them?
251
00:16:42,792 --> 00:16:44,532
Who are you? A cop?
252
00:16:44,542 --> 00:16:46,828
I'm a friend
of Brian Jeffries.
253
00:16:46,834 --> 00:16:48,324
Well, you better
get away from here
254
00:16:48,333 --> 00:16:50,324
before some friends
of that boy he killed show up.
255
00:16:50,333 --> 00:16:51,823
Hey, wait a minute, hold it.
256
00:16:51,834 --> 00:16:53,540
Did you hear the shots?
257
00:16:53,542 --> 00:16:57,160
I didn't hear nothin'.
I didn't see nothin'.
258
00:16:57,166 --> 00:17:00,124
Then you might wanna know
that somebody's been
delivering weapons
259
00:17:00,125 --> 00:17:01,865
in your liquor crates here.
260
00:17:02,375 --> 00:17:03,911
See this stuff?
261
00:17:04,917 --> 00:17:06,327
It's called Cosmoline.
262
00:17:06,834 --> 00:17:07,949
It's a lubricant.
263
00:17:07,959 --> 00:17:10,496
They use it when they're
packing guns for shipping.
264
00:17:13,875 --> 00:17:16,161
Do you know a guy
they call the Gunman?
265
00:17:18,000 --> 00:17:19,991
I don't know no Gunman.
266
00:17:20,000 --> 00:17:21,490
I don't know no guns.
267
00:17:21,500 --> 00:17:23,832
I don't even know
what you're talkin' about.
268
00:24:26,125 --> 00:24:27,535
Come on, Stumpy.
269
00:24:27,542 --> 00:24:29,999
At least tell me
about this Minton guy.
270
00:24:30,001 --> 00:24:31,992
The guy who makes
your deliveries.
271
00:24:33,500 --> 00:24:34,990
Stumpy.
272
00:24:36,750 --> 00:24:38,741
Kids are gonna die.
273
00:24:38,750 --> 00:24:40,490
Do you want that
on your conscience?
274
00:24:45,542 --> 00:24:48,033
Gangbangers call him
''The Gunman.''
275
00:24:48,542 --> 00:24:51,409
He's the same guy you were
askin' me about in the alley.
276
00:24:51,417 --> 00:24:53,954
He's been around this area
now for about three years.
277
00:24:53,959 --> 00:24:56,416
Last year he worked
at a vending machine company.
278
00:24:56,417 --> 00:24:58,749
Year before it was beverages.
279
00:24:58,750 --> 00:25:01,366
You got a home address
on this guy?
280
00:25:01,375 --> 00:25:03,366
Just a cellular phone number
is all.
281
00:25:03,875 --> 00:25:05,706
In case I needed
a last-minute order filled.
282
00:25:05,709 --> 00:25:06,744
That'll do.
283
00:25:06,750 --> 00:25:08,206
That'll do just fine.
284
00:25:17,667 --> 00:25:20,659
Here. This'll keep you
out of my hair.
285
00:25:21,667 --> 00:25:22,747
Thanks.
286
00:25:25,750 --> 00:25:27,411
Stumpy, you got kids?
287
00:25:27,959 --> 00:25:29,415
Four grandchildren. Why?
288
00:25:29,417 --> 00:25:31,408
There's a meeting tomorrow
at the Challengers Club
289
00:25:32,001 --> 00:25:34,242
for all the folks who are sick
and tired of this stuff.
290
00:25:34,250 --> 00:25:36,286
Thanks, but no thanks.
291
00:25:37,208 --> 00:25:38,414
Well, think about it.
292
00:25:41,792 --> 00:25:43,783
Got enough troubles of my own.
293
00:25:43,792 --> 00:25:45,248
No more meetings.
294
00:25:46,542 --> 00:25:48,533
Mmm-hmm. That's right, Beulah,
295
00:25:48,542 --> 00:25:50,533
we'd appreciate it.
296
00:25:50,542 --> 00:25:51,531
Thank you.
297
00:25:53,542 --> 00:25:54,531
Hi.
298
00:25:54,542 --> 00:25:57,033
Oh, MacGyver,
I've called everybody.
299
00:25:57,500 --> 00:25:59,991
Most say they gonna try
to come to the meetin',
300
00:26:00,000 --> 00:26:02,833
but, well, we're just gonna
have to wait and see.
301
00:26:02,834 --> 00:26:05,325
You find out anything
on that lead of yours?
302
00:26:05,333 --> 00:26:07,824
Uh, yeah. He goes
by the name of Minton,
303
00:26:07,834 --> 00:26:09,825
but it's an alias.
304
00:26:09,834 --> 00:26:11,825
I had Phoenix
run a trace on his cell phone.
305
00:26:12,333 --> 00:26:13,823
It seems he made
most of his calls
306
00:26:13,834 --> 00:26:14,823
around 9:00 in the morning
307
00:26:15,333 --> 00:26:17,494
or 6:00 at night
from the Sunset Lake area.
308
00:26:17,500 --> 00:26:18,990
Sunset Lake?
309
00:26:19,500 --> 00:26:20,990
Black folks almost need
310
00:26:21,000 --> 00:26:24,367
a court order to even
just drive through
that neighborhood.
311
00:26:24,375 --> 00:26:26,240
Well, that should make it
easier to find him.
312
00:26:26,625 --> 00:26:27,580
How?
313
00:26:27,583 --> 00:26:29,574
His magazines.
314
00:26:29,583 --> 00:26:30,914
Take a look.
315
00:26:31,750 --> 00:26:33,206
Ah.
316
00:26:33,208 --> 00:26:36,029
All the trucks and gun racks
out that way.
317
00:26:36,041 --> 00:26:38,953
Oh, everybody reads this stuff.
318
00:26:38,959 --> 00:26:42,326
Yeah, but not everybody read
''Black City Beat.''
319
00:26:45,917 --> 00:26:47,999
Ain't you somethin'?
320
00:26:48,000 --> 00:26:51,993
And, you know, I believe
I know somebody
who works at this magazine
321
00:26:52,001 --> 00:26:54,413
who could give us
a subscriber list!
322
00:26:54,417 --> 00:26:55,452
That's great.
323
00:26:56,000 --> 00:26:58,491
Might even be able to get him
to come to the meetin'.
324
00:26:58,500 --> 00:27:01,492
Oh, speakin' of the meeting
I'm gonna have to see
about the bleachers.
325
00:27:02,500 --> 00:27:04,491
Ain't you somethin'?
326
00:27:09,792 --> 00:27:11,077
Watch him dribble in, man.
327
00:27:11,083 --> 00:27:13,074
Check 'em out, man,
bring 'em up!
328
00:27:13,083 --> 00:27:15,074
Pick it up, pick it up! Go!
329
00:27:15,083 --> 00:27:16,573
Block that pass!
330
00:27:17,583 --> 00:27:19,073
Yo, yo, man. Watch it, boy!
331
00:27:19,625 --> 00:27:22,617
Watch him low, man,
he comin' down.
332
00:27:22,625 --> 00:27:24,616
Comin' in, comin' in.
Put it up, man!
333
00:27:30,083 --> 00:27:32,620
Oh, man, come on, kick it out!
334
00:27:33,083 --> 00:27:34,072
You can do it, you can do it.
335
00:27:34,083 --> 00:27:36,074
Yo, man, Kel. What's up?
336
00:27:36,083 --> 00:27:38,074
Time out. Time out.
337
00:27:38,083 --> 00:27:40,119
What's up, man. What up, Jeff?
338
00:27:41,125 --> 00:27:42,615
Yo, man.
339
00:27:42,625 --> 00:27:46,117
I gots the straight lowdown
on them Oliver Street fools.
340
00:27:46,125 --> 00:27:47,114
What's up, Hard Rock?
341
00:27:47,625 --> 00:27:49,035
On a serious tip, homeboy.
342
00:27:49,041 --> 00:27:51,032
I found out that
12:00 tomorrow,
343
00:27:51,041 --> 00:27:55,034
boom, Gunman is gettin' with
the Oliver Street Gang
at the abandoned brewery.
344
00:27:55,542 --> 00:27:57,498
- Is that a fact, man?
- Check it.
345
00:27:57,500 --> 00:27:59,991
The Gunman came in the tire
shop where I work today
346
00:28:00,000 --> 00:28:00,989
to get a change on his truck.
347
00:28:01,500 --> 00:28:03,957
Wait. You had the Gunman
and you didn't bring him down?
348
00:28:05,875 --> 00:28:07,831
Why, man?
349
00:28:07,834 --> 00:28:10,280
Because my brother's
gonna go to the joint
because of the Gunman,
350
00:28:10,291 --> 00:28:11,246
that's why.
351
00:28:11,250 --> 00:28:13,241
Why don't you
just chill out and listen?
352
00:28:14,709 --> 00:28:17,121
Now, what the Gunman
really wanted
353
00:28:17,125 --> 00:28:19,662
was to do gun business
with an ''O.G.'' Ice Boy,
you know what I'm sayin'?
354
00:28:20,166 --> 00:28:22,657
And Hard Rock is a Ice Boy
till the day I die.
355
00:28:24,625 --> 00:28:27,082
He said them Oliver Street
fools beat him on a deal
356
00:28:27,083 --> 00:28:28,994
so he wanted to get them back.
357
00:28:29,000 --> 00:28:31,457
What's that got to do with
not bringin' down the Gunman?
358
00:28:32,458 --> 00:28:33,994
Look, Kel, my brother,
359
00:28:34,001 --> 00:28:36,447
you gots to be more tactical
in these things,
360
00:28:37,001 --> 00:28:38,491
you know what I'm sayin'?
361
00:28:38,500 --> 00:28:41,492
I played along like nothin'
was nothin'
so we could get all of them.
362
00:28:41,500 --> 00:28:43,491
Gunman, too.
363
00:28:43,500 --> 00:28:44,990
Payback, my brother.
364
00:28:45,500 --> 00:28:47,491
Straight payback.
365
00:30:07,083 --> 00:30:08,664
What you lookin' for, mister?
366
00:30:12,667 --> 00:30:13,656
Guns.
367
00:30:14,667 --> 00:30:15,656
Drugs.
368
00:30:17,083 --> 00:30:18,994
Oh, you again, huh?
369
00:30:21,000 --> 00:30:23,412
Some people just don't know
when to stop, do they?
370
00:30:23,417 --> 00:30:24,372
I agree.
371
00:30:24,834 --> 00:30:26,745
What do you know?
372
00:30:26,750 --> 00:30:30,948
Hey, I spent 12 years
as a cop in areas
like South Central L.A.
373
00:30:32,500 --> 00:30:35,367
I was shot at,
spit on, cussed at.
374
00:30:35,375 --> 00:30:38,367
Of course, then they canned me
375
00:30:38,375 --> 00:30:40,411
because I roughed up
some little low-life
376
00:30:40,417 --> 00:30:42,749
that would have
shot his mother for a fix.
377
00:30:43,458 --> 00:30:45,995
So what?
378
00:30:46,001 --> 00:30:50,620
You turned your beat
into a business opportunit
sellin' guns and drugs?
379
00:30:50,625 --> 00:30:52,661
Yeah, that's right.
380
00:30:53,542 --> 00:30:55,498
See, first they took my job,
381
00:30:57,001 --> 00:30:58,411
then my family.
382
00:30:59,375 --> 00:31:00,911
Then my reputation.
383
00:31:04,125 --> 00:31:05,331
So I figured I'd get a little
384
00:31:06,792 --> 00:31:08,123
restitution.
385
00:31:08,917 --> 00:31:10,373
From kids?
386
00:31:10,375 --> 00:31:11,706
Yeah.
387
00:31:11,709 --> 00:31:13,620
Nobody else cares about them.
388
00:31:15,000 --> 00:31:16,615
Why should I?
389
00:31:16,625 --> 00:31:18,661
That's not true, mister.
390
00:31:18,667 --> 00:31:20,282
A lot of people care.
391
00:31:20,291 --> 00:31:22,828
Oh, really?
392
00:31:22,834 --> 00:31:25,951
Why don't they go on
down there then
and do somethin' about it?
393
00:31:26,959 --> 00:31:28,950
They are trying.
394
00:31:28,959 --> 00:31:29,948
But they need time.
395
00:31:30,333 --> 00:31:33,825
Time!
You don't have time, buddy!
396
00:31:33,834 --> 00:31:35,324
Understand?
397
00:31:36,125 --> 00:31:38,616
If you're so in love
with those gangbangers,
398
00:31:39,125 --> 00:31:41,457
I think I'll take you
down there with them.
399
00:31:41,458 --> 00:31:45,155
See, I've set up a little meet
with the Oliver Street guys.
400
00:31:45,166 --> 00:31:47,873
What they don't know is
I tipped off the Ice Boyz.
401
00:31:47,875 --> 00:31:51,493
Then I thought I'd sit around
and watch them kill each other
for a while.
402
00:31:54,041 --> 00:31:55,531
Then blow up what's left.
403
00:31:58,041 --> 00:32:00,123
Yeah.
404
00:32:00,125 --> 00:32:02,491
Think I'll throw you in
with the ''what's left''.
405
00:32:15,166 --> 00:32:16,155
What you up to, Kelvin?
406
00:32:16,667 --> 00:32:18,157
I gotta go, Mama.
407
00:32:18,166 --> 00:32:20,873
Kelvin, you was gonn a help me
with the parents meetin'.
408
00:32:20,875 --> 00:32:23,867
I know. I'll be back
in just a minute.
I promise, okay?
409
00:32:23,875 --> 00:32:26,992
Don't you dare leave here,
me tellin' you no!
410
00:32:28,458 --> 00:32:30,995
Don't you get in that car!
411
00:32:33,000 --> 00:32:34,991
Drive, Baker!
412
00:32:35,000 --> 00:32:38,492
Baker, you stop this car
right now, do you hear me?
413
00:32:38,500 --> 00:32:40,786
You boys goin' after trouble
and I know it!
414
00:32:40,792 --> 00:32:43,534
You'll have to drive over
my dead body to get there!
415
00:32:43,542 --> 00:32:45,999
Come on, man.
Let's go pick up my car, man
The guns are in it.
416
00:32:46,291 --> 00:32:48,953
Kelvin, you get your behin
out of that car!
417
00:32:48,959 --> 00:32:50,995
What I'm gonna do now, Kelvin?
418
00:32:51,001 --> 00:32:53,572
Just back up and go around,
man. Back up and go around.
419
00:32:53,583 --> 00:32:54,993
Kelvin!
420
00:32:55,000 --> 00:32:56,991
Come back, Kelvin!
421
00:32:57,000 --> 00:32:58,536
You come back here!
422
00:32:59,041 --> 00:33:00,997
Kelvin!
423
00:33:02,250 --> 00:33:04,241
Come back here!
424
00:33:12,792 --> 00:33:14,703
Regina, you're over-reactin'.
425
00:33:14,709 --> 00:33:18,156
Them boys might have
just been goin' off
to play basketball.
426
00:33:18,166 --> 00:33:21,704
''Them boys''
didn't have a basketball.
427
00:33:21,709 --> 00:33:24,701
They didn't have
a ''goin'-to-play-basketball
attitude.
428
00:33:25,709 --> 00:33:28,701
We all know
when trouble's comin'
429
00:33:28,709 --> 00:33:31,200
and we don't pay attention.
430
00:33:31,709 --> 00:33:33,700
That's one of our problems.
431
00:33:33,709 --> 00:33:35,700
Well, what we supposed to do?
432
00:33:35,709 --> 00:33:37,199
Know what's going on.
433
00:33:38,208 --> 00:33:39,869
Get involved.
434
00:33:39,875 --> 00:33:42,708
And right now
is a good time to start.
435
00:33:48,500 --> 00:33:51,446
Stumpy. What you doin' here?
436
00:33:51,458 --> 00:33:53,449
All you are interested in
437
00:33:54,001 --> 00:33:56,447
is kissin' up to them
Oliver Street boys.
438
00:33:58,542 --> 00:33:59,998
Believe me,
439
00:34:00,000 --> 00:34:01,536
I didn't wanna come here.
440
00:34:02,000 --> 00:34:03,536
But I got grandchildren.
441
00:34:03,542 --> 00:34:04,998
Yeah, yeah, sure.
442
00:34:07,542 --> 00:34:10,033
Glad to have you, Stumpy.
Sit down.
443
00:34:10,041 --> 00:34:11,577
No, I don't have time for that.
444
00:34:12,625 --> 00:34:14,081
I just want to let you know,
445
00:34:14,083 --> 00:34:15,619
I heard
446
00:34:15,625 --> 00:34:17,616
the Ice Boyz are goin' aft
the Oliver Streets.
447
00:34:18,083 --> 00:34:19,289
Say what?
448
00:34:19,291 --> 00:34:21,782
Sounds like
it's gonna be a bad fight.
449
00:34:24,333 --> 00:34:26,915
Fight? Where?
450
00:34:27,375 --> 00:34:30,367
Over at that abandoned brewery
on Mason Avenue.
451
00:34:33,001 --> 00:34:35,993
I know you ain't thinkin'
about goin' over there
yourself.
452
00:34:36,000 --> 00:34:38,491
That's exactly
what I'm gonna do.
453
00:34:38,500 --> 00:34:40,991
Well, I'm gonna call the
police like I got good sense.
454
00:34:41,250 --> 00:34:42,740
Yeah, you can't go over there.
455
00:34:42,750 --> 00:34:44,741
No!
456
00:34:44,750 --> 00:34:47,742
This is our responsibility!
457
00:34:47,750 --> 00:34:50,992
We always
dependin' on the police.
458
00:34:51,500 --> 00:34:54,992
And all they got to depend on
is self defense
459
00:34:55,000 --> 00:34:58,492
when it comes to these
gun-wielding gangbangers,
our children.
460
00:34:58,500 --> 00:35:01,958
You hear me? Our children!
461
00:35:02,417 --> 00:35:04,954
And we better damn well
do somethin' about it!
462
00:35:10,208 --> 00:35:11,698
You're crazy!
463
00:35:12,166 --> 00:35:13,656
No,
464
00:35:14,667 --> 00:35:16,658
I am desperate!
465
00:35:22,667 --> 00:35:25,659
Y'all that's gonna come, come.
466
00:35:25,667 --> 00:35:27,658
You gonna stay, stay!
467
00:35:27,667 --> 00:35:30,613
Today we gonna look our kid
in the eye
468
00:35:30,625 --> 00:35:32,536
and say, ''No.''
469
00:35:33,875 --> 00:35:36,207
We gonna do it ourselves!
470
00:35:36,208 --> 00:35:38,745
Like we should have been doin'
all the time!
471
00:36:13,041 --> 00:36:14,577
Okay, MacGyver,
472
00:36:16,041 --> 00:36:17,827
my turn to improve the world.
473
00:36:19,875 --> 00:36:22,833
Gonna clean up a lot of trash
with one big bang.
474
00:36:24,667 --> 00:36:26,032
One big bang.
475
00:38:31,375 --> 00:38:33,787
The Oliver Street days
are done.
476
00:38:33,792 --> 00:38:37,239
Ice Boyz is in the house now
and we gonna put in some work.
477
00:38:47,709 --> 00:38:49,700
Ice Boyz must have
lost their way.
478
00:38:49,709 --> 00:38:52,701
Yeah, it looks like
we gonna be plantin'
more than trees.
479
00:39:12,959 --> 00:39:14,950
Let's mod on these fools.
480
00:40:39,333 --> 00:40:40,994
Yo, Ice Boyz is wack!
481
00:40:41,000 --> 00:40:42,956
Well, come get some then,
fool.
482
00:40:42,959 --> 00:40:45,200
What's up? You ain't said
nothin' but a word, Bootsy!
483
00:40:45,625 --> 00:40:48,037
What you wanna do?
Tell them to throw down!
484
00:41:56,291 --> 00:41:57,576
Who that?
485
00:41:57,583 --> 00:41:59,869
It's Minton.
486
00:41:59,875 --> 00:42:02,241
Man, I'm gonna
bust a cap in that fool!
487
00:42:07,291 --> 00:42:09,452
Damn, it's my grandma.
488
00:42:11,458 --> 00:42:12,948
Hey, man, what your mama
doin' here?
489
00:42:12,959 --> 00:42:14,950
- I don't know, man.
- What's your mama doing here?
490
00:42:18,001 --> 00:42:19,992
- Boy, what you doin'?
- You crazy?
491
00:42:32,458 --> 00:42:33,413
Grab my arm.
492
00:42:33,917 --> 00:42:34,906
Come on.
493
00:42:34,917 --> 00:42:36,032
Come on. Don't let go. Pull!
494
00:42:36,583 --> 00:42:38,915
It's MacGyver.
495
00:42:38,917 --> 00:42:43,115
Look at him tryin' to save
the Gunman's life.
Why he tryin' to do that?
496
00:42:43,625 --> 00:42:46,367
You got a problem
with somebody showin'
a little human decency?
497
00:43:14,834 --> 00:43:16,324
Hey, check this out.
498
00:43:16,834 --> 00:43:18,495
Put your guns down!
499
00:43:20,500 --> 00:43:21,990
He set you up!
500
00:43:22,959 --> 00:43:24,950
This truck
501
00:43:24,959 --> 00:43:26,415
is filled with dynamite!
502
00:43:29,333 --> 00:43:31,164
Put the guns down!
503
00:43:36,417 --> 00:43:38,408
Do like the man says.
504
00:43:39,417 --> 00:43:40,907
Look at you!
505
00:43:41,417 --> 00:43:45,285
So easy to get you little
fools to kill one another!
506
00:43:45,792 --> 00:43:47,783
Give you some drugs,
507
00:43:47,792 --> 00:43:49,282
give you some guns,
508
00:43:49,291 --> 00:43:51,782
just turn you loose
in your own neighborhood!
509
00:43:52,291 --> 00:43:54,577
Somebody kills!
510
00:43:54,583 --> 00:43:56,369
Somebody dies!
511
00:43:56,875 --> 00:43:58,365
Somebody goes to prison!
512
00:43:59,291 --> 00:44:02,203
Fools, every one of you!
513
00:44:04,709 --> 00:44:07,200
Put the damn guns down
and think!
514
00:44:08,208 --> 00:44:10,290
Think!
515
00:44:10,291 --> 00:44:12,282
You ain't hurtin' nobody
but your own!
516
00:44:13,834 --> 00:44:15,665
It's no excuse.
517
00:44:15,667 --> 00:44:18,283
No excuse!
518
00:44:19,458 --> 00:44:20,447
Stupid!
519
00:45:10,917 --> 00:45:11,906
Hey!
520
00:46:01,750 --> 00:46:03,240
Man, it's good to be out.
521
00:46:03,750 --> 00:46:05,741
The joint ain't happenin',
little brother.
522
00:46:05,750 --> 00:46:07,240
Word.
523
00:46:07,250 --> 00:46:10,788
Why, I be takin' my show
to the Forum
with Michael Jordan anyway.
524
00:46:11,250 --> 00:46:14,242
Uh, with hands like that,
you better be thinkin' lawyer.
525
00:46:16,250 --> 00:46:18,241
Yeah? Well, you gonna
eat your words, bro,
526
00:46:18,250 --> 00:46:21,788
when you see me in one of
those sneaker commercials.
527
00:46:21,792 --> 00:46:26,240
Your project ''Green the Scene''
is workin', MacGyver,
in more ways than one.
528
00:46:26,250 --> 00:46:28,662
The trick is
to keep it working.
529
00:46:28,667 --> 00:46:31,488
Oh, guns, drugs, gangs,
530
00:46:32,000 --> 00:46:35,538
we got a lot of bad habits
to break in our community.
531
00:46:36,000 --> 00:46:37,661
If we don't,
532
00:46:37,667 --> 00:46:43,125
these bad habits
gonna destroy us.
533
00:46:43,125 --> 00:46:46,117
It don't have to be
''dog eat dog.''
534
00:46:46,125 --> 00:46:48,616
It can be
people respectin' people.
535
00:46:51,001 --> 00:46:53,743
Maybe the kids
have some role models now.
536
00:46:57,250 --> 00:46:58,660
I sure hope so.
537
00:47:15,235 --> 00:47:25,293
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
38257
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof