Original subtitles

Kui James Bond saab ülesande,

see on Rivieral, kuni oma 007 bikiinides.

Mina, ma lõpetan 80 miili kuhugi mööda,

minu sõbra viisakus, Pete Thornton,

uus tegevdirektor

Phoenixi Sihtasutus.

Ja mees, kes mind petis turvalisuse testi läbiviimiseks.

STRADA, strateegilised teadusuuringud ja arendusasutus,

mida juhib sõjaväeline kõva nina nimega kolonel Scott Woodward,

kellele ei meeldinud tsiviilelanikud

või kodanikuühiskonna mõttekojad nagu Phoenix...

isegi pärast Pete'i tutvustamist.

See on.., happekatse, mida ma teile lubasin.

MacGyver, kohtuda kolonel Scott Woodward.

MacGyver. Kolonel.

Woody ja mina olime võitluses koos.

Jälgi mind.

STRADA oli uus, ei ole veel isegi avatud

ja ülimalt salajane.

Valvurid, koerad, alarmid, elektroonika,

gaasi ja võib-olla ka tuumapomme.

Kõik, mida ma pidin tegema, oli kontrollida turvalisus välja

ühe käega sissemurdmise teel

kõrgtehnoloogiliseks mäeks.

Kui ma seda teeksin, siis sõjavägi läks tagasi joonistusplaadi juurde.

Kui ma seda ei teinud, sai Woodward

Phoenixi Sihtasutuse heakskiidu pitser.

Ära muretse, Woody. See on viimane test.

Kui MacGyver ei saa sisse,

keegi ei saa.

Kolonel,

Ma kuulsin, et doktor Ludlum projekteeris selle koha.

Jah, aga sõjaväe jaoks spetsifikatsioonidele.

Meil on ülimalt turvasüsteem.

See on minu väike panus. Meeldib see sulle?

Sa seisad survetundlikul põrandal.

Sa unustad selle deaktiveerida ja kogu ala on suletud.

Ja kui teil on piisavalt õnne sisse murda,

sa ilmselt ei ole välja murda.

Vähemalt mitte elusalt.

Me ei võta riske riigi julgeolekuga.

Härrased.

Sissepääs märgitud, kolm isikut.

Valveüksus aktiveeritud.

Lift laskub keskse tuumani.

Nii.

Saabumine märgitud.

Algatage nõuetekohane menetlus.

Kämmalugeja.

Täiesti ajakohane.

Sisenemine heaks kiidetud.

Siinsamas.

Tere tulemast, kolonel Woodward.

Selles tiivas asub füüsikalabor.

Mis on siin sees? Treeningruum.

Igal korrusel on üks. Teadlased nõudsid seda.

Tsiviilkäibed.

Noh, tule nüüd, Woody,

teadlased teavad mida nad vajavad, eks ole?

Ma mõtlen, et nad on kõige lähemal tööle.

See sama vana laul?

Vaata, Pete, ma tegin, mida pidin tegema...

Vabandage mind.

Kas ma võin ringi vaadata?

Ei, ei, minge edasi.

Aitäh.

Nii et see on teie peamine mees?

Mis teeb ta nii eriliseks?

Tal ei ole isegi ühtegi varustust.

See teebki temast nii eriliseks.

Labor nägi üsna normaalne välja.

Naljakas, turvalisus tundus peatuda välisuksel.

Moodne kiirgusskanner.

Huvitav, mida see skaneeris.

Teeb juba laineid, Härra MacGyver?

Liikumisandurid?

Soojuse otsijad.

Nad yero sisse teie kehatemperatuuri.

Kas nad hammustavad?

30 000 vatti laser

on palju rohkem kui pusimine põsele.

Head koerad.

Piirangud simulatsioon lõpetatud.

Kõik droonid deaktiveeritakse.

MacGyver,

millalgi konsultant Phoenixi Sihtasutus,

väidetav hokimängija, kaamelite salakaubavedaja.

Kõigi ametite oskaja.

Jill Melissa Ludlum.

Sündinud Londonis,

Ph.D. Systems Design, Oxfordi Ülikool, 1980.

1980-82, projekteeritud Ludlumi küberneetiline vooluahel.

'82 kuni '83...

võttis aasta puhkust

isiklikel põhjustel.

'83 kuni '86, sukeldunud STRADA projektis.

Ei ole veel õhku tõusnud.

Väidetavalt on juhtiv tehnokraat.

Te olete oma kodutöö teinud.

Nii ka teie. Kas see on tõsi?

Tehnokraadi osa?

Ütleme lihtsalt, et minu..,

usk masinatesse on loonud viienda põlvkonna arvuti.

See on vaid silmapilgu kaugusel tõeline tehisintellekt.

Masin, mis mõtleb iseenda eest?

Nii ongi.

Ma ei tea, Pete. Ma ei ole kunagi arvanud, et

sa lõpetaksid direktorina mõttekoja tegevdirektoriks.

Ma tõesti uskusin, et et sõjaväeline elu

nõustub meiega mõlemaga.

Ta nõustus teiega.

Kas te olete siin, et kinnitada seda koht või vanade haavade avamiseks?

Kuule, miks ei saa me lihtsalt ei unusta seda?

Miks mitte?

Niisiis, räägi mulle Louise'ist.

Kuidas tal läheb?

Tal on kõik korras... nüüd.

Me lahku läksime.

Vabandust, ma ei teadnud.

See oli tulemas.

Oh, siin sa oledki.

Me hakkasime imestama mis sind kinni hoiab.

MacGyver sattus meie turvapatrullile.

Toredad poisid... vähe lühikesed, aga toredad.

Peter Thornton, Ma olen Jill Ludlum.

Kuidas teil läheb?

See on Steven Lee,

minu assistent. Tere. Tere tulemast.

Ja see on Sandi,

STRADAt käivitav arvuti.

Sandi, juurdepääs rajatisele skeemi, palun.

Häälemuster tuvastatud.

Tere hommikust, doktor Ludlum.

Kooskõlas skemaatiline taotlus.

Me anname teile kõik eelised

siseringi oleks,

kuigi ma kahtlen, et see oleks vahet teha.

Paistab, et see saab raske daam, keda võita.

Kompleksis on viis tasandit ümber sisemise tuumiku.

100 000 ruutmeetrit laboratooriumi pindala

igal tasandil.

Ma ei tahaks olla see, kes oleks pidanud... siin põrandaid tegema.

Sandi, kas sa soovid jätkata?

Kontrollitud toimingud, kolmas tase,

järelevalve säilitatud, videomonitorid.

Programmeeritud laserdroonid.

Doktor Ludlum on otsustanud minna ilma valvuriteta

kui süsteem on käivitunud.

Nii ongi.

Me oleme täielikult kõrvaldanud inimfaktor.

Miks te tahate, et seda teha?

90o/o turvarikkumistest on tingitud inimlikust eksimusest.

Masinad ei tee vigu.

Tule, doktor.

Ükski masin ei ole võitmatu.

See on.

Ma ehitasin ta.

Õige.

Veerand ütleb, et ta on.

Ma arvan, et käsipuu sai just visatud.

Ei tahaks võtta naise raha, Pete.

Panus on 25 senti, Mr. MacGyver.

Ja te ei võtaks seda. Te peaksite selle järele tulema.

See on kokkulepe.

Märkamata.

Teine tase. Füüsikalabor.

Uhh.

Viimane turvavahetus lahkub keskööl.

Pärast seda on lihtsalt sina, mina ja Sandi.

Inimene masina vastu. Kui tagasihoidlik, mis?

Me sõltume teie inimfaktorist, härra MacGyver.

Me oleme liikuvas üksuses

oma edusammude jälgimine.

Või selle puudumine.

Oh, vaid üks tasuta nõuanne:

Ma olen juba muutnud sisenemiskoodi.

Kohtume hiljem, doki.

Ärge arvestage sellega.

Simulatsiooniprogramm on käivitatud ja töötab.

Minu hinnangul on Sandi tabab teda... 15 minutit.

Ei oleks nii kindel seekord, Steven.

Oh, tule, Pete.

Ta annab MacGyverile kahtluse korral.

Me saime teie viimase ekspert kümnes. Hmm?

Kolonel Woodward jättis mind maha kilomeetri kaugusel tee ääres,

lihtsalt selleks, et seda teha veidi huvitavamaks.

Ja see andis mulle võimaluse

et saada muster turvapatrullidest.

Ma justkui lootsin, et et saan sõita

paarilt valvurilt.

Ja siin nad olid.

Olete valmis?

Calgary kaotas jälle.

Kaardivalgus.

See on algus.

Kaasas oma suurendav lääts. Kena.

See võttis inimkonna kolm miljonit aastat

leiutada teleskoop.

Ma arvan, et mul oli umbes 35 sekundit.

Teisest küljest, ma teadsin, et see on võimalik.

Võtke suurendusklaas...

lisada kellakristall...

rullida need kokku alati kasulikud spordilehed,

ja see peaks toimima.

Peale selle, mul ei olnud palju valikuid.

Ma sain selle.

Neli-seitse-üks-null.

Kaunis.

Sandi, kuidas on perimeetri turvalisus?

Perimeterturvalisus on puutumata.

Kõik valvurid valmistuvad ruumidest lahkuma.

Tähelepanu. Kõik valvurid peavad viivitamatult lahkuma ühendusest.

Kõik valvurid peavad lahkuma ühendusest viivitamatult.

Siin on väike probleem.

Ma olin unustanud kaasa võtta kaardivõtit.

Aga sa ei saa lasta midagi sellistest asjadest, mis heidavad sind...

lihtsalt laserpüünise tõttu.

Üks asi, mida Mida ma armastasin

tsirkuse kohta oli see, kuidas nad töötasid

ilma turvavõrguta.

Hirmutas mind siis.

Ikka veel.

Eriti koos 20 000-voldise laseriga

valmis mind juppima.

Neli-seitse-üks-null.

Saabumine märgitud.

Algatage nõuetekohane menetlus.

Vaade teiselt korruselt oli suurepärane.

Rohkem Jilli kohta patenteeritud turvalisus,

ja minu käejälg ei olnud kustutatud.

Õnneks on enamik inimesi on higised käed...

isegi kolonel Woodward.

Piisab kipsitolmust,

ja ma võiksin valida mustri viimase käejälje.

Umbes nagu tolmu võtmine sõrmejälgede jaoks.

Katke anduriplaat...

vajutage ettevaatlikult alla...

ja mida sa tead?

Kiiresti kasutatav koopiamasin.

Sisenemine heaks kiidetud.

Tere tulemast, kolonel Woodward.

Aitäh, Woody.

64 kraadi? See on madal.

Muutuja on piirides

standardhälve, Dr. Ludlum.

Reguleerige palun uuesti 68-le.

Ümberreguleerimine ei ole vajalik.

Korrigeerimise teostamine.

Väga hästi, dr Ludlum.

Tere.

Tere.

Arvan, et sa oled mulle veerandi võrra võlgu?

Ma ei usu.

Ma sain sisse, eks ole?

Sa tulid koos veoautoga, eks ole?

Selle all. Täiuslik.

Ma olen vaielnud kolonel Woodwardiga

skänneri paigaldamisest väljaspool koobast.

Nüüd on tal selle eest kevadel.

Oodake hetk, oodake hetk, oodake siin.

Sa tahad öelda, et

see oli korraldatud?

Sa lasid mul võita, et teha punkt?

Nimetagem seda viikuks.

Autoriseerimata häälitsus.

Tuvastage. Võimalik sissetungija.

Deaktiveerige simulatsioon, Sandi.

Tänaseks oleme lõpetanud.

Ma tahan revanši.

Ilma veoautota?

Sa oled.

Autoriseerimata häälitsus.

Võimalik sissetungija.

Ma ütlesin, et see on läbi, Sandi.

Deaktiveeri.

Oled sa kindlasti valmis?

Keegi ütles mulle kord, et et kaotades

on.., üsna emotsionaalne kogemus.

Ma lihtsalt panustan et see ei olnud Sandi.

Kuidas sa mööda läksid numbrikoodi?

Spordisektsioon.

Autoriseerimata häälitsus.

Juurdepääs väljastpoolt keelatud.

Sandi, vabastamine uks, palun.

Esimese etapi turvahoiatus algatatud.

Sandi, siin on dr Ludlum.

Mäng on lõppenud.

Kõik häälepealseid käske ületavad käsud ei toimi.

Vabandage mind.

Kas te annate mulle teada mis siin toimub?

Ma ei usu seda.

Sandi algatas ohjeldamise...

esimese astme hoiatus.

Mida see tähendab?

Teil on 30 minutit aega kuni õhuvarustuse lõpetamiseni.

Kas see vastus teie küsimusele?

Woody, tule siia.

Mis see on? Mida see tähendab?

Noh, tundub, et

meil on teie spetsialist.

Ainult 37 minutit.

Ma ei usu seda.

Kolonel, meil on probleem.

Sandi on läinud esimese astme hoiatusseadmesse.

Kuidas see siis juhtuda sai?

See näeb välja nagu programmi vastuse viga.

Sandi ei tea et see on enam simulatsioon.

Ta tegelikult arvab, et et teda rünnatakse.

Käivita ülekäskkoodid.

Ma ei saa.

Ta ei tööta korralikult.

Me oleme välja lülitatud.

Noh, kuidas on meie inimesed sees?

Hei, ärge muretsege.

Me oleme täielikult valmis igaks hädaolukorraks.

Steven, mine EVAC ONE'ile.

"Juurdepääs keelatud"?

See on lihtne.

Kõik, mida me peame tegema on programmi üle kirjutada.

Um... kui Sandi ei taha... kuulata häälkäsklust,

mis paneb sind arvama, et ta on kuulab terminali?

See on ilmselgelt lihtsalt tõrge

ühes heliprotsessoris.

Kasutaja one-yero-yero-one tuvastatud.

Julgeolekukontroll kolmekordne "A".

See on naljakas...

me ei saa üleskutset.

See ei ole õige.

Hm... ma ütleksin, et ettevaatust!

See süsteem peab jääma tööle.

Ma olen programmeeritud kaitsma STRADAt.

Ta ei olnud kunagi programmeeritud seda tegema.

Arvan, et ta ei ole meeldib, kui teda puudutatakse.

Oh, ei.

See on uskumatu!

Ma tegin seda... tõsi tehisintellekt!

Sandi ei ole lihtsalt täitev käske enam.

Ta, ta tegelikult mõtleb. Ta...

Ta otsustab, kuidas ennast kaitsta.

Oodake korraks, oodake.

Sa tahad öelda, et

ta üritab välja mõelda, kuidas kuidas meist lahti saada?

See näeb välja nii.

Mida saab selle vastu ette võtta?

Ma ehitasin selle. Ma võin seda parandada.

Ma ütleksin, et meie parim võimalus on...

on suurarvutiterminal juhtimiskeskuses.

Ta lühidalt, et üks välja ja see on hüvasti mälestus.

Ma ei tea. mida teie mees MacGyver tegi,

kuid me saame selle korda.

EVAC ONE on nüüd algatatud.

Teie kaardi võti on kehtetu.

Ma arvasin, et see pidi kõik tühistada.

See oli.

Johnson, demonteeri juhtimiskast.

Vaadake, kas saate määrata seadistada manuaalset tühistamist.

Jah, härra.

Me lihtsalt möödahiilime

seda turvalisuse taset.

Oleme viie minuti pärast sees.

Kas temaga on kõik korras?

Kas sa saad püsti tõusta?

Jah, ma...

Siit saate.

Viige ta haiglasse. kohe.

Ma ei usu seda.

Ta programmeerib oma vastuseid.

Sa tahad öelda, et et seda tegi arvuti?

Me oleme õnnelikud see oli lihtsalt elektrilöök.

Järgmisel korral võite kihla vedada ta tulistab, et tappa.

Mis tähendab, et me just kasutasime ära meie ühe vaba käigu.

Ja MacGyveri oma.

Steven, ümardage oma disainimeeskond kohe.

Me läheme EVAC KAKS.

Oodake. Seal on elektrialajaam Twin Pinesis.

Mis siis, kui me selle kinni paneme?

Reservgeneraatorid

lihtsalt käivitub. Ei, ei hakka.

Millest sa räägid?

Kontrolliprogrammi paigas,

kuid ma ei ole seda veel aktiveerinud.

Ma läksin seda homme teha.

Vaata, minu arvates, on meil jäänud 20 minutit.

Mida me ootame?

Twin Pines tarnib energiat

ainsasse haiglasse 100 miili raadiuses.

Pealegi, ma ei kavatse riskida elu

neist kahest inimesest seal

mingi tõestamata menetluse alusel,

eriti kuna EVAC TWO on edukalt katsetatud

iga hädaolukorra vastu mis on ette nähtud.

Woody, kurat küll,

teil on seal arvuti mis kirjutab omaenda raamatut!

Tule, Pete, see on masin.

Paistab, et peame leidma

teine võimalus Sandi juhtimissalongi.

Oodake, mul on kaart.

Lükake tagasi. Kaart kehtetu.

30,000 vatti laserkaitse,

ja seda ei saa kuidagi välja lülitada.

Uh-huh

Las ma vaatan seda.

Jah.

Töötab hästi.

Kuule, ma arvasin, et sa ütlesid et sa suudad kõike parandada.

Ma ütlesin, et ma võin kõik parandada juhtimispuldist.

Ma ei öelnud midagi sinna jõudmise kohta.

Jah.

Kas siinkandis on ka naistetuba?

Naiste tualett?

Mida sa seal teed?

Peegel?

Oh, tule, MacGyver.

Noh, ma arvan, et kui ma taban seda õige nurga all,

Ma võin mõlemad laserid välja puhuda korraga.

Nad põletavad läbi seda poole sekundiga.

Ma ostan sulle uue.

Jah, see on hea.

Lähme.

Hea küll, nüüd läheb.

Jälgige ennast.

Teil oli õigus.

Nii nagu sina.

Hoiatus!

Ärge jätkake läbi sisemise südamiku.

Kas te oleksite nüüd valmis tunnistama

midagi on valesti teie programmiga?

Võib-olla...

Lähme!

Süsteem on programmeeritud kaitsma.

Te olete sisenenud sisemusse ilma läbipääsuta.

Piiramismenetlused kehtivad.

Tule siia!

See oli halb mõte.

Miks see nii on?

Üleliigsed jäätmed on automaatselt visatakse happevanni.

Kui palju sa kaalud?

Üks seitsmekümne viis.

See on programmeeritud 280-le.

Nii et kui te kaalute rohkem kui, 105...

me oleme hädas.

Ma arvan, et meil on kõik korras.

Ma valetasin!

Sada kaheksa.

Sissetungijad tuleb kõrvaldada.

See ei toimi!

Miks sa oma püksid maha võtad?

Kas sul on parem idee?

Ma püüan ikka veel aru saada.

mis on sinu oma.

Tule siia. Võta see.

Oh!

Kui tugevad on teie püksid?

Tugevam kui teie toru.

Ah...

Käsi üle käe, selge?

Oh!

Hästi.

Hoidke kinni!

Oh...

Oh!

Oh, ma ei saa!

Oled sa korras?

Jah.

Pidage vastu.

Oh!

Oh, kiirustage!

Jah!

Siin me läheme.

Oled sa korras?

Jah.

Oh...

Oh... ma olen okei.

Twin Pinesi elektrijaam kinnitab.

Nad on valmis sulgema kui meie oleme.

Hea.

Tee seda!

Me teeme seda siis, kui saame

luba kindral Braddockilt.

Kindral Braddock ei tea mis seal toimub.

Me teeme seda.

Seal on terve linn selles orus,

ja me ei tee seda mustaks välja arvatud juhul, kui meil on

ametlik riik hädaolukord.

Ametlik!

Woody, kaks inimest surevad siin väljas

kui me midagi ei tee!

Nüüd, kui palju ametlikumalt sa tahad saada?

See on nagu Nami, Pete.

Me ei tee midagi enne, kui ma annan käsu.

Noh, vana Sandi on kindlasti oma mõistus, kas pole?

Jah, aga ta mõtleb nagu mina,

nii et ma peaksin suutma seda läbi mõelda

ja leida tema muster, loogiliselt ja ratsionaalselt.

Ilma emotsioonideta, eks ole?

See annab talle eelise.

Inimesed ja emotsioonid ei saa tema teele tulla.

Vaata... Ma ütlen, et me usaldame meie instinktidele,

lähtuda oma kõhutunde järgi.

Seda ei saa programmeerida.

See on meie eelis.

Elektrikatkestus on tuvastatud.

Süsteem peab jääma tööle esimese astme häire ajal.

Pete, sa vana püstolipoiss,

Ma teadsin, et sa olid väljas kusagil seal!

Kust sa tead, et see on tema?

Sest mul on tunne.

Kas haigla on avariitoiteallikas?

Hea.

Ma olen sulle ühe võlgu.

Sandi üritab lüüa reservgeneraatorit sisse lülitada.

Tuleb algatada reservvõimsus.

Süsteem peab jääma tööle.

Jah!

Kogu mägi on väljas.

Elekter on välja lülitatud.

Meil on akutuled.

Aeg koju minna.

Sandi, me saime sind nüüd kätte.

Paistab, et teil oli õnne.

Tuleb algatada reservvõimsus.

Hea küll, laske neil inimestel mäest välja.

Siin, võta see. Lähme, lähme!

Saame selle teisel poolel.

Sa pead minema koos...

Hästi.

Mis kurat see on?

Ta tuleb tagasi!

Ei, ei, see on lihtsalt üleliigne tasu.

See ei saa kesta kauem kui minut.

Uskumatu!

Sandi otsib oma mälu

juhtimiskäsu puhul generaatorite aktiveerimiseks.

Kontrollkäsk on aktiveeritud. Juhtkäsk on aktiveeritud.

Kurat küll! Ta leidis selle!

See on võimatu,

kuid ta lülitub sisse generaatorid ise.

Sulgemisest on kõrvale hoitud.

Sulgemisest on kõrvale hoitud.

Mida me nüüd teeme?

Alusta sõltuvalt üksteisest, ma arvan.

Ups!

Üks teie väike sõber.

Me ei saa sellest kunagi jagu.

Aw, tule, kus on sinu seiklusmeel?

Mida sa teed?

Magnet välja võtta.

Milleks?

Kas sa saad selle teise kätte?

Ma eeldan, et teil on mänguplaan.

Enam-vähem.

Kas te võiksite selgitada mis toimub?

Jah, kohe, aga mul on vaja paberit.

Tooge mulle paberit.

Jah, see on piisav.

Mida teha?

Droonid yero in soojuse peale, eks?

Nii et me süütame need üles ja nad süttivad üksteise peale.

Suurepärane!

Okei, mul on vaja tikke.

Leti peal katseklaaside taga.

Suurepärane!

Sissetungijad tuleb kõrvaldada.

Sissetungijad tuleb kõrvaldada.

Ettevaatust!

Ma vajan ikka veel tikke.

Seal.

Sissetungijad tuleb kõrvaldada.

Kiirustage!

Oh!

Sissetungijad tuleb kõrvaldada.

Mine!

Kolm on möödas, üks on jäänud.

Tule.

Üks veel, mäletate?

Ta lahkub.

Sandi kutsub seda tagasi.

Teine etapp on alanud.

Kõrvaldage kogu hapnik.

Vähendage keskkonda vaakumisse.

Algas lõplik tagasiarvestus.

Ta võtab selle kuidagi isiklikult, eks ole?

Meil on 12 minutit hapnikku jäänud.

Droon on kadunud.

See on mõistlik.

Sandi saatis selle juhtimiskeskusesse.

Nii et isegi kui me läheme läbi selle ukse,

see saab olema ootab meid, mis?

Nii ongi.

Ja see lööb maha meie ainus võimalus

Sandi programmi tühistamiseks.

Oled sa kindel?

Muidugi olen ma kindel.

Kümme minutit hapnikku jäänud. Tänan teid.

Mul on üks idee.

Sandi mõtleb nagu sina, eks ole?

Õige.

Noh, kui sa oled kindel, et et meie ainus võimalus

on pääseda põhiraami,

nii ka tema.

Kuid see on meie ainus võimalus.

Seal võib olla veel üks.

Läbi ventilatsioonisüsteemi!

Otse hapniku väljundisse ja väljatõmbeventilaatorite juurde.

Woody, need ümbersõidu koodid ei saa meid kunagi

läbi välisukse.

MacGyver peab teadma ka seda nüüdseks.

Ma olen kindel, et ta otsib mingit muud väljapääsu.

Pete, sa ei saa olla milleski kindel olla.

Kui teil on õigus, härra Thornton,

MacGyveril on ainult kaks valikuvõimalus teise väljapääsu leidmiseks.

Hooldusvõlv või väljalaskeava.

Noh, nüüd oleme me jõuame kuhugi.

On üks konks.

Mõlemad on kaevandatud lõhkeainetega

väljastpoolt juurdepääsupordid.

Meil on ainult aega ühe lammutamiseks.

Kaevandatud?

Nii et sa ütled mulle, et kui Mac üritab väljuda

kas või enne, kui me lõhkeainete hajutamist...

Ta lõhub nad mõlemad kuningriiki.

Seitse minutit hapnikku jäänud.

Tänan teid.

Vaakumpumbad töötavad.

Hapniku äravõtmine väljalaskeventilaatori poolt.

Kuus minutit hapnikku jäänud.

Kus on toitejuhe?

Seal.

Kui me saame katkestada võimu ventilaatorile,

ta ei saa kogu õhku välja võtta.

Hoiatus!

Väljalaskeava ei ole lubatud väljapääs!

See töötas.

Ventilaator seiskus.

Sandi lukustab kompleksi!

Uks on õhukindel.

Vabandan, kolonel,

kuid Sandi ülekaalukas kõik EVAC-käsud.

Käivitage nihkekoodid.

Ma tegin seda... kaks korda.

On veel neid, kes kaks võimalust.

Hooldusvõlv ja väljalaskeava.

Me ei saa veeretada täringut midagi sellist.

Vaadake, me ei veereta täringut.

Me teeme kalkuleeritud valiku.

On aeg proovida mõelda nagu MacGyver.

Tema mõistus ei tööta nagu sinu või minu oma.

Me peame panema meie sisikond tööle, Woody.

Instinkt ei ole piisav, Pete.

Meil on plaanid.

Need on läbi mõeldud.

Need on läbi vaadatud. Need on heaks kiidetud.

Mõned parimad sõjalised Selle riigi kõige paremad sõjaväelased on...

Me kaotasime kolm head meest Vietnamis

sest need sõjaväelased

istusid taga mingi laua taga 300 miili kaugusel.

Mul oli käsk täheldada vaenlase vägede liikumist.

Mis kuradi... sa tahtsid, et ma teeksin?

Meil ei olnud olla nii lähedal!

Me olime seal, Woody.

Me teadsime, mida teha.

Peakorter ei teinud seda!

Ja me oleme nüüd siin!

See on meie otsus.

Need on meie sõbrad.

Neli minutit hapnikku jäänud.

Kolonel?

Woody?

Hea küll, hea küll.

Sa tunned MacGyverit kõige paremini.

See on sinu otsus, Pete.

Mis on selle rattaga?

Kas see käsitsi uksest üle?

Jah,

kuid kogu väljalaskeava

kaevandatakse väljastpoolt.

Seda ust ei saa avada kui keegi väljaspool

lammutab lõhkeained esimesena.

Noh, siis tuleb meil saada tagasi peasissepääsu juurde.

Me ei jõua kunagi kuhugi kuni Sandi on veel liinil.

Mis on see juhtimiskast?

Kas see jookseb arvutisse?

Jah...

hoiab juhtmejuhtmeid.

Noh, siis kui me, juhtmeid üle koormata...

Me tühistame programmi.

Jah, see ongi mõte.

Kus sa kavatsed elektrit saada?

Kaks minutit hapnikku jäänud.

Tänan teid.

90 sekundit hapnikku jäänud. Tänan teid.

See saab olema natuke venitada.

Sekkumine keelatud! Suurendage võimsust!

Ettevaatust!

Ta laadis kaabli üle!

Hea küll, see on kõik!

Ülekoormus. Ülekoormus.

Sissetungijad peavad olema...

Kaitsta...

kaitsta.

Sissetungijad sekkuvad...

sekkuda...

sissetungi süsteem

kaitsta.... kaitsta...

Tule.

Gotta get you peasissepääsu juurde.

Lähme. Lähme.

Oh, ma ei saa.

Ma ei saa.

Tule tagasi, tule tagasi minu pärast.

Ei ole piisavalt õhku.

Tule, Pete, ole kohal.

Ei, MacGyver! See on kaevandatud!

Kui seda ei ole desarmeeritud,

see plahvatab!

Mul on tunne,

Mul on tunne...

Nad on seal sees!

Nad on elus!

Hangi hapniku seadmed sinna kiiresti!

MacGyver, kas sa oled korras?

Pole kunagi tundnud end paremini, Pete.

Paistab, et me arvasime õigesti.

Mõtlesin, et te võiksite et oled siinkandis.

Tead, mul on peaaegu kahju, et et me pidime teda lühendama.

Me olime suurõnnetuse äärel teaduslikule läbimurdele.

See võtab Mul võtab aega, et saada

süsteemist välja võtta.

Noh, lihtsalt ärge võtke inimesi süsteemist välja, selge?

Noh, nad on ebausaldusväärsed

ja nad on kindlasti irratsionaalsed.

Aga ma arvan, et me vajame neid.

Aitäh, Mac.

Sul on kõik korras kaamelite salakaubavedajaks.

Ma tagastasin selle kaameli.

Pete, see oli hea sind näha. Tõeliselt hea.

Kui sa kunagi väsid

kerge elu, sa...

Oh-ho-ho, mitte mingil juhul.

Pete, miks sa olid nii kindel, et me oleksime... valime väljalaskesüsteemi?

Sul oli ainult 50-protsendiline võimalus olla õige.

Noh, tegelikult ma mäletasin, et Mac oli kasutanud

väljalaskesüsteem suurest tulekahjust väljumiseks

Brookhurst Chemicalis eelmisel aastal

ja ma arvasin, et et ka tema mäletab seda.

Hoolitse enda eest, Woody.

Hüvasti, Pete, aitäh.

See oli liftišaht.

Milline lift?

Tulekahju Brookhurst Chemical.

Ma kasutasin liftišahti, mitte heitgaasisüsteemi.

Ei...

Jah.

See ei saanud olla.

See oli.