Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,035 --> 00:00:03,503
(male narrator)
LAST TIME ONMACGYVER.
2
00:00:03,503 --> 00:00:05,872
JUST TELL ME
WHAT YOU WANT ME TO DO.
3
00:00:06,206 --> 00:00:07,507
HELP ME FIND THE HOLY GRAIL.
4
00:00:07,741 --> 00:00:09,242
ALL THIS HOCUS-POCUS
ABOUT THE GRAIL
5
00:00:09,242 --> 00:00:11,745
AND, UH, FINDING THE ELIXIR
OF ETERNAL LIFE.
6
00:00:11,745 --> 00:00:15,048
WHAT I AM ABOUT
TO SHOW YOU, MR. MACGYVER,
IS GONNA KNOCK YOUR SOCKS OFF.
7
00:00:15,615 --> 00:00:16,750
[groaning]
8
00:00:16,750 --> 00:00:18,618
(Zoe)
THIS IS DIANA'S MIRROR.
9
00:00:18,618 --> 00:00:21,855
I AM ABSOLUTELY
NOT INTERESTED.
10
00:00:21,855 --> 00:00:25,358
BUT IT HOLDS
THE KEY TO A SECRET
THAT'S OVER 800 YEARS OLD.
11
00:00:25,358 --> 00:00:27,093
AMBROSE'S SECRET.
12
00:00:27,093 --> 00:00:29,095
(Wycliff)
DIANA'S MIRROR,
13
00:00:29,095 --> 00:00:31,097
THE SCEPTER
OF THE TRIPLE DEITY,
14
00:00:32,032 --> 00:00:33,466
AND THE HOLY ROSE ITSELF.
15
00:00:33,967 --> 00:00:36,770
AND YOU GOTTA HAVE
ALL 3 TOGETHER TO POINT
THE WAY TO THE TEMPLE.
16
00:00:36,770 --> 00:00:38,271
YOU HAVE DIANA'S MIRROR.
17
00:00:38,772 --> 00:00:39,672
WHERE DOES IT POINT?
18
00:00:39,672 --> 00:00:40,940
LONDON.
19
00:00:42,776 --> 00:00:46,613
HALLELUJAH, AMBROSE!
3 SCEPTERS!
20
00:00:48,314 --> 00:00:49,549
VON LEER.
21
00:00:50,050 --> 00:00:53,787
INTRODUCE MR. MACGYVER
TO THE, UH, SARCOPHAGUS,
WOULD YOU?
22
00:00:55,622 --> 00:00:57,824
[whooshing]
23
00:00:57,824 --> 00:01:01,027
YOU SEE,
AS THE WATER LEVEL
IN THIS TANK LOWERS,
24
00:01:01,928 --> 00:01:04,631
,
IT FILLS THE SPOON
25
00:01:04,631 --> 00:01:09,002
WHICH THEN
TRIGGERS THE RATCHETS
AND LOWERS THE BLADE.
26
00:01:09,402 --> 00:01:13,606
IN A MINUTE OR SO,
MR. MACGYVER WILL BEGIN
TO SUFFER TERRIBLY.
27
00:01:13,606 --> 00:01:16,009
AND WHEN IT'S ALL OVER,
HE'LL BE HALF THE MAN HE WAS.
28
00:01:16,509 --> 00:01:18,611
(Von Leer)
TAKE HER OUT.
WHAT ABOUT MACGYVER?
29
00:01:18,978 --> 00:01:20,246
(Von Leer)
INTRIGUING, ISN'T IT?
30
00:01:22,482 --> 00:01:23,983
[metal clanking]
31
00:02:42,028 --> 00:02:45,899
[whooshing]
32
00:02:55,375 --> 00:02:56,976
[metal clanking]
33
00:03:21,768 --> 00:03:22,735
[metal clanking]
34
00:03:36,049 --> 00:03:36,916
[creaking]
35
00:03:42,322 --> 00:03:43,723
[chains rattling]
36
00:03:50,630 --> 00:03:51,731
[MacGyver grunts]
37
00:03:52,065 --> 00:03:53,233
OH!
38
00:04:07,580 --> 00:04:10,016
[gasping]
ALL RIGHT, AMBROSE,
THIS IS IT.
39
00:04:18,791 --> 00:04:19,959
YEAH!
40
00:04:28,635 --> 00:04:30,403
[panting]
41
00:04:38,044 --> 00:04:38,945
[gasps]
42
00:04:49,622 --> 00:04:51,157
[gasping]
43
00:04:54,460 --> 00:04:55,261
[creaking]
44
00:04:57,563 --> 00:04:59,132
[groaning]
45
00:05:03,303 --> 00:05:06,139
[whooshing decreasing]
46
00:05:08,274 --> 00:05:09,409
[gasping]
YES!
47
00:05:22,422 --> 00:05:23,923
[door opening]
48
00:05:28,895 --> 00:05:33,399
[footsteps approaching]
49
00:05:38,638 --> 00:05:39,939
[rattling]
50
00:05:48,748 --> 00:05:49,816
EXCUSE ME.
51
00:05:52,852 --> 00:05:54,654
EXCUSE ME?
52
00:05:54,654 --> 00:05:56,222
WHAT'S THAT?
WHO'S THERE?
53
00:05:56,222 --> 00:05:57,623
OVER HERE.
54
00:06:04,197 --> 00:06:07,100
UH, COULD YOU
GIVE ME A HAND?
55
00:06:08,434 --> 00:06:10,970
[screaming]
56
00:07:45,565 --> 00:07:48,000
I TRUST
YOUR TRIP
WAS PLEASANT.
57
00:07:48,000 --> 00:07:49,502
WHAT'S BECOME
OF PROFESSOR RYAN
AND MACGYVER?
58
00:07:52,004 --> 00:07:53,840
SHE'S HERE WITH US,
AND MACGYVER IS DEAD.
59
00:07:54,640 --> 00:07:57,043
YOU KILLED HIM?
60
00:07:57,043 --> 00:08:00,046
IT DOESN'T MATTER
WHO DID WHAT TO WHOM,
PROFESSOR.
61
00:08:00,046 --> 00:08:03,449
SHE REFUSED THESE RESOURCE
S TO INTERPRET THE SCEPTERS.
62
00:08:03,449 --> 00:08:05,451
I HOPE THEY'LL PROVE
USEFUL TO YOU.
63
00:08:11,791 --> 00:08:13,793
I DON'T LIKE ANY OF THIS.
64
00:08:13,793 --> 00:08:15,394
.
IT WASN'T PART
OF OUR ARRANGEMENT
65
00:08:15,394 --> 00:08:17,897
YOU'VE BEEN PAID,
SO YOU'RE INVOLVED!
66
00:08:17,897 --> 00:08:20,900
IN THE GRANTS,
IN PASSING THE INFORMATION
, IN ACQUIRING THIS BOOK,
67
00:08:20,900 --> 00:08:22,368
AND IN MACGYVER'S DEATH.
68
00:08:22,368 --> 00:08:26,038
YOU ARE TOTALLY INVOLVED,
TO THE END.
69
00:08:32,979 --> 00:08:34,480
[doorknob rattling]
70
00:08:38,985 --> 00:08:40,987
HERE YOU GO, LOVE.
71
00:08:41,487 --> 00:08:42,989
A TRADITIONAL
ENGLISH BREAKFAST.
72
00:08:44,991 --> 00:08:48,127
COLD TOAST, RUNNY EGGS,
AND PRUNE JUICE?
73
00:08:48,628 --> 00:08:50,129
SWELL.
74
00:08:50,129 --> 00:08:52,465
UNGRATEFUL LITTLE WRETCH,
IS WHAT YOU ARE.
75
00:08:52,465 --> 00:08:54,467
(Eunice)
I'D SAY YOU BETTER EAT UP.
76
00:08:54,467 --> 00:08:56,969
COULD BE YOUR LAST MEAL,
YOU KNOW.
77
00:08:56,969 --> 00:08:57,970
[snickers]
78
00:09:03,442 --> 00:09:04,944
[metal clanging]
79
00:09:09,448 --> 00:09:10,950
[crunching]
80
00:11:17,810 --> 00:11:18,778
[metal clanging]
81
00:12:24,810 --> 00:12:25,778
[shattering]
82
00:12:26,178 --> 00:12:27,179
HEY!
83
00:12:28,347 --> 00:12:30,916
THAT'S WHAT I THINK
OF YOUR LOUSY BREAKFAST!
84
00:12:30,916 --> 00:12:35,287
YOU TELL 'EM
I THINK THEIR TRADITIONAL
ENGLISH BREAKFAST STINKS!
85
00:12:35,287 --> 00:12:37,289
I WANT HOT TOAST WITH BUTTER,
86
00:12:37,289 --> 00:12:40,659
SCRAMBLED EGGS,
AND ORANGE JUICE.
87
00:12:40,659 --> 00:12:42,962
FRESH-SQUEEZED ORANGE JUICE.
88
00:13:01,247 --> 00:13:02,748
YOU COULD HAVE
BEEN KILLED!
89
00:13:03,249 --> 00:13:06,752
NEVER THOUGHT I'D OWE
MY LIFE TO A TRADITIONAL
ENGLISH BREAKFAST.
90
00:13:07,753 --> 00:13:09,755
HOW DID YOU
EVER FIND ME?
91
00:13:09,755 --> 00:13:11,757
I FOLLOWED WYCLIFF.
92
00:13:11,757 --> 00:13:13,259
WYCLIFF?
93
00:13:14,760 --> 00:13:15,761
OW!
94
00:13:15,761 --> 00:13:17,263
WYCLIFF?
95
00:13:17,263 --> 00:13:18,764
OF COURSE!
96
00:13:18,764 --> 00:13:21,300
HE'S GOT TO BE THE REASON
THEY KNEW WE WERE GONNA BE
AT THE ABBEY.
97
00:13:21,300 --> 00:13:22,802
YOU FIGURED THAT OUT.
98
00:13:23,302 --> 00:13:24,303
SURE.
99
00:13:24,303 --> 00:13:26,172
THEN YOU MADE
A FEW PHONE CALLS
100
00:13:26,172 --> 00:13:28,507
AND FOUND OUT
THAT HE WAS FLYING
TO LONDON,
101
00:13:29,008 --> 00:13:32,545
PROBABLY ON THE CONCORDE,
AND THEY CAN ONLY LAND
AT HEATHROW.
102
00:13:32,545 --> 00:13:33,546
SO YOU HUNG OUT
AT THE AIRPORT,
103
00:13:34,046 --> 00:13:36,048
HE SHOWED UP,
YOU FOLLOWED HIM,
104
00:13:37,049 --> 00:13:37,650
AND THAT'S THAT.
105
00:13:38,150 --> 00:13:39,652
LIKE FALLING OFF A LOG.
106
00:13:42,288 --> 00:13:44,290
HOW DID YOU GET OUT
FROM UNDER THE BIG BLADE?
107
00:13:45,791 --> 00:13:48,794
.
UH, FANCY FOOTWORK
108
00:13:48,794 --> 00:13:50,129
COME ON,
WE'RE OUT OF HERE.
NO!
109
00:13:50,629 --> 00:13:52,131
WE HAVE TO FIND
THE AMBROSE ARTIFACTS.
110
00:13:52,131 --> 00:13:54,233
NO, WE HAVE TO GET YOU
OUT OF HERE.
111
00:13:54,233 --> 00:13:56,068
THESE GUYS ARE DANGEROUS.
112
00:13:56,068 --> 00:13:58,470
BUT WYCLIFF IS HERE.
AND WHY DO YOU THINK
HE'S HERE?
113
00:13:58,470 --> 00:13:59,972
HE'S HERE
BECAUSE THEY NEED HIM
114
00:14:00,472 --> 00:14:02,474
TO INTERPRET THE SCEPTERS,
THAT'S WHY.
115
00:14:02,808 --> 00:14:04,810
WE CAN'T LET HIM DO THAT.
116
00:14:05,311 --> 00:14:07,713
MACGYVER, IT'S
TOO IMPORTANT. PLEASE!
117
00:14:08,581 --> 00:14:11,083
OK. FINE.
118
00:14:11,083 --> 00:14:13,085
WE'LL GET
THE AMBROSE ARTIFACTS.
119
00:14:14,053 --> 00:14:15,054
TERRIFIC!
120
00:14:15,054 --> 00:14:15,921
HOW?
121
00:14:16,755 --> 00:14:17,656
GOOD QUESTION.
122
00:14:24,063 --> 00:14:26,165
WHERE'D YOU SAY
THEY HAD THE ARTIFACTS?
123
00:14:26,165 --> 00:14:27,533
DOWNSTAIRS
IN THE STUDY.
124
00:14:28,033 --> 00:14:29,068
THE STUDY HAVE
A FIREPLACE?
125
00:14:29,568 --> 00:14:31,370
IT DOES. WHY?
126
00:14:33,105 --> 00:14:34,406
I'M AFRAID I HAVE AN IDEA.
127
00:15:06,005 --> 00:15:11,010
[Wycliff speaking Latin]
128
00:15:23,422 --> 00:15:25,424
NOW WHAT?
129
00:15:25,424 --> 00:15:26,926
NOTHING.
JUST WAIT HERE.
130
00:15:26,926 --> 00:15:28,427
WAIT?
131
00:15:28,427 --> 00:15:29,795
MACGYVER, I WANT TO HELP.
132
00:15:30,796 --> 00:15:32,097
I DON'T NEED ANY HELP.
133
00:15:32,097 --> 00:15:35,434
BUT I--
I DON'T NEED ANY HELP.
134
00:15:37,803 --> 00:15:38,404
OK.
135
00:16:01,026 --> 00:16:02,528
(Von Leer)
WHAT HAVE YOU FOUND?
136
00:16:02,528 --> 00:16:03,529
THE FIRST SCEPTER.
137
00:16:04,029 --> 00:16:05,531
THE LATIN PHRASE IS:
138
00:16:05,531 --> 00:16:08,534
"JOURNEY BEYOND
KASARASBURGUS
139
00:16:08,534 --> 00:16:10,402
TO THE CROSSROADS
OF TRIACRIAE"
140
00:16:10,402 --> 00:16:12,404
(Von Leer)
WHAT DOES THAT MEAN?
141
00:16:12,404 --> 00:16:16,408
(Wycliff)
IT MUST BE A VILLAGE OR A CITY
SOMEWHERE IN EUROPE THAT...
142
00:16:16,408 --> 00:16:18,544
IT'S JUST A MATTER OF TIME.
I'LL FIND IT.
143
00:16:18,544 --> 00:16:19,545
ABOUT THE GRAIL,
144
00:16:20,045 --> 00:16:23,048
IF, UH, SHIMA'S CORRECT ABOUT
THE PHILOSOPHER'S STONE--
145
00:16:23,048 --> 00:16:24,550
HE IS NOT CORRECT!
146
00:16:24,550 --> 00:16:26,552
S
SHIMA'S CULT
OF HASHISH-SMOKING FANATIC
147
00:16:26,552 --> 00:16:29,021
.
HAVE BEEN SPEWING
THAT RUBBISH FOR 200 YEARS
148
00:16:29,021 --> 00:16:31,123
E
(Wycliff)
THERE IS NO
PHILOSOPHER'S STON
149
00:16:31,123 --> 00:16:32,624
OR RED EARTH
150
00:16:32,624 --> 00:16:35,094
OR ANY OTHER ELIXI
R OF ETERNAL LIFE.
151
00:16:35,094 --> 00:16:37,596
YOU SEEM VERY SURE
OF YOURSELF, PROFESSOR.
152
00:16:37,596 --> 00:16:40,099
I'M AN EDUCATED MAN,
MR. VON LEER.
153
00:16:40,099 --> 00:16:42,101
IT IS MY GREED
WHICH HAS HOPELESSLY
ENTANGLED ME
154
00:16:42,101 --> 00:16:44,603
IN YOUR WEB
OF INTRIGUE AND MURDER,
155
00:16:44,603 --> 00:16:47,673
NOT SHIMA'S HASHISH-INDUCE
D HALLUCINATIONS
OF ETERNAL LIFE.
156
00:16:49,174 --> 00:16:51,176
YOU BELIEVE
WHAT YOU LIKE,
PROFESSOR,
157
00:16:52,177 --> 00:16:54,279
AND SO SHALL I.
158
00:16:54,279 --> 00:16:55,647
(Wycliff)
AH, HERE WE ARE.
159
00:16:57,449 --> 00:16:59,952
:
THE LATIN WRITING
ON THE SECOND SCEPTER SAYS
160
00:17:00,953 --> 00:17:02,821
"AND ONCE THERE,
PERFORM THE RITUAL
OF THE ROSE
161
00:17:03,322 --> 00:17:04,323
AND IT WILL BE REVEALED."
162
00:17:06,125 --> 00:17:08,627
PERFORM THE RITUAL
OF THE ROSE?
163
00:17:08,627 --> 00:17:10,629
WELL, WHAT DOES
THAT MEAN TO YOU?
164
00:17:11,063 --> 00:17:13,465
NOTHING. I'LL HAVE TO
RESEARCH ROSE RITUALS.
165
00:17:13,465 --> 00:17:15,901
IT--IT COULD TAKE
SOME TIME.
166
00:17:15,901 --> 00:17:18,504
THIS COULD TAKE FOREVER!
167
00:17:18,504 --> 00:17:20,005
(Von Leer)
I THINK IT'S TIME
168
00:17:20,005 --> 00:17:23,008
TO PAINFULLY CONVINCE
PROFESSOR RYAN
TO BECOME INVOLVED.
169
00:17:23,008 --> 00:17:26,578
NO. I WON'T HAVE
ANY PART OF THAT.
170
00:17:26,578 --> 00:17:28,647
BESIDES, YOU KNOW
I CAN'T ALLOW HER
TO SEE ME.
171
00:17:28,647 --> 00:17:29,648
[chuckling]
172
00:17:31,650 --> 00:17:33,519
DON'T YOU THINK
SHE'S FIGURED YOU OUT
BY NOW?
173
00:17:34,520 --> 00:17:35,187
WHAT ARE YOU SAYING?
174
00:17:35,687 --> 00:17:37,689
WE MET THEM AT THE ABBEY.
175
00:17:37,689 --> 00:17:39,892
WHO ELSE BUT YOU
KNEW THEY'D BE THERE?
176
00:17:43,228 --> 00:17:45,230
(Von Leer)
NOW, THE THIRD SCEPTER
. WHAT DOES THAT SAY?
177
00:17:48,233 --> 00:17:49,334
(Wycliff)
IT'S EVEN MORE COMPLEX.
178
00:17:50,836 --> 00:17:54,073
A-APPARENTLY, AFTER PERFORMING
THE RITUAL OF THE ROSE,
179
00:17:54,073 --> 00:17:58,577
AMBROSE SAYS,
"THEN ONE SHOULD LOOK
BEYOND THE OPEN PETAL
180
00:17:58,577 --> 00:18:00,079
"AND SEEK THE SACRED STONE,
181
00:18:00,079 --> 00:18:03,348
THERE TO FIND
THE MESSAGE OF THE GODDESS
AND THE KEY TO HER TEMPLE."
182
00:18:03,348 --> 00:18:05,084
[door sliding open]
183
00:18:08,487 --> 00:18:09,955
(Eunice)
HERE YOU ARE.
184
00:18:09,955 --> 00:18:11,857
(Von Leer)
I SUPPOSE YOU UNDERSTAND
NOTHING OF THAT AS WELL.
185
00:18:12,357 --> 00:18:13,859
(Wycliff)
IT WILL TAKE RESEARCH.
THE ANSWER IS HERE.
186
00:18:14,359 --> 00:18:15,894
IT'S JUST A MATTER OF TIME
TO FIND IT.
187
00:18:15,894 --> 00:18:18,163
EUNICE, BRING
THE WOMAN HERE,
188
00:18:18,664 --> 00:18:19,631
AND SEND IN SHIMA.
189
00:18:20,132 --> 00:18:21,967
RIGHT YOU ARE, SIR.
190
00:18:21,967 --> 00:18:23,469
(Von Leer)
NOW, WHERE DO YOU BEGIN?
191
00:18:25,370 --> 00:18:28,307
[sighing]
FIRST, THIS ANCIENT PLACE,
KASARASBURGUS,
192
00:18:28,307 --> 00:18:31,210
WE HAVE TO FIND OUT
WHAT IT'S CALLED TODAY.
193
00:18:31,710 --> 00:18:33,445
WHERE IT IS,
IF IT STILL EXISTS--
194
00:18:33,445 --> 00:18:35,414
MR. VON LEER.
195
00:18:36,982 --> 00:18:38,650
[groaning]
196
00:18:38,650 --> 00:18:40,419
(Von Leer)
IT'S MACGYVER!
197
00:18:45,224 --> 00:18:46,725
WHICH WAY DID HE GO?
WHO?
198
00:18:46,725 --> 00:18:48,727
.
MACGYVER!
HE'S GOT THE ARTIFACTS
199
00:18:48,727 --> 00:18:50,896
YOU MEAN HE'S NOT DEAD?
DID YOU SEE HIM?
200
00:18:50,896 --> 00:18:52,865
NO, SIR,
HE'S NOT BEEN UP THIS WAY.
201
00:18:52,865 --> 00:18:53,866
BRING THE WOMAN!
202
00:18:55,334 --> 00:18:56,335
MACGYVER'S ALIVE.
203
00:18:56,335 --> 00:18:58,837
SEARCH THE HALLS.
ALERT THE GUARDS, QUICKLY.
204
00:18:58,837 --> 00:19:00,839
HE MUST BE FOUND.
YOU REMAIN HERE.
205
00:19:02,341 --> 00:19:04,843
I WILL SEE TO THE SEARCH
FOR MACGYVER.
206
00:19:04,843 --> 00:19:06,845
I WANT HIM SHOT ON SIGHT.
207
00:20:52,918 --> 00:20:53,952
[clattering]
208
00:21:11,637 --> 00:21:13,171
(Von Leer)
HAVE YOU SEEN ANYTHING?
209
00:21:13,171 --> 00:21:14,673
(man)
NO, BUT KEEP LOOKING.
210
00:21:23,448 --> 00:21:25,450
[whispering]
COME ON, ZOE!
211
00:21:32,257 --> 00:21:33,759
.
GOT IT, GOT IT, GOT IT
212
00:21:37,429 --> 00:21:38,930
LET'S GO, DEARIE.
213
00:21:47,406 --> 00:21:49,141
HEY! DOWN THERE!
214
00:21:49,141 --> 00:21:51,343
.
(Eunice)
THE GIRL'S GONE
AND FLOWN THE COOP
215
00:21:51,343 --> 00:21:53,278
YOU'D BETTER TELL MR.
V STRAIGHTAWAY.
216
00:21:53,278 --> 00:21:54,680
NOW WE'VE GOT
2 OF 'EM
ON THE LOOSE.
217
00:21:56,882 --> 00:22:01,953
[rustling]
218
00:22:21,006 --> 00:22:22,207
ALL RIGHT.
219
00:22:44,296 --> 00:22:46,465
[lock rattling]
220
00:23:10,122 --> 00:23:11,089
[thudding]
221
00:23:12,257 --> 00:23:13,759
[grunting]
222
00:23:18,096 --> 00:23:19,064
WELL, NOW.
223
00:23:20,565 --> 00:23:22,934
AIN'T YOU
JUST THE ONE, DUCKY?
224
00:23:26,071 --> 00:23:28,073
[mockingly]
"AIN'T YOU
JUST THE ONE, DUCKY?"
225
00:23:55,801 --> 00:23:57,302
ALL RIGHT, LET'S GO.
STAY CLOSE.
226
00:24:02,574 --> 00:24:05,944
[guns firing]
227
00:24:45,917 --> 00:24:47,419
[grunting]
228
00:24:56,695 --> 00:24:57,696
[engine starting]
229
00:24:57,696 --> 00:24:59,197
[tires screeching]
230
00:25:19,818 --> 00:25:20,819
WHY ARE WE STOPPING?
231
00:25:20,819 --> 00:25:23,321
TO FIND THE RIGHT ROAD
BACK TO LONDON.
232
00:25:23,321 --> 00:25:24,689
WE CAN'T GO BACK
TO LONDON.
233
00:25:24,689 --> 00:25:25,690
OH, WE CAN'T?
234
00:25:26,191 --> 00:25:27,225
.
NO, WYCLIFF
STUDIED THIS STUFF
235
00:25:27,225 --> 00:25:29,461
HE PROBABLY ALREADY KNOWS
WHERE TO FIND THE HOLY ROSE.
236
00:25:29,461 --> 00:25:31,763
NO, FROM WHAT I HEARD,
HE WAS KIND OF STUCK.
237
00:25:31,763 --> 00:25:33,265
WELL, HE'S NOT
GONNA BE FOR LONG.
238
00:25:33,765 --> 00:25:36,101
THE FIRST PART
OF THE AMBROSE RIDDLE
IS EASY, IF YOU ASK ME.
239
00:25:36,101 --> 00:25:41,039
[speaking Latin]
240
00:25:42,641 --> 00:25:45,043
"AND JOURNEY NOW
BEYOND KASARASBURGUS
241
00:25:45,043 --> 00:25:46,945
TO THE CROSSROADS
OF TRIACRIAE."
242
00:25:47,946 --> 00:25:48,947
KASARASBURGUS.
243
00:25:48,947 --> 00:25:51,516
ALSO KNOWN
AS CAESAR'S CAMP.
CHERBOURG.
244
00:25:52,517 --> 00:25:54,019
FRANCE?
245
00:25:54,019 --> 00:25:57,255
YEAH, LOOK HERE.
WE'RE HERE AT WEYMOUTH
. HERE'S CHERBOURG.
246
00:25:57,255 --> 00:25:59,658
.
IT CAN'T BE
MORE THAN 75 MILES
247
00:25:59,658 --> 00:26:01,826
ACROSS THE ENGLISH
CHANNEL, ZOE!
248
00:26:01,826 --> 00:26:03,695
(Zoe)
LOOK HERE,
2 MILES UP THE ROAD.
249
00:26:04,029 --> 00:26:05,030
[exhales]
250
00:26:05,030 --> 00:26:06,031
PRIVATE AIRSTRIP.
RIGHT.
251
00:26:06,531 --> 00:26:09,034
WE CAN CHARTER A PLANE
, BE THERE IN NO TIME.
252
00:26:11,036 --> 00:26:15,040
MACGYVER, I CAN'T
EXPRESS TO YOU ENOUGH
HOW IMPORTANT THIS IS.
253
00:26:15,040 --> 00:26:16,541
OK! OK!
254
00:26:16,541 --> 00:26:18,543
YOU DON'T HAVE TO TALK ME
INTO ANYTHING.
255
00:26:19,044 --> 00:26:20,679
I DON'T?
NO.
256
00:26:20,679 --> 00:26:23,682
BECAUSE IT'S QUITE OBVIOUS
WHAT WE HAVE TO DO NOW
IS FIND THE HOLY ROSE
257
00:26:23,682 --> 00:26:26,184
THAT WILL LEAD
TO THE TEMPLE, SO YOU CAN
PUT THE ARTIFACTS TOGETHER
258
00:26:26,184 --> 00:26:29,120
AND START TEACHING
THE WORLD WHAT IT'S LIKE
TO BE HUMAN AGAIN, RIGHT?
259
00:26:29,120 --> 00:26:30,622
RIGHT.
260
00:26:30,622 --> 00:26:32,624
YES! YES.
261
00:26:32,624 --> 00:26:34,559
[engine starting]
SO LET'S GET
TO CHERBOURG.
262
00:26:41,099 --> 00:26:43,602
MR. VON LEER,
THEY HAVE ESCAPED.
263
00:26:46,638 --> 00:26:48,640
NOW WHAT, PROFESSOR?
264
00:26:50,141 --> 00:26:52,644
KASARASBURGUS
IS IN FRANCE.
265
00:26:52,644 --> 00:26:55,647
TODAY IT'S KNOWN
AS THE CITY OF CHERBOURG.
266
00:26:55,647 --> 00:26:57,282
TELL MAMMON
TO GET THE HELICOPTER.
267
00:27:17,102 --> 00:27:18,737
I GOT THE CROSSROADS
FIGURED OUT.
268
00:27:20,405 --> 00:27:22,407
IT'S WHERE THE 3 SACRED ROADS
OF PILGRIMAGE END
269
00:27:22,407 --> 00:27:25,910
AT A RUIN ABOUT 20 MILES
SOUTH OF CHERBOURG.
270
00:27:25,910 --> 00:27:28,713
RIGHT HERE,
JUST OFF THE COAST.
271
00:27:29,214 --> 00:27:30,615
?
WHAT ABOUT
THE RITUAL OF THE ROSE
272
00:27:31,616 --> 00:27:32,984
THAT ONE, I'M STUCK.
273
00:27:34,486 --> 00:27:36,988
YOU KNOW, ZOE,
274
00:27:36,988 --> 00:27:40,492
YOU'RE TALKING ABOUT CHANGING
A WHOLE LOT OF THIS WORLD
AS WE KNOW IT.
275
00:27:42,494 --> 00:27:44,829
I HOPE
YOU'RE NOT TOO DISAPPOINTE
D IF IT DOESN'T HAPPEN.
276
00:27:52,904 --> 00:27:54,406
[helicopter whirring]
277
00:28:26,705 --> 00:28:28,206
THAT'S IT.
278
00:28:28,206 --> 00:28:29,174
THAT'S THE RUIN.
279
00:28:32,343 --> 00:28:33,845
SEE THAT RING
OF ROCKS?
280
00:28:34,846 --> 00:28:35,847
YEAH, WHAT ABOUT 'EM?
281
00:28:36,848 --> 00:28:37,849
(MacGyver)
AS FAR AS I CAN TELL,
282
00:28:37,849 --> 00:28:40,351
THEY'RE NOT INDIGENOUS
TO THIS AREA.
283
00:28:42,120 --> 00:28:44,622
HOW MANY PETALS
DID AMBROSE SAY
WERE ON THE HOLY ROSE?
284
00:28:45,123 --> 00:28:46,124
5.
285
00:28:46,958 --> 00:28:48,960
(Zoe)
WAIT A SECOND.
286
00:28:48,960 --> 00:28:51,896
RING OF ROCKS. THAT'S IT.
"RING AROUND THE ROSIE."
287
00:28:52,397 --> 00:28:53,398
IT'S A MUMMERS' RITUAL.
288
00:28:53,898 --> 00:28:57,402
"POCKETFUL OF POSIES"
REFERS TO A CAVE
FULL OF FLOWERS
289
00:28:57,402 --> 00:28:59,904
AND "ALL FALL DOWN"
IS THE GRIM REAPER
290
00:29:00,405 --> 00:29:03,108
BRINGING AN END
TO THE FERTILITY SEASON.
291
00:29:03,608 --> 00:29:05,110
T
I GOT A FEELING
YOU'RE ABOUT TO SUGGES
292
00:29:05,610 --> 00:29:07,946
WE GO DOWN THERE AND PLAY
"RING AROUND THE ROSIE."
293
00:29:12,450 --> 00:29:14,786
(Wycliff)
MY RESEARCH INDICATES
THE RUIN SHOULD LIE
294
00:29:14,786 --> 00:29:16,788
ABOUT 20 MILES
SOUTH OF CHERBOURG.
295
00:29:18,289 --> 00:29:20,291
WHAT MAKES YOU SO SURE
THE HOLY ROSE
296
00:29:20,291 --> 00:29:22,293
IS WITHIN
THE CIRCLE OF ROCK
S AT THIS RUIN?
297
00:29:22,293 --> 00:29:24,896
THE HISTORY
OF THAT PARTICULAR RUIN.
298
00:29:24,896 --> 00:29:26,397
NO ONE'S BEEN ABLE
TO COMPREHEND
299
00:29:26,397 --> 00:29:27,899
WHY THOSE 5 STONES
WERE BROUGHT THERE.
300
00:29:27,899 --> 00:29:30,902
THEY'RE INDIGENOUS
TO THE SOUTHERN COAST
OF BRITAIN.
301
00:29:30,902 --> 00:29:34,706
AND THERE'S A STONE SCULPTURE
THAT CARRIES A PUZZLING
LATIN INSCRIPTION
302
00:29:34,706 --> 00:29:36,241
THE FRENCH HAVE STUDIED
FOR YEARS.
303
00:29:36,241 --> 00:29:39,244
IT'S MY BELIEF
THAT IT'S ANOTHER
OF AMBROSE'S MESSAGES.
304
00:29:39,244 --> 00:29:41,045
THE FINAL CLUE,
SO TO SPEAK.
305
00:29:46,417 --> 00:29:48,920
(Zoe)
"POCKETFUL OF POSIES."
306
00:29:49,420 --> 00:29:52,223
"HUSH. HUSH. HUSH."
307
00:29:52,724 --> 00:29:55,126
"WE ALL FALL DOWN."
308
00:29:58,630 --> 00:30:01,366
SO IF WE'RE
ON THE GROUND,
309
00:30:01,366 --> 00:30:04,269
MAYBE AMBROSE WANTS US
TO BE LOOKING LOW
FOR SOMETHING, HUH?
310
00:30:05,270 --> 00:30:07,772
"PERFORM THE RITUA
L OF THE ROSE
311
00:30:09,274 --> 00:30:11,276
AND IT WILL BE REVEALED."
312
00:30:34,265 --> 00:30:35,200
MACGYVER!
313
00:30:45,410 --> 00:30:47,979
(Zoe)
THAT IS THE MOTHER
OF CREATURES SYMBOL.
314
00:30:47,979 --> 00:30:49,480
WHERE'S THE SCEPTER?
315
00:31:05,597 --> 00:31:06,431
NOTCHES MATCH.
316
00:31:08,032 --> 00:31:09,334
IT FITS!
317
00:31:09,834 --> 00:31:11,669
I'M GETTING BUTTERFLIES.
318
00:31:21,846 --> 00:31:23,114
.
HERE'S ANOTHER ONE
319
00:31:34,559 --> 00:31:35,560
FITS AGAIN.
320
00:31:55,680 --> 00:31:59,117
THE SCEPTERS
LOOK LIKE THEY COULD WORK
AS, UH, PIVOT POINTS.
321
00:32:02,153 --> 00:32:03,655
MACGYVER, LOOK HERE.
322
00:32:03,655 --> 00:32:05,156
WHAT DO YOU MAKE
OF THIS ONE?
323
00:32:09,827 --> 00:32:11,396
[rumbling]
324
00:32:11,396 --> 00:32:12,397
]
[gasps
325
00:32:14,399 --> 00:32:15,400
A LOCK.
326
00:32:17,402 --> 00:32:18,903
MY STOMACH IS
KILLING ME.
327
00:32:41,359 --> 00:32:42,860
[exclaiming]
328
00:32:50,368 --> 00:32:51,869
!
OH, MY GOD
329
00:32:55,373 --> 00:32:57,875
THE AMBROSE LEGEND SAY
S THE CASKET OF GOLD
330
00:32:57,875 --> 00:33:00,878
HOLDS THE FLOWER
OF THE GODDESS.
331
00:33:14,826 --> 00:33:16,227
(MacGyver)
THAT'S SOME FLOWER.
332
00:33:17,095 --> 00:33:18,096
THE HOLY ROSE.
333
00:33:20,598 --> 00:33:22,533
WE FOUND IT, MACGYVER!
334
00:33:23,935 --> 00:33:25,436
WHAT WAS THE NEXT STEP?
335
00:33:25,436 --> 00:33:29,607
UM, "AND LOOK BEYOND
THE OPEN PETAL
336
00:33:30,575 --> 00:33:34,012
"AND SEEK THE SACRED STONE.
337
00:33:34,012 --> 00:33:36,347
"THERE TO FIND THE MESSAGE
OF THE GODDESS
338
00:33:36,848 --> 00:33:38,349
AND THE KEY TO THE TEMPLE."
339
00:33:54,232 --> 00:33:55,233
[air hissing]
340
00:34:02,240 --> 00:34:03,241
HOW ARE YOU DOING?
341
00:34:03,741 --> 00:34:04,742
ALMOST HAVE IT.
342
00:34:09,414 --> 00:34:10,415
TAKE A LOOK HERE.
343
00:34:12,417 --> 00:34:13,651
ANOTHER SCEPTER LOCK?
344
00:34:23,294 --> 00:34:25,763
NOTHING.
THAT'S STRANGE.
345
00:34:26,264 --> 00:34:28,266
SO IS THIS MESSAGE.
346
00:34:28,266 --> 00:34:31,736
"REST DIANA'S MIRROR
UPON THE SACRED TREE.
347
00:34:32,637 --> 00:34:35,139
"WHEN THE GARMENT
OF THE GREAT GODDESS
348
00:34:35,139 --> 00:34:39,644
"COVERS THE HOLY ROSE,
THE POWER OF THE TRINITY
349
00:34:39,644 --> 00:34:43,948
WILL OPEN THE WORLD
AND GIVE BIRTH
TO A NEW BEGINNING."
350
00:34:45,349 --> 00:34:49,353
OK, THE SCEPTERS CAN REPRESENT
THE POWER OF THE TRINITY,
351
00:34:49,353 --> 00:34:52,156
AND WE HAVE THE MIRROR
AND THE HOLY ROSE.
352
00:34:52,156 --> 00:34:54,659
WHAT WOULD REPRESENT
THE GARMENT
OF THE GREAT GODDESS?
353
00:34:56,160 --> 00:34:58,162
IT'S AN ANCIENT REFERENCE
TO THE SUN.
354
00:34:58,162 --> 00:34:59,163
THE SUN?
355
00:35:01,666 --> 00:35:03,167
YOU'RE KIDDING.
356
00:35:10,174 --> 00:35:11,175
NO.
357
00:35:11,175 --> 00:35:12,677
HE COULDN'T.
358
00:35:14,679 --> 00:35:15,680
COULD HE?
359
00:35:18,015 --> 00:35:18,816
[tittering]
WHAT?
360
00:35:20,952 --> 00:35:22,453
THIS STONE, HERE.
361
00:35:22,453 --> 00:35:24,689
IT REPRESENTS
A SACRED TREE, RIGHT?
362
00:35:25,189 --> 00:35:27,692
YEAH, IT'S SYMBOLIC
OF DIANA'S GROVE.
THEY'RE ALL OVER EUROPE.
363
00:35:29,193 --> 00:35:31,562
MACGYVER, YOU'RE
TORTURING ME. WHAT?
364
00:35:31,562 --> 00:35:34,031
,
WELL, IF THIS IS
WHAT I THINK IT IS
365
00:35:34,031 --> 00:35:36,000
YOUR AMBROSE
WAS A GENIUS.
366
00:35:38,903 --> 00:35:41,339
AND IF THAT CLOUD
WOULD MOVE,
I'D SHOW YOU WHY.
367
00:35:41,339 --> 00:35:42,240
CLOUD?
368
00:35:42,240 --> 00:35:44,242
WHAT DOES A CLOUD
HAVE TO DO WITH ANYTHING?
369
00:35:45,243 --> 00:35:46,244
[gasping]
370
00:35:46,244 --> 00:35:50,181
I THINK THESE 5 ARTIFACTS
TOGETHER ON THIS STONE
371
00:35:50,681 --> 00:35:53,751
MAKE UP AN OPTICAL PUMP.
372
00:35:54,752 --> 00:35:55,753
AN OPTICAL PUMP?
373
00:35:56,254 --> 00:35:57,255
YEAH.
374
00:35:57,755 --> 00:35:59,257
WHEN THE SUNLIGHT
HITS THIS MIRROR,
375
00:35:59,257 --> 00:36:02,793
IT CONCENTRATES THE LIGHT
INTO THE OPENING HERE
ON THE HOLY ROSE.
376
00:36:02,793 --> 00:36:04,495
THE GARMENT OF THE GODDESS.
YEAH.
377
00:36:04,495 --> 00:36:06,497
THEN THE LIGHT
BOUNCES AROUND THE RUBY
378
00:36:06,497 --> 00:36:09,500
AND GAINS SOME INTENSITY
FROM THE GOLD SURFACE
SURROUNDING THE STONE.
379
00:36:09,500 --> 00:36:11,002
THEN THE LIGHT
COMES OUT HERE,
380
00:36:11,502 --> 00:36:13,504
IT GETS PUMPED
THROUGH THE 3 LENSES
HERE ON THE SCEPTERS.
381
00:36:13,504 --> 00:36:15,339
THAT'S THE POWER
OF THE TRINITY!
382
00:36:15,339 --> 00:36:17,341
AMBROSE INVENTED
AN OPTICAL PUMP!
383
00:36:17,341 --> 00:36:18,609
IN PRINCIPLE, ANYWAY.
384
00:36:19,610 --> 00:36:20,611
GREAT!
385
00:36:21,112 --> 00:36:23,481
WHAT IS AN OPTICAL PUMP?
386
00:36:24,982 --> 00:36:27,485
A LASER.
387
00:36:27,485 --> 00:36:30,488
AMBROSE INVENTED
AN ANCIENT RUBY LASER.
388
00:36:30,488 --> 00:36:32,490
AND IT'S BRILLIANT!
389
00:36:32,490 --> 00:36:35,493
WE DIDN'T COME UP
WITH THIS PRINCIPLE
UNTIL THE 1960s.
390
00:36:35,493 --> 00:36:38,196
740 YEARS LATER!
391
00:36:38,196 --> 00:36:40,031
WHY DID HE DO IT?
WHAT'S IT FOR?
392
00:36:40,031 --> 00:36:42,033
I THINK HE TELLS US WHY
RIGHT THERE.
393
00:36:43,534 --> 00:36:46,204
.
(Zoe)
TO GIVE BIRTH
TO A NEW BEGINNING
394
00:36:46,204 --> 00:36:50,708
AND I'D BE WILLING TO BET
THIS WALL REPRESENTS
AMBROSE'S WORLD.
395
00:36:50,708 --> 00:36:52,577
OH, MY,
YOU THINK
THAT THE TEMPLE
396
00:36:52,577 --> 00:36:54,378
?
HAS SOMETHING TO D
O WITH THAT MOUNTAIN
397
00:36:54,378 --> 00:36:56,380
WE'LL KNOW IN A MINUTE
. THE SUN'S COMING OUT.
398
00:37:25,243 --> 00:37:26,244
IT WORKS.
399
00:37:29,247 --> 00:37:30,715
AMBROSE INVENTED
THE LASER.
400
00:37:47,798 --> 00:37:50,301
DO REGULAR LASERS
DO THAT?
401
00:37:50,801 --> 00:37:53,804
NO. HE MUST HAVE
IMPREGNATED HIS WALL
WITH GUNPOWDER.
402
00:37:58,442 --> 00:37:59,443
MACGYVER.
403
00:38:12,390 --> 00:38:13,891
"AND GIVE BIRTH
TO A NEW BEGINNING."
404
00:38:46,991 --> 00:38:48,859
(Zoe)
OH, MY GOD!
405
00:38:57,868 --> 00:38:59,870
IT'S THE TEMPLE
OF THE HOLY ROSE.
406
00:39:01,872 --> 00:39:03,374
AMBROSE BUILT IT,
ALL RIGHT.
407
00:39:04,875 --> 00:39:06,177
IN MINIATURE.
408
00:39:06,177 --> 00:39:07,611
[camera clicking]
409
00:39:15,119 --> 00:39:17,388
LOOK, MACGYVER. HE DID IT.
410
00:39:17,888 --> 00:39:20,391
AMBROSE COLLECTED
THE ARTIFACTS OF PEACEFUL,
411
00:39:20,891 --> 00:39:23,394
EARTH-NURTURING,
LOVING SOCIETIES.
412
00:39:24,395 --> 00:39:25,363
HE DID IT!
413
00:39:31,302 --> 00:39:32,303
(Wycliff)
THEY'VE FOUND IT!
414
00:39:33,871 --> 00:39:38,376
SO, NOW THEY'VE LOCATED
THE TEMPLE OF THE HOLY ROSE,
415
00:39:38,876 --> 00:39:41,379
ARE YOU STILL OPPOSED
TO ELIMINATING THEM?
416
00:39:42,880 --> 00:39:43,881
I'VE SAID IT
BEFORE:
417
00:39:44,382 --> 00:39:45,883
I DON'T WANT
ANY PART OF THAT.
418
00:39:47,385 --> 00:39:48,886
VERY WELL.
419
00:39:48,886 --> 00:39:50,888
SHIMA, OPEN THE DOOR
FOR THE PROFESSOR,
WOULD YOU?
420
00:39:50,888 --> 00:39:52,189
HE WANTS TO GET OFF.
421
00:39:54,458 --> 00:39:55,893
(Wycliff)
NO. NO!
422
00:39:55,893 --> 00:39:58,396
[screaming]
423
00:40:13,277 --> 00:40:15,780
WHERE DID THE LEGEND SAY
THE GRAIL WAS KEPT?
424
00:40:15,780 --> 00:40:17,782
IN THE CENTER
OF THE BUILDING,
UNDER THE DOME.
425
00:40:40,938 --> 00:40:42,072
[clicking]
426
00:40:53,551 --> 00:40:56,053
WELL, AMBROSE SURE
GAVE IT A NICE HOME.
427
00:41:18,342 --> 00:41:19,643
WHAT DO YOU THINK?
428
00:41:22,880 --> 00:41:25,382
I THINK MYTHS AND DREAMS
COME FROM THE SAME PLACE.
429
00:41:27,885 --> 00:41:29,386
BUT IF THIS GRAIL SYMBOLIZES
430
00:41:29,386 --> 00:41:32,389
THE HIGHEST
SPIRITUAL POTENTIAL
OF HUMAN COMPASSION,
431
00:41:33,891 --> 00:41:37,394
THEN I THINK YOU'VE GOT
SOMETHING REALLY IMPORTANT
TO TALK ABOUT.
432
00:41:42,666 --> 00:41:44,168
THANKS, MACGYVER.
433
00:41:45,169 --> 00:41:47,171
THANKS FOR EVERYTHING.
434
00:41:47,171 --> 00:41:50,708
(Von Leer)
EXCUSE ME FOR INTERRUPTING
THIS CHARMING, TENDER MOMENT.
435
00:41:51,208 --> 00:41:52,710
[scoffs]
436
00:41:52,710 --> 00:41:55,713
I'M ONLY SORRY
YOU WON'T BE ABLE TO ENJOY
THE FRUITS OF YOUR LABORS.
437
00:42:09,460 --> 00:42:11,462
IT IS THE PHILOSOPHER'S STONE.
438
00:42:12,463 --> 00:42:13,430
THE RED EARTH.
439
00:42:13,831 --> 00:42:14,665
BRING IT HERE!
440
00:42:16,467 --> 00:42:18,435
YOU GUYS ARE REALLY SICK,
YOU KNOW THAT?
441
00:42:18,936 --> 00:42:21,438
YOUR BASIC,
SUNK-TO-THE-BOTTOM,
SLIME-BALL SICK!
442
00:42:21,438 --> 00:42:22,439
ZOE!
443
00:42:22,439 --> 00:42:24,475
.
DON'T STIR 'EM UP
ANY MORE THAN THEY ARE
444
00:42:24,475 --> 00:42:27,978
OUR QUEST
HAS FINALLY ENDED,
MR. VON LEER.
445
00:42:27,978 --> 00:42:30,981
[gasping]
YES, YES.
GIVE IT TO ME.
446
00:42:31,982 --> 00:42:32,950
I WANT TO TOUCH IT.
447
00:42:32,950 --> 00:42:34,952
WE COULD HAVE NEVER FOUND
THE RED EARTH
448
00:42:34,952 --> 00:42:37,388
WITHOUT YOUR RESOURCES
, MR. VON LEER.
449
00:42:37,888 --> 00:42:41,225
(Shima)
THE BROTHERHOOD
OF HASHISHIM RESPECTS THAT.
450
00:42:41,225 --> 00:42:43,227
YES, YES.
YES, I KNOW.
451
00:42:43,227 --> 00:42:45,896
NOW, LET ME HAVE IT!
452
00:42:45,896 --> 00:42:47,398
I AM SORRY,
453
00:42:47,398 --> 00:42:49,900
BUT YOU WILL NOT
BE AMONG THOSE
454
00:42:49,900 --> 00:42:52,403
WHO DRINK THE NECTAR
OF ETERNAL LIFE.
455
00:42:52,836 --> 00:42:54,271
WHAT?
456
00:42:54,271 --> 00:42:55,539
[screaming]
457
00:42:57,708 --> 00:42:59,343
[groans]
458
00:42:59,343 --> 00:43:00,945
[gun firing]
459
00:43:03,681 --> 00:43:04,682
MAMMON!
460
00:43:09,920 --> 00:43:10,921
KILL THEM!
461
00:43:10,921 --> 00:43:11,922
SHIMA IS MINE.
462
00:43:13,624 --> 00:43:15,092
ANY IDEAS?
463
00:43:18,662 --> 00:43:21,165
YEAH, I THINK SO.
COME ON.
464
00:43:23,033 --> 00:43:25,469
SHIMA!
GIVE IT TO ME!
465
00:43:25,970 --> 00:43:26,971
NOW!
466
00:43:29,707 --> 00:43:31,208
I AM DYING.
467
00:43:32,209 --> 00:43:33,510
THE RED EARTH...
468
00:43:33,510 --> 00:43:34,712
GIVE IT TO ME!
469
00:43:36,146 --> 00:43:38,182
[wind blowing]
470
00:43:39,216 --> 00:43:40,217
NO!
471
00:43:54,531 --> 00:43:59,403
[camera beeping]
472
00:44:10,414 --> 00:44:13,384
[camera clicking]
473
00:44:13,951 --> 00:44:15,152
[exclaims]
474
00:44:15,152 --> 00:44:16,153
[grunting]
475
00:44:21,425 --> 00:44:22,426
COME ON, LET'S GO.
476
00:44:36,006 --> 00:44:38,008
.
MACGYVER, LOOK
477
00:44:38,008 --> 00:44:39,510
ALL RIGHT,
CAREFUL NOW.
478
00:44:39,510 --> 00:44:40,511
THAT'S FAR ENOUGH!
479
00:44:43,781 --> 00:44:46,116
THE RED EARTH, THE ELIXIR...
480
00:44:47,418 --> 00:44:48,919
IS GONE.
481
00:44:48,919 --> 00:44:50,654
SCATTERED TO THE WIND
BY THAT FOOL.
482
00:44:52,656 --> 00:44:56,994
(Von Leer)
BUT THERE COULD BE A FORMULA
WITH THE TREASURE.
483
00:44:57,995 --> 00:45:00,230
I WILL FIND IT.
484
00:45:00,230 --> 00:45:02,966
I WILL TAKE THE TREASURE!
485
00:45:02,966 --> 00:45:04,468
YOU'RE DREAMING,
VON LEER.
486
00:45:05,469 --> 00:45:07,371
THERE IS NO FORMULA.
487
00:45:08,205 --> 00:45:10,307
AMBROSE BUILT A MUSEUM
FOR THE FUTURE.
488
00:45:10,307 --> 00:45:12,209
NOTHING LESS,
NOTHING MORE.
489
00:45:12,710 --> 00:45:14,278
BELIEVE WHAT YOU WILL.
490
00:45:14,278 --> 00:45:17,081
(Von Leer)
IT'LL BE THE LAST THOUGHT
YOU'LL ENJOY IN THIS LIFETIME.
491
00:45:17,081 --> 00:45:18,515
[cocking gun]
492
00:45:21,485 --> 00:45:22,786
[screaming]
493
00:45:22,786 --> 00:45:27,024
[explosion]
494
00:45:31,862 --> 00:45:33,230
[rocks clattering]
495
00:46:16,907 --> 00:46:22,412
I HAVE A FEELING DEEP DOWN
THAT AMBROSE WANTED
THAT CAVE SEALED.
496
00:46:22,412 --> 00:46:25,415
MAYBE HE THINKS THE WORLD'
S NOT READY TO START
TURNING THAT CORNER, HUH?
497
00:46:27,417 --> 00:46:28,919
WELL, YOU STILL
HAVE THIS.
498
00:46:30,420 --> 00:46:31,321
ONE ARTIFACT.
499
00:46:32,322 --> 00:46:33,323
GOTTA START SOMEWHERE.
500
00:46:40,497 --> 00:46:41,999
THAT RED STUFF IN HERE
. WHAT DO YOU THINK?
501
00:46:41,999 --> 00:46:43,500
IT WAS, UH...
502
00:46:44,001 --> 00:46:45,435
NOPE.
503
00:46:45,936 --> 00:46:47,504
NO? WHAT, THEN?
504
00:46:49,006 --> 00:46:50,374
800 YEARS OF DUST.
505
00:46:52,676 --> 00:46:55,746
WHAT ABOUT
THAT CLOUD MOVING IN
JUST IN THE NICK OF TIME?
506
00:46:55,746 --> 00:46:57,414
WHAT DO YOU THINK
ABOUT THAT?
507
00:46:59,917 --> 00:47:01,418
I THINK SOMEONE
WAS ON OUR SIDE.
508
00:47:02,419 --> 00:47:03,887
YEAH. ME, TOO.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
35485
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof