Original subtitles

الرجل الأسد

ايها الملك انا اتوسل اليك

ارجو ان تستمع لما ساقول

قولى ماعندك

بعد انتصارك على دولتنا

انا ابنة الملك المهزوم الاميره ماريا اقف امامك

كل ما ارجوه منك ان تبقي على حياة الضعفاء

ايها الملك ارجو ان تعفو عنهم

لن يكون هناك ظلم سيكون هناك محاكمة عادلة

في عهدي اخترت العدل وهو ما يعرفني الناس به

دمت سندا مولاي

ولي رجاء اخر ايها الملك واطمع ان تقبل رجائي

هناك أسري ليس لهم ذنب يامولاي

ارجوك ايها الملك

لن نسجن احدا بدون سبب

يعلنون الولاء ويتعهدون بعدم حمل السلاح مرة اخرى

وسيكون لهم الأمان كغيرهم

أنا الملك سليمان ... ملك أماسين ...

أتعهد بحفظ حياة كل رجل وامرأة وطفل ...

شريطة أن تتوقف أي مقاومة للقانون ...

و أن يتعايشوا بسلام مع مواطنينا ...

ويدفع سنويا الجزية للملك

إنها رغبتي في أن يعود الجميع لمدنهم وقراهم ...

للعيش في سلام إلى الأبد

هل لديك ما تقوله؟

ما هي الفائدة من الكلام ... هل لدينا خيار؟

الأميرة ماريا ...

الأسقف باساريوس ...

القائد أنتوان ...

إنه الصباح . وقت ذهابي

وداعا ماريا -

وداعا -

هذه المعاهدة عار ...

انها خدعة لإسكاتنا بينما سليمان يمص دمائنا

علينا أن نحاربها ، و نتسلح على قدر المستطاع

علينا ننظم أنفسنا للقتال ولحرب الإنتقام

كثير من الشجعان مستعدون لمساعدتك سيدي أنتوان

هم جنود جيدون ويحتاجون فقط الأسلحة

يجب أن يكون هناك وسيلة للعثور عليها

بمجرد العثور عليها سنقاتل ...

سنهاجم الملك سليمان نأخذه على حين غرة

سنحاربه حتى يسقط

لقد أبقى على حياتنا أتود قتله لذلك؟

ألم نكتفي من إراقة الدماء ؟ لم لا تدع الناس تعيش بأمان

الانتقام , نحن بحاجة للإنتقام

سنقاتل حتى يموتوا جميعا

ولن تمنعنا إمرأة من القيام بذلك

لا حاجة أن تغضب منها ، أنتوان

متأكد أن الأميرة ماريا تعلم مايحدث للذين يتعاطفون مع العدو

الأميرة ماريا تعلم ذلك

عزيزي الأميرة ، شؤون الدولة هي أكثر أهمية من المشاعر ..

يجب عليك الزواج و ترك هذه القرارات لزوجك

لكنني لا أريد الزواج

ما تريدين ليس مهما

ليلة أمس كان اجتماع للمجلس وتم التصويت ىأن تتزوجي أنتوان

أبد أبد

حقًا هل تريدين بديل ذلك ماريا

من عرش العالم لإمرأة بسيطة

إذا رفضت سأقول للمجلس قصتك مع الملك سليمان

من فضلك هيا سيدي انتوان

اركعا

باسم الرب ...

ولأمن وحماية أمتنا ...

أنا أعلنكما زوج و زوجة

أطلب من الجميع أن يقسم الولاء ضد سليمان ...

نقسم على القضاء على الذل التي عانينا ...

- نحن نقسم ...! - نحن نقسم ...!

يا أصدقاء يجب أن نستعد على الفور

الآن خذوا مواقعكم وابقوا في الانتظار

الإمبراطورية البيزنطية بأكملها تحت سيطرتنا ، إميليا

قريبا شعبنا سوف يهيمن على العالم كله

فقط أعطني ابن واحد ، إميليا وسيكون لك كل ما تريدين

لكن سيدي ، إذا كان لدي ابن .. لا أريد أي شيء آخر

أتمنى أن يستمع الله لصلواتنا

خذ أنتوان إلى البلاط سأبلغ الملك سليمان

أحضر الجزية

باسم خادمك المخلص انتوان والشعب البيزنطي

أرجو منك التكرم وتشريفنا بقبول الهدية التي اخترناها

يرجى قبول هذه السجادة الرائعة "أحضرناها خصيصا من "بوخايا

افتح

اذهب لحماية إميليا رستم

كلكم اقتلوه

- أغبياء أقتلوه - أيها القذر انتوان

إلحقوا به

يا إلهي!

عليك الهروب خلال الممر السري ، إميليا

لا استطيع تركك الآن

عليك الذهاب ليعيش إبننا

روستم ، تأكد من ذلك اهربوا كان الله معكم

كان الله معك

توقف اتركه لي

- الألم يقتلني لا أستطيع - عليك المحاولة سيدتي

لا أستطيع السير

خطوات قليلة فقط

سيدتي ... ساذهب لأحضر طبيب

لا تقلقي

يجب أن يكونوا هنا

لديه العلامة على كتفه أنقذ طفلي

ميتة

لنمسك هذا الكلب روستم

يا جنود! بهذه الطريق!

يا إلهي ...!

اخيرا نحن الأسياد مجددا

أي شخص من رعاع سليمان ...على قيد الحياة

من الآن سيكونون عبيدنا

ياسادة ... لنحتفل بالنصر

- لنحتفل بالنصر - لنحتفل بالنصر

خبر جيد يا سيدي ذكر سليم

ولد مع دماء بيده

ولد مع دماء بيده كأبيه تماما

انظري .. هل أعجبك؟

أخذته من زوجة سليمان السلطانة ، بعد وفاتها

سارق .. قاتل

حراس حراس

خذوها للزنزانه واغلقوا عليها حتى تموت

لا ...! لا أعطني طفلي

أعطني الطفل

أخبرني ابني

كيف نعاقب هذه الفئران الذين لا يدفعون ضرائبهم؟

نعلقهم من الأقدام إلى أن يدفعوا يا أبي

افعل كما قال ابدأ بذلك

أبي ماذا ننتظر ؟ لدينا أسلحة ، ونحن مستعدون

يمكننا مهاجمة انتوان يمكننا التخلص منه ومن ابنه التر

لا يمكننا الهجوم الآن ليس لدينا الكثير من الرجال

ويجب ان نجد ابن الملك سليمان المختفي في الغابة مع الأسود

اشحذها قليلا

نحن بحاجة لقائد لديه علامة سليمان على كتفه

وإلا لن نهزم أنطوان وابنه أو أي من رجاله

لماذا لا تهاجم بطريقة أخرى ...

بدلاً من مهاجمتهم معًا ننصب كمين لهم

ونقتلهم واحدا تلو الآخر

على الأقل نفعل شيئًا بدلا من الجلوس هنا

لا أيلا. سيعلمون على الفور بأمرنا

علينا أن نخفي قواتنا حتى يأتي الوقت المناسب

الأوباش

تحاربون جنودنا

أتعتقدون يمكنكم محاربة جنودنا

اضربهم بقوه اضربهم

اقتلهم

اقتل الرجال وخذ ... النساء

اقضوا عليه اقضوا عليه

أنا لا أرقص من أجل الطعام ...

أنا أرقص لك

- لا تفعلي أي شيء ... - لا تقلق

لا يسعني ملاحظة أن لديك عيون فقط لصباح ...

لدي عيون للجميع

لم أقصد هذا بل اقصد ان تقابل صباح بمكان اخر

بالقرب من البحيرة في الغابة في وقت مبكر غدا

في الغابة ؟

صحيح ، أو أنت خائف من ذلك المخلوق الأسد؟

أنا خائف؟ لا اعرف معنى هذه الكلمة

بالتأكيد سأكون هناك

حسنا أراك غدا في البحيرة ...

أحب الرجال الشجعان ... أتمنى ألا تنسى

لن أنسى ذلك

لو الموت ينتظرني سأكون هناك

أريد نصب كمين له صباح الغد بالقرب من البحيرة

سيجن والدك أيلا ... انسى ذلك

لن يعرف ابي هناك كثير من المرتزقة في الميناء ..

إذا دفعت لهم جيدا سيقتلون حتى أمهاتهم

لا يمكنك أن تفعل ذلك ، أيلا ...

أنا حقا أحبه

من يقتله سأدفع له ثلاث اضعاف ماتفقنا عليه

هيا ، اختفوا

اين انت يا حبيبتي

هنا ، سيدي وراء الأشجار

من انت

أنقذت حياتي ...

حتى لو لم تخبرني باسمك من الآن ستكون صديقي

لم يحمل حتى سكين

وكان عددكم 10 ضده

وهربتم مثل الدجاج

لم يكن انسان عادي كان حيوان متوحش

نعم ، كان مثل الأسد كنا محظوظين لم يقتلنا

سوف نقتله ...

استخدم الحبل للقبض عليه

!علامة الأسد

يا الله ماذا فعلت؟

أحتاج مساعدة صباح اسرعي

لقد وجدنا الرجل الأسد الذي اخبرنا به ابي

من هو الرجل الاسد؟

لماذا لا تدرسي بعض التاريخ بدلا من ذلك اللعب الكثير؟

الرجل الاسد هو ابن سليمان قامت الاسود بتربيته

انظري لديه العلامه على كتفه

اركضي إلى أبي ، أخبريه أن وجدنا الرجل الأسد

لماذا تعتقد ان ابن سليمان مازال حيا ؟

أخبرتني هذه المرأة ابي

أخبرني بما تعرفين

ماذا رأيت؟

سيدي رأيته بعيني

لديها علامة الأسد على الكتف

إذا كنت تقولين الحقيقة سيكون لك مكافأة جيدة

دلينا الطريق

بامرك سيدي

تعال معي ...

ابق هنا لفترة من الوقت

ذلك هو المكان؟

أين أخفيته؟

هرب

لقد فقدته في الغابة

إذا كنت تكذبين فتعرفين العقوبة أليس كذلك؟

تكذب

إنها تكذب

انه مصاب جدا للهرب

القارب ليس هنا لقد أخفته بالقرب من هنا

أيتها السافلة انتي من فعلها

لا تكوني غبية أخبريني اين اخفيتيه وسأساعدك

أستطيع أن أعطيك أي شيء إذا عملتي معنا

كل شيء في هذا البلد ينتمي لنا

ليس لديك ما تعطيني ... ما عدا حياتك

لماذا تخفين الرجل

ماذا يمكن أن يعطيكي ؟

يمكن أن يعطيني شيئين لن تعرفهما أبدًا .. الصدق والحرية

ابحثوا في كل مكان

أقسمت على تدميرك قبل أن أعرفك ...

لكنني مدين لك بالحياة

الآن نحن متساوون

لا تدعني اراك مرة اخرى

على خلاف ذلك سوف أقتلك

حسنا؟

لم يتم العثور عليه في أي مكان

أيتها الكاذبة

قولي أين اخفيته؟

أنا لم أره

أنا أعرف كيف أجعلك تتحدثين

قريبا سوف تغني مثل الطائر

اربط يديها واحضرها إلى الشاطئ

روستم

امسك أنطوان آيلا في البحيرة يجب أن نسرع أو سيقتلها

لا يمكن أن نفعل شيئا ...

ليس لدينا ما يكفي من الرجال

أنتوان لديها جنود في كل مكان

سنهاجمهم إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذها

ولو كانت ابنتي ... لا أقدر أبدًا اطلب منكم أن تموتوا

لا أستطيع وضع مستقبل شعبي في خطر

لن نفعل شيء

هل أنت مستعدة للتحدث الآن؟

أبدا

انزها

ارفع

مستعد للتحدث ؟

ابدا

انزل

ارفع

ارفعها

انزلها

أبي ، ماذا تفعل؟

ابتعد أيها الأحمق

انزلها

ارفع

الرماة ، اقتلهم

روستم ، أيلا أتت

أيلا! ابنتي

كيف استطعت الهروب من انتوان؟

من هذا

هو ابن سليمان الرجل الاسد

كيف عرفت انه حقا هو؟

انظر يا أبي لديه العلامة على كتفه

الرجل الاسد ...!

الرجل الاسد

منقذ شعب سليمان هنا معنا ...

من الآن فصاعدا سيكون النصر لنا يا أصدقائي

- النصر! - النصر!

مياه ...

أ ... أ ... أ ...

خبز

خ ... ب ...

خبز

خ... بز

خبز

لم يكن مسلحا سوى بالاسنان

وفشلت أيضا باصطياد حيوان

وتدعون انفسكم محاربين؟

أريده هنا في 3 أيام هل هذا واضح؟

أو ستكونون طعام للاسد

أنت أيضًا يا التور

لا تعتمد فقط أنك ابني. فهت؟

إذا كنت تريد تحكم البلد ... عليك أن تثبت ذلك

إذا كنت تريد ...

أستطيع أقول لك طريقة للقبض على رجل الأسد

يمكن لك؟

حسنا ، أنا أعرف الطريق ...

ولكن أولا عليك مساعدتي

قل لي ما تريدين افعله ، من أجلك

لا يوجد شيء لا تستطيع تفعله إذا حاولت ...

... أريدك أن توافق أن اكون زوجة الامير

ثم سأخبرك بكل شيء

فكر في الأمر وإذا وافقت ... سأنتظرك

أحسنت يا فتى

أحسنت يا فتى

تتعلم بسرعة اسرع مما توقعت

هذا هو قبضة المطرقة

و هذا الشهير اوكزبان

لا يوجد رجل في العالم يمكن أن يتغلب عليه

هل تريد أن تجرب؟

ابقوا عيونكم مفتوحة

إذا افلت مرة أخرى سوف ندفع جميعا الثمن

اقتلوهم واحدا تلو الآخر لكن أريد الرجل الأسد حيا

لا تقلق ...

أعرف الممر السري سيكون لك الوقت لأخذه

حسناً ، لنتحرك

هيا ، بيني ما يمكنك القيام به

توقف!

اريد ان ارى القائد

إنه هناك

ماذا تريد القذرة؟

من فضلك ، أخجل مما فعلت ، أريد أن أرى ..

أين هذا الرجل الوحشي الآن؟

ألا يأتي ليخلصك؟

اهجم اهجم

استسلم أو سأقتلها

أعلن أنني رجل محظوظ لوجود ابن شجاع مثلك

أتممت الامر جيدا جدا

أنت وأنا ابدناهم تماما

صباح السبت ... سيتم اعدامهم جميعا

خذهم بعيدا

أين كنت؟ كنت أبحث عنك لساعات

لا تحاولي الاقتراب مرة اخرى

كيف يمكنك فعل هذا؟

أنت تعلم أنني خدعت شعبي لأجلك ...؟

امرأة خانت شعبها لن يفاجئني ان تخونني يوما من الأيام

لايمكن لأرتور ان يفعل هذه الافعال

ابني لن يفعل أبدا مثل هذه الأشياء!

ابن انتوان شرس ويفعل اي شئ

لا ... ابني ليس له علاقة بأنتوان

ماذا تقصد؟

!أليسا أب وابن؟

كل هذا الوقت في السجن جعلك مجنونة

كل هذا الوقت صبرت كل هذا الوقت

غير ممكن هذا غير ممكن

إنه ابني كيف تعرفين

لدى كلاهما نفس العلامة على الكتف

و معروف أن أبناء الملك سليمان يولدوا مع علامة الأسد

أنا لا أصدق ذلك ...

لا أستطيع

يمكن للأميرة ماريا أن تخبرك هي تعرف الحقيقة

سمعتها والملك سليمان يتحدثان في ذلك الصباح

تلك الكلبة ...!

خدعتني أيضا أليس كذلك ؟

قولي الحقيقة

عاهرة قذرة من هو والد التور؟

ومن إذا يكون؟

قولي من هو هذا اللقيط

قولي

تريد حقا أن تعرف؟

حسنا ، سأخبرك الآن لأنني أقرر ذلك ...

كل هذه السنوات لم أقل من اجل حياة ابني

- ولكن الآن تماديتم جدا ... - ماذا ، قولي؟

أنا أحب رجل واحد فقط في حياتي ...

الملك سليمان

وبكل فخر تزوجته سرا

وكان هو والد طفلي

يجب ان أقطع حلقك ، ماريا ...

لكنك لن تموتي

ليس حتى ترى الانتقام ... الذي سأفعله بابنك

من تلك المرأة ابي؟

إحدى نساء سليمان ...

اريدها تراك وانت تقتل ابنه

موافق؟

لكن لا علاقة لها ابي ...

إنه شيء بين الرجال

انت لا تفهم ...

عندما تقتل ابن الملك سليمان عندها سأكون فخوراً بك

فكه

أحضر السكاكين

اقتل هذا الخنزير

والده قتل اباك لاترحمه

أحسنت يابني

- أعطني السيف ... - لا

ابني يجب أن تقاتل بدون أسلحة ...

أنا لا أحارب ضد رجل اعزل

توقف ! لا تقتله هو اخوك

لا تتقاتلوا ضد بعضكم أنتوان هو من يجب أن يموت

انهم اخوة!

كلاكما أبناء الملك سليمان

لديكما العلامة على الكتف

لا تستمع إليها

أنت ابني ...

خذ السيف ... أقتله يا التور

أنا أقول الحقيقة!

أخي ...

أطفالي ...

سوف تموت يا أنتوان

اتبعني أنا أعلم أين الممر السري

سريع ، اذهب

افتحه

لا تعرفون حتى فتح هذا الباب ايها الاغبياء

أحضر لي الحمض. عجل

لا تنتظروني

لا يمكننا الرحيل بدونك

اتركوه ايها المهرجين هيا

الجروح عميقة ... إنها معجزة ان يكون حيا

الجلد تآكل تماما ... لا يمكن استخدامها بعد الآن

إذا لم نفعل شيئًا فسيموت ... علينا أن نجد طبيب فورا

هناك حداد في القرية يعرف شيئا عن الطب ...

نأمل أن نصل هناك قبل فوات الاوان

سوف نستريح هنا قليلا

كل هذا حدث بسببي ...

بسببي أنا

لولاي لم يمسك أنتوان باخي

يا الله ...ماحدث له كان يجب أن يحدث لي

يجب أن أموت

لا تعترض على مشيئة الله ...

ليس هذا وقت مناسب ولا مكان للندم

أيلا واكوزبان اذهبا للنهر واجلبا الماء

قبضة المطرقة ، اصنع مزلجة من افرع الشجر

هذه كلاب صيد انتوان ... يجب ان نغادر فورا

انهم قادمون من النهر ومعهم الكلاب ايضا

هيا ، دعنا نذهب

يجب أن تذهب مع الرجل الأسد ، سأقاتلهم هنا

حظا سعيدا يا بني

هيا! على عجل قبضة المطرقة

حسنًا يا رجال ، عليهم

عظام مكسورة ستشفى ...

لكن اليدين لن تخدم أي غرض

انت محظوظ أن تكون على قيد الحياة ...

لا احتاجك ...

اريد الابن الاخر لسليمان ...

ولكن الآن بعد وجودك معي ... سوف يأتي

سنرى جميعا كم يحبك أخوك الأسد

لا تقلق نذل ...

حتى لو لم يأت لإنقاذنا سوف ينتقم يوما ما

أعلن بكل مكان... إذا الرجل الأسد لا يستسلم خلال 3 أيام ..

سوف اطعمهم للأسود

خذهم واربطهم خذهم بعيدا

الحمد لله ، أجاب دعواتنا

ابني قد عدت من أبواب الموت نفسها

ارتور ...

أيلا ...

اوكزبان والرجال الآخرين ...

أين أخي؟

أين ابنتك ، روستم؟

اين انا؟

اين انا قبضة المطرقة؟

أنتوان ، ملك أماسين يعلن الاتي

ان من تلي اسماءهم سيعدمون غدا صباحا

مالم يستسلم الرجل الاسد

ارتور ابن سليمان

أيلا ، ابنة رستم

مع السجناء الآخرين سيرمون للأسود

أنت لست قوي كفاية يجب أن تكون صبورا

هنا الحديد ...

هنا مطرقة ... وسندان

هنا النار

أخي

مالذي تريده

أنت جيد في الحداد كالطبيب ، أليس كذلك؟

نعم

قبل فجر الغد اصنعلي مخالب من فولاذ

هنا على يدي مخالب أصلب وأكبر وأكثر وضوحا من الأسد

هل تظن أنه سيأتي ،سيدي؟

أنا متأكد سيأتي

الرجل الاسد سيمزيقك لقطع ، أنتوان

من يعرف ما سيفعل عندما يحصل على ، أنتوان

سيقطع رأسه ويضعها في يده سيقطعها جيدا

اخرس ، أنت

- نذل ... - اخرس

... أيها الوغد

الوغد

انتهى الوقت ...

اجلب الأسود

لا ...

خذ هذا الكلب

كنت أعرف أنه سيأتي هذا الأسد

اقبضوا عليه ، أيها الجنود

الجنود ، هنا

هيا بهذه الطريق

هيا! بهذه الطريق