Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
Yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle Yify -Filme -Site:
Yts.mx
3
00:00:55,683 --> 00:00:56,808
Patrick.
4
00:00:56,809 --> 00:00:57,976
Adeline.
5
00:00:57,977 --> 00:01:01,772
Dies wird das Beste sein
Valentinstag aller Zeiten.
6
00:01:02,481 --> 00:01:03,482
Dieser Ort ...
7
00:01:05,401 --> 00:01:06,819
Es ist einfach so Schlucht.
8
00:01:07,444 --> 00:01:08,820
Natürlich ist es, Baby.
9
00:01:08,821 --> 00:01:10,239
- Du hast es ausgewählt!
- Ich habe es ausgewählt!
10
00:01:17,288 --> 00:01:18,289
Oh.
11
00:01:18,497 --> 00:01:20,916
Mmm. Mmm.
12
00:01:22,126 --> 00:01:23,294
Mmm.
13
00:01:24,795 --> 00:01:25,796
Mmm?
14
00:01:29,216 --> 00:01:30,217
Was zum Teufel?
15
00:01:34,805 --> 00:01:37,056
ich habe es dir gesagt
Nicht in mein Essen zu stecken.
16
00:01:37,057 --> 00:01:40,394
- Oh Scheiße. Es tut mir Leid. Entschuldigung, ich-
- Es ist in Ordnung. Weitermachen.
17
00:01:45,524 --> 00:01:46,941
Adeline Delilah Garrett.
18
00:01:46,942 --> 00:01:48,568
Du bist schlau.
19
00:01:48,569 --> 00:01:49,777
Du bist wunderschön.
20
00:01:49,778 --> 00:01:52,197
Und vielleicht
am wichtigsten von allen,
21
00:01:52,198 --> 00:01:53,741
Du bringst mich zum Nachdenken.
22
00:01:54,867 --> 00:01:58,161
Du bist meine Person und ich kann nicht
Stellen Sie sich mein Leben ohne Sie vor.
23
00:01:58,162 --> 00:01:59,455
Wirst du mich heiraten?
24
00:02:00,247 --> 00:02:02,708
Ja. Eine Million Mal, ja!
25
00:02:23,270 --> 00:02:25,439
Warum bist du?
Rufen Sie mich jetzt an?
26
00:02:26,690 --> 00:02:27,857
Ich habe es nicht verstanden.
27
00:02:27,858 --> 00:02:30,026
Was zum Teufel meinst du?
Du hast es nicht verstanden?
28
00:02:30,027 --> 00:02:31,319
Ja, es tut mir leid, Alter.
29
00:02:31,320 --> 00:02:33,363
Es war ein Paar
von Sonne fackelt und mag ...
30
00:02:33,364 --> 00:02:35,532
ähm, könnten Sie vielleicht
Mach es noch einmal? Oder ...
31
00:02:35,533 --> 00:02:36,866
Warum, ja.
32
00:02:36,867 --> 00:02:38,952
Lassen Sie mich neu aufbauen
zu meiner verdammten Freundin
33
00:02:38,953 --> 00:02:40,454
So können Sie Ihre Arbeit richtig machen.
34
00:02:41,705 --> 00:02:44,457
- Technisch gesehen ist sie deine Verlobte.
- Sei nicht süß mit mir.
35
00:02:44,458 --> 00:02:47,837
Mach es diesmal richtig
oder ich werde dich verdammt noch mal ...
36
00:02:48,796 --> 00:02:50,505
- auf Yelp.
- Okay, cool, danke.
37
00:02:50,506 --> 00:02:53,634
Ich werde später mit dir reden.
Ich bin nicht einmal auf Yelp, Dick.
38
00:02:58,806 --> 00:03:02,350
Äh ... Sprache, Sprache, Sprache.
Lovey, Lovey-Dovey.
39
00:03:02,351 --> 00:03:03,435
Und...
40
00:03:04,812 --> 00:03:05,895
Wirst du mich heiraten?
41
00:03:05,896 --> 00:03:08,399
Ja. Eine Million Mal, ja.
42
00:03:14,280 --> 00:03:15,906
Nur eine Sekunde.
43
00:03:19,034 --> 00:03:21,160
Gib mir das. Hallo?
44
00:03:21,161 --> 00:03:22,912
Nico der Foto -Typ.
Hinterlasse eine Nachricht.
45
00:03:22,913 --> 00:03:24,874
Machst du verdammt noch mal ... ich?
46
00:04:02,036 --> 00:04:03,037
NEIN!
47
00:04:33,484 --> 00:04:34,485
Hallo?
48
00:04:39,198 --> 00:04:40,699
Sie hören hier zu, Arschloch.
49
00:04:44,078 --> 00:04:46,664
Ich habe diesen Tag geplant
Mein ganzes Leben ...
50
00:04:48,249 --> 00:04:50,042
Und du hast ihn verdammt noch mal getötet!
51
00:04:51,836 --> 00:04:53,754
Sie haben mit der falschen Braut verwirrt.
52
00:04:55,172 --> 00:04:56,173
Hörst du mich?
53
00:04:57,132 --> 00:04:59,051
Sie haben mit der falschen Fu ...
54
00:05:25,828 --> 00:05:27,787
Whoa, Ma'am, du kannst nicht hier sein.
Was machst du?
55
00:05:27,788 --> 00:05:29,957
- Er versucht mich zu töten!
- Bitte, beruhige dich einfach.
56
00:05:32,209 --> 00:05:34,378
Hey, Kumpel, du willst es mir sagen
was ist los?
57
00:05:36,547 --> 00:05:38,841
Warten. Stoppen!
Lass das Messer fallen, Arschloch!
58
00:05:44,513 --> 00:05:47,474
Jemand! Bitte!
59
00:06:16,337 --> 00:06:17,379
Schießen.
60
00:07:05,845 --> 00:07:07,763
Nimm das, du Motherfucker!
61
00:07:08,973 --> 00:07:09,974
Geh weg!
62
00:07:11,475 --> 00:07:12,560
Du gehst weg!
63
00:07:15,020 --> 00:07:16,021
Du gehst weg!
64
00:07:16,856 --> 00:07:17,857
Du gehst weg!
65
00:07:25,906 --> 00:07:26,907
NEIN.
66
00:07:28,742 --> 00:07:30,619
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein ...
67
00:07:31,620 --> 00:07:33,621
Nein, nein, nein, nein, nein. Bitte!
68
00:07:33,622 --> 00:07:35,124
Hey! Hey!
69
00:07:37,793 --> 00:07:38,794
NEIN!
70
00:07:46,385 --> 00:07:47,386
NEIN!
71
00:07:50,431 --> 00:07:51,432
NEIN!
72
00:07:52,224 --> 00:07:54,351
NEIN!
73
00:08:49,782 --> 00:08:51,115
Es ist Valentinstag
74
00:08:51,116 --> 00:08:53,869
und die Nation
ist wieder auf hoher Alarmbereitschaft.
75
00:08:55,454 --> 00:08:58,122
{\ an8} in den letzten zwei Jahren,
ein maskierter Wahnsinniger
76
00:08:58,123 --> 00:08:59,832
{\ an8} bekannt als
Der Herzaugenmörder ...
77
00:08:59,833 --> 00:09:03,336
{\ an8} ... oder HEK als Behörden
Rufen Sie ihn kurz an,
78
00:09:03,337 --> 00:09:05,713
{\ an8} ist an einem Tag aufgetaucht
für Romantik bestimmt
79
00:09:05,714 --> 00:09:08,341
{\ an8}, um zu zielen, Hunt
und brutal Paare töten.
80
00:09:08,342 --> 00:09:10,969
{\ an8} HEK scheint Städte zu zielen
zufällig.
81
00:09:10,970 --> 00:09:12,345
{\ an8} aus einem blutgetränkten Amoklauf
82
00:09:12,346 --> 00:09:13,930
{\ an8} im Bostoner Bereich
Vor zwei Jahren ...
83
00:09:13,931 --> 00:09:16,057
{\ an8} ... sowie eine Sekunde
Spree töten,
84
00:09:16,058 --> 00:09:19,060
{\ an8}, was mehrere Tote hinterlassen hat
in Philadelphia erst letztes Jahr.
85
00:09:19,061 --> 00:09:22,063
{\ an8}, obwohl er danach ist
Paare verliebt,
86
00:09:22,064 --> 00:09:24,274
{\ an8} Lassen Sie mich perfekt sein
klar darüber ...
87
00:09:24,275 --> 00:09:28,404
Er wird jeden töten
wer steht ihm in den Weg.
88
00:09:29,655 --> 00:09:32,031
{\ an8} ... Amerikaner verlassen
Wieder einmal von Angst geplagt
89
00:09:32,032 --> 00:09:34,117
{\ an8} in Cupids Urlaub
Die Frage stellen ...
90
00:09:34,118 --> 00:09:37,204
{\ an8} Wo wird der Herzaugenmörder
Als nächstes schlagen?
91
00:09:41,000 --> 00:09:43,418
{\ an8} Erwarten Sie?
Der Herzaugen -Killer
92
00:09:43,419 --> 00:09:45,503
{\ an8}, um deine zu töten
Valentinstagspläne?
93
00:09:45,504 --> 00:09:47,797
{\ an8} Wer zum Teufel
macht Valentinstagspläne?
94
00:09:47,798 --> 00:09:49,507
{\ an8} Ja, dieser Urlaub saugt Arsch, Alter.
95
00:09:49,508 --> 00:09:51,050
{\ an8}- buchstäblich.
- Fick Valentine ...
96
00:09:51,051 --> 00:09:52,719
{\ an8} Ich bin nicht einmal zurückhaltend erschreckend.
97
00:09:52,720 --> 00:09:55,180
{\ an8} Der Hek hat nichts auf mich.
Sie wissen, weil ich--
98
00:09:55,181 --> 00:09:57,141
{\ an8} Halt, Dylan.
Du hast Angst vor der Dunkelheit.
99
00:09:59,268 --> 00:10:00,352
{\ an8} Nein, ich nicht.
100
00:10:03,355 --> 00:10:05,523
- der Herzaugen-Killer--
- Ich bin so froh, dass ich Single bin.
101
00:10:05,524 --> 00:10:07,609
- Ich werde drinnen feiern.
- dieser Typ jagt dich.
102
00:10:07,610 --> 00:10:10,195
... reiben deine beschissene PDA
Alles in unserem Gesicht-
103
00:10:10,196 --> 00:10:11,487
Er tötet nur harte Leute,
Ich denke.
104
00:10:11,488 --> 00:10:14,532
ob Sie mit einem Partner zusammen sind
oder auf der Suche nach Liebe,
105
00:10:14,533 --> 00:10:17,244
Bleib wachsam
Dieser Valentinstag.
106
00:10:37,556 --> 00:10:38,557
Scheiße!
107
00:10:41,727 --> 00:10:43,811
- Schön, Dipshits.
- Habe hier einen Cappuccino.
108
00:10:43,812 --> 00:10:45,939
Hoffe Cupid
Schießt dich in den Schwanz.
109
00:10:45,940 --> 00:10:47,815
Karamell Soja Latte für Monica!
110
00:10:47,816 --> 00:10:49,985
- Oh, das bin ich.
- Okay, ja. Dort.
111
00:10:51,987 --> 00:10:53,404
Warum siehst du so gestresst aus?
112
00:10:53,405 --> 00:10:55,657
Ist es, weil du wieder Single bist?
Am Valentinstag?
113
00:10:55,658 --> 00:10:58,576
Nein, ich bin ... ich bin gestresst, weil
Kristall rief gerade an
114
00:10:58,577 --> 00:11:00,662
ein All-Hands-Treffen
und das Thema ihrer E -Mail
115
00:11:00,663 --> 00:11:02,205
sagt buchstäblich
"Allys Kampagne."
116
00:11:02,206 --> 00:11:03,623
- Hmm. Ich habe das gesehen.
- Also, ich bin gefickt.
117
00:11:03,624 --> 00:11:05,291
Okay, schlimmster Fallszenario,
118
00:11:05,292 --> 00:11:08,169
Sie werden gefeuert und arbeiten nie
Ein weiterer Tag in deinem Leben.
119
00:11:08,170 --> 00:11:11,130
Worst-Case-Szenario, Kristall
trägt meine Haut als Hosenanzug.
120
00:11:11,131 --> 00:11:13,383
Best-Case-Szenario,
Du hast aber schöne Haut.
121
00:11:13,384 --> 00:11:14,509
Boop.
122
00:11:14,510 --> 00:11:16,010
Weißt du was? Was auch immer.
123
00:11:16,011 --> 00:11:18,137
Wenn Sie runtergehen,
Ich werde mit dir runtergehen. Okay?
124
00:11:18,138 --> 00:11:19,556
Wir werden Thelma und Louise
diese Scheiße.
125
00:11:19,557 --> 00:11:21,057
Große Eismaschinen Americano
126
00:11:21,058 --> 00:11:23,602
mit Hafermilch,
Zwei Honig, ein Zucker.
127
00:11:25,813 --> 00:11:27,438
Entschuldigung, sind Sie sicher
Das gehört dir?
128
00:11:27,439 --> 00:11:30,483
Ja, das ist definitiv meins.
129
00:11:30,484 --> 00:11:33,361
Niemand sonst würde bestellen
Ein großer Eiste -Mischamerikumo
130
00:11:33,362 --> 00:11:35,989
mit Hafermilch,
Zwei Honig, ein Zucker.
131
00:11:35,990 --> 00:11:38,492
Zucker. Ja. Schau dir das an. Wow.
132
00:11:39,368 --> 00:11:40,911
Ich schätze, wir sind Kaffeekameraden.
133
00:11:42,288 --> 00:11:44,205
- Schöner Vater Witz.
- Danke.
134
00:11:44,206 --> 00:11:45,665
Ich dachte, ich wäre der einzige
in der Welt
135
00:11:45,666 --> 00:11:47,417
mit den widerlichsten
Kaffeebestellung.
136
00:11:47,418 --> 00:11:49,043
Es ist ziemlich häufig
Eigentlich bestellen.
137
00:11:49,044 --> 00:11:50,462
Kannst ihr sich bewegen? Wir sind beschäftigt.
138
00:11:51,255 --> 00:11:52,256
Ja.
139
00:11:53,674 --> 00:11:54,675
Er ist heiß!
140
00:11:58,512 --> 00:12:00,889
Hey, kann ich dich interessieren
In einem dieser Jungs?
141
00:12:00,890 --> 00:12:03,349
Oh nein, mir geht es gut. Danke.
Ich trage meine eigenen.
142
00:12:03,350 --> 00:12:05,810
- Oh. Metallstroh.
- Ich hasse Papierstrohhalme.
143
00:12:05,811 --> 00:12:08,188
Sie verwandeln sich einfach in Brei
in drei Sekunden.
144
00:12:08,189 --> 00:12:10,857
Ja, nein. Ich bekomme total
Was du sagst.
145
00:12:10,858 --> 00:12:13,067
Lassen Sie uns den ganzen Kaffee setzen
in einem Plastikbecher,
146
00:12:13,068 --> 00:12:15,945
Aber, hey, solange der Strohhalm
ist Papier, Planet gespeichert.
147
00:12:15,946 --> 00:12:17,822
Planet gespeichert.
148
00:12:17,823 --> 00:12:20,783
- Äh, Zucker. Willst du einen?
- Ja.
149
00:12:20,784 --> 00:12:21,868
Ein wenig langsames Gift
150
00:12:21,869 --> 00:12:22,952
- für die Bauchspeicheldrüse. Oh.
- Oh.
151
00:12:22,953 --> 00:12:24,537
- Oh!
- Oh!
152
00:12:24,538 --> 00:12:27,498
- Es tut mir Leid. Nein, ich bin ...
- Es tut mir Leid. Nein, es tut mir- Entschuldigung.
153
00:12:27,499 --> 00:12:30,084
- Ich habe es. Es ist okay.
- Nein, es ist total ...
154
00:12:30,085 --> 00:12:31,628
- Fick Jesus Murphy!
- Oh Scheiße!
155
00:12:31,629 --> 00:12:32,795
Oh mein Gott. Geht es dir gut?
156
00:12:32,796 --> 00:12:35,048
- Ja. Bin ich?
- Oh mein Gott. Du blutet!
157
00:12:35,049 --> 00:12:37,509
- Hier. Scheiße. Äh ...
- Oh-- Danke dafür.
158
00:12:37,510 --> 00:12:39,969
Tschüss. Ähm, ich werde gehen.
Wir sehen uns bei der Arbeit, Mon.
159
00:12:39,970 --> 00:12:41,680
Entschuldigung.
Sie wird heute gefeuert.
160
00:12:42,556 --> 00:12:45,558
genau ein Jahr
Nach einem Valentinstag Massaker
161
00:12:45,559 --> 00:12:48,144
verließ drei Paare tot
in Boston
162
00:12:48,145 --> 00:12:50,396
und vier Paare tot
in Philadelphia,
163
00:12:50,397 --> 00:12:53,359
Der Herzaugenmörder
ist nach Seattle gekommen.
164
00:12:53,484 --> 00:12:56,236
vier Opfer haben
jetzt in einem Weingut beansprucht,
165
00:12:56,237 --> 00:12:58,572
Beenden Sie ein Traum Engagement
166
00:12:59,657 --> 00:13:00,865
in einem Albtraum.
167
00:13:00,866 --> 00:13:03,660
{\ an8} Chief Hartley, ist das die Arbeit
des Herzaugenmörders?
168
00:13:03,661 --> 00:13:05,370
{\ an8} Das ist nicht bestätigt
an dieser Stelle,
169
00:13:05,371 --> 00:13:07,413
{\ an8}, aber das Muster angegeben
von Paaren zielen
170
00:13:07,414 --> 00:13:10,041
{\ an8} am Valentinstag,
Wir vermuten, dass es die Arbeit von HEK ist.
171
00:13:10,042 --> 00:13:12,126
{\ an8} Was hast du zu sagen?
an all diese Paare da draußen
172
00:13:12,127 --> 00:13:14,421
{\ an8} Planen Sie zu feiern
Valentinstag?
173
00:13:15,214 --> 00:13:16,215
{\ an8} Bleib zu Hause.
174
00:13:17,883 --> 00:13:18,884
{\ an8} Nun.
175
00:13:21,512 --> 00:13:22,930
Das ist eine ziemliche Gurke.
176
00:13:28,477 --> 00:13:32,438
Warum hat ein einziger von euch nicht eins von euch?
177
00:13:32,439 --> 00:13:35,608
Sag mir, dass es einen Verrückten gibt
178
00:13:35,609 --> 00:13:38,111
herumlaufen
Menschen schlachten
179
00:13:38,112 --> 00:13:41,447
Am Valentinstag
diese letzten paar Jahre?
180
00:13:41,448 --> 00:13:42,866
Tommy?
181
00:13:42,867 --> 00:13:46,870
Kein einziger von euch.
182
00:13:46,871 --> 00:13:50,123
Diese Kampagne
ist sicherlich schlecht abgestimmt.
183
00:13:50,124 --> 00:13:51,834
Würdest du es nicht sagen, Missy?
184
00:13:52,877 --> 00:13:55,254
Äh ... ähm ...
185
00:13:57,047 --> 00:13:58,715
- Ich meine--
- Weißt du, Kristall,
186
00:13:58,716 --> 00:14:00,550
Wie du es uns immer sagst
187
00:14:00,551 --> 00:14:02,886
Diese Relevanz ist wirklich
Wichtig in unseren Stellplätzen?
188
00:14:02,887 --> 00:14:08,266
Nun, ich persönlich glaube das
Allys Kampagne ist sehr "jetzt".
189
00:14:08,267 --> 00:14:10,185
Monica, vielen Dank.
190
00:14:10,186 --> 00:14:12,438
Wenn Sie mir einen großen Gefallen tun könnten.
Halt die Klappe.
191
00:14:14,565 --> 00:14:15,566
Tommy?
192
00:14:52,102 --> 00:14:56,272
"Wow. Vom Tod profitieren
von Paaren, um Ringe zu verkaufen. "
193
00:14:56,273 --> 00:14:57,690
"Sprachlos."
194
00:14:57,691 --> 00:15:00,068
- "Das ist ekelhaft."
- Ich werde sagen.
195
00:15:00,069 --> 00:15:01,903
"Was habe ich gerade gesehen?"
196
00:15:01,904 --> 00:15:03,238
"Gerade klebrig."
197
00:15:03,239 --> 00:15:07,534
"Jemand findet heraus, wer das gemacht hat
und dox ihr unwissender Arsch. "
198
00:15:07,535 --> 00:15:09,744
- Ich meine, es geht nur ... es geht weiter.
- Ich bin mir sicher, dass es tut.
199
00:15:09,745 --> 00:15:12,081
Verbündeter, ich mache mir Sorgen
über Ihre Sicherheit.
200
00:15:14,333 --> 00:15:16,376
Gee, danke, Tommy.
201
00:15:16,377 --> 00:15:19,212
Wie viele Menschen hat das
Herzförmiges Arschloch getötet?
202
00:15:19,213 --> 00:15:21,548
Ich denke viel.
203
00:15:21,549 --> 00:15:22,758
Eine Menge?
204
00:15:24,385 --> 00:15:29,180
Sie haben eine landesweite Kampagne aufgebaut
rund um Romantik enden im Tod?
205
00:15:29,181 --> 00:15:30,723
Nun, Sie haben es genehmigt.
206
00:15:30,724 --> 00:15:32,892
Weil ich dir vertraut habe.
207
00:15:32,893 --> 00:15:34,853
Ich brauche eine neue Kampagne.
208
00:15:34,854 --> 00:15:38,232
- Okay. Ähm, kein Problem. Krank--
- Jay, komm hier rein.
209
00:15:39,358 --> 00:15:41,067
Jay? Wer ist Jay?
210
00:15:41,068 --> 00:15:42,736
Vielen Dank.
211
00:15:44,113 --> 00:15:45,321
Auf keinen Fall.
212
00:15:45,322 --> 00:15:47,574
Das ist der Typ, dessen Nase du hast
zerschlagen
213
00:15:47,575 --> 00:15:49,284
- im Café.
- Mon, setz dich.
214
00:15:49,285 --> 00:15:51,786
Jay Simmonds, alle.
Dies ist Jay Simmonds.
215
00:15:51,787 --> 00:15:53,329
Wer ist Jay Simmonds?
Nun, ich werde es dir sagen.
216
00:15:53,330 --> 00:15:57,125
Jay Simmonds ist der erstere
CCD von BMY New York.
217
00:15:57,126 --> 00:16:01,212
Er ist der jüngste Freiberufler
einen Clio Award gewinnen
218
00:16:01,213 --> 00:16:03,381
für seine virale
Romantische Kampagnen.
219
00:16:03,382 --> 00:16:08,094
Alles von schicken Autos
zu Luxus -Pralinen.
220
00:16:08,095 --> 00:16:10,305
Und er hat sich dann verdient
221
00:16:10,306 --> 00:16:14,058
Ein netter kleiner Spitznamen
von "Consumer Cupid".
222
00:16:14,059 --> 00:16:15,727
Das ist Jay Simmonds,
223
00:16:15,728 --> 00:16:16,811
Und ich werde dir was sagen.
224
00:16:16,812 --> 00:16:19,439
Als mir klar wurde, wie weit los
Scheiße's Bach
225
00:16:19,440 --> 00:16:21,232
Verbündeter hier hatte uns gepaddelt,
226
00:16:21,233 --> 00:16:23,443
Ich wusste, dass ich brauchte
Einige Verstärkungen.
227
00:16:23,444 --> 00:16:25,613
Und danke Jesuskind.
228
00:16:26,280 --> 00:16:28,531
Jetzt muss er gehen
Und morgen abstoßen
229
00:16:28,532 --> 00:16:31,534
und Skedaddle,
Also ist er auf der Uhr.
230
00:16:31,535 --> 00:16:33,203
Jay. Alle, Jay!
231
00:16:33,204 --> 00:16:35,872
Danke für die Schöne
Schmeichelei, Kristall.
232
00:16:35,873 --> 00:16:37,499
Ich schätze es. Äh...
233
00:16:38,876 --> 00:16:40,210
Hören Sie, wie ich es verstehe,
234
00:16:40,211 --> 00:16:42,545
Wir haben erlebt
Einige Turbulenzen in letzter Zeit,
235
00:16:42,546 --> 00:16:46,216
Aber es geht nur darum, wie Sie landen
Das Flugzeug, das zählt, also ...
236
00:16:46,217 --> 00:16:47,843
Wir werden das durchkommen ...
237
00:16:49,136 --> 00:16:50,137
zusammen.
238
00:16:55,100 --> 00:16:57,727
- Was zum Teufel war das?
- Ich habe ein Match.
239
00:16:57,728 --> 00:16:59,855
Oh, für Fuck Sakes.
240
00:17:03,275 --> 00:17:06,445
Wir werden heiraten.
Ich kann es fühlen.
241
00:17:09,572 --> 00:17:10,908
Das ist dein Freund?
242
00:17:11,867 --> 00:17:12,992
Ja, er wird es sein.
243
00:17:12,993 --> 00:17:15,745
Er ist ein echter Feuerwehrmann
wer liebt Welpen.
244
00:17:18,791 --> 00:17:21,542
Siehst du?
Deshalb bist du immer noch Single.
245
00:17:21,543 --> 00:17:23,044
Weißt du was du brauchst, Shaw?
246
00:17:25,673 --> 00:17:27,007
Du brauchst einen echten Mann.
247
00:17:28,551 --> 00:17:30,678
Eine, die bereit ist zu machen
der erste Schritt.
248
00:17:34,098 --> 00:17:37,101
Komm schon, Detektive.
Du wirst das lieben.
249
00:17:38,435 --> 00:17:39,436
Hör zu.
250
00:17:40,855 --> 00:17:42,565
Was ist das, eine Ehering?
251
00:17:43,023 --> 00:17:44,691
Könnte es eines der des Opfers sein?
252
00:17:44,692 --> 00:17:45,985
Unwahrscheinlich.
253
00:17:49,446 --> 00:17:52,741
Die Initialen graviert
im Inneren ... JS.
254
00:17:53,409 --> 00:17:55,536
Passt nicht
einer der Verstorbenen.
255
00:18:07,089 --> 00:18:09,465
Was für eine Art
eines Tieres würde das tun?
256
00:18:09,466 --> 00:18:14,304
Wahrscheinlich ein jungfräulicher Troll
im Keller seiner Mutter leben.
257
00:18:14,305 --> 00:18:15,598
Angenommen, es ist ein Mann.
258
00:18:16,891 --> 00:18:19,267
Was ist mit dem Mädchen?
Wer wurde nie zum Abschlussball gebeten?
259
00:18:19,268 --> 00:18:20,685
Die-die Liebe gesammelte Frau
260
00:18:20,686 --> 00:18:23,313
Wer wurde betrogen
eins zu oft
261
00:18:23,314 --> 00:18:25,356
Und einfach schnappte.
262
00:18:25,357 --> 00:18:26,609
Oh, verdammt.
263
00:18:27,818 --> 00:18:29,986
Oh. Ja. Er antwortete.
264
00:18:29,987 --> 00:18:31,237
Der schwule Feuerwehrmann?
265
00:18:31,238 --> 00:18:33,156
Nein, nein. Dieser Typ arbeitet in der Technik.
266
00:18:33,157 --> 00:18:36,409
- Shaw hat einen Fetisch für Betas.
- Ich habe keinen Fetisch.
267
00:18:36,410 --> 00:18:38,328
Jeder hat einen Fetisch.
268
00:18:38,329 --> 00:18:41,332
Herren, das ist mehr
als nur ein einfacher Mord.
269
00:18:42,583 --> 00:18:43,584
Es ist ein ...
270
00:18:47,087 --> 00:18:48,088
...Knick.
271
00:18:48,506 --> 00:18:51,466
Das ist die Untertreibung
des verdammten Jahr.
272
00:18:51,467 --> 00:18:53,510
Woher weißt du es sicher?
Es ist Hek?
273
00:18:53,511 --> 00:18:55,054
Hier gehst du, Detektiv.
274
00:18:57,806 --> 00:18:59,098
Weil das das Letzte ist
275
00:18:59,099 --> 00:19:00,935
der Hochzeitsfotograf
jemals gesehen.
276
00:19:04,271 --> 00:19:06,481
Herzaugen
ist in unsere Stadt gekommen, Jungs.
277
00:19:06,482 --> 00:19:07,899
Und sie haben
Noch zehn Stunden
278
00:19:07,900 --> 00:19:09,985
Valentinischer Tag zu töten.
279
00:19:15,533 --> 00:19:17,743
Verzeihung.
Was zur Hölle machst du?
280
00:19:18,410 --> 00:19:21,788
Wie meinst du das? Du hast gerade gefeuert
Ich vor dem gesamten Team.
281
00:19:21,789 --> 00:19:24,541
Hat dich gefeuert? Ich habe noch sechs Monate
auf Ihren Vertrag.
282
00:19:24,542 --> 00:19:28,002
Ich beabsichtige, alle einzelnen zu quetschen
Letzter Tropfen aus dir.
283
00:19:28,003 --> 00:19:30,171
Okay. Großartig. Na und
Soll ich tun?
284
00:19:30,172 --> 00:19:32,799
Hol ihn Kaffee
Während er das Flugzeug landet?
285
00:19:32,800 --> 00:19:35,677
Du wirst
brutzeln, brutzeln,
286
00:19:35,678 --> 00:19:38,930
Sexy, verführerisch, Blockbuster
287
00:19:38,931 --> 00:19:40,473
Kristallrohrkampagne.
288
00:19:40,474 --> 00:19:43,561
Und wenn du es nicht tust, werde ich dich töten.
289
00:19:47,064 --> 00:19:49,023
Ich scherze nur. Ich werde nicht.
Ich werde dich aber schwarzlist machen.
290
00:19:49,024 --> 00:19:50,483
Ich werde dich nicht töten.
291
00:19:50,484 --> 00:19:51,569
Ich meine vielleicht.
292
00:19:52,319 --> 00:19:53,320
Aber nein.
293
00:19:53,988 --> 00:19:54,989
Aber würde ich?
294
00:19:57,658 --> 00:19:59,993
"Wer hat das gemacht,
Ich hoffe du bekommst
295
00:19:59,994 --> 00:20:02,787
"Ermordet und abgesagt.
Nicht in dieser Reihenfolge. "
296
00:20:02,788 --> 00:20:04,330
"Hashtag geht es besser."
297
00:20:04,331 --> 00:20:06,374
"Als jemand, der eines Tages sterben kann,
298
00:20:06,375 --> 00:20:07,959
"Ich finde diesen Werbespot
299
00:20:07,960 --> 00:20:10,962
"Tone-taub sein
und Borderline -Fähigkeit. "
300
00:20:10,963 --> 00:20:12,464
Wow, die Leute sind verdammt dumm.
301
00:20:13,549 --> 00:20:16,467
{\ an8} "Das einzige Ding Deader
als die Paare in dieser Anzeige
302
00:20:16,468 --> 00:20:19,304
"Ist die Gehirnzelle der Person
wer hat es geschaffen. "
303
00:20:19,305 --> 00:20:22,432
"Die Ebene der Schocke
In diesem Video befindet sich aus den Charts.
304
00:20:22,433 --> 00:20:23,933
"Hashtag hör einfach auf."
305
00:20:23,934 --> 00:20:25,019
Hey, Verbündeter?
306
00:20:27,313 --> 00:20:28,981
- Ja?
- Grüß dich.
307
00:20:30,441 --> 00:20:31,816
Jay? WHA--
308
00:20:31,817 --> 00:20:34,819
Dies ist das Badezimmer der Frauen,
Alter. Sie können nicht hier sein.
309
00:20:34,820 --> 00:20:37,740
Technisch gesehen ist es ein Unisex
Badezimmer, aber ...
310
00:20:38,574 --> 00:20:39,575
Können wir reden?
311
00:20:42,786 --> 00:20:44,413
- Hallo.
- Hallo.
312
00:20:44,914 --> 00:20:45,915
Ich bin...
313
00:20:47,416 --> 00:20:49,209
Es tut mir früher wirklich leid.
314
00:20:49,210 --> 00:20:51,461
Oh nein, es ist total in Ordnung.
315
00:20:51,462 --> 00:20:53,463
Tut mir leid, zu verfolgen und zu rennen,
316
00:20:53,464 --> 00:20:55,340
Aber ich versuche es
um diese Yoga -Klasse zu machen
317
00:20:55,341 --> 00:20:57,258
Das beginnt in einer Stunde.
318
00:20:57,259 --> 00:20:59,010
Du ernst? Yoga?
319
00:20:59,011 --> 00:21:00,095
Mmm-hmm.
320
00:21:00,930 --> 00:21:03,056
Sind wir nicht angenommen
das Unternehmen retten?
321
00:21:03,057 --> 00:21:06,518
Ja, und wir werden.
Kurz nach Yoga.
322
00:21:06,519 --> 00:21:09,104
Ich habe uns einen Tisch bei L'Oie gebucht.
323
00:21:09,980 --> 00:21:12,357
Wir lassen uns inspirieren,
Sprechen Sie über die Kampagne.
324
00:21:12,358 --> 00:21:15,193
Das merkt das
Es ist Valentinstag, oder?
325
00:21:15,194 --> 00:21:17,237
Oh, das stimmt.
326
00:21:17,238 --> 00:21:19,281
Sie haben wahrscheinlich Pläne,
nicht wahr?
327
00:21:20,908 --> 00:21:22,283
- NEIN.
- Na ja!
328
00:21:22,284 --> 00:21:24,327
Es wird ein großartiger Ort sein
für einige Feldforschung.
329
00:21:24,328 --> 00:21:25,745
Romantik, Blumen, Kerzen-
330
00:21:25,746 --> 00:21:27,539
Glaubst du, dass wir vielleicht vielleicht
Könnte das einfach morgen tun?
331
00:21:27,540 --> 00:21:29,290
Ähm, siehe,
Ich würde gerne morgen tun,
332
00:21:29,291 --> 00:21:30,667
Ich muss nur nehmen
der erste Flug
333
00:21:30,668 --> 00:21:32,961
morgens raus
für die Hochzeit meines besten Freundes.
334
00:21:32,962 --> 00:21:35,171
Wie wäre es damit?
Wir nennen es 08:00 scharfen,
335
00:21:35,172 --> 00:21:36,798
Und wir sehen uns dort.
Ja? Ich bin begeistert.
336
00:21:36,799 --> 00:21:38,926
- Nein, nein, ich-
- Es wird großartig!
337
00:21:40,719 --> 00:21:41,803
Oh, vielen Dank.
338
00:21:41,804 --> 00:21:45,890
Äh, nein, Mon. Lass mich das bekommen.
Sie sind wie 100.000 US -Dollar Schulden.
339
00:21:45,891 --> 00:21:47,059
Nicht mehr.
340
00:21:47,768 --> 00:21:50,103
Arthur hat es abgezahlt.
Und ich darf die Karte behalten.
341
00:21:50,104 --> 00:21:51,856
- Meinst du das ernst?
- mmm-hmm.
342
00:21:52,648 --> 00:21:55,859
Verdammt. Jemand mag ein wenig
Zucker mit ihrem Vater.
343
00:21:55,860 --> 00:21:59,028
Aha. Entschuldigung, Verbündeter.
Ich habe keinen Zuckerdaddy.
344
00:21:59,029 --> 00:22:00,906
Dieser Begriff ist sehr problematisch.
345
00:22:02,324 --> 00:22:03,325
Ich habe einen Sponsor.
346
00:22:04,118 --> 00:22:07,745
Und liebst du deinen Sponsor,
Oder löscht er nur Ihre Schulden?
347
00:22:07,746 --> 00:22:11,291
Ja, ich liebe ihn. Und ich liebe
dass er meine Schulden löscht.
348
00:22:11,292 --> 00:22:14,419
Also, wann werde ich das treffen
Geheimnis Hugh Hefner?
349
00:22:14,420 --> 00:22:15,753
Sollen wir alle bald zu Abend bekommen?
350
00:22:15,754 --> 00:22:18,006
Was sagen Sie,
Wie, 4:30? Suppe?
351
00:22:18,007 --> 00:22:19,549
Haha. Wirklich klug,
Miss Judy Judy,
352
00:22:19,550 --> 00:22:21,259
Während Sie buchstäblich verfolgen
Ihr Ex online.
353
00:22:21,260 --> 00:22:23,511
Ich verfolge ihn nicht.
354
00:22:23,512 --> 00:22:26,431
Der Algorithmus
Verfolgt mich, okay?
355
00:22:26,432 --> 00:22:28,975
- Es ist der Algorithmus?
- Hey, ist Arthur Heart Eyes?
356
00:22:28,976 --> 00:22:31,020
Ist deshalb deshalb
Ich habe ihn noch nicht getroffen?
357
00:22:31,770 --> 00:22:33,272
Das ist verdammt lustig.
358
00:22:37,568 --> 00:22:39,027
Natürlich
Arthur ist keine Herzaugen.
359
00:22:39,028 --> 00:22:41,029
Dieser Typ hat so viel Arthritis,
Er kann nicht rennen.
360
00:22:41,030 --> 00:22:42,989
- Ehrlich gesagt, ich wette, es ist Kristall.
- Hmm.
361
00:22:42,990 --> 00:22:44,199
Sie wissen, wann sie das tut,
362
00:22:44,200 --> 00:22:45,700
- wie, Sache ...
- mmm-hmm.
363
00:22:45,701 --> 00:22:47,953
... wenn ihr Botox nicht
Richtig sitzen und es steckt stecken?
364
00:22:50,831 --> 00:22:53,374
{\ an8} Nachrichten.
Unser Kanal 7 Affiliate
365
00:22:53,375 --> 00:22:56,794
{\ an8} berichtet, dass zwei weitere
Paare wurden ermordet.
366
00:22:56,795 --> 00:22:58,296
{\ an8} in einem Spa in der Innenstadt.
367
00:22:58,297 --> 00:23:00,423
wir gehen live
zur Szene in Seattle.
368
00:23:00,424 --> 00:23:01,508
Ich kann das nicht sehen.
369
00:23:01,509 --> 00:23:03,384
Danke, Mike.
Wir haben Berichte bestätigt ...
370
00:23:03,385 --> 00:23:04,511
Verbündete.
371
00:23:04,512 --> 00:23:07,514
- Ally, hallo? Hey, ho.
- Monica!
372
00:23:07,515 --> 00:23:09,140
Oh mein Gott.
Warum quälen Sie sich selbst?
373
00:23:09,141 --> 00:23:10,475
Du bist derjenige, der die Dinge beendet hat.
374
00:23:10,476 --> 00:23:13,311
Ich weiß.
Er ging einfach so schnell weiter.
375
00:23:13,312 --> 00:23:14,562
Ich meine, was ist ihr Job überhaupt?
376
00:23:14,563 --> 00:23:16,397
Schau dir ihren Feed an.
Es sind alles Urlaubsbilder.
377
00:23:16,398 --> 00:23:18,608
Und sie hat nicht einmal
reiche Eltern. Ich habe überprüft.
378
00:23:18,609 --> 00:23:19,984
Sie müssen aufhören
Hass, dich selbst zu ficken
379
00:23:19,985 --> 00:23:21,319
und runter dort raus
und finde tatsächlich jemanden
380
00:23:21,320 --> 00:23:22,946
tatsächlich selbst ficken, sich selbst zu ficken,
Du weisst?
381
00:23:22,947 --> 00:23:24,280
- NEIN.
- Oh, was ist mit diesem Kerl?
382
00:23:24,281 --> 00:23:25,448
Er ist so süß.
383
00:23:25,449 --> 00:23:27,659
Der- der Badezimmerjunge.
Du weisst? Dein kleiner Stalker?
384
00:23:27,660 --> 00:23:29,619
Du meinst den Kerl
Versuchen Sie, meinen Job anzunehmen?
385
00:23:29,620 --> 00:23:30,913
Oh, mein Fick.
386
00:23:31,914 --> 00:23:34,333
Er ist so heiß,
Ich konnte buchstäblich übergeben.
387
00:23:35,459 --> 00:23:37,044
Mein Keller ist gerade überflutet.
388
00:23:38,879 --> 00:23:40,172
Er geht es gut.
389
00:23:40,548 --> 00:23:42,882
Warten Sie, was sind Sie
an diesem Datum tragen?
390
00:23:42,883 --> 00:23:44,467
Es ist kein Datum.
391
00:23:44,468 --> 00:23:47,011
Wir arbeiten. Und was ist los
mit meiner Kleidung?
392
00:23:47,012 --> 00:23:50,223
- Du siehst aus wie ein Vorbild.
- Monica! Das ist so gemein!
393
00:23:50,224 --> 00:23:51,474
Okay, dieser Ort,
Was ist die Stimmung?
394
00:23:51,475 --> 00:23:52,809
Ist es, was, schick?
395
00:23:52,810 --> 00:23:55,479
- Ja, es ist schick. Warum?
- Aufleuchten.
396
00:23:56,272 --> 00:23:57,772
Wohin gehen wir?
397
00:23:57,773 --> 00:23:59,984
Wir werden ficken gehen
eine Kreditkarte.
398
00:24:12,454 --> 00:24:13,913
- Es ist wunderschön.
- So viel Haut.
399
00:24:13,914 --> 00:24:15,039
- Wandere es ein bisschen auf.
- Es ist so viel Haut.
400
00:24:15,040 --> 00:24:16,917
- Es kann kürzer werden.
- Monica, nein! Es ist kein Datum.
401
00:24:34,643 --> 00:24:35,769
NEIN.
402
00:24:45,487 --> 00:24:48,740
Hallo. Äh,
Reservierung für Simmonds.
403
00:24:48,741 --> 00:24:50,492
Natürlich. AJ?
404
00:24:52,286 --> 00:24:53,287
Waffen aus, bitte.
405
00:24:56,707 --> 00:24:59,042
- Was gibt?
- Herzaugen.
406
00:24:59,043 --> 00:25:00,377
Kann nicht zu vorsichtig sein.
407
00:25:09,845 --> 00:25:11,639
Ich bin umweltbewusst.
408
00:25:23,859 --> 00:25:25,693
Scharf, mein Arsch.
409
00:25:25,694 --> 00:25:27,695
Du siehst so aus
Schön heute Abend, Liebling.
410
00:25:27,696 --> 00:25:30,032
Happy Valentine.
Das meine ich wirklich.
411
00:25:32,243 --> 00:25:34,619
Guten Abend, Miss.
Wird noch jemand zu Ihnen kommen?
412
00:25:34,620 --> 00:25:36,747
Äh, ja. Ähm, ein Freund.
413
00:25:37,373 --> 00:25:38,581
Ein Kollege.
414
00:25:38,582 --> 00:25:41,209
Es ist ein- Es ist ein Arbeitsessen.
415
00:25:41,210 --> 00:25:42,961
Nun, ich werde zurück sein
mit den Specials
416
00:25:42,962 --> 00:25:44,128
Sobald Ihr Date eintaucht.
417
00:25:44,129 --> 00:25:45,840
Oh, nein, nein, nein.
Er ist nicht mein Date.
418
00:26:06,151 --> 00:26:09,904
Es tut mir so leid, dass ich spät dran bin.
Ich habe versucht, ein Auto zu bekommen.
419
00:26:09,905 --> 00:26:12,115
Und für das, was es wert ist,
Ich hatte keine Ahnung, dass dieser Ort
420
00:26:12,116 --> 00:26:13,909
wollte so schön sein, aber ...
421
00:26:14,869 --> 00:26:17,204
- Du siehst fantastisch aus.
- Danke schön.
422
00:26:18,664 --> 00:26:20,248
Willkommen bei L'Oie.
423
00:26:20,249 --> 00:26:21,791
Darf ich Ihnen ein Getränk anbieten?
424
00:26:21,792 --> 00:26:24,043
- ähm, ich bin gut. Danke schön.
- Ja, bitte. Wie wäre es mit
425
00:26:24,044 --> 00:26:26,337
eine Flasche Champagner,
Vielleicht zwei Brillen?
426
00:26:26,338 --> 00:26:27,589
Oh, nicht, nein, nein. Es tut mir Leid.
427
00:26:27,590 --> 00:26:30,758
- Keine Beleidigung, aber wir arbeiten.
- Keine genommen.
428
00:26:30,759 --> 00:26:31,969
Ich werde gleich zurück sein.
429
00:26:33,345 --> 00:26:34,972
Also, woher bist du?
430
00:26:36,599 --> 00:26:38,016
Äh, Phoenix.
431
00:26:38,017 --> 00:26:39,310
Hast du Geschwister?
432
00:26:40,060 --> 00:26:41,060
NEIN.
433
00:26:41,061 --> 00:26:43,105
Sind deine Eltern noch zusammen?
434
00:26:44,231 --> 00:26:45,481
Mmm-hmm.
435
00:26:45,482 --> 00:26:46,774
Nun, das ist schön.
436
00:26:46,775 --> 00:26:49,110
Ja, ich würde gerne alt werden
mit jemandem.
437
00:26:49,111 --> 00:26:50,445
Abhängig ändern?
438
00:26:50,446 --> 00:26:51,529
Du weisst,
439
00:26:51,530 --> 00:26:54,782
Ich gehe nicht sofort zum Poop
Wenn ich über Liebe denke,
440
00:26:54,783 --> 00:26:57,785
Aber ja. Ich würde mich ändern
Eine Windelwindel
441
00:26:57,786 --> 00:26:59,705
Wenn es im Namen der Liebe wäre.
442
00:27:07,129 --> 00:27:08,130
Hier sind wir.
443
00:27:08,631 --> 00:27:10,048
- Danke schön.
- Danke schön.
444
00:27:10,049 --> 00:27:11,383
- Vermissen?
- Ja.
445
00:27:12,468 --> 00:27:14,303
Ich wollte keine, aber danke.
446
00:27:16,263 --> 00:27:17,473
Und für Sie, Sir?
447
00:27:19,892 --> 00:27:22,060
- Vielen Dank.
- Genießen.
448
00:27:22,061 --> 00:27:23,145
Was sagen Sie?
449
00:27:24,563 --> 00:27:25,564
Lieben?
450
00:27:29,944 --> 00:27:30,945
Okay.
451
00:27:32,363 --> 00:27:34,864
- Hören Sie, das ist alles sehr süß.
- mmm-hmm.
452
00:27:34,865 --> 00:27:36,616
- und du bist glatt.
- Oh, danke.
453
00:27:36,617 --> 00:27:38,785
Aber ich versuche es nur
um alles zu retten, was noch übrig bleibt
454
00:27:38,786 --> 00:27:40,662
meiner Karriere hier,
Also können wir überspringen
455
00:27:40,663 --> 00:27:43,414
Was auch immer das ist und bekomme
diese Kampagne zu knacken?
456
00:27:43,415 --> 00:27:44,707
- auf jeden Fall.
- Okay.
457
00:27:44,708 --> 00:27:46,251
Ich habe hier ein paar Ideen.
458
00:27:46,252 --> 00:27:49,003
Einige saugen wahrscheinlich, saugen,
Aber ich bin sicher, es gibt einen Kernel ...
459
00:27:49,004 --> 00:27:50,881
Du hattest
Dein Herz gebrochen in letzter Zeit.
460
00:27:52,842 --> 00:27:55,385
- Es tut mir leid, was?
- Nein, ich denke nur gerne nach
461
00:27:55,386 --> 00:27:58,264
Ich bin intuitiv
mit diesen Dingen und ...
462
00:27:59,431 --> 00:28:02,600
Ew. Ja, nein.
Ich habe mein Herz nicht bekommen
463
00:28:02,601 --> 00:28:04,185
- Kürzlich gebrochen.
- mmm-hmm.
464
00:28:04,186 --> 00:28:05,645
Und es ist wirklich
Das geht Sie nichts an.
465
00:28:05,646 --> 00:28:07,188
Oh, du hast total recht,
Es ist nicht.
466
00:28:07,189 --> 00:28:08,857
- definitiv nicht. Okay.
- Nein.
467
00:28:08,858 --> 00:28:11,443
- ähm ...
- Es ist nur deine Kampagne.
468
00:28:12,486 --> 00:28:16,156
Verdammt noch mal Liebhaber? Ich meine, es kaum
schreit Romantik zu mir.
469
00:28:17,533 --> 00:28:20,243
Die romantischsten Geschichten
von allen Zeiten sind zum Scheitern verurteilt.
470
00:28:20,244 --> 00:28:22,704
Sie haben Ehemänner, Frauen,
471
00:28:22,705 --> 00:28:24,455
Partner, Zwillingsflammen, Seelenverwandte.
472
00:28:24,456 --> 00:28:27,333
Wie auch immer du es nennen willst,
Es wird alles enden.
473
00:28:27,334 --> 00:28:28,835
Es ist gerecht
eine Frage der Zeit zuvor
474
00:28:28,836 --> 00:28:30,461
Jemand betrügt, Kaution oder stirbt.
475
00:28:30,462 --> 00:28:33,006
Was ist mit Schmetterlingen?
in deinem Magen?
476
00:28:33,007 --> 00:28:35,550
Ein Blitz am Herzen?
477
00:28:35,551 --> 00:28:37,135
Gemütliche Sonntage im Bett?
478
00:28:37,136 --> 00:28:39,804
Was kommt als nächstes, Geburtskarten
Und lange Spaziergänge am Strand?
479
00:28:39,805 --> 00:28:42,056
Ich mag diese Dinge,
Aber ich verstehe es. Nicht für jedermann.
480
00:28:42,057 --> 00:28:43,892
Du willst wissen, wie ich mich fühle
über Romantik?
481
00:28:43,893 --> 00:28:45,060
Ja.
482
00:28:47,062 --> 00:28:48,397
Es ist eine Farce.
483
00:28:50,191 --> 00:28:51,275
Eine Lüge.
484
00:28:52,735 --> 00:28:55,404
Nicht für alle, das weiß ich.
Manche Leute bekommen ...
485
00:28:56,197 --> 00:29:00,491
Wirklich glücklich und stolpern
in etwas Reales und für immer.
486
00:29:00,492 --> 00:29:02,118
Aber die anderen 99% von uns
487
00:29:02,119 --> 00:29:04,996
springen nur von einem ab
Versäumtes Experiment zum nächsten,
488
00:29:04,997 --> 00:29:07,916
Verfolgung der gleichen Erläuterung
Märchenmärchen-Bullshit
489
00:29:07,917 --> 00:29:10,752
das wurde in unsere gestopft
Gehirne seit wir Kinder waren.
490
00:29:10,753 --> 00:29:14,005
Prinz charmant? Bis du
Fangen Sie ihn, wenn Sie Ihre Schwester ficken.
491
00:29:14,006 --> 00:29:15,673
Ich dachte du wärst
Ein einziges Kind.
492
00:29:15,674 --> 00:29:17,342
- Es ist eine Metapher. Jesus.
- Rechts.
493
00:29:17,343 --> 00:29:19,094
Mein Punkt ist, es ist nicht real.
494
00:29:20,346 --> 00:29:23,431
Und irgendwie habe ich einen Job gelandet
das zwingt mich zu vermehren
495
00:29:23,432 --> 00:29:25,600
eine Fantasie, um zu verkaufen
Blutdiamanten
496
00:29:25,601 --> 00:29:27,268
aus der dritten Welt geerntet
Sklavenarbeit,
497
00:29:27,269 --> 00:29:29,229
Also bitte vergib mir
Wenn ich nicht weggefegt bin
498
00:29:29,230 --> 00:29:32,023
durch Ihre magischen Vorstellungen
von Romantik, Jay.
499
00:29:32,024 --> 00:29:33,108
Wow.
500
00:29:34,401 --> 00:29:35,736
Das ist wirklich ...
501
00:29:36,946 --> 00:29:37,947
Was?
502
00:29:39,073 --> 00:29:40,074
...traurig.
503
00:29:45,412 --> 00:29:46,539
Warum bist du Single?
504
00:29:47,581 --> 00:29:50,251
- Verzeihung?
- Nein, wirklich, Mr. Romantic ...
505
00:29:51,502 --> 00:29:52,752
Doe-Eyed, erste Liebe,
506
00:29:52,753 --> 00:29:55,380
Esther Perel Mamas Junge
Besserwisser. Warum bist du Single?
507
00:29:55,381 --> 00:29:57,465
- Also...
- Suchen Sie wirklich Liebe?
508
00:29:57,466 --> 00:29:59,717
oder bist du nur ein anderer
Fake-Ass, Ho-Hunting,
509
00:29:59,718 --> 00:30:01,636
- Knöchelschaufffrick in einem Anzug?
- Oh mein Gott.
510
00:30:01,637 --> 00:30:02,762
Weißt du, du kennst mich nicht.
511
00:30:02,763 --> 00:30:04,430
Und du
Lassen Sie sich nicht beurteilen
512
00:30:04,431 --> 00:30:06,892
Nur weil ich nicht denke
Wie du, okay?
513
00:30:12,940 --> 00:30:13,941
Ja, ähm ...
514
00:30:15,484 --> 00:30:18,445
Ich denke du hast recht.
Heute Abend ist eine schlechte Nacht.
515
00:30:19,989 --> 00:30:21,906
Hätte einfach nur
Lassen Sie Sie Ihren Kopf klären. Äh...
516
00:30:21,907 --> 00:30:24,285
Mach dir keine Sorgen um den Champagner.
Es ist auf Kristall.
517
00:30:34,628 --> 00:30:39,216
Jay! Jay!
Es tut mir leid, okay? Sie gewinnen.
518
00:30:39,717 --> 00:30:42,218
Hören Sie, ich habe Ihnen gesagt, dass es in Ordnung ist
Und ich meinte es. Es ist alles gut.
519
00:30:42,219 --> 00:30:44,387
Nein, ich hatte
ein wirklich harter Tag und ...
520
00:30:44,388 --> 00:30:47,599
und ich habe es dir herausgenommen und
Das war beschissen und falsch und ...
521
00:30:47,600 --> 00:30:49,392
Jay, bitte,
Ich kann diesen Job nicht verlieren.
522
00:30:49,393 --> 00:30:51,520
Verbündeter, ich bin nicht
Ich werde deinen Job nehmen.
523
00:30:52,188 --> 00:30:53,646
Obwohl es so scheint wie
524
00:30:53,647 --> 00:30:55,566
du willst nicht wirklich
Dieser Job, aber ...
525
00:30:56,775 --> 00:30:59,319
Das bin ich, also ...
526
00:30:59,320 --> 00:31:01,821
Ich werde zurück ins Hotel gehen,
Brainstorming etwas kreativ,
527
00:31:01,822 --> 00:31:03,616
Sehen Sie, was wir können
Bergung von ... Oh!
528
00:31:09,413 --> 00:31:10,414
Verbündete?
529
00:31:13,375 --> 00:31:15,418
Collin! Was machst du hier?
530
00:31:15,419 --> 00:31:18,922
Ähm, na ja, Sienna und ich sind an
Eigentlich ein kleines Abendessen.
531
00:31:18,923 --> 00:31:21,258
- Ich habe so viel über dich gehört.
- Wirklich?
532
00:31:22,092 --> 00:31:23,093
Warum?
533
00:31:24,220 --> 00:31:25,845
Und du bist du?
534
00:31:25,846 --> 00:31:27,347
Oh, Jay. Ich bin Verbündeter ...
535
00:31:27,348 --> 00:31:29,015
- Er ist mein Freund- Freund.
- ...Freund.
536
00:31:29,016 --> 00:31:30,142
Freund. Freund.
537
00:31:31,018 --> 00:31:32,727
Ich wusste es nicht
Du hattest einen Freund.
538
00:31:32,728 --> 00:31:34,812
- Ja! Ja.
- Ja.
539
00:31:34,813 --> 00:31:36,481
Ja, ich meine, warum würdest du?
540
00:31:36,482 --> 00:31:39,902
Es ist nicht so, als würde ich es veröffentlichen
in sozialen Medien oder so.
541
00:31:42,571 --> 00:31:44,489
Äh, na ja, es ist schön
um dich kennenzulernen, Jay.
542
00:31:44,490 --> 00:31:47,575
Vergnügen. Also, ähm, Abendessen, oder?
543
00:31:47,576 --> 00:31:49,953
Ja. Äh, es wurde angenommen
ein doppeltes Datum sein,
544
00:31:49,954 --> 00:31:52,081
Äh, aber leider ...
545
00:31:52,915 --> 00:31:54,249
- ooh.
- Was bedeutet das?
546
00:31:54,250 --> 00:31:57,503
Sie kennen das Paar, das bekommen hat
im Weingut ermordet?
547
00:31:58,546 --> 00:32:00,547
- Was, kennst du sie?
- Wir haben zusammengearbeitet.
548
00:32:00,548 --> 00:32:02,299
- Racquetball gespielt.
- Racquetball.
549
00:32:03,300 --> 00:32:04,300
Es ist wirklich tragisch.
550
00:32:04,301 --> 00:32:06,803
- die Reservierung noch beibehalten?
- Und du bist immer noch zum Abendessen gekommen?
551
00:32:06,804 --> 00:32:08,847
Natürlich. Zu ihren Ehren.
552
00:32:08,848 --> 00:32:10,598
- Wow.
- Huh. Nun, viel zu
553
00:32:10,599 --> 00:32:11,808
Essen Sie dort und es ist gut.
554
00:32:11,809 --> 00:32:13,685
Wir sollten gehen.
Wir sehen uns, Verbündeten und ...
555
00:32:13,686 --> 00:32:15,061
Du hast so einen sexy Anzug.
556
00:32:15,062 --> 00:32:17,063
- Oh, das ist ein sexy Kleid.
- Ja. Oh ja.
557
00:32:17,064 --> 00:32:19,482
- Ihr habt ein gutes Abendessen.
- Happy Valentinstag!
558
00:32:19,483 --> 00:32:22,528
- Happy V-Day!
- Lass dich nicht getötet, in Ordnung?
559
00:32:23,571 --> 00:32:25,488
- Was war ...
- Warum sollte er das sagen?
560
00:32:25,489 --> 00:32:27,448
Das war komisch.
Oh, du kommst mit mir.
561
00:32:27,449 --> 00:32:29,243
Das war so peinlich.
562
00:32:45,009 --> 00:32:46,010
Danke schön.
563
00:32:49,346 --> 00:32:51,807
Kein- kein Problem.
564
00:32:59,565 --> 00:33:02,442
Also ist es der Akzent?
Ist es das?
565
00:33:02,443 --> 00:33:04,360
Frauen lieben diesen verdammten Akzent.
566
00:33:04,361 --> 00:33:06,488
Gott, ich kann es jetzt nicht ausstehen.
567
00:33:07,865 --> 00:33:10,743
- Die Briten sind so ungemisch.
- mmm.
568
00:33:11,619 --> 00:33:15,789
Nun, das würde erklären
Die toten Freunde resy.
569
00:33:16,582 --> 00:33:19,626
Liebe ist eine schöne Sache, nein?
570
00:33:19,627 --> 00:33:21,836
- Oh, wir ... wir arbeiten einfach zusammen.
- Nein, wir sind kein Paar.
571
00:33:21,837 --> 00:33:23,796
- Aber du hast dich nur geküsst, nein?
- Oh, sieh, nein,
572
00:33:23,797 --> 00:33:24,881
Das war eine Leistung
573
00:33:24,882 --> 00:33:28,051
Vielleicht wünschenswerter erscheinen
und vielleicht weniger erbärmlich
574
00:33:28,052 --> 00:33:31,638
- vor ihrem Ex.
- Oh. Sie lieben Spotify?
575
00:33:31,639 --> 00:33:34,766
Ich habe ultimative Sexie
Wiedergabeliste und--
576
00:33:34,767 --> 00:33:36,226
- Ich liebe Spotify.
- Ja, nein,
577
00:33:36,227 --> 00:33:37,519
Wir sind okay. Danke schön.
578
00:33:37,520 --> 00:33:39,230
Können wir einen Stopp hinzufügen?
579
00:33:40,689 --> 00:33:42,690
Wieder tut es mir wirklich leid
über heute Abend.
580
00:33:42,691 --> 00:33:44,234
Ich schwöre, ich bin kein Wahnsinniger.
581
00:33:44,235 --> 00:33:47,279
Genau das denke ich
Ein Wahnsinniger würde sagen.
582
00:33:48,405 --> 00:33:49,406
Okay.
583
00:33:51,825 --> 00:33:53,660
Viel Spaß
Bei der Hochzeit Ihres besten Freundes.
584
00:33:53,661 --> 00:33:54,745
Danke schön.
585
00:34:01,752 --> 00:34:02,753
Okey Dokey.
586
00:34:08,551 --> 00:34:09,552
Was der ...
587
00:34:11,094 --> 00:34:12,095
NEIN!
588
00:34:12,096 --> 00:34:15,641
Nächster Stopp,
2640 Westlake Avenue South, Sir?
589
00:34:17,393 --> 00:34:20,687
Hey, kannst du eine Sekunde abhalten?
Ich glaube, sie hat sich ausgeschlossen.
590
00:34:20,688 --> 00:34:22,772
Sie wissen, was Sie tun sollten?
591
00:34:22,773 --> 00:34:25,149
Du solltest zu ihr gehen,
592
00:34:25,150 --> 00:34:28,237
Sag ihr, dass du sie liebst,
Dann lass sie niemals gehen.
593
00:34:31,657 --> 00:34:35,119
Rechts. Rechts. Ja, du nur
Halten Sie diesen Messgerät am Laufen.
594
00:34:37,079 --> 00:34:39,748
Grüß dich. Alles okay?
595
00:34:40,416 --> 00:34:41,417
NEIN.
596
00:34:42,293 --> 00:34:44,836
Nein, ich glaube, ich habe meine Schlüssel verlassen
irgendwo in einem Ankleidezimmer.
597
00:34:44,837 --> 00:34:45,920
Oh.
598
00:34:46,505 --> 00:34:48,756
Oh mein Gott. Diese Nacht
konnte nicht schlechter werden.
599
00:34:48,757 --> 00:34:50,009
Sie haben ein Ersatzversteck?
600
00:34:50,676 --> 00:34:53,888
Ja, unter einer Matte oben.
601
00:34:55,139 --> 00:34:57,098
Es ist okay.
Ich werde einfach das Fenster brechen.
602
00:34:57,099 --> 00:34:59,767
Nein, wovon redest du,
Fenster brechen? NEIN.
603
00:34:59,768 --> 00:35:01,227
Nein, es ist in Ordnung.
Mein Vermieter liebt mich.
604
00:35:01,228 --> 00:35:02,437
Nun, wenn du es ernst meinst,
605
00:35:02,438 --> 00:35:03,771
Vielleicht hast du nur, weißt du,
Lass es mich tun.
606
00:35:03,772 --> 00:35:05,690
- Ich kann ein Fenster brechen.
- Nein, ich weiß, dass du es kannst
607
00:35:05,691 --> 00:35:07,817
Brechen Sie ein Fenster, aber wenn Sie
Schneide dich, ich werde ...
608
00:35:07,818 --> 00:35:09,445
Ich werde mich nicht schneiden.
609
00:35:10,613 --> 00:35:11,822
Schlagen Sie sich aus.
610
00:35:12,489 --> 00:35:15,325
Ich weiß nur, dass ich das nicht duldet.
Ich mache mir Sorgen um Ihre Sicherheit.
611
00:35:15,326 --> 00:35:17,827
Und du schlägst mit deinem
Daumen in deiner Hand,
612
00:35:17,828 --> 00:35:18,953
Das ist keine gute Sache.
613
00:35:18,954 --> 00:35:20,038
Okay. Ja. Du wirst es tun.
614
00:35:20,039 --> 00:35:22,583
Ja. Warum hältst du das nicht?
Kam vorbereitet.
615
00:35:24,793 --> 00:35:26,336
Ah, nicht so schlimm.
616
00:35:26,337 --> 00:35:27,421
Das ist schlecht.
617
00:35:28,339 --> 00:35:30,757
Es tut mir so leid.
Das ist alles meine Schuld.
618
00:35:30,758 --> 00:35:32,842
Es tut mir leid, dass ich blute
Überall auf deinem Boden.
619
00:35:32,843 --> 00:35:36,305
Hier. Okay.
Lassen Sie es uns unter Wasser laufen lassen.
620
00:35:38,224 --> 00:35:40,308
- Danke.
- Okay, du wirst nur waschen
621
00:35:40,309 --> 00:35:41,477
Hier drin für eine Sekunde.
622
00:35:42,311 --> 00:35:43,603
Oh Gott.
623
00:35:43,604 --> 00:35:46,356
Entschuldigung, es ist so chaotisch.
624
00:35:46,357 --> 00:35:47,524
Ich hatte einen Hausreiniger,
625
00:35:47,525 --> 00:35:50,610
Aber sie gewann die Lotterie
Letzte Woche und feuerte mich.
626
00:35:50,611 --> 00:35:53,363
Wirklich? Wie viel hat sie gewonnen?
627
00:35:53,364 --> 00:35:55,740
Wie eine Million Dollar.
628
00:35:55,741 --> 00:36:00,996
Verdammt. Nun, ich hoffe du findest du
ein Ersatz bald.
629
00:36:06,335 --> 00:36:07,545
Niedlich.
630
00:36:08,712 --> 00:36:11,047
Ich war auch für Halloween Pikachu.
631
00:36:11,048 --> 00:36:14,009
- Ja. Das war nicht Halloween.
- Was war es?
632
00:36:14,760 --> 00:36:17,053
Es war Dienstag.
Ja, ich war ziemlich besessen.
633
00:36:17,054 --> 00:36:18,556
Trug diese Scheiße überall.
634
00:36:20,391 --> 00:36:22,392
- Ich werde das nehmen.
- Es war in deinem Regal.
635
00:36:22,393 --> 00:36:23,893
Nein, ich war wirklich nicht
Erwartungsunternehmen.
636
00:36:23,894 --> 00:36:25,144
Immer?
637
00:36:25,145 --> 00:36:26,729
Warum nimmst du nicht einfach Platz ein?
638
00:36:26,730 --> 00:36:28,566
Während ich nach suche
Das Erste -Hilfe -Kit?
639
00:36:34,947 --> 00:36:35,948
Fand es!
640
00:36:40,536 --> 00:36:41,537
Jay?
641
00:36:48,669 --> 00:36:49,670
Entschuldigung.
642
00:36:50,004 --> 00:36:52,673
Es tut mir Leid. Ich wollte nicht sitzen
auf deinen schönen Kleidern.
643
00:36:55,217 --> 00:36:56,218
Ow.
644
00:36:57,761 --> 00:36:58,762
Würden Sie sich entspannen?
645
00:36:59,471 --> 00:37:01,432
Es ist gerecht
Eine sehr teure Jacke.
646
00:37:02,975 --> 00:37:04,435
Lass uns deine Hand sehen.
647
00:37:06,854 --> 00:37:08,689
- ooh.
- vorsichtig jetzt.
648
00:37:09,565 --> 00:37:10,566
Tut es weh?
649
00:37:11,817 --> 00:37:14,236
Nein, eigentlich.
Du bist wirklich gut darin.
650
00:37:14,820 --> 00:37:16,404
Bist du zur Medizinschule gegangen?
oder etwas?
651
00:37:16,405 --> 00:37:19,575
Ich bin eigentlich ausgebrochen.
652
00:37:20,951 --> 00:37:22,202
Ich kann wirklich kein Blut haben.
653
00:37:22,203 --> 00:37:23,786
- Auf keinen Fall.
- Mmm, Weg.
654
00:37:23,787 --> 00:37:25,121
Hmm.
655
00:37:25,122 --> 00:37:27,957
Nun, ich denke du tust du
Ein ziemlich guter Job im Moment,
656
00:37:27,958 --> 00:37:29,460
Wenn ich es selbst sage.
657
00:37:30,503 --> 00:37:31,544
- ähm--
- Oh.
658
00:37:31,545 --> 00:37:33,546
Deshalb haben wir ausgestoßen
der Medizinschule
659
00:37:33,547 --> 00:37:35,382
und in die Werbung geschwenkt.
660
00:37:37,218 --> 00:37:38,219
Du bist lustig.
661
00:37:38,802 --> 00:37:40,721
- Bin ich?
- Ich denke schon, ja.
662
00:37:45,309 --> 00:37:47,644
Würde es dir etwas ausmachen?
Meine Haare fielen mir ins Gesicht.
663
00:37:47,645 --> 00:37:48,979
- Oh natürlich.
- Danke schön.
664
00:37:56,570 --> 00:37:58,781
- Okay. Da gehen wir.
- Oh, wow.
665
00:38:03,869 --> 00:38:05,787
Also stört es mich, wenn ich frage
666
00:38:05,788 --> 00:38:08,499
Was für eine Medizin
Sie hatten vor?
667
00:38:09,291 --> 00:38:11,209
Äh, Nephrologie.
668
00:38:11,210 --> 00:38:12,836
Das ist die Leber.
669
00:38:12,837 --> 00:38:13,920
Nieren.
670
00:38:13,921 --> 00:38:15,296
- Geschafft. Verdammt.
- Ja.
671
00:38:15,297 --> 00:38:16,798
Nun, warum das?
672
00:38:16,799 --> 00:38:19,092
Ich hatte ein Familienmitglied
Das war ziemlich krank.
673
00:38:19,093 --> 00:38:20,301
Mmm-hmm.
674
00:38:20,302 --> 00:38:23,931
Ich denke, ich- ich weiß es nicht,
Ich dachte, ich könnte Leute reparieren.
675
00:38:25,975 --> 00:38:28,393
Wie auch immer, jetzt
Ich bin als hämophob angesehen.
676
00:38:28,394 --> 00:38:29,478
Oh.
677
00:38:30,062 --> 00:38:33,273
- Ich habe dich nicht für einen Bigot mitgenommen.
- Okay, wow.
678
00:38:33,274 --> 00:38:36,944
Zwischen diesem und Kaffeekameraden,
Dein Vater Witze sind erstklassig.
679
00:38:38,487 --> 00:38:41,990
Ich bin offensichtlich facettenreich.
Ihre Witze sind kitschig wie ...
680
00:38:41,991 --> 00:38:43,075
Scheiße!
681
00:38:43,868 --> 00:38:45,368
Verbündete! Verbündete!
682
00:38:45,369 --> 00:38:46,453
Oh Scheiße!
683
00:38:57,131 --> 00:38:59,383
Fick dich!
Nein, nein, nein, nein, nein, nein!
684
00:39:00,843 --> 00:39:01,844
Laufen!
685
00:39:05,222 --> 00:39:07,599
Halte es! Halte es! Halte es!
Was machst du?
686
00:39:07,600 --> 00:39:09,309
Holen Sie sich Ihren Geist aus der Gosse!
687
00:39:09,310 --> 00:39:10,435
Ja, yep, yep, yep.
688
00:39:10,436 --> 00:39:12,229
Aufleuchten. Komm schon, komm schon.
Komm schon, komm schon!
689
00:39:13,564 --> 00:39:15,149
Komm schon, komm schon, komm schon!
690
00:39:15,941 --> 00:39:17,401
- Hast du es?
- Ja!
691
00:39:20,196 --> 00:39:21,197
Gute Arbeit.
692
00:39:22,531 --> 00:39:23,532
Danke.
693
00:39:25,075 --> 00:39:26,869
Hey, du gut?
694
00:39:27,328 --> 00:39:28,329
Ja.
695
00:39:31,373 --> 00:39:34,001
- Helfen! Er versucht uns zu töten!
- Oh, hier sind Lovebirds.
696
00:39:36,545 --> 00:39:38,129
NEIN! Nein, nein, nein.
Du hast die falschen Leute.
697
00:39:38,130 --> 00:39:39,881
- Hey! Was machst du?
- Er tötet nur Paare, oder?
698
00:39:39,882 --> 00:39:41,674
Wir sind kein Paar.
Wir kennen uns kaum.
699
00:39:41,675 --> 00:39:43,886
Also wieder verdammt noch mal!
700
00:39:44,553 --> 00:39:46,055
911, was ist dein Notfall?
701
00:39:47,181 --> 00:39:48,182
Laufen!
702
00:39:50,893 --> 00:39:53,270
Helfen! Helfen!
703
00:39:54,188 --> 00:39:55,189
Hilf uns!
704
00:40:02,655 --> 00:40:04,322
Warte, warte, warte,
Warte, warte, warte.
705
00:40:04,323 --> 00:40:05,407
Was?
706
00:40:07,493 --> 00:40:08,577
Hast du das gehört?
707
00:40:10,538 --> 00:40:11,622
Ich höre nichts.
708
00:40:12,540 --> 00:40:13,541
Oh Scheiße!
709
00:40:14,458 --> 00:40:15,459
Verbündete!
710
00:40:16,418 --> 00:40:18,044
Steig von ihr!
711
00:40:18,045 --> 00:40:19,839
Hey, hey!
712
00:42:54,910 --> 00:42:57,997
NEIN! NEIN! NEIN!
713
00:42:59,999 --> 00:43:01,792
Helfen! Er ist direkt hinter ...
714
00:43:04,170 --> 00:43:05,462
- Hier!
- ...Mich.
715
00:43:07,798 --> 00:43:10,134
Er war- er war genau hier.
716
00:43:10,926 --> 00:43:12,219
Ich werde es überprüfen.
717
00:43:14,180 --> 00:43:15,181
Oh mein Gott. Jay.
718
00:43:16,140 --> 00:43:18,016
- Jay, geht es ihm gut?
- Ich weiß nicht wer
719
00:43:18,017 --> 00:43:19,559
- Sie sprechen über.
- Jay Simmonds.
720
00:43:19,560 --> 00:43:20,935
Wir- wir waren miteinander
die ganze Nacht
721
00:43:20,936 --> 00:43:23,938
Und-- und wir wurden angegriffen
Und wir haben uns dort hinten getrennt.
722
00:43:23,939 --> 00:43:26,149
- Du hast ihn gerade verlassen?
- Nein, ich habe ihn nicht verlassen!
723
00:43:26,150 --> 00:43:28,693
Alle Einheiten.
Alle Einheiten, abtreten.
724
00:43:28,694 --> 00:43:30,528
Wir haben Herzaugen.
725
00:43:30,529 --> 00:43:32,906
- Ich wiederhole, wir haben Herzaugen.
- Ja! Wir haben diesen Motherfucker!
726
00:43:32,907 --> 00:43:34,574
Seattle PD, Baby! Fick, ja!
727
00:43:34,575 --> 00:43:36,409
im Namen von Seattle PD,
Ich möchte nur sagen-
728
00:43:36,410 --> 00:43:38,036
Ja, herzlichen Glückwunsch.
729
00:43:38,037 --> 00:43:39,997
Unglaubliche Teamarbeit, huh?
730
00:43:43,626 --> 00:43:45,836
Hey! Hey, du musst zurückziehen!
731
00:43:47,338 --> 00:43:49,172
- Ficker komisch.
- Was habe ich getan?
732
00:43:49,173 --> 00:43:50,257
Detektive.
733
00:43:52,259 --> 00:43:53,344
Hier ist sie.
734
00:43:54,345 --> 00:43:55,595
Detective Zeke Hobbs.
735
00:43:55,596 --> 00:43:57,890
Dies ist mein Partner,
Detective Jeanine Shaw.
736
00:44:00,392 --> 00:44:01,393
Hobbs und Shaw?
737
00:44:03,145 --> 00:44:04,396
Wie der Film?
738
00:44:07,233 --> 00:44:09,067
- Ich habe noch nicht davon gehört.
- Ich habe es nicht gesehen.
739
00:44:09,068 --> 00:44:11,654
- Wir sind hier, um einen Mörder zu identifizieren.
- Oh mein Gott. Jay?
740
00:44:12,780 --> 00:44:13,781
Jay!
741
00:44:14,949 --> 00:44:17,076
- Jay, geht es dir gut?
- mmm-mmm.
742
00:44:18,452 --> 00:44:19,453
- Jay!
- Nein.
743
00:44:20,579 --> 00:44:22,205
Jay, geht es dir gut?
744
00:44:22,206 --> 00:44:25,500
Äh, nein, Verbündeter, mir geht es nicht gut.
745
00:44:25,501 --> 00:44:28,170
Danke, dass du gefragt hast.
Du hast mich abgebrochen.
746
00:44:28,921 --> 00:44:31,047
Was? Ich habe dich nicht verlassen!
747
00:44:31,048 --> 00:44:34,092
Oh ja, du hast es getan! Sie absolut
habe mich abgebrochen. Wir waren ein Team.
748
00:44:34,093 --> 00:44:37,720
Ich wurde verfolgt
von einem verdammten Serienmörder!
749
00:44:37,721 --> 00:44:41,975
Ich weiß! Ich war auch
von einem Serienmörder verfolgt werden.
750
00:44:41,976 --> 00:44:44,894
- Was zum Teufel bedeutet das?
- Jay, du bist groß und zerrissen
751
00:44:44,895 --> 00:44:47,313
und ... und vollkommen fähig
sich zu verteidigen.
752
00:44:47,314 --> 00:44:49,899
Verbündeter, ich schätze es sehr
die Komplimente,
753
00:44:49,900 --> 00:44:51,317
Besonders von dir kommen,
754
00:44:51,318 --> 00:44:53,319
Aber jetzt
Ist nicht die Zeit, okay?
755
00:44:53,320 --> 00:44:55,405
Diese Muskeln wurden nicht gemacht
für Gewalt!
756
00:44:55,406 --> 00:44:56,656
Sie sind für Kuscheln!
757
00:44:56,657 --> 00:44:58,241
- Okay.
- Hey, wir reden hier!
758
00:44:58,242 --> 00:45:00,451
Leute, das war nicht er.
Wir waren die ganze Nacht zusammen.
759
00:45:00,452 --> 00:45:02,120
Herzaugen waren uns beide hinter uns.
760
00:45:02,121 --> 00:45:05,499
Ma'am ... wir haben diesen Mann gefunden
im Park trägt das
761
00:45:06,792 --> 00:45:08,376
und im Besitz davon.
762
00:45:08,377 --> 00:45:09,627
Aufleuchten!
763
00:45:09,628 --> 00:45:11,921
Nein, das ist ...
Das ist nicht möglich.
764
00:45:11,922 --> 00:45:13,174
Jay hat das nicht getan.
765
00:45:14,008 --> 00:45:15,009
Vielleicht.
766
00:45:16,427 --> 00:45:18,012
Vielleicht handelte Jay nicht alleine.
767
00:45:19,054 --> 00:45:20,138
- Was?
- Was?
768
00:45:20,139 --> 00:45:21,681
Wir müssen deine nehmen
769
00:45:21,682 --> 00:45:23,726
groß, gerissener Freund in
zur Befragung.
770
00:45:26,270 --> 00:45:27,271
Oh!
771
00:45:28,480 --> 00:45:31,525
Hey, gut gehen. Wirklich toll.
772
00:45:34,069 --> 00:45:35,696
Wir sehen uns am Bahnhof, denke ich.
773
00:45:38,407 --> 00:45:40,367
Scheiße.
774
00:45:43,412 --> 00:45:44,413
Was ist das?
775
00:45:45,164 --> 00:45:46,165
Das ist ein Ring.
776
00:45:47,958 --> 00:45:50,251
- Lesen Sie es.
- Was lesen?
777
00:45:50,252 --> 00:45:52,504
Lass mich dir helfen.
Lass mich dir helfen.
778
00:45:52,505 --> 00:45:53,589
Es heißt: "JS."
779
00:45:56,091 --> 00:45:58,510
- Wie in "Jay Simmonds".
- "Jay Simmonds."
780
00:45:58,511 --> 00:46:00,553
Du bist wirklich gut.
781
00:46:00,554 --> 00:46:02,388
Du bist wirklich gut
bei Detektivarbeit.
782
00:46:02,389 --> 00:46:04,099
Das war wirklich ...
Es ist beeindruckend.
783
00:46:09,104 --> 00:46:10,105
Dieser Sarkasmus?
784
00:46:11,565 --> 00:46:14,734
A, ich bin nicht verheiratet.
785
00:46:14,735 --> 00:46:18,988
B, warum sollte ich eine Hochzeit verlassen?
Band am Tatort des Verbrechens?
786
00:46:18,989 --> 00:46:20,198
Und c,
787
00:46:20,199 --> 00:46:22,534
Wer bekommt ihre eigenen Initialen
788
00:46:22,535 --> 00:46:24,786
in ihre eingraviert
eigenes verdammtes Ehering?
789
00:46:24,787 --> 00:46:26,037
Auch D,
790
00:46:26,038 --> 00:46:27,957
Ja, das war Sarkasmus.
791
00:46:28,624 --> 00:46:30,708
- Hey, hey, hey! Hobbs.
- Hey, entspann dich. Entspannen!
792
00:46:30,709 --> 00:46:32,419
Nehmen Sie fünf. Gehen. Gehen.
793
00:46:33,671 --> 00:46:34,672
Abkühlen.
794
00:46:35,297 --> 00:46:37,508
Aufleuchten.
795
00:46:44,723 --> 00:46:47,308
Es tut mir Leid. Er kann bekommen
Ein bisschen heiß unter dem Kragen.
796
00:46:47,309 --> 00:46:49,060
Ja. Kein Scherz.
797
00:46:49,061 --> 00:46:51,145
Benötigen Sie etwas?
Wasser, Kaffee?
798
00:46:51,146 --> 00:46:54,608
- Mir geht es gut, vielen Dank.
- Okay.
799
00:46:59,280 --> 00:47:00,281
Nur du und ich.
800
00:47:06,704 --> 00:47:08,664
Ich möchte, dass du mir schau mir aus
in den Augen
801
00:47:09,832 --> 00:47:11,166
Und sag mir die Wahrheit.
802
00:47:14,795 --> 00:47:15,796
In Ordnung.
803
00:47:16,630 --> 00:47:18,090
Wie lange kennst du schon Verbündete?
804
00:47:18,799 --> 00:47:19,800
Vierzehn Stunden.
805
00:47:21,886 --> 00:47:23,262
Sie scheinen sich um sie zu kümmern.
806
00:47:26,390 --> 00:47:28,309
Ja. Vielleicht tue ich das.
807
00:47:32,146 --> 00:47:34,856
Aber dieser Ring. Das ist ...
Es ist nicht deins, richtig?
808
00:47:34,857 --> 00:47:37,484
Nein, ich bin nicht verheiratet.
809
00:47:38,152 --> 00:47:39,152
Du bist nicht verheiratet.
810
00:47:39,153 --> 00:47:40,862
Ich meine, es ist nicht, wie,
nach Wahl oder so.
811
00:47:40,863 --> 00:47:43,364
Ich-ich habe mich gerade nicht getroffen
die richtige Person.
812
00:47:43,365 --> 00:47:44,533
Du sagst es mir.
813
00:47:45,659 --> 00:47:48,037
- Du bist ...
- Einzel. Schocker.
814
00:47:50,122 --> 00:47:51,123
So'ne Art.
815
00:47:52,041 --> 00:47:53,709
Nein- du wirklich, ähm ...
816
00:47:58,088 --> 00:47:59,215
Okay, ähm ...
817
00:48:00,966 --> 00:48:03,259
Dame, ich habe hier gewartet
für über eine Stunde.
818
00:48:03,260 --> 00:48:05,553
Erstens ist es "Offizier".
819
00:48:05,554 --> 00:48:07,263
Zweitens habe ich es dir schon gesagt
820
00:48:07,264 --> 00:48:08,973
Sie befragen
der Verdächtige.
821
00:48:08,974 --> 00:48:11,476
Und ich habe dir schon gesagt, dass sie sie sind
den falschen Kerl befragen.
822
00:48:11,477 --> 00:48:13,311
Kannst du bitte?
Geh einfach dorthin zurück
823
00:48:13,312 --> 00:48:15,188
und gib mir irgendeine Art
Informationen?
824
00:48:15,189 --> 00:48:17,482
Entschuldigung, Fran. Das Ethernet -Kabel
wurde alle ausgefranst.
825
00:48:17,483 --> 00:48:19,818
- sollte jetzt arbeiten.
- Danke, David.
826
00:48:20,069 --> 00:48:24,531
Was ist ein Wort mit fünf Buchstaben?
Für einen Hund, der in H endet?
827
00:48:24,532 --> 00:48:25,616
Hündin?
828
00:48:26,325 --> 00:48:27,326
Verzeihung?
829
00:48:28,077 --> 00:48:29,078
Weiblicher Hund.
830
00:48:31,830 --> 00:48:34,333
Oh ja. Danke.
831
00:48:34,959 --> 00:48:37,837
Kannst du jetzt bitte dorthin zurückgehen?
Und geben Sie mir eine Art Update?
832
00:48:40,381 --> 00:48:41,924
- Bußgeld.
- Danke schön.
833
00:48:42,383 --> 00:48:44,844
Hey. Kennen wir uns?
834
00:48:45,719 --> 00:48:47,596
Nein, ich glaube nicht.
835
00:48:48,472 --> 00:48:49,473
Hummel.
836
00:48:49,974 --> 00:48:52,476
Ja, nein. Ich bin...
Ich bin nicht in den Apps.
837
00:48:52,643 --> 00:48:54,853
Oh. Es ist sowieso Zeitverschwendung.
838
00:48:54,854 --> 00:48:55,980
Hmm.
839
00:48:57,940 --> 00:48:59,274
Ich schoss nur hierher.
840
00:48:59,275 --> 00:49:02,026
Ähm, könnte ich dich rausbringen
Einige Zeit zum Kaffee?
841
00:49:02,027 --> 00:49:03,195
Ich werde dafür bezahlen.
842
00:49:04,321 --> 00:49:06,448
Ich wurde heute Abend fast ermordet.
843
00:49:08,284 --> 00:49:09,952
- Es tut mir so leid. Äh...
- Ja.
844
00:49:10,828 --> 00:49:12,829
Bleib sicher. Gute Nacht.
845
00:49:12,830 --> 00:49:13,956
Danke schön.
846
00:49:15,374 --> 00:49:17,042
Wo zum Teufel ist alle?
847
00:49:17,710 --> 00:49:18,711
Feiern.
848
00:49:20,754 --> 00:49:22,131
Sie fangen Herzaugen.
849
00:49:33,934 --> 00:49:35,561
Also, was noch
Willst du es mir sagen?
850
00:49:36,395 --> 00:49:37,813
Ich bin kein Serienmörder.
851
00:49:39,440 --> 00:49:40,816
Also gibt es das.
852
00:49:40,941 --> 00:49:44,569
Warst du in Boston
Im Februar '23
853
00:49:44,570 --> 00:49:46,739
und Philadelphia
Im Februar 2004?
854
00:49:48,407 --> 00:49:49,407
ICH...
855
00:49:49,408 --> 00:49:52,202
Lass mich umformulieren.
Du warst in Boston und Philly.
856
00:49:52,203 --> 00:49:53,703
Gleiche Daten und Standorte
857
00:49:53,704 --> 00:49:55,789
Wie Heks
zwei frühere Tötungssprees.
858
00:49:57,541 --> 00:49:58,876
Jay, ich muss zugeben ...
859
00:49:59,627 --> 00:50:01,295
Das sieht nicht sehr gut aus.
860
00:50:02,296 --> 00:50:04,047
Ich- ich weiß es nicht
Was soll ich sagen.
861
00:50:04,048 --> 00:50:07,927
Ich bin Freiberufler, also ja,
Ich reise für die Arbeit.
862
00:50:09,512 --> 00:50:11,847
Werden Sie jemals einsam
unterwegs?
863
00:50:13,474 --> 00:50:16,726
Ich denke gerne nach
Dass ich mich beschäftigen kann.
864
00:50:16,727 --> 00:50:18,479
Ja? Wie?
865
00:50:19,522 --> 00:50:20,772
Wie sprengt man Dampf ab
866
00:50:20,773 --> 00:50:22,900
Wenn du alleine bist
Mit deinen Gedanken, Jay?
867
00:50:25,653 --> 00:50:27,071
Gehst du zu einem Weinberg?
868
00:50:28,239 --> 00:50:29,406
Vielleicht ein Spa?
869
00:50:39,625 --> 00:50:40,626
Heilig ... wer--
870
00:50:43,379 --> 00:50:45,630
Also für Hek
Aus dem blauen herauskommen
871
00:50:45,631 --> 00:50:49,050
und verurteilen Valentinstag
Und alles ist für ...
872
00:50:49,051 --> 00:50:50,135
Hallo?
873
00:50:50,261 --> 00:50:52,136
... durch Schneiden dieser Paare
bis zur Größe.
874
00:50:52,137 --> 00:50:54,598
meiner beruflichen Meinung,
Was wir hier haben ...
875
00:50:55,683 --> 00:50:56,684
Detektiv.
876
00:50:57,226 --> 00:50:58,768
Wir haben einen HWW vor der Tür.
877
00:50:58,769 --> 00:50:59,978
Was soll ich tun?
mit ihr?
878
00:50:59,979 --> 00:51:01,229
Ein Hww?
879
00:51:01,230 --> 00:51:02,897
"Hysterische weiße Frau."
880
00:51:02,898 --> 00:51:04,066
Ich werde mit ihr umgehen.
881
00:51:05,568 --> 00:51:06,569
Du sitzt fest.
882
00:51:07,862 --> 00:51:08,988
Wir sind noch nicht fertig.
883
00:51:11,073 --> 00:51:12,074
Ich werde hier sein.
884
00:51:12,992 --> 00:51:15,243
Er hat gerade geschnappt.
885
00:51:15,244 --> 00:51:19,706
und er macht es sich zum Ziel zu töten
immer wieder
886
00:51:19,707 --> 00:51:22,208
Bis zum Konzept
eines ganzen Tages
887
00:51:22,209 --> 00:51:26,964
für Paare und Romantik gewidmet
ist ausgerottet.
888
00:51:27,798 --> 00:51:32,720
Er schleicht sich in dein Haus
und wartet im Dunkeln.
889
00:51:33,512 --> 00:51:37,516
List und ruhig wie eine Leiche.
890
00:51:38,851 --> 00:51:42,104
und dann,
Wenn Sie es am wenigsten erwarten ...
891
00:51:43,856 --> 00:51:48,943
Er zieht sich heraus
Eines der vielen, viele, viele Spielzeuge
892
00:51:48,944 --> 00:51:50,988
aus seinen Werkzeugen.
893
00:52:08,756 --> 00:52:10,840
- Was zum Teufel machst du?
- Gott...
894
00:52:10,841 --> 00:52:12,551
Segne die USA.
895
00:52:13,010 --> 00:52:14,093
- sagte dir.
- Ja.
896
00:52:14,094 --> 00:52:15,179
Es tut mir so leid.
897
00:52:16,388 --> 00:52:18,431
- Lassen Sie ihn gehen?
- Noch nicht.
898
00:52:18,432 --> 00:52:20,558
Warum zum Teufel nicht? Er ist unschuldig!
899
00:52:20,559 --> 00:52:22,685
Mmm-hmm.
Dann sag mir etwas.
900
00:52:22,686 --> 00:52:24,646
Warum ist der Herzaugenmörder
nach ihm?
901
00:52:24,647 --> 00:52:26,732
- Du bist kein Paar.
- Ich weiß nicht.
902
00:52:27,441 --> 00:52:30,860
Ich nehme an, er hat uns gesehen
und dachte, wir wären zusammen.
903
00:52:30,861 --> 00:52:31,946
Warum?
904
00:52:33,739 --> 00:52:34,740
Wir...
905
00:52:36,784 --> 00:52:37,826
geküsst.
906
00:52:41,288 --> 00:52:43,874
Wir hatten ... wir hatten ... wir hatten ...
Wir mussten küssen.
907
00:52:45,125 --> 00:52:47,962
Wir mussten küssen, weil ...
Weil mein Ex ...
908
00:52:48,921 --> 00:52:51,465
Er war da und ich war eifersüchtig.
909
00:52:52,633 --> 00:52:54,634
- Es ist wirklich dumm, ich weiß.
- Okay.
910
00:52:54,635 --> 00:52:55,719
Ich verstehe es.
911
00:52:56,846 --> 00:52:57,847
Ich tue.
912
00:53:01,767 --> 00:53:04,937
Sie sind also nicht interessiert
in ihm romantisch?
913
00:53:06,230 --> 00:53:07,606
Warum ist das relevant?
914
00:53:08,524 --> 00:53:09,650
Nur Mädchen reden.
915
00:53:10,192 --> 00:53:11,986
Ich meine, er ist süß, er hat eine ...
916
00:53:12,695 --> 00:53:14,613
Wirklich gute Arbeit.
917
00:53:16,282 --> 00:53:18,742
Perfekter Kandidat
Für ein kleines Mädchen wie dich.
918
00:53:20,911 --> 00:53:22,663
Ein kleines Mädchen wie ich?
919
00:53:26,292 --> 00:53:27,459
Ay.
920
00:53:28,544 --> 00:53:31,129
Oh, entspann dich.
Wahrscheinlich nur der Breaker.
921
00:53:31,130 --> 00:53:33,966
Das sagen die Leute vorher
Sie werden erstochen.
922
00:53:35,593 --> 00:53:36,719
Woher wissen Sie?
923
00:53:38,888 --> 00:53:39,889
Beobachten Sie sie.
924
00:53:42,349 --> 00:53:43,892
Nein, nein, nein, nein, nein.
Sie sagte, ich solle mich beobachten.
925
00:53:43,893 --> 00:53:46,561
Beruhige dich, ich bekomme nur
eine Taschenlampe. Kleiner Raum?
926
00:53:46,562 --> 00:53:48,647
Wie auch immer, du wärst in mir.
927
00:53:49,356 --> 00:53:51,066
Es tut mir Leid. Ich habe nur Angst.
928
00:53:53,027 --> 00:53:55,362
Nein, nein, nein, nein. Vorsichtig.
Er versteckt sich in Schränken.
929
00:54:04,496 --> 00:54:05,998
Keine Mörder hier.
930
00:54:50,501 --> 00:54:51,502
Helfen!
931
00:54:53,712 --> 00:54:55,296
Hey! Hey! Was--
Was passiert?
932
00:54:55,297 --> 00:54:56,590
- Er ist hier.
- WHO?
933
00:54:58,592 --> 00:54:59,969
Gehen! Zurück! Zurück!
934
00:55:08,477 --> 00:55:10,603
Hey. Hey. Hey, hey. Hey!
935
00:55:10,604 --> 00:55:12,313
Wohin gehst du? Säuerte mich.
936
00:55:12,314 --> 00:55:13,816
Mach dir keine Sorgen, Liebhaberjunge.
937
00:55:14,525 --> 00:55:15,818
Ich werde dich beschützen.
938
00:55:16,527 --> 00:55:19,280
Nr. Nr. Nr.
939
00:55:27,538 --> 00:55:29,081
Gott! Verdammt!
940
00:55:33,502 --> 00:55:34,753
Shaw?
941
00:55:54,148 --> 00:55:55,149
Shaw!
942
00:56:31,101 --> 00:56:32,102
Jay?
943
00:56:33,103 --> 00:56:34,104
Jay!
944
00:56:35,189 --> 00:56:36,524
Jay, kannst du mich hören?
945
00:56:37,358 --> 00:56:38,691
Ja, ja, Ally.
946
00:56:38,692 --> 00:56:40,861
Ally, du musst
Finden Sie die Schlüssel.
947
00:56:41,195 --> 00:56:44,072
Äh, Hobbs hat die Schlüssel, okay?
Sie müssen Hobbs finden
948
00:56:44,073 --> 00:56:47,660
Weil er mich hier eingesperrt hat
Wie ein verdammtes Arschloch.
949
00:56:49,787 --> 00:56:50,788
Verbündete?
950
00:56:53,791 --> 00:56:54,792
Ally?
951
00:56:58,796 --> 00:57:00,089
Sie hat mich abgebrochen.
952
00:57:02,466 --> 00:57:03,467
Das ist okay.
953
00:57:06,011 --> 00:57:07,012
Verbündete?
954
00:57:19,984 --> 00:57:21,026
Hey.
955
00:57:25,281 --> 00:57:26,282
Hey.
956
00:57:30,536 --> 00:57:31,537
Aufleuchten.
957
00:57:32,121 --> 00:57:33,122
Hey, komm schon.
958
00:57:33,539 --> 00:57:34,540
Das ist nicht fair!
959
00:57:37,126 --> 00:57:38,127
Scheiße!
960
00:57:47,928 --> 00:57:49,013
Sterben.
961
00:57:51,390 --> 00:57:52,516
Verbündete! Verbündete!
962
00:57:53,058 --> 00:57:54,810
Verdammt! Ich bin genau hier!
963
00:57:56,979 --> 00:57:57,980
Jay!
964
00:57:58,647 --> 00:57:59,648
Vorsichtig! Vorsichtig.
965
00:58:02,568 --> 00:58:03,652
- Hallo.
- Hallo.
966
00:58:06,947 --> 00:58:07,948
Geht es dir gut?
967
00:58:09,617 --> 00:58:11,618
Du bist ein schrecklicher Schuss,
Übrigens.
968
00:58:11,619 --> 00:58:13,412
Schieben Sie es nicht, Romeo.
969
00:58:16,707 --> 00:58:18,583
- NEIN! Hey!
- Ally!
970
00:58:18,584 --> 00:58:20,711
- Stoppen!
- Nein, nein, nein! Verbündete!
971
00:58:22,087 --> 00:58:23,379
Verdammte Arschlöcher!
972
00:58:23,380 --> 00:58:24,714
Du hast mein Leben gerettet.
973
00:58:24,715 --> 00:58:25,883
Du hast meine gerettet.
974
00:58:26,592 --> 00:58:27,593
Ich schuldete dir eins.
975
00:58:32,139 --> 00:58:33,431
Wir sind nicht zusammen!
976
00:58:33,432 --> 00:58:35,016
Geh töte jemand anderen!
977
00:58:35,017 --> 00:58:37,436
- Aufstehen. Aufstehen. Aufstehen.
- Er kommt. Er kommt.
978
00:58:44,235 --> 00:58:47,278
Oh, verdammt.
Weißt du, was wir gerade getan haben?
979
00:58:47,279 --> 00:58:49,989
Ja. Wir haben ein Paare geführt, das tötet
Verrückter zu einem ...
980
00:58:49,990 --> 00:58:51,991
-zu einem All-you-can-Kill-Buffet.
- Aufleuchten.
981
00:58:51,992 --> 00:58:54,786
Ein großer dicker Lummox wie Sie
Einstellung eines Flugzeugs zum Schreiben,
982
00:58:54,787 --> 00:58:58,374
"hildy, sei nicht voreilig.
Erinnere dich an mein Grübchen. Walter. "
983
00:58:58,749 --> 00:59:00,208
Verspätete unsere Scheidung 20 Minuten
984
00:59:00,209 --> 00:59:02,044
während der Richter
ging raus, um es anzusehen.
985
00:59:06,841 --> 00:59:08,008
Willst du mich verarschen?
986
00:59:09,927 --> 00:59:11,887
Oh Scheiße!
987
00:59:20,771 --> 00:59:22,231
Yo, dieses Kostüm ist Dope.
988
00:59:25,901 --> 00:59:27,027
Das gefällt mir nicht.
989
00:59:30,072 --> 00:59:31,615
Das ist nicht er, oder?
990
00:59:32,950 --> 00:59:34,075
Was zum Teufel?
991
00:59:34,076 --> 00:59:35,159
Er ist er!
992
00:59:35,160 --> 00:59:36,244
War es meine Schuld?
993
00:59:36,245 --> 00:59:38,997
Wusste ich diese Kohlemine
Wollte noch eine Höhle haben?
994
00:59:38,998 --> 00:59:42,125
Ich wollte bei dir zusammen sein
Auf unserer Flitterwochen, Hildy.
995
00:59:42,126 --> 00:59:43,210
'Sup, Mann?
996
00:59:46,046 --> 00:59:48,631
Ich verbrachte zwei Wochen in einer Kohlemine
mit John Kruptzky.
997
00:59:48,632 --> 00:59:50,258
Das leugne das nicht,
Bist du Walter?
998
00:59:50,259 --> 00:59:51,509
leugnen es? Ich bin stolz darauf.
999
00:59:51,510 --> 00:59:53,178
Wir haben das ganze Land geschlagen
über diese Geschichte.
1000
00:59:53,179 --> 00:59:55,263
Angenommen, wir haben es getan. Das ist nicht
Was ich geheiratet habe!
1001
00:59:55,264 --> 00:59:56,348
Entschuldigen Sie uns.
1002
00:59:57,850 --> 00:59:58,893
Was für ein Kriechen.
1003
01:00:04,023 --> 01:00:05,023
Links. Links.
1004
01:00:05,024 --> 01:00:07,151
Richtig. Gehen. Geh! Geh! Geh.
1005
01:00:08,235 --> 01:00:09,236
Drehen.
1006
01:00:11,780 --> 01:00:12,781
Hier drin.
1007
01:00:26,629 --> 01:00:27,837
Hmm?
1008
01:00:27,838 --> 01:00:30,590
Zieh ein verdammtes Hemd an.
Es gibt einen Mörder nach uns.
1009
01:00:30,591 --> 01:00:32,384
Mmm. Oh, was ist das?
1010
01:00:33,719 --> 01:00:35,303
Der Herzaugenmörder.
1011
01:00:35,304 --> 01:00:37,680
Er ist gerade da draußen.
Wir müssen ruhig sein.
1012
01:00:37,681 --> 01:00:41,392
Oh! Alter, das ist so heiß. Scheiße.
1013
01:00:41,393 --> 01:00:43,520
- Wir lieben Rollenspiele.
- Ja.
1014
01:00:43,521 --> 01:00:45,980
- Oh mein Gott. Er kommt.
- Wir sind so tot.
1015
01:00:45,981 --> 01:00:47,982
Oh, er ist so beängstigend und groß.
1016
01:00:47,983 --> 01:00:49,485
- Wir können nicht hier bleiben.
- NEIN.
1017
01:00:53,614 --> 01:00:55,156
- ... ohne zu schaudern.
- Walter ...
1018
01:00:55,157 --> 01:00:56,866
Ich habe einen tollen Reporter gemacht
von dir raus.
1019
01:00:56,867 --> 01:00:58,993
Sie werden nicht halb so gut sein
auf einem anderen Papier.
1020
01:00:58,994 --> 01:01:00,078
Wir sind ein Team.
1021
01:01:00,079 --> 01:01:02,163
Du brauchst mich, ich brauche dich,
Das Papier braucht uns!
1022
01:01:02,164 --> 01:01:03,332
verkauft, American!
1023
01:01:04,750 --> 01:01:06,376
Es hat einfach nicht geklappt, Walter.
1024
01:01:06,377 --> 01:01:07,460
Oh, verdammt.
1025
01:01:07,461 --> 01:01:09,921
Es hätte geklappt
Wenn Sie zufrieden waren ...
1026
01:01:09,922 --> 01:01:11,840
Vielleicht liegen wir niedrig
Für ein bisschen.
1027
01:01:11,841 --> 01:01:12,966
Ja.
1028
01:01:12,967 --> 01:01:14,093
Ich war nicht zufrieden.
1029
01:01:14,635 --> 01:01:16,052
Ich nehme an, ich habe Ihnen vorgeschlagen?
1030
01:01:16,053 --> 01:01:17,136
Sie haben es praktisch getan.
1031
01:01:17,137 --> 01:01:19,305
Gänsehaut auf mich zu sehen
für zwei Jahre.
1032
01:01:19,306 --> 01:01:21,266
"Oh, Walter." Und ich immer noch ...
1033
01:01:21,267 --> 01:01:23,309
Ich habe eigentlich irgendwie
Wie dieser Film.
1034
01:01:23,310 --> 01:01:25,104
- Ja, das gefällt dir?
- Ja.
1035
01:01:25,938 --> 01:01:26,981
Wirklich?
1036
01:01:29,066 --> 01:01:30,651
Ja. Bist du überrascht?
1037
01:01:32,945 --> 01:01:34,488
Ein bisschen, ja.
1038
01:01:39,702 --> 01:01:41,412
Ich habe dich verlassen.
1039
01:01:43,163 --> 01:01:44,999
Niell mich verlassen?
1040
01:01:47,209 --> 01:01:48,544
Es ist das, was ich am besten bin.
1041
01:01:49,253 --> 01:01:50,963
- Menschen ablegen?
- Läuft.
1042
01:01:51,589 --> 01:01:53,798
Hey, ich hielt meine eigene.
Du hast mich nicht gesehen?
1043
01:01:53,799 --> 01:01:55,926
Er zitterte
in seinen kleinen Lederstiefeln.
1044
01:02:00,639 --> 01:02:03,142
Jay, ich war nicht ganz ehrlich
Beim Abendessen.
1045
01:02:04,560 --> 01:02:06,478
Meine Eltern hatten das, wie ...
1046
01:02:08,022 --> 01:02:09,732
Storybook Romance.
1047
01:02:11,317 --> 01:02:13,068
Sie waren buchstäblich
perfekt zusammen.
1048
01:02:16,530 --> 01:02:17,823
Und dann starb mein Vater.
1049
01:02:21,660 --> 01:02:23,704
Ich denke nicht
Meine Mutter hat sich immer vollständig erholt.
1050
01:02:27,458 --> 01:02:28,459
Es tut mir Leid.
1051
01:02:31,962 --> 01:02:33,297
Weißt du, als ich ein Kind war,
1052
01:02:34,423 --> 01:02:37,718
Meine Eltern nur ...
sich gegenseitig gehasst.
1053
01:02:38,677 --> 01:02:41,889
Ich meine, sie haben gekämpft ...
die ganze Zeit.
1054
01:02:43,516 --> 01:02:44,808
Ich denke das ...
1055
01:02:45,935 --> 01:02:47,436
Ist der Grund, warum ich nur das bin ...
1056
01:02:49,271 --> 01:02:50,731
unglückliche romantische.
1057
01:02:52,024 --> 01:02:55,568
Nur jedes Mädchen setzen
Ich verliebe mich auf ein Podest,
1058
01:02:55,569 --> 01:02:58,613
nur zu haben
Mein Herz gebrochen ...
1059
01:02:58,614 --> 01:03:00,365
- Mehr.
- und über ...
1060
01:03:00,366 --> 01:03:01,533
Mehr?
1061
01:03:01,534 --> 01:03:02,660
... und vorbei.
1062
01:03:04,411 --> 01:03:05,620
Weitermachen.
1063
01:03:05,621 --> 01:03:06,914
Alles nur, weil sie ...
1064
01:03:09,208 --> 01:03:12,335
Sie können einfach nicht ... atmen
1065
01:03:12,336 --> 01:03:14,296
mein erstickender Versuch
1066
01:03:15,631 --> 01:03:18,342
Mama und Papa falsch zu beweisen.
1067
01:03:23,597 --> 01:03:24,682
Weißt du, denke ich ...
1068
01:03:26,433 --> 01:03:29,352
Ich denke heute Abend
hätte, wie, sein sollen
1069
01:03:29,353 --> 01:03:31,063
die schlimmste Nacht meines Lebens.
1070
01:03:35,317 --> 01:03:36,318
Aber es ist nicht.
1071
01:03:41,448 --> 01:03:42,449
Dito.
1072
01:03:45,119 --> 01:03:46,370
Baby, du bist so nass.
1073
01:03:52,918 --> 01:03:55,713
Gott, du bist so hart! OW!
1074
01:04:00,009 --> 01:04:01,342
Zumindest haben sie Spaß.
1075
01:04:01,343 --> 01:04:02,887
Oh Scheiße!
1076
01:04:04,805 --> 01:04:05,806
Es ist ein bisschen laut.
1077
01:04:08,184 --> 01:04:09,185
Ja, es ist zu laut.
1078
01:04:09,518 --> 01:04:10,561
Halt die Klappe!
1079
01:04:11,353 --> 01:04:14,022
- Den Mund halten! Halt die Klappe.
- Ruhe!
1080
01:04:14,023 --> 01:04:16,232
- Samm! Ich komme!
- Oh Gott!
1081
01:04:16,233 --> 01:04:18,861
- Ich komme!
- Den Mund halten! Den Mund halten!
1082
01:04:41,050 --> 01:04:44,428
Heilige Scheiße. Jemand ruft 911 an!
1083
01:04:49,475 --> 01:04:50,476
Scheiße!
1084
01:04:57,233 --> 01:04:58,234
Bitte nein!
1085
01:05:37,982 --> 01:05:39,482
Was bist du- Hey, Verbündeter.
1086
01:05:39,483 --> 01:05:40,984
- Was machst du?
- Warten.
1087
01:05:40,985 --> 01:05:42,862
Warten Sie auf was?
Er wird uns töten.
1088
01:05:43,737 --> 01:05:45,322
Und wenn er uns nicht tötet,
1089
01:05:46,198 --> 01:05:47,949
Er wird immer wieder Menschen töten.
1090
01:05:47,950 --> 01:05:49,243
Wir haben ihn hierher gebracht,
1091
01:05:50,828 --> 01:05:51,829
Wir beenden es hier.
1092
01:05:52,371 --> 01:05:53,789
- Wir--
- Aufleuchten.
1093
01:05:54,623 --> 01:05:56,125
Ich dachte, wir wären ein Team.
1094
01:06:38,292 --> 01:06:40,002
Hey, ficke Augen!
1095
01:06:43,506 --> 01:06:44,548
Warte, warte, warte.
1096
01:06:45,466 --> 01:06:46,467
Wir brauchen eine Waffe.
1097
01:06:47,593 --> 01:06:48,594
Ich habe das.
1098
01:06:49,470 --> 01:06:51,180
Das ist keine Waffe.
1099
01:06:54,016 --> 01:06:55,017
Das könnte funktionieren.
1100
01:07:01,440 --> 01:07:03,526
- Ich glaube nicht, dass ich das kann.
- Was? Hey...
1101
01:07:03,984 --> 01:07:04,985
Ja, du kannst.
1102
01:07:06,028 --> 01:07:07,029
Aufleuchten.
1103
01:07:24,421 --> 01:07:25,422
Laufen!
1104
01:07:28,843 --> 01:07:29,844
Verbündete!
1105
01:08:03,294 --> 01:08:04,461
Oh Scheiße!
1106
01:08:19,935 --> 01:08:21,477
Vielen Dank, Jay.
1107
01:08:21,854 --> 01:08:22,855
Was?
1108
01:08:24,190 --> 01:08:25,690
Du hast es in meinem Mund bekommen.
1109
01:08:25,691 --> 01:08:27,065
Ich habe gerade dein Leben gerettet.
1110
01:08:27,066 --> 01:08:28,902
Oh mein Gott.
Ich denke, ich werde krank sein.
1111
01:08:28,903 --> 01:08:30,029
Nein. Hey.
1112
01:08:30,946 --> 01:08:31,989
Oh, nein, nein, nein.
1113
01:08:40,330 --> 01:08:42,373
ich habe es dir gesagt
Ich war nicht gut mit Blut.
1114
01:08:42,374 --> 01:08:43,584
Ja, kein Scherz.
1115
01:09:03,896 --> 01:09:05,522
Äh, wer zum Teufel ist das?
1116
01:09:06,565 --> 01:09:07,858
Ich habe keine Ahnung.
1117
01:09:14,073 --> 01:09:15,865
Er hat hier viel Blut verloren.
1118
01:09:16,992 --> 01:09:18,535
Hast du einen Ausweis über das Opfer?
1119
01:09:19,035 --> 01:09:21,497
Ihr zwei, du wirst berühmt sein.
1120
01:09:22,039 --> 01:09:24,749
Das Paar
Das stoppte Herzaugen. ICH--
1121
01:09:27,794 --> 01:09:29,046
Es ist sehr süß.
1122
01:09:30,004 --> 01:09:31,213
Danke- Danke- Danke.
1123
01:09:31,214 --> 01:09:32,675
- Danke schön.
- Danke schön.
1124
01:09:33,467 --> 01:09:34,927
Ich werde dich jetzt in Ruhe lassen.
1125
01:09:42,476 --> 01:09:43,852
Hier im Dunkeln geschossen.
1126
01:09:45,271 --> 01:09:46,563
Willst du in mein Hotel zurückkommen
1127
01:09:46,564 --> 01:09:49,191
und versuchen Sie, diese Kampagne zu knacken
vor meinem Flug?
1128
01:09:51,360 --> 01:09:53,195
Essen Sie einfach etwas zu Abend.
1129
01:09:53,779 --> 01:09:55,614
Bestellen Sie einen ganzen Haufen
des Zimmerservice.
1130
01:09:58,534 --> 01:09:59,577
Äh...
1131
01:10:01,245 --> 01:10:03,372
Jay, ich kann nicht.
1132
01:10:11,380 --> 01:10:12,423
Hey, ihr zwei.
1133
01:10:16,051 --> 01:10:18,596
Ich wollte nur sicherstellen
Sie sind beide sicher nach Hause.
1134
01:10:19,180 --> 01:10:20,472
Einer von Ihnen braucht einen Aufzug?
1135
01:10:21,098 --> 01:10:23,767
Ähm ... eigentlich ...
1136
01:10:25,644 --> 01:10:27,645
Ich nehme nicht an
Sie haben ein Telefon,
1137
01:10:27,646 --> 01:10:29,022
Nur damit ich ein Taxi anrufen kann?
1138
01:10:29,023 --> 01:10:31,149
Nein, sei nicht albern.
Ich werde Sie nach Hause fahren.
1139
01:10:31,150 --> 01:10:32,859
Zumindest kann ich es tun.
1140
01:10:32,860 --> 01:10:34,195
Ihr Streitwagen wartet.
1141
01:10:35,529 --> 01:10:36,780
Okay.
1142
01:10:41,869 --> 01:10:42,995
Arbeit später anrufen?
1143
01:10:45,414 --> 01:10:46,582
Klingt nach einem Plan.
1144
01:10:50,628 --> 01:10:52,962
Hey, hat jemand einen Stift?
1145
01:10:52,963 --> 01:10:54,465
- Ich habe dich, Alter.
- Okay.
1146
01:10:56,884 --> 01:10:57,885
Kann ich das sehen?
1147
01:11:05,518 --> 01:11:06,936
Das bin ich.
1148
01:11:10,439 --> 01:11:11,857
Ihr Streitwagen wartet.
1149
01:11:21,492 --> 01:11:22,868
Sie ist nicht mein Typ.
1150
01:11:41,095 --> 01:11:43,346
Hey, ich habe noch einen Anruf bekommen,
1151
01:11:43,347 --> 01:11:45,473
Also werde ich nur
muss das nehmen
1152
01:11:45,474 --> 01:11:47,226
Und das auch.
1153
01:12:00,823 --> 01:12:02,449
Hey, brauchst du eine Fahrt?
1154
01:12:39,486 --> 01:12:40,486
Hey.
1155
01:12:40,487 --> 01:12:42,447
ähm, hast du
etwas, das du mir sagen willst?
1156
01:12:42,448 --> 01:12:44,073
Oh, du wirst nie glauben
was ist passiert.
1157
01:12:44,074 --> 01:12:45,700
Hallo, Herzaugen?
Willst du mich veräppeln?
1158
01:12:45,701 --> 01:12:46,993
Aber warte. Geht es dir gut?
1159
01:12:46,994 --> 01:12:48,453
Sag mir die Wahrheit.
Müssen Sie vorbeikommen?
1160
01:12:48,454 --> 01:12:49,788
Sie können schlafen
in Arthurs Panikaum.
1161
01:12:51,999 --> 01:12:53,709
Nein, ich- ich hasse dieses Gefühl.
1162
01:12:54,627 --> 01:12:55,628
Welches Gefühl?
1163
01:12:57,338 --> 01:12:58,506
Jemanden mögen.
1164
01:12:59,673 --> 01:13:01,133
Gott, ich habe es versaut.
1165
01:13:02,176 --> 01:13:03,301
Ich habe es versaut, Mon.
1166
01:13:03,302 --> 01:13:05,553
Ich habe ein wirklich getroffen,
Wirklich toller Kerl,
1167
01:13:05,554 --> 01:13:06,722
Und jetzt ist er weg.
1168
01:13:09,725 --> 01:13:10,726
Wo ist er?
1169
01:13:11,352 --> 01:13:12,644
Am Flughafen.
1170
01:13:12,645 --> 01:13:14,896
Oh. Okay, großartig.
Er ist am Flughafen. Geh und hol ihn.
1171
01:13:14,897 --> 01:13:15,980
mon, ich-
1172
01:13:15,981 --> 01:13:18,817
Hey, Verbündeter. Verbündeter, hör mir zu.
1173
01:13:19,401 --> 01:13:20,860
Sie haben es verdient, glücklich zu sein.
1174
01:13:20,861 --> 01:13:23,029
Sie verdienen es
jemanden dich lieben zu haben, der dich liebt
1175
01:13:23,030 --> 01:13:26,283
für die Schöne,
Neurotisches Durcheinander, das Sie sind.
1176
01:13:27,201 --> 01:13:29,244
Ich meine, du kannst es sein
So ahnungslos manchmal.
1177
01:13:29,245 --> 01:13:31,746
Es ist eines der zehn Dinge
Ich hasse dich ehrlich.
1178
01:13:31,747 --> 01:13:34,415
Sie können Jay nicht losgehen lassen
zur Hochzeit seines besten Freundes
1179
01:13:34,416 --> 01:13:36,042
und verbinden
mit ein paar Brautjungfern
1180
01:13:36,043 --> 01:13:37,545
und ziehen Sie nach Notting Hill. Nein.
1181
01:13:38,087 --> 01:13:39,421
Das ist Liebe, Mama.
1182
01:13:40,089 --> 01:13:42,632
Eine Art wunderbar,
1183
01:13:42,633 --> 01:13:45,970
Tatsächlich verrückte, dumme Liebe.
1184
01:13:47,930 --> 01:13:50,807
Geh ihn. Geh und hol dir
Dieser schöne Melanin -Mann.
1185
01:13:50,808 --> 01:13:52,058
- Okay!
- Er ist wunderschön!
1186
01:13:52,059 --> 01:13:53,184
- Oh mein Gott.
- Ally, Go!
1187
01:13:53,185 --> 01:13:54,769
- Du gehst ihn jetzt!
- Okay. Ich gehe.
1188
01:13:54,770 --> 01:13:56,188
Ich liebe dich! Du bist wunderschön!
1189
01:13:58,524 --> 01:14:00,817
Dies ist Ihr letzter Anruf
für alle Passagiere
1190
01:14:00,818 --> 01:14:03,320
auf Flug 403 nach Boston.
1191
01:14:05,614 --> 01:14:06,740
Danke schön.
1192
01:14:08,617 --> 01:14:09,617
Jay?
1193
01:14:09,618 --> 01:14:11,244
bitte haben
Ihr Boarding -Pass ...
1194
01:14:11,245 --> 01:14:12,996
- Jay!
- ... und Identifikation bereit.
1195
01:14:12,997 --> 01:14:14,081
Danke.
1196
01:14:18,127 --> 01:14:19,128
Jay?
1197
01:14:21,505 --> 01:14:22,881
- Jay!
- Scheiße!
1198
01:14:22,882 --> 01:14:23,966
Entschuldigung.
1199
01:14:27,261 --> 01:14:28,262
Jay!
1200
01:14:31,348 --> 01:14:32,682
Oh mein Gott. Es tut mir so leid.
1201
01:14:32,683 --> 01:14:34,310
Ich dachte
Du warst jemand anderes.
1202
01:14:34,894 --> 01:14:37,270
Paging -Passagiere
Mr. und Mrs. Jones
1203
01:14:37,271 --> 01:14:38,521
nach Denver fliegen ...
1204
01:14:38,522 --> 01:14:40,023
- Entschuldigung.
- ... auf Flug 273.
1205
01:14:40,024 --> 01:14:42,525
Ihr Flug ist an Bord gebettet
und bereit für den Abflug.
1206
01:14:42,526 --> 01:14:43,943
Bitte mach deinen Weg
1207
01:14:43,944 --> 01:14:46,529
zur Gate Lounge 11 sofort.
1208
01:14:46,530 --> 01:14:48,656
- Hallo?
- Rosen sind rot,
1209
01:14:48,657 --> 01:14:50,700
Veilchen sind schwarz.
1210
01:14:50,701 --> 01:14:52,327
Ratet mal, wer bei mir ist
1211
01:14:52,328 --> 01:14:54,454
und nicht zurückkommen?
1212
01:14:54,455 --> 01:14:55,539
Wer ist das?
1213
01:14:57,082 --> 01:14:58,334
Wir haben uns schon einmal getroffen.
1214
01:14:58,834 --> 01:15:00,001
Vergiss mich nicht.
1215
01:15:00,002 --> 01:15:01,961
Verbündeter! Verbündete! Nein!
1216
01:15:01,962 --> 01:15:04,005
Nicht-nicht-nicht-
1217
01:15:04,006 --> 01:15:05,716
st. Valentinstagskapelle.
1218
01:15:06,425 --> 01:15:08,384
komm alleine oder er stirbt.
1219
01:15:08,385 --> 01:15:09,470
Okay.
1220
01:15:10,054 --> 01:15:12,640
Umhilfe rufen, er stirbt.
1221
01:15:13,265 --> 01:15:14,934
Okay. Einfach bitte
Verlehst ihm nicht.
1222
01:15:16,352 --> 01:15:18,312
Das liegt bei dir, Schatz.
1223
01:16:03,190 --> 01:16:05,526
Sie sagen, Liebe ist blind
1224
01:16:06,443 --> 01:16:09,029
und Liebhaber können nicht sehen,
1225
01:16:11,991 --> 01:16:16,245
Die hübschen Follies
dass sie selbst verpflichten.
1226
01:16:18,080 --> 01:16:21,250
Aber Liebe ist nicht blind ...
1227
01:16:29,466 --> 01:16:30,467
ist es?
1228
01:16:31,719 --> 01:16:32,845
Warte, du bist ...
1229
01:16:34,180 --> 01:16:35,181
Da ich bin.
1230
01:16:37,516 --> 01:16:38,517
David.
1231
01:16:43,439 --> 01:16:44,565
Der It -Typ.
1232
01:16:45,858 --> 01:16:47,943
Warte, wer zum Teufel
Haben wir dann getötet?
1233
01:16:49,278 --> 01:16:50,321
Eli.
1234
01:16:50,821 --> 01:16:52,990
Arm, dummer Eli.
1235
01:16:53,449 --> 01:16:54,991
Ihr war ein paar?
1236
01:16:54,992 --> 01:16:56,368
Paar? Nr. Nr.
1237
01:16:58,829 --> 01:16:59,830
Throuple.
1238
01:17:03,626 --> 01:17:06,337
Liebe sieht mit Augen weit offen aus.
1239
01:17:08,130 --> 01:17:10,549
Suchen, was das Herz begehrt
am meisten.
1240
01:17:12,468 --> 01:17:13,469
Ein Partner.
1241
01:17:14,929 --> 01:17:16,472
Sein wahrer Begleiter.
1242
01:17:21,894 --> 01:17:24,605
Ich habe meine vor zehn Jahren gefunden
in einem Chatraum.
1243
01:17:26,232 --> 01:17:27,607
David hat mich gesehen.
1244
01:17:27,608 --> 01:17:29,317
Er verstand mich
1245
01:17:29,318 --> 01:17:31,153
Und ich verstand ihn.
1246
01:17:38,494 --> 01:17:39,703
Wir haben hier geheiratet.
1247
01:17:40,704 --> 01:17:43,249
Weißt du, ich habe es nicht wirklich getan
Nimm dich für den religiösen Typ.
1248
01:17:44,583 --> 01:17:47,503
Nein, wir mögen die Geschichte.
1249
01:17:50,673 --> 01:17:52,132
Heiliger Valentinstag ...
1250
01:17:54,844 --> 01:17:56,095
wurde enthauptet.
1251
01:17:59,557 --> 01:18:01,475
Sie haben unschuldige Menschen ermordet.
1252
01:18:02,935 --> 01:18:04,937
- Teilen Sie, was Sie lieben.
- Teilen Sie, was Sie lieben.
1253
01:18:07,231 --> 01:18:10,317
Und wir lieben es, zu jagen, zu töten ...
1254
01:18:11,527 --> 01:18:12,653
täuscht.
1255
01:18:13,487 --> 01:18:15,531
wechselt unsere Opfer an.
1256
01:18:17,157 --> 01:18:18,450
Paare ermorden.
1257
01:18:22,037 --> 01:18:23,497
- Es ist unser Knick.
- Es ist unser Knick.
1258
01:18:24,874 --> 01:18:26,792
Jeder hat einen Fetisch.
1259
01:18:31,797 --> 01:18:34,465
Nun, schade, dass wir verschwendet haben
Dein Freund bei der Drive-In.
1260
01:18:34,466 --> 01:18:37,386
Oh Gott.
Er war nicht unser Freund.
1261
01:18:37,803 --> 01:18:40,805
Nein, Eli war nur
Ein dummer Fanboy.
1262
01:18:40,806 --> 01:18:42,473
Er war besessen von uns.
1263
01:18:42,474 --> 01:18:43,725
Er war besessen von mir.
1264
01:18:43,726 --> 01:18:45,436
Ja. Viel von mir gelernt.
1265
01:18:46,437 --> 01:18:47,438
Es wurde gerade chaotisch.
1266
01:18:48,189 --> 01:18:49,314
Scheiße!
1267
01:18:49,315 --> 01:18:50,649
Ich habe dich fast zu Hause bekommen.
1268
01:18:51,483 --> 01:18:52,484
Geh, geh, geh, geh!
1269
01:18:53,861 --> 01:18:55,446
- Ich habe deinen Fahrer getötet.
- ... lovebirds.
1270
01:18:56,322 --> 01:18:57,530
Nein, nein, nein!
Du hast die falschen Leute.
1271
01:18:57,531 --> 01:18:58,615
Was bist du ...
1272
01:18:58,616 --> 01:19:01,952
Und ich hatte eine tolle Zeit, diese zu verschwenden
abscheuliche Schwanzköpfe im Weingut.
1273
01:19:04,246 --> 01:19:06,207
Oh! Das erinnert mich.
1274
01:19:07,208 --> 01:19:08,750
- Huh.
- fand das.
1275
01:19:08,751 --> 01:19:12,504
Gott, du bist der verdammte Beste.
1276
01:19:12,505 --> 01:19:14,005
Ist sie nicht die verdammte am besten?
1277
01:19:14,006 --> 01:19:15,089
Ja, ich weiß.
1278
01:19:15,090 --> 01:19:16,800
Und wie es Glück hätte,
1279
01:19:18,010 --> 01:19:19,219
Ihre Initialen stimmen überein.
1280
01:19:19,220 --> 01:19:21,889
J. Shaw.
1281
01:19:22,348 --> 01:19:25,267
Jeanine Shaw, Schlampe.
1282
01:19:26,519 --> 01:19:28,853
Warum wir? Wir sind nicht einmal ein Paar.
1283
01:19:28,854 --> 01:19:31,232
Lass ihn einfach gehen! Lass ihn gehen!
1284
01:19:32,107 --> 01:19:33,358
Um ehrlich zu sein,
1285
01:19:33,359 --> 01:19:35,986
Wir wollten den anderen töten
Paar im Restaurant.
1286
01:19:37,404 --> 01:19:38,405
Aber dann ...
1287
01:19:39,782 --> 01:19:42,326
- Wir haben diesen Kuss gesehen.
- dieser Kuss! Gott!
1288
01:19:43,035 --> 01:19:46,121
Ihre Chemie ist unbestreitbar.
1289
01:20:00,886 --> 01:20:04,013
Nun, ich wusste diesen Mord nicht
war eine Liebessprache.
1290
01:20:04,014 --> 01:20:05,099
Versuchen Sie es.
1291
01:20:05,933 --> 01:20:07,184
Vielleicht gefällt es dir.
1292
01:20:12,815 --> 01:20:14,024
Heben Sie es auf.
1293
01:20:15,943 --> 01:20:16,944
Heben Sie es auf.
1294
01:20:18,112 --> 01:20:20,154
Es gibt eine einzige Kugel
in dieser Kammer
1295
01:20:20,155 --> 01:20:22,658
mit einer einzigen Wahl,
er oder du.
1296
01:20:32,126 --> 01:20:33,751
Wir können haben
Ich habe dich für Liebhaber verwechselt
1297
01:20:33,752 --> 01:20:36,630
Zu Beginn der Nacht,
Aber können Sie uns richtig beweisen?
1298
01:20:37,339 --> 01:20:39,174
Könnten Sie sparen?
Sein Leben mit deinem,
1299
01:20:39,175 --> 01:20:42,553
so beweisen diese Liebe
Erobert wirklich alles?
1300
01:20:44,430 --> 01:20:46,932
Wenn du ihn nicht liebst, töte ihn.
1301
01:20:48,309 --> 01:20:49,643
Und du bist frei zu gehen.
1302
01:20:53,439 --> 01:20:54,440
Wow.
1303
01:20:57,151 --> 01:20:59,862
Du weisst,
Ihr Engagement ist beeindruckend.
1304
01:21:02,615 --> 01:21:03,991
Es ist verdreht wie verdammt, aber ...
1305
01:21:09,496 --> 01:21:10,664
Jay.
1306
01:21:13,751 --> 01:21:16,962
Ich habe so lange verbracht
von Liebe rennen.
1307
01:21:19,548 --> 01:21:21,467
Überzeugt, dass es mich zerstören würde.
1308
01:21:29,225 --> 01:21:30,976
Ich will nicht sein
diese Person mehr.
1309
01:21:35,898 --> 01:21:37,691
Ich will das Storybook -Ding.
1310
01:21:44,782 --> 01:21:47,326
Es war nur eine einzige Nacht ...
1311
01:21:51,455 --> 01:21:53,290
Aber ich habe mich hart für dich verliebt, Jay.
1312
01:22:02,633 --> 01:22:05,844
Nein, nein, nein. Tu das nicht.
1313
01:22:05,845 --> 01:22:07,720
NEIN! Nein, hey.
1314
01:22:07,721 --> 01:22:09,472
Hey. Hey, nein.
1315
01:22:09,473 --> 01:22:11,851
- Nein, nein! Verbündete!
- Verzeihen Sie mir.
1316
01:22:23,320 --> 01:22:24,697
Baby, nein!
1317
01:22:25,781 --> 01:22:27,073
- Aufleuchten.
- Oh, du hast mich erschossen.
1318
01:22:27,074 --> 01:22:29,075
Entschuldigung, ich habe überkorrigiert.
1319
01:22:29,076 --> 01:22:30,494
Das ist ein glücklicher verdammter Schuss.
1320
01:22:38,544 --> 01:22:40,921
Verbündeter, meinst du
Was hast du gesagt?
1321
01:22:42,089 --> 01:22:43,090
Aufleuchten.
1322
01:22:43,716 --> 01:22:45,009
Pookie.
1323
01:22:45,843 --> 01:22:47,302
Hacken Sie diesen hübschen Jungen auf.
1324
01:22:47,303 --> 01:22:48,928
Ich werde Spaß haben
mit diesem.
1325
01:22:48,929 --> 01:22:51,181
- Nr. Nr.
- Oh ja, Mama.
1326
01:22:51,182 --> 01:22:54,310
NEIN! NEIN!
Berühre ihn nicht verdammt noch mal! NEIN!
1327
01:22:55,519 --> 01:22:56,520
NEIN!
1328
01:22:57,188 --> 01:22:58,189
NEIN!
1329
01:23:02,276 --> 01:23:04,028
Du solltest nicht
habe mich erschossen, Schlampe.
1330
01:23:13,662 --> 01:23:14,747
Hey, hey, komm schon.
1331
01:23:15,873 --> 01:23:17,041
Schau sie an.
1332
01:23:20,794 --> 01:23:22,755
Oh, du willst das nicht vermissen,
Tust du?
1333
01:23:23,589 --> 01:23:25,131
Ist sie nicht perfekt?
1334
01:23:25,132 --> 01:23:26,383
Du redest zu viel.
1335
01:23:43,526 --> 01:23:45,402
Ich werde euch beide verdammt töten.
1336
01:23:59,917 --> 01:24:01,126
Du schaust zu, Jay?
1337
01:24:02,503 --> 01:24:04,255
Ich möchte, dass du sie stirbst.
1338
01:24:09,802 --> 01:24:11,262
Liebe tut weh, Schlampe.
1339
01:25:35,179 --> 01:25:36,722
Dein Tag fickt saugt.
1340
01:25:41,352 --> 01:25:42,353
Jay.
1341
01:25:43,187 --> 01:25:44,313
Jay. Hey.
1342
01:25:45,064 --> 01:25:46,065
Hey.
1343
01:25:46,899 --> 01:25:47,900
Hallo, du.
1344
01:25:48,275 --> 01:25:49,276
Hey.
1345
01:25:54,365 --> 01:25:56,700
Ich denke du bist vorbei gekommen
Ihre Angst vor Blut.
1346
01:25:58,911 --> 01:26:00,286
Ich werde dich töten.
1347
01:26:00,287 --> 01:26:02,081
Ich werde dich verdammt noch mal töten.
1348
01:26:02,581 --> 01:26:04,124
Ich werde dich verdammt noch mal töten.
1349
01:26:17,763 --> 01:26:18,848
Planet gespeichert.
1350
01:26:21,016 --> 01:26:22,226
Planet gespeichert.
1351
01:26:48,043 --> 01:26:50,962
Nun, wenn du mir das gesagt hast,
Vor einem Jahr,
1352
01:26:50,963 --> 01:26:54,924
Ich würde trinken
zu den am höchsten verzeichneten Verkäufen
1353
01:26:54,925 --> 01:26:57,010
In der Kristallrohrgeschichte,
Ich würde sagen,
1354
01:26:57,011 --> 01:26:59,762
"Sie alle nur ein lügnerischer Sack
von heißem Müll. "
1355
01:26:59,763 --> 01:27:02,600
Aber ... hier sind wir.
1356
01:27:03,893 --> 01:27:07,479
Und es ist alles danke
zu diesen beiden Marketing -Mavens.
1357
01:27:11,066 --> 01:27:13,110
Genau hier. Diese beiden.
1358
01:27:14,153 --> 01:27:16,070
Nun, Ally. Ich bin,
1359
01:27:16,071 --> 01:27:17,822
Ob Sie es glauben oder nicht,
leicht am Boden zerstört
1360
01:27:17,823 --> 01:27:19,533
Dass dies dein letzter Tag ist.
1361
01:27:20,075 --> 01:27:22,911
Aber ich bin stolz auf dich, dass du gegangen bist,
deine Träume verfolgen,
1362
01:27:22,912 --> 01:27:24,704
Zurück zur Doctor School.
1363
01:27:24,705 --> 01:27:27,165
Alles in allem hoffe ich wirklich, dass ich wirklich hoffe
Dass du besser mit einer Nadel bist
1364
01:27:27,166 --> 01:27:28,792
als du bist mit einem Pitch Deck!
1365
01:27:31,587 --> 01:27:32,879
Zum Erfolg!
1366
01:27:32,880 --> 01:27:34,756
- zum Erfolg!
- zum Erfolg.
1367
01:27:34,757 --> 01:27:35,841
Warten.
1368
01:27:37,468 --> 01:27:38,469
Zu lieben.
1369
01:27:45,559 --> 01:27:46,560
Hey, Baby.
1370
01:27:47,144 --> 01:27:48,145
Hallo.
1371
01:27:49,104 --> 01:27:50,146
Was habe ich vermisst?
1372
01:27:50,147 --> 01:27:52,315
Hey, denkst du, es ist komisch?
Hier ein Date haben
1373
01:27:52,316 --> 01:27:54,108
Nach allem, was passiert ist?
1374
01:27:54,109 --> 01:27:55,486
Nein. Nicht für mich.
1375
01:27:56,362 --> 01:27:58,864
Hier wurde mir klar
Dass ich in dich verliebt war.
1376
01:27:59,198 --> 01:28:01,533
Fühlt sich also symbolisch an.
1377
01:28:01,534 --> 01:28:03,160
Okay. Symbolisch?
1378
01:28:03,786 --> 01:28:05,037
Du denkst, es ist symbym ...
1379
01:28:06,247 --> 01:28:08,915
Hören Sie, flippen Sie nicht aus.
Nicht ausflippen.
1380
01:28:08,916 --> 01:28:11,377
Ich kenne solche Sachen
kann dich ausflippen, aber ...
1381
01:28:14,213 --> 01:28:16,340
Verbündeter, das war gewesen
das beste Jahr meines Lebens.
1382
01:28:18,592 --> 01:28:19,593
Also...
1383
01:28:21,595 --> 01:28:23,097
Wirst du mit mir einziehen?
1384
01:28:32,398 --> 01:28:33,399
Jay, ich-
1385
01:28:35,526 --> 01:28:36,735
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
1386
01:28:38,070 --> 01:28:40,822
Ja, nein. Ich-ich weiß
wohin geht das.
1387
01:28:40,823 --> 01:28:42,198
- Es ist okay.
- Nein, ich--
1388
01:28:42,199 --> 01:28:43,450
Ich will keinen Schlüssel.
1389
01:28:46,120 --> 01:28:47,121
Ich will keinen Schlüssel.
1390
01:28:51,542 --> 01:28:52,543
Ich will dich.
1391
01:29:06,432 --> 01:29:07,683
Jay Simmonds ...
1392
01:29:10,519 --> 01:29:11,645
Wirst du mich heiraten?
1393
01:29:23,073 --> 01:29:24,074
Ja.
1394
01:29:25,034 --> 01:29:26,618
- Ja?
- Ja. Ja.
1395
01:29:26,619 --> 01:29:30,039
Eine Million verdammte Zeiten, ja.
1396
01:31:23,777 --> 01:31:24,777
Hallo?
1397
01:31:24,778 --> 01:31:26,112
Rosen sind rot,
1398
01:31:26,113 --> 01:31:27,990
Veilchen sind blau.
1399
01:31:29,074 --> 01:31:32,119
Ratet mal, wer gerade genommen hat
ein Bild von dir?
1400
01:31:32,828 --> 01:31:33,829
Wer ist das?
1401
01:31:35,080 --> 01:31:36,289
Entspannen Sie sich, Schlampe.
1402
01:31:36,290 --> 01:31:37,373
zu früh?
1403
01:31:37,374 --> 01:31:39,334
Monica, das ist nicht lustig!
1404
01:31:39,335 --> 01:31:40,920
Wo bist du überhaupt?
1405
01:31:41,795 --> 01:31:42,795
Hast du es verstanden?
1406
01:31:42,796 --> 01:31:44,297
Natürlich habe ich es bekommen.
Willst du mich verarschen?
1407
01:31:44,298 --> 01:31:45,381
Du siehst super süß aus.
1408
01:31:45,382 --> 01:31:46,966
Ich meine,
Ich hätte eine Maniküre bekommen,
1409
01:31:46,967 --> 01:31:48,593
Aber ich habe dir das gesagt,
Und damit geht es dir gut.
1410
01:31:48,594 --> 01:31:50,720
Du bist ein natürliches Mädchen.
Du siehst toll aus.
1411
01:31:50,721 --> 01:31:54,475
Okay, genieße den Film, Verlobte.
Liebe dich.
1412
01:31:56,268 --> 01:31:58,145
Verbündete? Hallo?
100420
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof