Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,127 --> 00:00:07,633
KigysHiomal ana nteiie te,
wiih what you Mt OF Ou.
2
00:00:07,758 --> 00:00:10,594
He Mohn Say Someone
looked yghy or atiracive.
3
00:00:10,719 --> 00:00:14,139
Some ciactors tell YOU
4
00:00:14,264 --> 00:00:16,558
nat tis or that looks YGIy,
5
00:00:16,683 --> 00:00:18,852
V2 WASH UME neta
6
00:00:19,186 --> 00:00:21,230
rie GAVE You complete mreecom.
7
00:00:27,945 --> 00:00:32,616
We only knew each other
In passing.
8
00:00:32,824 --> 00:00:36,203
I WAS MUGH More Taniiiiar
writin inn
9
00:00:36,328 --> 00:00:39,39
iio ni SFooliticalkstatennemtss
10
00:00:39,164 --> 00:00:43,460
TINGRS Were
lots of mytins aloout hin,
11
00:00:44,294 --> 00:00:48,674
lOSCAUSS INE Was a sort of leacler,
12
00:00:48,799 --> 00:00:51,385
winich impressec! ne immensely,
13
00:00:52,52 --> 00:00:57,391
DANOAGACY
4 rassrools aiiell tia
14
00:00:57,683 --> 00:01:01,728
ana tnars now | Game
LO) KiZYSZAIOW
15
00:01:01,895 --> 00:01:04,398
MMOUCN (WS SEEMOTMANES.
16
00:01:04,523 --> 00:01:10,28
ris Cool or spealxing
Innpressec] Us.
17
00:01:10,153 --> 00:01:14,116
nile knew lnow to talk to people,
anc he WAS Smart,
18
00:01:14,241 --> 00:01:16,285
Sone ry tefl.
19
00:01:16,410 --> 00:01:21,81
/ Creaned Of MAKING
@ ili wihin him.
20
00:01:22,583 --> 00:01:26,962
Via Calad Mme In 12S}
21
00:01:27,87 --> 00:01:30,799
ancl suggested working togetiner,
22
00:01:30,924 --> 00:01:33,719
¢ loriettihy
e
@| We
23
00:01:33,844 --> 00:01:38,265
anel cleciciee! to go alneac! witin It!
24
00:01:38,432 --> 00:01:42,894
Tine only issue
was choosing tine episocie,
25
00:01:43,103 --> 00:01:48,692
SCAUSS tine Whole project
was already in progress.
26
00:01:50,944 --> 00:01:54,239
Y TVG I COMPTON a
in the micelle,
27
00:01:54,364 --> 00:01:56,742
mak GVETYGUNG WAS UNCIETVIAY,.
28
00:01:56,867 --> 00:02:00,120
Wost episodes were being snot
29
00:02:00,287 --> 00:02:02,831
One wes already inlehed
30
00:02:02,956 --> 00:02:05,334
/ ASKEG, Of COURSE,
31
00:02:05,459 --> 00:02:09,254
li’ (n@f@ WME
EMWVACONM|OMEC CMe Nts
32
00:02:09,379 --> 00:02:13,634
inning all ine eplsodes togener,
33
00:02:13,759 --> 00:02:15,802
Vie S2VC/ (90,
34
00:02:15,927 --> 00:02:20,807
aUVpaaooul elements
iin the photography
35
00:02:20,974 --> 00:02:23,977
mat would te things together
36
00:02:24,102 --> 00:02:27,522
or provicle some motivation?”
37
00:02:27,648 --> 00:02:29,983
ine again sale no.
38
00:02:30,108 --> 00:02:32,653
SOISkeom
39
00:02:32,819 --> 00:02:37,74
“ATO there Perhaps
guidelines tor the photography
40
00:02:37,199 --> 00:02:41,78
inant | sinoulle! cliscuss
with the other cinematographers?
41
00:02:41,203 --> 00:02:47,00
"NO, Gach oF you
Should clo what he wants.
42
00:02:47,376 --> 00:02:50,671
Ine lest thing would] lag
(OKCOMeRANGESCe Re
43
00:02:51,213 --> 00:02:54,341
SOMMSiWEOMEETS
44
00:02:54,508 --> 00:02:57,844
mney were all
YoUNGgEar Colleagues of mine.
45
00:02:57,969 --> 00:03:00,847
Plo Soooeinski
was ceitnhialy my funtor,
46
00:03:01,14 --> 00:03:07,813
GNCS 4S @ stuclant
hed cone an intsrmshia vutih me,
47
00:03:07,938 --> 00:03:10,774
Commememocicolmiam
48
00:03:11,692 --> 00:03:15,237
EACM CINAMAMOMAHMGL
his own clea,
49
00:03:15,362 --> 00:03:19,324
witch | jaekac! UD Om
Just being on the set
50
00:03:19,491 --> 00:03:22,369
low clragged) arouncl...
51
00:03:23,537 --> 00:03:27,374
niNneSse Christmas traes
alolaze witin iigints.
52
00:03:27,541 --> 00:03:31,712
They ware always lin Inis shats.
53
00:03:32,337 --> 00:03:37,50
e a on , ; el 6 Moms
On TuTOrs,
54
00:03:37,217 --> 00:03:40,387
rte Chel
Yel things
55
00:03:40,512 --> 00:03:43,348
hin MOSES anna Ights:
56
00:03:47,144 --> 00:03:52,399
/ peecaine fascinaed with
A Short Film Aloourt Killing.
57
00:03:52,524 --> 00:03:54,735
Up pet 72
58
00:03:55,736 --> 00:04:00,73
Slawonur used
2 technique he'd tried
59
00:04:00,198 --> 00:04:01,742
in OMNGF HIS:
60
00:04:02,325 --> 00:04:05,662
He USEd Mars
61
00:04:05,787 --> 00:04:09,416
mat Glstonis” tne Golo:
62
00:04:09,541 --> 00:04:13,628
He Nas BOO of those mars
lin his collaction,
63
00:04:13,754 --> 00:04:17,966
D@CAUSE GACN Mal
(SIOMNAGQOOGMOMOMEIS OE
64
00:04:18,91 --> 00:04:23,96
ihey completely ciston te color
65
00:04:24,473 --> 00:04:27,517
BU I tus
he MAA OW,
66
00:04:27,642 --> 00:04:31,813
because this cisgusting
ana Mi,
67
00:04:31,938 --> 00:04:36,359
tin the murder and the hanging,
68
00:04:36,485 --> 00:04:38,612
wees truly horriele,
69
00:04:38,779 --> 00:04:41,406
ana tne Colors itt that PeMeCHy,
70
00:04:41,531 --> 00:04:44,618
Als | yatiachned tine iim,
71
00:04:44,743 --> 00:04:47,496
/ KGW It Worked amazingly Well]
72
00:04:47,621 --> 00:04:50,957
lout that kt couleht be tansverred
to all the eolsodes.
73
00:04:51,124 --> 00:04:55,504
We coulleln’t alll use those filters.
There WAS NO Waly.
74
00:04:55,629 --> 00:05:00,383
| had] to put something togetiner
in contrast tto that.
75
00:05:00,509 --> 00:05:03,678
ENIERVARUES
76
00:05:03,804 --> 00:05:07,933
/ nad tne Idlee to use something
77
00:05:08,58 --> 00:05:10,936
YOU USEC! HO beck tien.
78
00:05:11,61 --> 00:05:15,482
COMMON (MOMS
at ihe tine eisalayec)
79
00:05:15,607 --> 00:05:18,735
AGAIN 2 OMEN lLACKGTOUNG
80
00:05:18,860 --> 00:05:22,155
/ tnougiit,
MES COMMMMMCAUNG) 0.
81
00:05:23,323 --> 00:05:25,367
wihin lus mounenr
82
00:05:25,492 --> 00:05:30,163
ANG tine
SKATES ANSWAMMNG GUESUONS:
83
00:05:30,288 --> 00:05:33,917
men KS enwling
@ eariatin Mente”
84
00:05:34,42 --> 00:05:39,339
I ME Me A Good lke,
but | to run it by KiZysZzor
85
00:05:39,464 --> 00:05:42,801
I Chicha't KMVOW
li’ he would eyyorove.
86
00:05:42,926 --> 00:05:46,96
BUR EISAOLOKAY
wien MMO VEY MAHON,
87
00:05:46,221 --> 00:05:51,852
DSCAUSS It Meant
| coule] use colors,
88
00:05:52,18 --> 00:05:54,479
Winien are my passion.
89
00:05:54,604 --> 00:05:59,67
im always looking fora chances
90
00:05:59,192 --> 00:06:03,488
tO Play arounc! witin Golor.
91
00:06:05,740 --> 00:06:09,369
VWirag ine Klee)
behind the lighting
92
00:06:09,494 --> 00:06:13,373
93
00:06:14,291 --> 00:06:19,963
Merexstalinetapnysicawhaea
ofa chiving
94
00:06:20,88 --> 00:06:25,844
I? COMUTMMUCHING
Whi TE COMPU,
95
00:06:25,969 --> 00:06:29,890
EMG! t@ TACK
ine GCompoutar ks alive.
96
00:06:32,726 --> 00:06:37,105
When tilming the episodes
overlapped, as ft did,
97
00:06:37,564 --> 00:06:40,442
ArAyedior wasn't in tne Inalott
98
00:06:40,567 --> 00:06:45,71
or rusting anyoocly elise
to replace him.
99
00:06:45,196 --> 00:06:47,240
liWwacrannazinentorsec:
100
00:06:47,407 --> 00:06:50,76
nie was vary solic] ane! relialole.
101
00:06:50,243 --> 00:06:52,245
19 Inao] tO [99 tinere,
102
00:06:52,746 --> 00:06:55,498
rie @ won i michonit
OMmeVenmlaler
103
00:06:55,624 --> 00:07:00,921
When I'd leave at michioht,
ned sill be working on other things,
104
00:07:01,46 --> 00:07:03,173
UiKe the Callague,
105
00:07:03,298 --> 00:07:09,763
And hed get to the
vary eanly iin the momung.
106
00:07:09,930 --> 00:07:12,641
Hed ty to be the nist there.
107
00:07:12,766 --> 00:07:15,101
ie was slant anc li seemed)
108
00:07:15,435 --> 00:07:19,397
nis mince] WAS Ctr SomMEWwNere,
nKWaAsn tt Tue.
109
00:07:19,522 --> 00:07:23,818
Tine tact lhe clicint say anything
dicin’t mean he wasn’t listening.
110
00:07:23,944 --> 00:07:27,72
rie was allways listening,
111
00:07:27,197 --> 00:07:30,450
lourt ft was his custom
ORS AW AVC WV Alittle™
112
00:07:31,34 --> 00:07:33,828
ne Wes | i omen tating
about (uit,
113
00:07:34,704 --> 00:07:37,624
MiinexSchiomentiOnecracnunem
114
00:07:37,791 --> 00:07:41,252
ame] clescnioec! ti
115
00:07:41,586 --> 00:07:47,592
@S loSlng ull
of people ancl chairs.
116
00:07:48,468 --> 00:07:51,638
Mined Ocation
hadkaljeadValoecennchosenr
117
00:07:51,805 --> 00:07:54,474
amel Ine Showa it to me,
118
00:07:54,599 --> 00:07:59,145
Vine LOW CEMING
and all tne eons
119
00:07:59,396 --> 00:08:04,150
were direcily connected
iQ) CONCEOMOMN'S:
120
00:08:04,317 --> 00:08:07,445
eno ne Wantad Ni Me tei
121
00:08:07,570 --> 00:08:13,118
ener ee
0 USS iG CNUTGN 0.
122
00:08:14,77 --> 00:08:16,329
Mexdioniakone
123
00:08:16,496 --> 00:08:18,790
Ii Was Sill Uncar GonsiUcion,
124
00:08:18,915 --> 00:08:22,794
lout ine iront Wa had € Grass
and all that lin (AACE.
125
00:08:22,919 --> 00:08:26,47
/ TeAMY aireuG)
126
00:08:26,172 --> 00:08:28,425
Ne woullelnt Go tor ft
127
00:08:28,550 --> 00:08:32,178
One thing | liked
AbouttihatdinteOrm
128
00:08:32,971 --> 00:08:35,348
Wacmtinemiastspaces
129
00:08:35,515 --> 00:08:38,685
anal ils Mans geswure =
130
00:08:38,852 --> 00:08:42,272
KrAaszior immeciatioly sail,
Pte, But in thet oeee. but in thet Case...
131
00:08:43,440 --> 00:08:46,26
"el SinOot It witinout tie people.”
132
00:08:46,151 --> 00:08:48,778
| saiicl, “Ewan letter.
133
00:08:48,903 --> 00:08:52,532
‘Tihen nis man willl be more exposec!
134
00:08:52,699 --> 00:08:55,368
IN this MASSIVE,
nigh-vaulicd interior.”
135
00:08:55,493 --> 00:08:57,537
SO finer’s winert Ine clic!
136
00:08:58,663 --> 00:09:01,124
i SEQMEG HO Mme
137
00:09:01,249 --> 00:09:04,544
nat is unished Gpuraly
138
00:09:04,669 --> 00:09:07,547
putin lis Imorovised aka
139
00:09:07,714 --> 00:09:11,134
resting on stacks of loricks
140
00:09:11,259 --> 00:09:14,554
mace more sense.
141
00:09:14,721 --> 00:09:17,223
Mineraltakcoulareasily,
ne knockec] over,
142
00:09:17,348 --> 00:09:22,353
hf we lnacl to come
ancl knock over a solic ttalale
143
00:09:22,479 --> 00:09:26,524
wii an altar on tio of Itt,
144
00:09:26,649 --> 00:09:29,944
inant Wwouliol loe muleln Inareler,
145
00:09:30,70 --> 00:09:34,157
MipSvaltamvoulcinmakews
146
00:09:36,76 --> 00:09:38,453
ine Winole thing more teasilole.
147
00:09:38,578 --> 00:09:41,456
rie Gould kneel, lean against fe
148
00:09:41,581 --> 00:09:43,500
NG (USN Mt OVEN:
149
00:09:47,587 --> 00:09:50,882
(nen ne CAME Yo
With @ brilliant ilee,
150
00:09:51,07 --> 00:09:56,429
loeCEUSE It Comloinec/
iio Cirerant things.
151
00:09:57,97 --> 00:10:01,184
ne man Goes ts thing
Alt tne roy
152
00:10:01,309 --> 00:10:04,938
ar ine lootuom of Wien
153
00:10:05,63 --> 00:10:09,859
MANOS @ WOZAMN MBC
of holy
154
00:10:09,984 --> 00:10:12,946
i Oh c forhood, pees
GO (hkS
155
00:10:13,113 --> 00:10:15,615
Emomincwvate @melis
156
00:10:15,740 --> 00:10:21,287
We mat ius man
Is hot ang
157
00:10:21,454 --> 00:10:24,165
ene) 28 GOO GOVT,
158
00:10:24,290 --> 00:10:27,168
So two tungs Hogan,
159
00:10:27,293 --> 00:10:30,839
some sero KS aad
MiKCOMMESMOMAlA
160
00:10:30,964 --> 00:10:35,593
iene, reloelion is lrakean clovum
by aCBgGniaAnGe.
161
00:10:36,803 --> 00:10:41,474
Keone nk Was Coming alive
for him as he spoke,
162
00:10:41,599 --> 00:10:44,978
hinatt he Was just alooutt sole on ft
163
00:10:46,688 --> 00:10:49,357
ried planned on tnose tears
164
00:10:49,482 --> 00:10:52,610
on ine Virgin's face berorenand,
165
00:10:52,735 --> 00:10:55,405
Via Ghd) (nose /insel!
166
00:10:55,530 --> 00:10:58,491
8 Came YO Whi that VINOKe Iced,
167
00:10:58,616 --> 00:11:01,786
and ne Ghijgoed thant WAN?
168
00:11:01,911 --> 00:11:04,664
On tne PoOrieM
or ine Money of Gog,
169
00:11:05,498 --> 00:11:08,877
LNnougn ne
EUWAYS (EAGDLY to ISKEN,
170
00:11:09,02 --> 00:11:16,09
| telt that ihis silence
WAS 4 Waly of saying...
171
00:11:16,759 --> 00:11:21,181
ne Was sticking to Ins idee
OMGICMEWAMCOXGISCUSSHit
172
00:11:25,852 --> 00:11:28,897
A Short Film Alout Killing,
173
00:11:29,22 --> 00:11:33,693
/ understood that the woncderiul
ad ly Bech
174
00:11:33,818 --> 00:11:36,988
Racks omerxs Giiticameo:
175
00:11:37,113 --> 00:11:40,533
But Kiravezior wouleln't tell me
176
00:11:40,658 --> 00:11:44,37
exactly winett It wes.
177
00:11:44,537 --> 00:11:49,459
| hac! tO ask Ini,
"Is he an angel? A cewil?”
178
00:11:49,709 --> 00:11:54,672
Bunt then wasn t tine kine! of taing
179
00:11:55,48 --> 00:11:57,508
Ine Wamnisc! tio Near!
180
00:11:57,634 --> 00:12:02,555
lWnemeenec
the whole thing superiicial,
181
00:12:02,847 --> 00:12:05,16
anc he was aiiralicl of tinal
182
00:12:05,141 --> 00:12:07,977
| Clariiied one thing wit [ntm:
183
00:12:08,645 --> 00:12:11,856
/ ASKEG I (US SUTVAYOR
184
00:12:13,650 --> 00:12:18,71
Kiel
of quarciian angel
185
00:12:18,196 --> 00:12:23,34
Wo ks @ DAIL
iQ) LORS AVE
186
00:12:23,159 --> 00:12:25,954
YOU CAN GNOOSE MOF tO Go tis:
187
00:12:26,79 --> 00:12:31,334
YOU CAN CGNOOSE
Mor KO Gomi (us Grine.
188
00:12:32,85 --> 00:12:34,504
laut ine YOUNG mean
Coes It ANYWAY,
189
00:12:34,629 --> 00:12:37,757
KZVSZAIOY SENG,
TRG, Dut AS YOU SBS,
190
00:12:37,882 --> 00:12:42,762
/ Aso intwoGuesd nim
as @ chirerant
191
00:12:42,929 --> 00:12:47,16
ecause ine surveyor couldn't oe
in ine execution chameer
192
00:12:47,141 --> 00:12:49,811
Were tney NANG tine man.”
193
00:12:51,20 --> 00:12:53,481
We agreed on tinatt,
194
00:12:53,606 --> 00:12:56,442
our then we ran
into a2 reall orololen,
195
00:12:56,567 --> 00:12:58,820
DSCAUse It was tine first eplisocie,
196
00:12:58,945 --> 00:13:01,614
anc Barcls was Inairelhy tin tt
197
00:13:02,657 --> 00:13:06,119
| wasnt aware that Bas
wouldnt gear ln tivo enksodes.
198
00:13:06,244 --> 00:13:08,871
/ tnoyont ned le th al of them.
199
00:13:08,997 --> 00:13:13,459
EBuidinag MZAVSZHOL 8 lUSKIESS.
/ didn? want to get into fe
200
00:13:13,584 --> 00:13:17,922
I knew Barels figurec! prominently
in A Shon Film About Killing,
201
00:13:18,47 --> 00:13:20,633
and I’el seen lal
IMotne me DISOUESHOOS
202
00:13:20,800 --> 00:13:24,470
out | knew tet tne iirst episode
203
00:13:24,971 --> 00:13:28,433
Nac] to introclucs tins moun
204
00:13:28,558 --> 00:13:30,935
What Was my view on tine?
205
00:13:31,60 --> 00:13:34,981
| thought we sinoulle
show lhinn more often,
206
00:13:35,440 --> 00:13:38,484
ACTOSs al Greater wime Spain.
207
00:13:38,609 --> 00:13:44,657
SO MiBRBZior Stared thinking
Ane Came YO Vutin
208
00:13:44,782 --> 00:13:47,577
of snowing the Campnime,
209
00:13:47,994 --> 00:13:52,790
Here et neh reniyhieoih oe we,
QVM MOVARXHOORE
210
00:13:52,915 --> 00:13:57,337
(iitatiineanoumelanrcdiamange!
hacdn’t cone his jols
211
00:13:57,503 --> 00:14:00,465
ancl WAS Now selzec! win remorse.
212
00:14:00,590 --> 00:14:04,802
rie panicxed! anel tile! because
this hhorrilole thing hac! happened.
213
00:14:04,927 --> 00:14:07,680
Aled failed! to keep watch.
214
00:14:07,805 --> 00:14:11,642
Ane! tinert was lorilitanntt,
becaliSelilgShowed
215
00:14:11,768 --> 00:14:15,355
ine human sice of this angel)
216
00:14:15,480 --> 00:14:19,400
Wo had sat tere
so mysteriously silent and sullen.
217
00:14:19,525 --> 00:14:23,237
rie Gheln't Mave oO Nave VANS.
218
00:14:26,199 --> 00:14:27,867
OY COUFSE,..
219
00:14:28,451 --> 00:14:31,829
wwinen || saw
220
00:14:31,954 --> 00:14:33,956
ine iinkshed iin,
221
00:14:34,82 --> 00:14:37,168
/ ConnomMed It
222
00:14:37,293 --> 00:14:42,48
fo A Short Film Alooutt (Killing.
223
00:14:42,757 --> 00:14:47,553
mecauserinal
ine sancerd ror re,
224
00:14:47,678 --> 00:14:52,225
and it nad set tine bar so high
225
00:14:52,725 --> 00:14:55,311
tina there was no clearing Mt.
226
00:14:55,436 --> 00:14:59,816
In thet ragairel
| knew | hadnt come close.
227
00:15:00,900 --> 00:15:04,320
ur || could honestly sary
228
00:15:04,445 --> 00:15:07,73
el Mace SVERY SiiOFl...
229
00:15:07,865 --> 00:15:10,827
tO Give It nay vary lest
15550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof