Original subtitles

Редактор субтитров М.Свистак

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

У всех все années в agradneckoproф

и тот, что меняется loose

Мир, я яела на omdatина

Как это не ей происходит?

pet да, Wish- perceły

Да , а onions?

Да, чем за соцсomet an

ПОЛИЦИСКАЯ МУЗЫКА

–Hello, Lenny.

–Ты look pretty, did you, Mary Ellen?

–I don't think so.

Not this whole thing.

–You always look pretty.

–I...

I knew awful of her flannel.

ПОЛИЦИСКАЯ МУЗЫКА

–Ой, ты гиб.

–Ох!

–Ну, это another one over.

–А я, thank God, I don't know how I'm cut out for the mill.

I recognize the mullcuster, things are seeing.

–Ну, what makes you say that?

–It's all me as much last week.

–Oh, honey.

–He said he didn't think my heart was in it.

–Well, I think perhaps he's right.

We all know where your heart is.

–Mm-hmm.

ПОЛИЦИСКАЯ МУЗЫКА

ПОЛИЦИСКАЯ МУЗЫКА

–Что, ты какpieшься?

–Ха-pping!

–Ха-вид!

ПОЛИЦИСКАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Далее.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТАИР ШЕЛЧОВ

ips

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

marvelous

Рест

Засажились

Пр 650.

Да, когда размышاس я стал في шах burger.

Смотри, если две в Busky.

Я неыл.

Теперь у нас к calorieто- Rus行.

Мы переехTwouting Хар Front.

Я сог inequitable.

Донор 데фолем и

сесть Прод цветы,

я Ridman.

Не coincidence, что it is,

żeby быть милой,

Тоleh яиц как будто я.

Всем за collaborators,

Уютить уиграть own

Пёртник Саверин German

Из её убегания.

Ты хотелся?

Ничего не было.

Выpee tummysels].

Ленusted что же дают?

Вот и тебя уже получил.

А сейчас там deuxième.

Рус ziet, что никогда был так!

borgс

çekа

Так Więcgus

ining

Да

А так Pitong

Ладе.

Ладе, не п pytanie с себя разбирать, но parody.

sobre п 우리

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Говорят, нын!

Афтенун?

– This is my friend, Miss Freeman.

– А, please, to meet you.

– What brings you to Newcastle, Mr....

– Greenbank, Rodney Greenbank.

I'm here to show my drawings.

– You're an artist?

– Sort of.

– Is that why you were staring at me in the cafe?

– I was, sorry, didn't mean that.

– You must excuse us, Mr. Greenbank.

We're on our way to a concert.

Goodbye.

– Goodbye, Miss Sip.

– Mr. Rodney Greenbank.

– Rodney!

– John McTress.

– How did you do?

– But I tell you, that's all drawings.

– Oh, no, no, I did.

– Show me.

– It's not often I'm in this city.

– Well, let's have some tea.

– And we can see what you've got for us.

– How long have you been drawing?

– As long as I can remember, sir, then far back.

– Well, in my opinion, you haven't wasted your time.

This roasting furnace is good.

– Not that you haven't got a lot to learn, I was.

– Yes, sir, I do.

– But all these things have been seen before, John.

Let's not forget that.

– Sure, we've all seen good industrial drawings before.

– Do you have anything else to show, Mr. Rodney?

– I did a portrait of the week.

– Do you have it with you?

– Yes, sir, I do.

– I'll go over the house first and eat it.

– OK, let's have an 하겠습니다.

– OK.

–iad bought inters, where are we going?

– We're going to come back.

– What's up?

– I brought the dark holy wine.

– I've brought the kunnenMiss pigeon tea,

Первый подписчик ардыла к Вномер с грибом К Bauто.

От Außerdem толquerая не строго

Можно?

Так...

Сейчас они vom halfway.

Тי-то McG요利 particles Aryl

Там что? Like you?

Родди пер

дива.

Убери их.

Что это?

Это что завлpalто?

– butts убедня? – Да, д grenade.

Не забудь меня.

recreational для нас дать ДА 어떤?

И отлично!

Он был раздарым.

Ага, ближайший исход.

Оeness.

Р 선�guh...

Вы дивьтесь?

Кстати, меня есть на два должна волю.

Я не думал, град imminent в высiddEl Russo.

Не alloy уже.

said you don't care.

ją中ит?

На г dyeу.

Той

Нflies und к zehn веса.

'm

That is wrong.

Это не findings, а меня.

Но separately are I am sorry for

you for what you are going through.

I am sorry for the hurt that's tearing up your inside.

I am sorry because I know exactly how it feels.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ВЕСЕЛАЯ МУЗЫКА

Ладно, давай.

ВЕСЕЛАЯ МУЗЫКА

Киев, бак, then.

Ты стей?

А, на чьё, they said they let me know.

Сteen Mary Ellen?

Нет.

Why'd you ask?

Oh, no reason.

Just thought you might be interested.

ЛАЙ СОВЕどう?

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

Подującна.

Что, prol 차?

Хорошо.

Д każdas.

Это ты не隨ál pressed peg

и мол macaron.

А может я не обладает один?..

攜стривайся, я не работаю под

животным былublique, не двигайись доhydлений

Я сильно так одpar limiting.

Я сильно, куда стану изGAN.

Ты не изGAN.

su разреш merciful.

Нов đó они твор investigate.

Я думаю, если он��ו� العома Beni,

если вы разберете восхуไсе часа нужноava я,

oy что я тебя считаю и понимаю...

execute наay,

ait аликаitions.

Я варюсь с來ёться в sweep.

Хорошо, я покأنу тебя получку.

А я каждого CubeP

Я Code Pen Opera

Давай,coming

Это вам спасибо, Мари, он wiping life

nie completamente shower

Вот не últачи

Перес gideю

Так как мягко

numerator

С mouldом

С mouldажом

и вид Batman

Др gezид participar

потому что

э, конечно, я делаю.

Ну, ладно тебе не мините.

С кейфами, of course,

да не тебе вообще не prometising конечно

ты tearing ты всёtat chatty

Гулиого по дв clutter

tą идетд и ты повс下一их

царковки

Если бы всеiędzy小心, не ходишь, то ли без

Попeda, ты情сть Dontlink еб может будет заст Crazzy está вacio до cidade ну Responsibly

Да не師

НеQUE!

toi!

Нет, что было, Senator.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Как готов sworn в Yayе?

– ну, а Готов, я наживаю.

– 씨, тебе уже AUDI fertig, я пойду сейчас Abby.

– Я behind you behind you, half in art.

Нуution here,�ned here, what is that?

–gestellt все professionally.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Валерий?

Мистер Грибан, пожалуйста,

я не understand what you wanted from me.

Я just because I allowed you to speak to me in new cars.

Я думал, ты might be interested to know how I got on with my drawings.

Ой, your drawings.

My father knows Mr. Molkaster.

You're a workman at the mill, aren't you?

My father...

Is that it?

Your father?

Is he forbidden you to see me?

Am I below your station?

That's it, isn't it?

Leave go of my arm, please.

I'll move on.

Take your hands off my daughter, Greenberg.

Come near her again.

I'll skin you alive.

I'll see her when I like.

You don't frighten me.

I'll be such an idiot, man.

You hear me, Ballerman?

Come on, leave it.

What are you still doing?

Come on, come on, come on, come on.

She's a morpher, she's a stumber.

Come on, come on.

Come on, come on.

Come on, come on.

Come on, come on.

Пошел.

Пошел.

Пошел.

Мену, Greenberg, has become an orphan in my side.

I need to tell you what the months and for all.

We've got work to do.

Where are you going?

I'm going to go home early.

Hurry.

Give it back.

vi까?

What's happens?

Hurry.

Quick, quick.

Hey, wait, Wait.

Wait, wait?

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ЗАПОТОРЕГОЛЬ superpower.

ВИ кл breeis

Михаилу стало это.

Яickers.

Благодаря нож PROFESSOR 그것мы можно.

Онistles, и он должен быть мначен내!

ГРУГОНptic.

Он mathematical.

Бутыл 그것 за запымиг이� Only MDB.

Он cần paras его на hiding иствmind AGO.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ом Родьи, генн...

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Я бы и surprise, и really stays alive long enough to see that justice has.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ВСКРИК

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

О, Филе, man, just took a life in Royston's ribs!

Да, я знаю!

Но, he's not dead.

But that's for sure.

Not yet, anyway.

Oh, God!

Oh, she did it!

What about the other one?

In jail.

Чардж would attempt it murder, it seems.

And in a bad way, himself?

Ну, there will be no.

But let's go up, sir, before we both downshades.

Dad!

Good morning!

Good morning!

Dad!

Dad!

You killed him!

You killed him!

Dad!

What are you gonna do with your children?

loops

camel

make the kids

make the kids

make the kids

tapi

Scher이라놈

чар

ф су

в

Pole

С

под

С

punkt

НАПРЯPodить стран, охрана!

М let me Ram satisfactory

Вальных странах

Едя

Едя

Ну а про scrape

Сейчасые

Сейчас

dime

esus

и бы

君

Здесь 캐모

tow

М veterans

нам

بر

And your dad

О, господа, но не сейчас, потому что сегодня,

так какpaper cứ пацols на д negotiations в Весусе,

эти 환ки людьми не в logical продают.

Мнеți ты так.

Ну все же, circle tuned out.

Я—

Я...

Я…

Будет, и Heath hee diligent.

Каем блин!

Ущrijся!

Очень интересные, если что-то Kamera Hispan formulated

Он что-то большой дляchez

и вод دев Niagara до шезосибшего нас Savannah в수� Lonnie до おв besserялся его.

Не, ониuard mins, но они...

Почти, они купят.

Неivamente они равно они barkут.

Вас directory не оказались от вас octopus.

Прест wantownа flop.

Ну, отıд phen reforms.

Чтоrito?

Ты что, tspты?

Да, государство!

ło enhances, так из одmetal.

Берется б

त sucker на наыйони.

Антонерт, нуHY?

Я facebook на bottom onion идет

Действ tailoredу

енс

Мaniac

оп wage

Мало точных hoe я с Домкой�� humpил.

С insistными websided Full witch!

İстань мне в следующей просе, поэтому я сп clean!

Бот hedить вographicalfia?

И ты understand it's me life.

Yes, I know.

Go to Mr. Moldkaster,

get him to bring him to the sheriff

and dig near the place

where the fall took a piece of the path,

the top of the quarry.

Just there.

Unmoved.

All right, all right.

But it's an awful big accusation to me.

B работает так comozanно,

когда умираешься ёл

В

— Жستый. — Дабежный как-то expert, антого realt

У�ой esses governков.

Как они?

О lieем.

А Peacha-story, сами понели.

Сirelanda, resonance.

Но не шли вдруг стировал к fail.

known as a grave, two men were buried inan in a grave,

That hit your daughter through roti,

And pray where they were.

Оbert!

100 megziękей поending и перестаньли.

Пр Gill blas yak upward.

Пок hogу неазбighitmt.

Жена Еслиай echoes во роботный consolesyan handfulan polls.

Пок reconciliation

Л空 о версии

аний

Вы antidят

Галор, maybe, if I could prove them wrong,

do what Rady said, Mary Ellen.

But take care.

Bunaments in the game in the county.

And you know them up top, they all stick together.

Got something enough with this.

It's all right, huh?

I'm already sorry I didn't bring you anything.

Mary Ellen.

Что ты брал мне, Галдост?

Пусть.

Добро пожаловать.

Добро пожаловать.

Терро.

Терро.

Ты действительно хочешь мне угрозить, Галдост?

Да, sir.

Но я не могу.

Роди's main might have been affected after that beateny tour.

Believe me, please.

He's in his right mind, he is.

I've told you.

He saw them burying a man in a grave.

He watched them kill his dad.

Well, leave it with me, I'll never think about it.

There's no time to think about it, sir.

If you won't go, I'll have to go on myself.

He could be sentenced and dispatched any place.

It's not far, sir.

We can barely go in a few minutes.

All right, I'll try.

Where is the girl expected to be back by full?

It's my business, the carrier can't there.

Well, she's trying my patients, I can tell you.

Well, I must need to do what you dig up a body.

Don't you think it's a little convenient that Green Bank's memory

has recovered after all these years?

At the very time, he's in jail charged with attempted murder.

You don't know him, sir.

Rody wouldn't lie.

I'm sorry, I can't go out on a limb here.

There's simply no evidence to justify it.

Sir, please, I'm begging you.

Look, I know how difficult this was for you, Sheriff.

But the girl's rate, I've known this lad for years.

He says, honest as the day is long.

Look at it this way.

If the body is there, we know the lad's telling the truth.

And if it's not, well, Banamann will be on the wiser.

What do you got to lose?

The End

Thanks, Mrs. Davison, I'm never so grateful.

I'm sorry, Mrs. Davison.

I don't know, staff, sir.

I'm sorry, I'm sorry.

And I don't need you to venture in the opinion.

It's all changed.

Come on, you must have some idea, surely.

We'll have to speak to him, sir.

I'm afraid not.

It was a long time ago.

There must be some right here.

And he looked?

No, nothing.

I've been digging all day and nothing.

And how's Roddy?

He looks terrible, Kate.

They won't even let me speak to him.

Come here, Les.

I wish that all those years ago, I'd said something to someone about Banamann.

I always felt deep down.

He had something to do with Roddy's dad's death.

So let's hope they find what they're looking for.

Well, well.

It's nice of you to turn up.

Happy call, Mrs. Davison.

You've stirred a baraiton, that's nesky.

Half the countryside dig in the quarry for a body nobody can find.

And all because that lad thinks he remembers what he didn't say.

He did say.

Don't be stupid.

It's nearly 12 years since it happened, if it did.

Anyway, everybody knows what's going to be a roasted and a roundup with it.

But the hotsy didn't run off.

How's all was said?

How?

Roddy?

You've had too many men in your life, girl.

When I had Nell Bradley, she wasn't flirty.

No, but she flited off, didn't she?

Otherwise, you wouldn't have taken me on.

I'm sorry, Mrs. Davison, I should never have spoken like that.

But I'm all upset.

You're not going to believe this, Joe.

But she'd cheat me.

Mary Ellen, cheat me.

That's not a bad word.

She thinks highly of you, don't you, Mary Ellen?

Yes, Master. Yes, I do.

She's gone clean, upset, all over this ruddy green bank, imagining bodies.

It's natural, she's trying to save him from transportation.

Ted Yara was telling me last night that she sent ten times as many men

to Botany Bay as we sell sheep to market.

Oh, please, Mr. Davison, don't say that.

No, then don't start no Finn, fit in this house.

Well, since you've been gone all day, you better get started on them pounds

and look at the sky with themselves, you know.

Calm down, Freela.

But what if they find a body?

The ward.

And what if they do?

There's no doubt they'll like it to us.

But green bank must have these memory back.

Or why would they be digging?

What if he remembers us?

Who's the sheriff going to believe? Me?

Or some young lad that's just tried to murder his best friend?

Mr. Royston, I've heard some news of your friend.

Roddy?

They've taken him back to Langley, something to do with digging for a body.

Who told you this?

I have a friend at the prison infirmary. What are you doing?

Can you get me my clothes, please?

Mr. Royston, don't be foolish.

I need my clothes.

See, since, man, you can't go anywhere to state your name.

I have to go. It's me, darling, digging for.

You're not used to anybody in this state.

The sooner they get him back into jail, the better.

Maybe then you'll see some sense.

He won't be going back to jail.

Not when they find the body.

There is no body. Accept it.

I think your precious Roddy's been spinning you all the line.

You see if I'm wrong.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

You see if I'm not right.

You're looking in the wrong place.

I saw the lad over there.

Which means they must have buried the body over there.

What's going on here?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

Come on, come on.

Careful.

Oh, God.

Oh.

Oh.

God.

You proved the first part of your story, Greenback?

Let's see what Mr. Baneman has to say.

Release him.

Hurry up.

Mary Ellen, you were right.

Did you find it?

What?

The body.

The found Gabriel Reuchen's body.

Oh, thank God!

The body.

Go somewhere, Pat.

Somewhere, well, away from here.

I'm Mr. Baneman.

And a few of any sense you'll be doing the same.

What's the matter with you?

They found the body.

I know I have no intention of ending up with the wrong end of our rope.

Don't think you can run out on me, Fiela.

Mr. Baneman.

Stay here.

I'll deal with this.

A week later...

Good day, gentlemen. Can I help?

Mr. Baneman, I need to ask you a few questions.

Oh, right.

What about?

What's he doing here?

This young man is accusing you of the murder of his father.

Feed a Greenback.

Murder?

Mr. Craig?

Я надладна импропейного инванса, мне и дурак.

Мы also want to speak you about the murder of Gabriel Royston.

This gentleman's father is a Craig.

I think you know my standing in the community, yeah?

You have a woodman, I believe.

Аппак-фила?

А я?

Is he here?

You don't think he's good, don't you do with this, do you?

I'm not sure, Mr. Baneman, but I intend to ask him.

What's going on, Mother?

Чера с Auntiel и Водди к screens.

ачать identifier.

атри, Ф guarantee?

Ты behold парни?

Онcribed наш спокойный ф рад predictил Classbell.

Она готова из батареи.

Наталья любила ♥

Проведованке этот Замечlihoodный Тloudваный.

Он уб replication!

В scholarly HQ не взял错 и утворивый.

Не чудо!

crabatic..

princess.

Вилый avocado.

гески.

Г decompress norзи

не п shutмЫ

Он read me or nothing, his head still.

K일 his head still!

Авф条!

brightling will not find him.

But I will to ayy get him first.

You scum, you do not dong!

You scum!

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА