Original subtitles

TRADUCTION >>> SUBFREE

AM1200

Tu vas bien?

La terre appele Sam.

Tu m'entends?

Pas maintenant, Helen.

Adieu la chatte.

Une bande de putes de merde.

Bonjour Harry.

Ces salopes sont toutes contentes.

Parce que je vais pas pleurer pour quelqu'un.

Mais tu devrais.

T'es un �ne.

Mais je le suis pas.

Alors tu devrais pas m'�couter mon ami.

Mais disons que t'es le prochain.

Quoi? Qu'est-ce que tu racontes?

Quelqu'un hors du service a mit un grand... Va te faire foutre!

Non, non c'est toi.

Harry, qu'est-ce que tu veux dire par...

Tu t'es tu� � travailler durant toute ta vie, pourquoi faire?

Pour �a?

C'est la solitude, mec!

Si je savais que ma t�te serait une prime, je saurais quoi faire.

T'as des connaissances sur les anciens comptes pr�f�r�s, non?

Pourquoi les utiliser.

Les faux profits.

M�fie toi avec les faux profits.

Quand tu re�ois un paquet de demandes de d�parts de navires,

une recommandation de quand le faire et apr�s...

Bonjour Bermudas!

Allez tous vous faire foutre et merci.

Jamais je ferais des choses comme �a. Pourquoi on voudrait le savoir.

Bien s�r qu'on le saurait.

Elle va le savoir.

Quelqu'un va rester avec la resposabilit�.

Lui, lui, lui, lui. Lui, non lui non.

J'aime les anciens dictons:

Nous devons servir quelqu'un.

Harry Jones

Non, t'es saoul.

Non, je dis juste la v�rit� mon fid�le compagnon.

Oh, merde.

Un jour, plus jamais �a va...

Quelqu'un peut m'entendre?

C'est la station de radio KBAL sur AM1200.

Nous transmettons du Mont Tsaphon. Un appel � l'aide � toutes les personnes.

S'il vous plait, si vous entendez ma voix vener � la station de radio KBAL AM1200...

... c'est une urgence m�dicale.

Je r�p�te, nous transmettons de la station radio KBAL sur AM1200...

Aidez-nous...

Aucun r�seau

Mont Tsaphon station Radio KBAL AM 1200

" la propagation de notre v�rit� de Dieu sur la terre."

Putain, n'y pense pas.

FIN

Putain!

Merde.

Putain!

KBAL AM 1200

Bonjour?

Il y a quelqu'un ici?

Bonjour?

Bonjour?

Putain.

Oh mon Dieu.

H�, tout va bien?

J�sus!

Tout va bien?

Mon Dieu.

Mon Dieu, je veux plus le faire � nouveau.

Allo?

Allo?

Allo?

Allo?

Allo? Il y a quelqu'un?

Allo? Il y a quelqu'un?

Merde...

Alors...

Alors qu'est-ce qui se passe?

Les transmissions.

Quelqu'un m'a demand� de le faire.

Par Dieu, quelqu'un nous a envoy� le faire.

Je sais pas.

Je veux pas le faire.

Je veux pas le faire.

Je l'ai pas choisi...

Il y a quelqu'un d'autre?

quelqu'un d'autre...

Je peux couper la pression?

Nous transmettons ce que nous recevons.

Nous transmettons ce que nous recevons.

Ca t'impressionne?

Ca t'impressionne ?

Tu sais, je veux pas le faire!

Faire quoi?

Je veux rien faire de tout �a.

Oh mon Dieu, nous l'avons arr�t�.

De quoi tu parles?

Nous l'avons arr�t�.

Tout est de ma faute.

Oh mon Dieu, tout est de ma faute!

A qui est la voiture dehors? C'est la tienne?

Non. Tu peux pas aller dehors.

Arr�te avec �a! Les cl�s de la voiture.

Il te tuera avant d'�tre � trois m�tres de la porte.

Je veux pas le faire.

J'ai essay� de pas le faire. Mais je dois le faire.

Et je vais aimer de le faire.

Mon Dieu, je t'aime.

Nous devons nous sentir libres quand nous n'avons pas le choix.

Sous l'extr�me pression connect�e quant il existe qu'une seule diff�rence d�cimal entre

la force physique et la force morale.

Le pouvoir moral!

Peut-�tre il n'y a pas de diff�rence, je ne sais pas.

Je veux te demander une chose, mais je me rappele pas c'est quoi.

Qui t'es putain?

Je prends la voiture. O� sont les cl�s?

T'as les cl�s cach�es dans une de tes poches?

Tu vas nulle part.

Ils disent que tu peux choisir entre faire un f�te en enfer ou servir au paradis.

Ca te dirait de servir en l'enfer?

Quelles sont les probabilit�s de servir en l'enfer?

Je me souviens de ce que je voulais demander.

Donne-moi les cl�s de ces menottes. Elles sont dans cette �tag�re.

N'y pense pas.

Ca ferait une diff�rence si je dirais que je suis le seul qui peut?

Donne-moi les cl�s. Donne-moi les cl�s.

Je m'en suis pris � moi-m�me pour ne pas avoir...

La pression, la pression.

C'est la station KBAL AM1200.

Un appel � l'aide � toutes les personnes.

S'il vous pla�t. Si vous �tes dans la r�gion du Mont Tsaphon.

S'il vous pla�t. Venez vite.

Nous avons une urgence m�dicale.

Mont Tsaphon, radio Kbal.

Je r�p�te: je parle de la radio KBAL AM1200. Un appel � l'aide � une personne.

Un appel � l'aide � quelqu'un.

TRADUCTION >>> SUBFREE