Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,523 --> 00:00:02,900
I woke up in an island
off the coast of Seattle.
2
00:00:03,701 --> 00:00:05,534
I didn't know how I got there ...
3
00:00:05,865 --> 00:00:06,856
Or who I was.
4
00:00:07,390 --> 00:00:09,605
But I did seem to know everything else.
5
00:00:10,266 --> 00:00:12,265
There were things about me I didn't understand ...
6
00:00:12,489 --> 00:00:15,016
The brand, being colorblind.
7
00:00:15,687 --> 00:00:18,119
And while my gifts
provided answers for others,
8
00:00:19,046 --> 00:00:20,981
I still search for my own.
9
00:00:22,235 --> 00:00:23,536
My name is John Doe.
10
00:00:29,307 --> 00:00:32,032
Perfect ... rather
perfect again.
11
00:00:32,079 --> 00:00:35,856
We repeated the tests 3 times and
all confirm that you are in good shape.
12
00:00:35,980 --> 00:00:37,195
I do not understand.
13
00:00:37,196 --> 00:00:39,835
Of course not ...
Electrocardiograms, electroencephalograms,
14
00:00:39,935 --> 00:00:43,275
angiograms, escape
compression of a layman.
15
00:00:43,375 --> 00:00:46,319
I understand that, I do not understand
is not showing anything.
16
00:00:46,419 --> 00:00:48,549
We answered that question 3 times.
17
00:00:48,649 --> 00:00:50,321
This perfectly healthy.
Physically
18
00:00:50,421 --> 00:00:53,421
What about this?
19
00:00:55,045 --> 00:00:57,504
A birthmark,
probably a hemangioma.
20
00:00:57,604 --> 00:01:01,386
Pigments do not have a
muscular hemangioma ...
21
00:01:01,486 --> 00:01:02,789
and does not look
a cavernous hemangioma.
22
00:01:02,833 --> 00:01:05,129
And if I have so much health, why
I'm monochromatic vision?
23
00:01:05,334 --> 00:01:08,202
Well, the photoreceptors can
damage with age Mr Doe.
24
00:01:08,267 --> 00:01:10,506
Is no more than a
degeneration of the retina.
25
00:01:10,606 --> 00:01:14,043
Sometimes I see perfectly
colors. How is this possible?
26
00:01:15,735 --> 00:01:19,269
Have you considered the possibility that
is suffering an emotional problem?
27
00:01:22,010 --> 00:01:23,647
Now if you'll excuse me.
28
00:01:23,747 --> 00:01:24,958
What about my amnesia?
29
00:01:25,330 --> 00:01:27,131
Most likely this is
a hysterical reaction ...
30
00:01:27,231 --> 00:01:30,241
I'm not hysterical.
Pass me something different.
31
00:01:30,996 --> 00:01:32,598
I probably would not
to argue that point.
32
00:01:41,456 --> 00:01:42,711
Where does it hurt?
33
00:01:44,442 --> 00:01:47,730
Have you had nausea, fever,
has gone far to the bathroom?
34
00:01:49,482 --> 00:01:51,057
There is a strong possibility
you have appendicitis.
35
00:01:51,083 --> 00:01:53,176
Must be reviewed by a physician
before his appendix burst.
36
00:01:53,178 --> 00:01:54,311
Stop the infection.
37
00:01:54,811 --> 00:01:55,652
I can not stop the hiccups.
38
00:01:56,053 --> 00:01:58,443
Any idea I can do?
39
00:01:58,808 --> 00:02:00,050
Does more than 48 hours?
40
00:02:00,784 --> 00:02:03,169
It can be an irritation
diaphragm, the bronchial walls.
41
00:02:03,369 --> 00:02:05,350
Need a gastroduodenal endoscopy.
42
00:02:06,383 --> 00:02:07,409
Only an x-ray.
43
00:02:09,377 --> 00:02:11,668
Me, my shoulder is
completely dislocated.
44
00:02:13,014 --> 00:02:14,995
Anterior dislocation,
a small dislocation.
45
00:02:15,498 --> 00:02:16,853
External rotation.
46
00:02:18,256 --> 00:02:20,000
Look over there.
47
00:02:20,100 --> 00:02:20,735
Where?
48
00:02:23,818 --> 00:02:24,772
Thanks buddy.
49
00:02:24,862 --> 00:02:25,773
Sorry ...
50
00:02:26,798 --> 00:02:27,436
What are you doing?
51
00:02:27,437 --> 00:02:28,561
I'm glad you returned.
Right now ...
52
00:02:28,661 --> 00:02:30,717
Go away before I call security.
53
00:02:32,007 --> 00:02:33,894
Call it, is an excellent psychiatrist.
54
00:02:33,957 --> 00:02:37,574
I've tried do not you understand?
Not even know my name!
55
00:02:50,252 --> 00:02:51,908
Stop there.
56
00:02:52,523 --> 00:02:53,563
What is that?
57
00:02:53,807 --> 00:02:55,089
Brakes.
58
00:02:57,416 --> 00:02:59,571
- Do you think this alive?
- Do not let him.
59
00:03:06,498 --> 00:03:08,129
On the count of 3.
60
00:03:18,334 --> 00:03:18,965
Alive.
61
00:03:19,065 --> 00:03:21,529
- Are you okay?
- Relax, take care of you.
62
00:03:21,629 --> 00:03:22,972
This very hurt.
63
00:03:23,129 --> 00:03:24,239
We partner
Are you okay?
64
00:03:24,539 --> 00:03:25,875
What is your name?
Who are you?
65
00:03:28,205 --> 00:03:29,228
I ...
66
00:03:33,860 --> 00:03:34,988
I do not know.
67
00:04:28,237 --> 00:04:29,322
Hi boss.
68
00:04:29,905 --> 00:04:34,354
I have your calls. You can have 133
cable channels for $ 59.99 per month.
69
00:04:34,554 --> 00:04:35,858
Including conditional movies.
70
00:04:35,904 --> 00:04:38,466
The air conditioning man
come between 2 and 5.
71
00:04:38,632 --> 00:04:40,294
I can fix it myself.
72
00:04:41,037 --> 00:04:42,102
"And this bambi?
73
00:04:42,295 --> 00:04:44,038
Your new logo.
Like it?
74
00:04:44,238 --> 00:04:46,407
- A deer.
- I understand.
75
00:04:46,417 --> 00:04:47,722
Quiet, JD
76
00:04:49,463 --> 00:04:53,864
Also researched your files
missing persons from A to H.
77
00:04:54,295 --> 00:04:55,134
Without success.
78
00:04:55,234 --> 00:04:57,448
Except for a police
Arkansas says ...
79
00:04:57,548 --> 00:04:59,646
... Your picture reminds
lost a brother ...
80
00:04:59,746 --> 00:05:02,240
I had a bulldog named Ox.
81
00:05:03,301 --> 00:05:04,132
Will you send a picture?
82
00:05:04,232 --> 00:05:05,624
You're not from Arkansas.
83
00:05:05,871 --> 00:05:07,878
I will not let you're from Arkansas
84
00:05:08,655 --> 00:05:10,511
Yes. Will
85
00:05:11,073 --> 00:05:13,804
The only diamond mine
Arkansas is active.
86
00:05:13,905 --> 00:05:16,596
In Little Rock is illegal
ride a cow ...
87
00:05:16,597 --> 00:05:18,697
Main Street after
Sunday at noon.
88
00:05:18,725 --> 00:05:19,812
It is good to know.
89
00:05:29,059 --> 00:05:30,068
What have you discovered?
90
00:05:30,368 --> 00:05:31,215
To me ...
91
00:05:31,816 --> 00:05:34,216
Searching the database
missing persons across the country.
92
00:05:34,315 --> 00:05:36,043
Read my book.
93
00:05:36,710 --> 00:05:43,108
1.83 meters, 84 kg Found in
the ocean, naked, amnesiac.
94
00:05:43,654 --> 00:05:44,691
Cosmic.
95
00:05:44,777 --> 00:05:46,075
I have found.
96
00:05:46,634 --> 00:05:48,305
No way. Is someone else.
97
00:05:48,567 --> 00:05:50,343
They have rescued today.
98
00:05:51,220 --> 00:05:53,180
I have Vicker Medical Center.
99
00:05:54,608 --> 00:05:55,983
It could be your twin brother.
100
00:05:57,568 --> 00:05:58,624
Or your clone.
101
00:05:59,699 --> 00:06:01,614
I do not know. But I'll find out.
102
00:06:04,908 --> 00:06:07,756
Two John Does.
God help us.
103
00:06:42,381 --> 00:06:44,276
Excuse me. What are you doing?
104
00:06:46,156 --> 00:06:50,943
Medical Technician I guard
try to see if it caused any damage.
105
00:06:51,192 --> 00:06:51,827
What?
106
00:06:51,887 --> 00:06:54,688
Are you aware that you have
invested all the pads?
107
00:06:55,074 --> 00:06:55,796
No.
108
00:06:56,735 --> 00:06:59,644
We could get false records.
109
00:06:59,744 --> 00:07:02,222
This man could suffer a
ischemia, and we know it.
110
00:07:02,671 --> 00:07:03,649
I just checked the charts ...
111
00:07:03,749 --> 00:07:04,490
Are not sufficient.
112
00:07:04,590 --> 00:07:07,024
Let me fix this and decide ...
113
00:07:07,124 --> 00:07:09,100
if you give part of the supervisor.
114
00:07:23,216 --> 00:07:23,896
You ...
115
00:07:25,543 --> 00:07:26,559
We also have caught.
116
00:07:26,659 --> 00:07:27,773
Who has caught?
117
00:07:30,220 --> 00:07:32,829
Please. Who are they?
Who is me?
118
00:07:33,818 --> 00:07:34,571
Who?
119
00:07:37,343 --> 00:07:38,085
He is.
120
00:07:38,185 --> 00:07:39,225
- What have you done?
- Nothing.
121
00:07:39,425 --> 00:07:41,809
- Get out of here.
- No. I have to stay.
122
00:07:43,237 --> 00:07:44,014
Code blue.
123
00:07:45,231 --> 00:07:46,664
How is the husband ...
124
00:07:46,764 --> 00:07:48,454
saw him in Tacoma
the time of the murder?
125
00:07:48,510 --> 00:07:49,210
Good question.
126
00:07:49,310 --> 00:07:50,456
Give me a reason to ...
127
00:07:50,556 --> 00:07:51,837
keep this subject
behind bars, Kerrigan.
128
00:07:52,048 --> 00:07:53,423
I have time before lunch.
129
00:07:55,360 --> 00:07:57,263
Tell me I have not seen what I believe.
130
00:07:57,324 --> 00:07:58,129
Lieutenant.
131
00:08:02,199 --> 00:08:04,534
You, when there is one thing
is another. What happened?
132
00:08:04,736 --> 00:08:08,164
He is charged with burglary and
of posing as doctor.
133
00:08:08,264 --> 00:08:09,332
He says he knows it.
134
00:08:09,432 --> 00:08:11,091
- Well, I love him not.
- Lt. Avery ...
135
00:08:11,191 --> 00:08:13,255
Why not? Tell me some
thing you know.
136
00:08:14,939 --> 00:08:16,978
I am attractive than most.
137
00:08:18,468 --> 00:08:20,025
Yes. What mess are you?
138
00:08:22,455 --> 00:08:24,143
I need to see a record.
139
00:08:24,144 --> 00:08:26,914
That the unidentified man
appeared on the beach.
140
00:08:27,553 --> 00:08:28,578
I'll take care.
141
00:08:29,994 --> 00:08:30,865
Why?
142
00:08:31,380 --> 00:08:33,851
Maybe he knows, or he to me.
143
00:08:33,951 --> 00:08:34,726
"One of two?
144
00:08:35,995 --> 00:08:38,014
- Only 5 minutes.
- Do not convince me.
145
00:08:38,114 --> 00:08:39,425
Tina, take care of it.
146
00:08:39,525 --> 00:08:41,022
Jamie, what we have spent together.
147
00:08:41,122 --> 00:08:43,982
Why I'm so sick of that stuff
the "international man of mystery."
148
00:08:44,082 --> 00:08:45,305
And I'm the Lieutenant Avery.
149
00:08:45,815 --> 00:08:47,286
His suspect appeared to
a swordfish tattoo ...
150
00:08:47,386 --> 00:08:48,986
left forearm.
151
00:08:49,125 --> 00:08:51,034
The case is yours, Karen.
152
00:08:51,109 --> 00:08:53,669
Tough guys platforms
oil will make them.
153
00:08:54,403 --> 00:08:55,279
So?
154
00:08:55,379 --> 00:08:57,311
I begin to investigate
Morgan City, Louisiana.
155
00:08:57,599 --> 00:09:00,870
The base oil platforms.
156
00:09:00,947 --> 00:09:02,318
Is it one of those guys
who read Tarot cards?
157
00:09:02,332 --> 00:09:04,860
No. Just read the newspapers,
and make deductions.
158
00:09:05,269 --> 00:09:06,587
Check.
159
00:09:11,177 --> 00:09:12,981
Well. To see what we discover.
160
00:09:15,731 --> 00:09:17,363
No, you can choose.
161
00:09:18,049 --> 00:09:20,215
And I love to have you locked up.
162
00:09:24,955 --> 00:09:28,569
Chicken Vindaloo and Chicken Masala.
Delivery service.
163
00:09:28,755 --> 00:09:29,687
Anything else?
164
00:09:29,787 --> 00:09:31,826
They say Carson appeared on the beach.
165
00:09:31,926 --> 00:09:33,827
If formulated algorithms
for wind speed ...
166
00:09:33,927 --> 00:09:36,046
... And the variation factor
tides with low pressure ...
167
00:09:36,146 --> 00:09:37,350
... In those days, I get ...
168
00:09:37,582 --> 00:09:39,083
- A Bengali eggplant?
- No.
169
00:09:39,283 --> 00:09:40,880
Know where it came.
170
00:09:41,553 --> 00:09:42,831
The same place as me.
171
00:09:43,911 --> 00:09:45,208
Horseshoe Island.
172
00:09:46,495 --> 00:09:48,076
We may be related
somehow.
173
00:09:50,491 --> 00:09:51,737
"You're kidding?
Are you sure?
174
00:09:51,837 --> 00:09:55,661
I calculated the vectors
underwater surface currents y. ..
175
00:09:56,442 --> 00:09:59,782
We calmly. If a
figure was wrong ...
176
00:09:59,847 --> 00:10:01,275
Could not come to Bristol, Alaska?
177
00:10:01,375 --> 00:10:03,983
He looked at the scar on my neck and said:
"You also have caught."
178
00:10:04,083 --> 00:10:06,212
What speakers?
What was done?
179
00:10:06,312 --> 00:10:07,293
To us?
180
00:10:07,712 --> 00:10:09,394
How do we escape?
181
00:10:09,803 --> 00:10:11,842
This is starting to be alarming.
182
00:10:12,150 --> 00:10:13,463
The curtains.
183
00:10:13,563 --> 00:10:15,851
I always thought it had affected me ...
184
00:10:15,951 --> 00:10:18,746
a blow to the head.
What if there were others involved ...
185
00:10:18,846 --> 00:10:21,267
and are looking for? Two.
186
00:10:23,929 --> 00:10:26,578
My God. There is a terrible kind there.
187
00:10:30,635 --> 00:10:32,617
I was wrong. It's Collin.
188
00:10:34,195 --> 00:10:35,091
I come to find.
189
00:10:36,220 --> 00:10:36,933
I'm going.
190
00:10:37,300 --> 00:10:38,930
I thought about going with my
Show love to Docks.
191
00:10:39,532 --> 00:10:41,084
Do not worry.
Relax.
192
00:10:41,184 --> 00:10:43,848
Be a coincidence
a parallel universe.
193
00:10:46,749 --> 00:10:48,849
- Agreed?
- Okay.
194
00:10:57,447 --> 00:10:58,327
Who are you?
195
00:10:59,533 --> 00:11:00,535
About us
196
00:11:29,775 --> 00:11:32,404
Take a sample of
this area and all that.
197
00:11:33,666 --> 00:11:34,737
Give them a bit of an advantage ...
198
00:11:35,037 --> 00:11:38,406
you invade a patient's room
and believe they can do it again.
199
00:11:38,441 --> 00:11:39,568
I have nothing to do.
200
00:11:39,668 --> 00:11:41,778
Was it pure coincidence
when got involved ...
201
00:11:41,878 --> 00:11:43,951
the nose, this type
go to another dimension?
202
00:11:44,035 --> 00:11:45,916
He did not, took him away.
203
00:11:46,332 --> 00:11:47,753
- Two people.
- What?
204
00:11:47,884 --> 00:11:49,494
Go easy, Sherlock.
205
00:11:55,568 --> 00:11:57,639
Of saline intravenously.
206
00:11:57,839 --> 00:11:59,539
A drop weight one-twentieth
of a gram.
207
00:11:59,639 --> 00:12:01,213
No more than an inch splash.
208
00:12:01,313 --> 00:12:03,863
A falling object accelerates at 9.8 m / s.
209
00:12:03,963 --> 00:12:05,987
The drops fell from a very low altitude.
210
00:12:06,179 --> 00:12:07,898
Arm.
211
00:12:09,217 --> 00:12:11,287
The question is: who and why?
212
00:12:11,387 --> 00:12:12,885
That would say.
213
00:12:12,917 --> 00:12:14,398
Keep me aware, Frank.
214
00:12:14,957 --> 00:12:16,316
I have to get out of here.
215
00:12:17,977 --> 00:12:20,070
Tell me how you take a man here ...
216
00:12:20,171 --> 00:12:21,728
without being seen?
217
00:12:33,509 --> 00:12:34,459
Are you okay?
218
00:12:36,289 --> 00:12:37,578
Yeah, well.
219
00:12:39,188 --> 00:12:40,544
Not good.
220
00:12:42,048 --> 00:12:44,262
- I have to go.
- I'm claustrophobic
221
00:12:44,838 --> 00:12:47,951
monochromatic vision, I like
Spicy Hot Dogs, I hate tequila
222
00:12:48,370 --> 00:12:54,114
and play to the bag
fun. You know more than me.
223
00:12:54,983 --> 00:12:55,831
Your turn.
224
00:12:58,120 --> 00:13:02,109
I do not like hospitals.
Satisfied?
225
00:13:03,310 --> 00:13:06,557
Well, 22.2% of the
population is afraid of doctors.
226
00:13:06,657 --> 00:13:09,277
- Do not I have a fear of doctors.
- Known as Nosocomephobia.
227
00:13:09,693 --> 00:13:11,573
Irrational fear of hospitals.
228
00:13:11,673 --> 00:13:12,967
Do you ever stop?
229
00:13:19,773 --> 00:13:23,470
Forget it. There are things
obviously do not know.
230
00:13:35,384 --> 00:13:38,762
Scratches ...
Perhaps the cabinet.
231
00:13:39,189 --> 00:13:41,198
This cabinet was
recently moved.
232
00:13:43,354 --> 00:13:44,986
- Where?
- At the end of the corridor.
233
00:13:54,502 --> 00:13:55,787
At least it was here.
234
00:13:57,218 --> 00:14:02,441
I can believe being placed into
a closet, in a van or truck.
235
00:14:02,442 --> 00:14:04,539
But do not tell me
see through metal.
236
00:14:04,540 --> 00:14:06,961
Not yet, but we're close.
Do you know the T-Ray?
237
00:14:06,996 --> 00:14:09,406
Pictures by electromagnetic pulses.
238
00:14:09,407 --> 00:14:11,451
Laser pulses hundred picoseconds.
239
00:14:11,551 --> 00:14:15,251
Electromagnetic pulses are generated
of a second each peak.
240
00:14:15,251 --> 00:14:16,195
Ray T.
241
00:14:18,615 --> 00:14:20,095
There. Mark it.
242
00:14:21,126 --> 00:14:24,681
8:16 PM. Central axis to 13 inches.
243
00:14:25,246 --> 00:14:29,035
- It is at 9:03. Central axis a. ..
- 15 inches.
244
00:14:29,500 --> 00:14:31,454
No, this is not.
The suspension is the same.
245
00:14:31,554 --> 00:14:34,768
When leaving a vehicle of sharing would
The higher the suspension when I arrive.
246
00:14:35,399 --> 00:14:37,594
If you picked up something, the lower will.
247
00:14:38,725 --> 00:14:39,703
Here's one.
248
00:14:39,812 --> 00:14:42,610
The suspension lowered 2.25 inches.
249
00:14:43,462 --> 00:14:45,720
It's a Ford E350 Super Duty.
250
00:14:45,820 --> 00:14:49,802
The shock compression
rear of the Super Duty is 160 pounds.
251
00:14:49,902 --> 00:14:52,888
2.25 inches equals 360 pounds.
252
00:14:52,989 --> 00:14:57,089
The cabinet further our subject,
Throw in, or remove a couple of pounds ...
253
00:14:56,908 --> 00:14:58,721
You lowered suspension.
254
00:14:59,608 --> 00:15:01,168
Wide that enrollment.
255
00:15:04,220 --> 00:15:06,131
Get me the address of the holder.
256
00:15:06,232 --> 00:15:08,688
The owner of that van
has the man's hospital.
257
00:15:13,970 --> 00:15:16,368
Is this where
registered tuition?
258
00:15:16,369 --> 00:15:17,369
Yes.
259
00:15:20,585 --> 00:15:21,911
Are you sure it is here?
260
00:15:22,012 --> 00:15:24,758
2 times convicted, Ray Brunellas.
The problem is blind.
261
00:15:25,206 --> 00:15:27,391
How many blind drivers know?
262
00:15:32,435 --> 00:15:34,392
There must be a tornado
looking for this place.
263
00:15:35,437 --> 00:15:36,765
Are you looking for Brunellas?
264
00:15:36,866 --> 00:15:40,530
Is long gone.
A month ago or more.
265
00:15:40,900 --> 00:15:45,140
So they moved the house back.
Did he leave an address?
266
00:15:45,175 --> 00:15:46,606
It's the kind of people
for which was invented ...
267
00:15:46,607 --> 00:15:48,647
is good "to be free."
Excuse me.
268
00:15:50,067 --> 00:15:52,355
Blind fat people do not disappear.
269
00:15:53,466 --> 00:15:56,793
Curiosity ...
It is always dangerous for the cat.
270
00:15:58,336 --> 00:16:02,029
Expert in suspension, is not
think this a little low?
271
00:16:04,078 --> 00:16:05,571
Quick deduction, Detective.
272
00:16:13,428 --> 00:16:14,168
Who's there?
273
00:16:14,169 --> 00:16:16,003
District police department.
274
00:16:16,531 --> 00:16:19,094
Idiots. Get out of here, pig.
275
00:16:19,150 --> 00:16:21,440
We could leave, but would
to come with us.
276
00:16:21,521 --> 00:16:23,751
Could delay, Ray. Could not
arrive in time for the afternoon.
277
00:16:24,718 --> 00:16:25,518
What do you want?
278
00:16:25,618 --> 00:16:27,185
Why is the van
registered in your name?
279
00:16:27,874 --> 00:16:28,854
And I know.
280
00:16:28,954 --> 00:16:30,555
"He does not know anything
the rapture of the hospital?
281
00:16:31,105 --> 00:16:34,295
- Do not know who could have done.
- No?
282
00:16:34,370 --> 00:16:35,660
Why not leave him alone?
283
00:16:35,958 --> 00:16:37,967
It's just a businessman
trying to earn some money.
284
00:16:38,096 --> 00:16:40,784
Does the same work by which
Arborville gained 20 cents?
285
00:16:40,984 --> 00:16:43,173
I do research for institutions
charity. Everything is in order.
286
00:16:43,273 --> 00:16:45,397
Beautiful team.
287
00:16:45,497 --> 00:16:47,304
- Stay away from there.
- Charity work?
288
00:16:47,387 --> 00:16:49,939
What institutions are seeking
adult men between 20 and 30 ...
289
00:16:50,039 --> 00:16:54,257
no medical record without
deformities and AB blood type -?
290
00:16:55,591 --> 00:16:59,257
Where did you take? About
are they? That .... Answer me!
291
00:16:59,357 --> 00:17:03,189
If you want to be back here
better to bring an order!
292
00:17:04,574 --> 00:17:06,564
You have to go back to school
of "House", mate.
293
00:17:06,711 --> 00:17:09,426
Your computer was doing
a search for spatial orientation.
294
00:17:09,527 --> 00:17:10,868
Can you speak English?
295
00:17:10,968 --> 00:17:12,085
Knows something.
296
00:17:12,185 --> 00:17:13,602
Then we discovered legally.
297
00:17:31,722 --> 00:17:32,715
Who are you, blind?
298
00:17:33,101 --> 00:17:34,343
Who do you work?
299
00:17:34,458 --> 00:17:38,515
Will you be the "workhorse" of your boss?
300
00:17:38,615 --> 00:17:40,534
Why investigate medical records?
301
00:17:40,759 --> 00:17:44,533
Who do you work the blind?
I do not know.
302
00:17:47,321 --> 00:17:48,497
Did you find the home of the tuition?
303
00:17:48,726 --> 00:17:50,637
We took the trailer park.
304
00:17:50,737 --> 00:17:52,472
An ex-convict,
called Ray Brunellas.
305
00:17:52,573 --> 00:17:54,596
Blind as a bat
and fat as a cow.
306
00:17:54,696 --> 00:17:58,772
"Blind? How does a blind man
kidnaps a hospital patient?
307
00:17:58,872 --> 00:18:00,624
The question of the moment.
Brunellas think that is just ...
308
00:18:00,724 --> 00:18:03,221
the owner of the van,
but it was not the author of the abduction.
309
00:18:03,779 --> 00:18:04,667
Then he had helpers.
310
00:18:04,767 --> 00:18:07,066
Exactly.
"Assistants are the answer?
311
00:18:07,267 --> 00:18:09,780
Brunellas computer
sought medical records ...
312
00:18:09,880 --> 00:18:12,107
of men 20 ...
without medical problems.
313
00:18:12,714 --> 00:18:13,748
Potential candidates.
314
00:18:14,183 --> 00:18:15,053
"Candidate for what?
315
00:18:16,638 --> 00:18:17,637
We're at it.
316
00:18:17,887 --> 00:18:19,039
Doe thinks he can
find a relationship.
317
00:18:19,087 --> 00:18:20,118
- Wonderful.
- What?
318
00:18:20,219 --> 00:18:21,721
Nothing. Now I have on my list.
319
00:18:22,061 --> 00:18:24,523
Now? And when not?
320
00:18:27,113 --> 00:18:30,606
60 degrees, 42 minutes, 14 seconds.
321
00:18:39,490 --> 00:18:42,119
Okay, Karen.
What left me this time?
322
00:18:44,974 --> 00:18:45,748
A puzzle.
323
00:18:46,967 --> 00:18:49,683
Kidnapped from the hospital.
Where did you take?
324
00:18:49,818 --> 00:18:51,153
Where?
325
00:18:51,253 --> 00:18:52,908
What has he to do with it?
326
00:19:08,152 --> 00:19:10,358
Accomplished identify this music?
327
00:19:10,684 --> 00:19:14,841
Schubert, String Trio
in B flat major D471, Allegro.
328
00:19:25,809 --> 00:19:28,009
What does a blind man see
the man in the hospital?
329
00:19:33,937 --> 00:19:37,010
... Looks horrible,
but it tastes fabulous.
330
00:19:37,110 --> 00:19:39,205
Is that what you now
I teach do.
331
00:19:41,434 --> 00:19:43,755
Accomplished identify this music?
332
00:19:45,810 --> 00:19:50,320
Robert Schuman, Dance
Brotherhood of David, Op 6.
333
00:19:50,420 --> 00:19:51,519
... And a little butter.
334
00:19:51,988 --> 00:19:53,863
I think we now have
enough.
335
00:19:58,271 --> 00:19:59,813
What is Kiwi?
336
00:20:01,414 --> 00:20:02,314
... Kiwi.
337
00:20:02,912 --> 00:20:04,248
Chicken o. ..
338
00:20:07,821 --> 00:20:10,469
Accomplished identify this music?
339
00:20:11,199 --> 00:20:14,970
Georges Bizet, Carmen,
Suite No. 1, Andante Moderato.
340
00:20:18,072 --> 00:20:19,172
What is the Luna Park?
341
00:20:25,621 --> 00:20:26,673
It's Luna Park.
342
00:20:26,241 --> 00:20:28,786
Accomplished identify this music?
343
00:20:29,435 --> 00:20:32,122
Anton Bruckner.
Symphony No. 7 in E major.
344
00:20:38,424 --> 00:20:39,494
Who is Henry James?
345
00:20:39,697 --> 00:20:41,174
- Kathy?
- Who is Henry James?
346
00:20:43,592 --> 00:20:44,864
... This music?
347
00:20:44,986 --> 00:20:47,057
Peter Tchaikovsky.
348
00:20:47,058 --> 00:20:48,658
What is the 1812 Overture?
349
00:20:53,238 --> 00:20:54,421
I do not know.
350
00:20:56,890 --> 00:20:58,034
Who is ...
351
00:21:00,944 --> 00:21:02,202
What is the question?
352
00:21:03,292 --> 00:21:04,193
Not.
353
00:21:05,285 --> 00:21:07,906
Not.
Just do not.
354
00:21:11,279 --> 00:21:12,907
Hello.
355
00:21:12,341 --> 00:21:13,370
I am straight.
356
00:21:28,885 --> 00:21:31,091
It seems that Ray got
in trouble again.
357
00:21:31,864 --> 00:21:32,849
What happens?
358
00:21:32,950 --> 00:21:34,218
Her neighbor called us.
359
00:21:42,063 --> 00:21:43,557
They've cut the tongue.
360
00:21:51,854 --> 00:21:54,497
At least we know that happened
Jack Sprat and his wife.
361
00:21:54,597 --> 00:21:56,829
It seems an imitation of
a Colombian necktie.
362
00:21:56,997 --> 00:21:58,097
"Drug trafficking?
363
00:21:58,197 --> 00:22:00,741
I relate to Brunellas
with Haagen-Dazs ice cream.
364
00:22:00,842 --> 00:22:03,087
Same thing.
Open your mouth and you'll pay dearly.
365
00:22:03,187 --> 00:22:04,655
- Message to whom?
- For me.
366
00:22:05,775 --> 00:22:07,088
And here we go ...
367
00:22:07,441 --> 00:22:09,367
I'm getting closer and they know it.
368
00:22:10,125 --> 00:22:11,613
They have to seal all doors.
369
00:22:11,713 --> 00:22:13,480
Quiet, Doe.
What has this to do with you?
370
00:22:13,580 --> 00:22:15,439
I am related to
that took the hospital.
371
00:22:15,469 --> 00:22:16,995
Is it a conspiracy?
372
00:22:17,251 --> 00:22:19,996
No offense, but we
daily kidnappings and killings.
373
00:22:20,096 --> 00:22:21,695
Things are not so complicated.
374
00:22:21,795 --> 00:22:24,211
- This is different.
- Back to reality for a moment.
375
00:22:24,311 --> 00:22:26,660
Brunellas was looting
hospital records.
376
00:22:26,760 --> 00:22:28,833
Gathering information
privileged over patients.
377
00:22:28,933 --> 00:22:31,365
Do you think that this is
other drugs trafficking network?
378
00:22:31,382 --> 00:22:32,917
The market mafia
Gray is capable of this.
379
00:22:33,017 --> 00:22:35,414
We'll talk with some infiltrate.
380
00:22:35,449 --> 00:22:38,325
The size of the shoe,
could determine their weight.
381
00:22:38,425 --> 00:22:41,487
We're on it. Let
our colleagues do their job.
382
00:22:42,378 --> 00:22:44,865
- Painting.
- Did you hear what I said?
383
00:22:44,965 --> 00:22:47,601
- What did I do to make you angry?
- You're not the only one with a brain.
384
00:22:47,661 --> 00:22:49,174
Is it because what I said in the hospital?
385
00:22:50,541 --> 00:22:52,013
Excuse me? No.
386
00:22:52,298 --> 00:22:55,022
If the captain learns that
you stop and help us ...
387
00:22:55,123 --> 00:22:56,827
I have to find who did this.
388
00:22:56,927 --> 00:22:59,340
You're too involved.
Get him out of here.
389
00:22:59,440 --> 00:23:01,270
I want a report
for the shift.
390
00:23:32,746 --> 00:23:34,161
- What is that?
- Remains of paint.
391
00:23:34,862 --> 00:23:36,223
What got you so obsessed?
392
00:23:36,684 --> 00:23:40,004
There is blood at the bottom.
Top is clean.
393
00:23:40,104 --> 00:23:44,077
The murderer would take on the shoe.
And he has remained in the blood stain.
394
00:23:44,857 --> 00:23:46,838
You need a cleaning.
395
00:23:46,938 --> 00:23:48,529
Did not know this
come into my duties.
396
00:23:50,762 --> 00:23:54,615
For texture and opacity
contain lead.
397
00:23:54,715 --> 00:23:58,078
Is prior to 1972, which
passed a law on prevention ...
398
00:23:58,178 --> 00:24:00,320
Intoxication
lead-based paint.
399
00:24:00,604 --> 00:24:03,729
Why not do a play?
"The Great John Doe."
400
00:24:04,021 --> 00:24:05,666
You could earn good money.
401
00:24:05,993 --> 00:24:07,704
You do not need.
402
00:24:11,477 --> 00:24:16,646
82% white, 9% yellow
7% blue, 2% black.
403
00:24:17,181 --> 00:24:18,859
Snoqualmie White.
404
00:24:19,640 --> 00:24:23,408
Left to be sold on 12 July
1941. Produced for contractors.
405
00:24:23,508 --> 00:24:26,266
Only large industrial projects.
406
00:24:26,360 --> 00:24:27,636
Oops ...
407
00:24:28,585 --> 00:24:30,409
Buy non-stick pans.
408
00:24:33,564 --> 00:24:35,341
Do you sleep well lately?
409
00:24:36,665 --> 00:24:39,260
Did you know that fish
sleeping with eyes open?
410
00:24:39,720 --> 00:24:41,331
Why should I worry?
411
00:24:43,204 --> 00:24:45,098
I have to get to the bottom of this.
412
00:24:45,606 --> 00:24:47,336
Without sleep, no rest.
413
00:24:47,409 --> 00:24:48,515
Regardless.
414
00:24:48,615 --> 00:24:50,878
I have to find the man
appeared on the beach.
415
00:24:53,011 --> 00:24:58,652
Well. Be careful.
416
00:25:03,063 --> 00:25:04,261
I will venture.
417
00:25:07,955 --> 00:25:09,450
Is the paint on the track?
418
00:25:09,550 --> 00:25:11,572
Records of municipal buildings.
419
00:25:11,672 --> 00:25:13,418
Anything painted
Snoqualmie White.
420
00:25:13,518 --> 00:25:16,123
Let's see if we
our sample of paint.
421
00:25:20,848 --> 00:25:23,078
Twelve local buildings
painted with the same paint.
422
00:25:23,178 --> 00:25:24,949
Eleven of them were
demolished, we can only ...
423
00:25:25,490 --> 00:25:29,114
Warnke stores.
Closed in September 1948.
424
00:25:29,215 --> 00:25:30,981
No building permits.
425
00:25:31,181 --> 00:25:34,204
Great ... The Batmobile, Robin.
426
00:28:10,590 --> 00:28:12,524
Very clever.
427
00:28:12,983 --> 00:28:14,238
Where is the man in the hospital?
428
00:28:14,756 --> 00:28:16,269
How funny you are!
429
00:28:16,490 --> 00:28:18,305
So persistent in your search.
430
00:28:18,396 --> 00:28:20,259
- Who are you?
- I'm the Doctor.
431
00:28:20,562 --> 00:28:21,762
Era.
432
00:28:21,763 --> 00:28:23,853
I am ... No matter.
433
00:28:25,324 --> 00:28:26,794
Why has followed me?
434
00:28:27,426 --> 00:28:29,071
Who has continued to whom, John Doe?
435
00:28:31,093 --> 00:28:32,287
I love that name.
436
00:28:32,541 --> 00:28:33,605
Is old.
437
00:28:34,041 --> 00:28:35,122
Very common in Europe.
438
00:28:35,741 --> 00:28:40,158
It's amazing how ...
connect all the dots.
439
00:28:41,709 --> 00:28:42,744
What have you found?
440
00:28:43,606 --> 00:28:46,307
Nothing. Nothing
connecting something to something else.
441
00:28:46,798 --> 00:28:50,089
Enough!. Tell me what the hell
is happening. Please.
442
00:28:50,189 --> 00:28:53,218
I am a healer. Give life
where there is nothing left of it.
443
00:28:54,119 --> 00:28:55,152
In English.
444
00:28:55,252 --> 00:28:56,578
You do not understand.
445
00:28:58,361 --> 00:28:59,844
I judge that.
446
00:28:59,944 --> 00:29:04,679
No. Only one judge, rather die
tell you to sacrifice everything for you.
447
00:29:05,035 --> 00:29:06,836
- Or anyone.
- Why me?
448
00:29:06,969 --> 00:29:08,825
What does all this with me?
449
00:29:09,123 --> 00:29:10,355
The question of the moment.
450
00:29:11,208 --> 00:29:13,757
Certainly did not ask you to follow
knocking on closed doors.
451
00:29:14,170 --> 00:29:15,081
I warn you.
452
00:29:15,440 --> 00:29:19,992
That poor Brunellas is
another employee dead.
453
00:29:21,907 --> 00:29:25,163
Feel a connection with
man hospital. I can feel it.
454
00:29:25,283 --> 00:29:26,773
Congratulations.
455
00:29:27,150 --> 00:29:29,388
But your participation is
product of your own volition.
456
00:29:30,286 --> 00:29:32,834
You're so desperate
to know what my plans.
457
00:29:33,962 --> 00:29:35,034
So tell me.
458
00:29:35,990 --> 00:29:38,369
What are you willing to give
to discover what is happening?
459
00:29:38,541 --> 00:29:39,806
That's the problem.
460
00:29:39,962 --> 00:29:42,210
I have nothing to give.
461
00:29:43,009 --> 00:29:44,876
Someone took everything.
462
00:29:47,658 --> 00:29:48,814
So ...
463
00:29:50,082 --> 00:29:51,374
... Your answer ...
464
00:29:53,357 --> 00:29:54,607
is in here.
465
00:29:55,960 --> 00:29:57,177
You're kidding.
466
00:29:57,518 --> 00:29:59,062
The beginning of the voyage.
467
00:29:59,986 --> 00:30:01,876
The same one that took your friend.
468
00:30:01,976 --> 00:30:04,344
Was here.
In this very room.
469
00:30:04,740 --> 00:30:05,734
Waiting for everything.
470
00:30:05,834 --> 00:30:07,402
You're crazy.
471
00:30:07,596 --> 00:30:08,997
To find the truth ...
472
00:30:09,367 --> 00:30:11,371
have to experience it yourself.
473
00:30:12,066 --> 00:30:13,769
Want your identity, John Doe?
474
00:30:14,699 --> 00:30:15,776
Here it is.
475
00:30:16,725 --> 00:30:17,810
You choose.
476
00:30:18,654 --> 00:30:19,788
The door o. ..
477
00:30:24,418 --> 00:30:25,557
Who are you?
What's your name?
478
00:30:29,852 --> 00:30:31,194
I do not know.
479
00:30:35,337 --> 00:30:36,556
We also have caught.
480
00:30:41,774 --> 00:30:42,594
No.
481
00:30:51,939 --> 00:30:55,028
Thiopental.
It is an anesthetic.
482
00:30:55,649 --> 00:30:58,250
Yes, you can consider
as a liquid bandage.
483
00:30:58,723 --> 00:30:59,733
For the trip.
484
00:30:59,933 --> 00:31:02,912
"Travel?
What trip? Where?
485
00:31:03,980 --> 00:31:05,684
For one who has been chasing.
486
00:31:06,446 --> 00:31:07,974
Your friend's hospital.
487
00:31:10,394 --> 00:31:11,435
Do not be afraid.
488
00:31:15,630 --> 00:31:16,843
Then so be it.
489
00:31:19,152 --> 00:31:20,348
Goodbye.
490
00:31:31,303 --> 00:31:32,300
Wait.
491
00:32:05,165 --> 00:32:05,933
Proceed.
492
00:32:09,179 --> 00:32:09,965
Who are they?
493
00:32:10,171 --> 00:32:11,202
Relax.
494
00:32:12,568 --> 00:32:14,302
What is this?!
What are you doing?
495
00:32:16,111 --> 00:32:17,138
Apply anesthetic.
496
00:32:25,079 --> 00:32:25,876
Fire!
497
00:32:26,469 --> 00:32:27,868
Go get the fire extinguisher.
498
00:32:28,147 --> 00:32:29,854
- I can see
- My eyes!
499
00:32:31,735 --> 00:32:33,376
Go get it.
Sign.
500
00:33:01,636 --> 00:33:05,069
Isolate code
WGSI pseudo-random data.
501
00:33:05,675 --> 00:33:07,643
Loading map.
502
00:33:11,046 --> 00:33:12,229
Get it ...
503
00:33:25,748 --> 00:33:26,675
What ...
504
00:33:31,829 --> 00:33:33,687
Doe, what are you doing in the ocean?
505
00:33:36,051 --> 00:33:37,817
Addressing the North
throughout the Northwest.
506
00:34:28,373 --> 00:34:29,213
No.
507
00:34:32,523 --> 00:34:34,571
You, the hospital.
508
00:34:36,480 --> 00:34:37,475
"We also caught?"
509
00:34:48,358 --> 00:34:49,201
Recedes.
510
00:34:51,694 --> 00:34:53,092
Contact sight.
511
00:34:55,340 --> 00:34:57,107
It is completely crazy.
512
00:35:02,685 --> 00:35:04,821
- Do something so crazy ...
- Shut up
513
00:35:05,055 --> 00:35:07,632
We kidnapping.
You were so easy.
514
00:35:07,799 --> 00:35:09,412
I have no idea who you are.
515
00:35:09,660 --> 00:35:10,829
But going to help this man.
516
00:35:13,371 --> 00:35:16,362
What are you talking about?
What do you mean?
517
00:35:16,397 --> 00:35:17,452
Help.
518
00:35:17,858 --> 00:35:20,608
There are sick and desperate
in this world who need my help.
519
00:35:20,708 --> 00:35:23,483
People of courage, Mr. Doe.
520
00:35:23,782 --> 00:35:26,497
- You will give your heart.
- What?
521
00:35:27,175 --> 00:35:28,736
- Do not move!
- Stop!
522
00:35:29,132 --> 00:35:29,949
Official.
523
00:35:30,921 --> 00:35:31,921
Stay away from him.
524
00:35:32,938 --> 00:35:34,211
He listened. Move.
525
00:35:38,548 --> 00:35:40,714
We have to discuss
the terms for withdrawal.
526
00:35:46,659 --> 00:35:47,811
End of discussion.
527
00:35:50,311 --> 00:35:52,712
Kill a few, for
keep others alive.
528
00:35:53,008 --> 00:35:54,169
That sick.
529
00:35:56,567 --> 00:35:58,979
You were lucky. Could be
there with the others.
530
00:36:02,643 --> 00:36:04,716
10 more minutes and
were also a donor.
531
00:36:08,000 --> 00:36:09,007
Yes.
532
00:36:08,707 --> 00:36:11,257
- Are you OK?
- Not much.
533
00:36:11,970 --> 00:36:15,026
You did what you could.
Perhaps more than what you had.
534
00:36:20,798 --> 00:36:23,263
Eminent Surgeon
transplants, Dr. Alistair Dormand.
535
00:36:23,757 --> 00:36:26,196
The Doctor's wife was a failure
liver a few years ago,
536
00:36:26,296 --> 00:36:28,409
and died while in first
the transplant list.
537
00:36:28,447 --> 00:36:31,065
It was then that step of giving
heroin recipes.
538
00:36:31,165 --> 00:36:32,165
And farewell race.
539
00:36:32,188 --> 00:36:35,400
Then began a new one.
Kill to get organs.
540
00:36:35,451 --> 00:36:39,968
On the boat we saw data from the victims,
Your friend's name is Nathan Scott.
541
00:36:39,972 --> 00:36:42,362
The guy walked
lodging for 8 years.
542
00:36:42,689 --> 00:36:43,726
It ended, Doe.
543
00:36:44,033 --> 00:36:45,582
- What do you like this?
- Answers.
544
00:36:46,192 --> 00:36:47,829
Answers are not going
share with me, right?
545
00:36:47,929 --> 00:36:50,187
Frank, if I was
in that boat before ...
546
00:36:50,287 --> 00:36:51,857
- "Before that?
- Forget it.
547
00:37:07,003 --> 00:37:08,355
Want your identity, John Doe?
548
00:37:09,206 --> 00:37:10,295
Here it is.
549
00:37:42,183 --> 00:37:43,240
Yes.
550
00:37:45,274 --> 00:37:46,295
It's my son.
551
00:37:48,652 --> 00:37:52,258
We had no contact in 7 or 8 years.
552
00:37:52,619 --> 00:37:53,955
My wife ...
553
00:37:55,614 --> 00:37:59,069
It would have given anything
see him once more before dying.
554
00:38:01,390 --> 00:38:04,565
And you as I knew Scott?
555
00:38:05,959 --> 00:38:08,069
We worked in the same factory.
556
00:38:09,493 --> 00:38:10,652
Working?
557
00:38:13,435 --> 00:38:15,722
We thought it would
astray again.
558
00:38:16,533 --> 00:38:19,202
Without work, drugs and
who knows what else.
559
00:38:21,311 --> 00:38:25,087
I wonder why
felt that I should go home.
560
00:38:27,919 --> 00:38:30,255
Sometimes the past is hard to forget.
561
00:38:39,393 --> 00:38:40,961
You remind me of him.
562
00:38:44,073 --> 00:38:45,591
Through the eyes.
563
00:38:49,458 --> 00:38:50,976
Excuse me.
564
00:38:51,141 --> 00:38:52,131
Mr Nathan.
565
00:38:54,163 --> 00:38:55,394
He wanted to know ...
566
00:38:57,318 --> 00:38:58,416
Yes?
567
00:38:59,746 --> 00:39:01,501
He did something with his life.
568
00:39:07,945 --> 00:39:09,139
Thanks.
569
00:39:21,033 --> 00:39:22,406
That was cute.
570
00:39:23,410 --> 00:39:24,256
Was it?
571
00:39:25,716 --> 00:39:28,291
It's hard not knowing.
572
00:39:29,067 --> 00:39:31,253
How to not knowing who you are?
573
00:39:35,293 --> 00:39:38,258
What are you doing in a hospital?
I thought the hated.
574
00:39:38,973 --> 00:39:40,092
Baby steps.
575
00:39:40,266 --> 00:39:42,877
Tried to overcome this Nosocomephobia ...
576
00:39:42,977 --> 00:39:44,673
irrational with my diagnosis.
577
00:39:44,686 --> 00:39:47,102
It was only attempted
make a clinical diagnosis
578
00:39:47,202 --> 00:39:50,122
based on indicators
nonverbal. Sorry.
579
00:39:50,691 --> 00:39:52,501
- Just trying to help.
- I know.
580
00:39:53,865 --> 00:39:55,984
Perhaps there is some truth in that.
The fact is ...
581
00:39:56,693 --> 00:39:59,572
Spend lots of time walking
in a row like this.
582
00:39:59,672 --> 00:40:00,866
It was great fun.
583
00:40:02,013 --> 00:40:03,164
Did you miss someone?
584
00:40:03,889 --> 00:40:06,666
Look, I just try to help.
585
00:40:06,766 --> 00:40:10,019
But sometimes you try too.
How did you do today ....
586
00:40:10,119 --> 00:40:12,286
I'm flattered that you
solved the case, I'm ...
587
00:40:12,346 --> 00:40:14,123
but it was almost a suicide.
588
00:40:14,223 --> 00:40:15,375
Worthwhile.
589
00:40:16,804 --> 00:40:18,134
Perhaps discover ....
590
00:40:20,261 --> 00:40:21,876
Who I was.
591
00:40:22,334 --> 00:40:25,386
Did not occur to you that not all
cases have to do with you?
592
00:40:26,149 --> 00:40:28,295
What girl who was your best friend?
593
00:40:29,771 --> 00:40:31,457
What was the name of
Your mother's maiden?
594
00:40:31,579 --> 00:40:34,181
Or your father, what I give you
when you turn 16?
595
00:40:34,697 --> 00:40:37,382
I have no response to any
of these questions. Not one.
596
00:40:38,050 --> 00:40:41,296
Am I looking under every stone
the slightest clue? Yes, I do.
597
00:40:41,474 --> 00:40:43,946
- Is that a problem for you ...
- Sorry.
598
00:40:44,909 --> 00:40:46,524
We all have stories.
599
00:40:49,343 --> 00:40:53,243
Mine is ...
I have no history.
600
00:40:57,444 --> 00:40:58,244
Hey.
601
00:41:00,884 --> 00:41:02,261
Let's make a deal.
602
00:41:03,555 --> 00:41:04,908
Stayed the same, right?
603
00:41:05,627 --> 00:41:08,441
I make no further questions
about you or your past ...
604
00:41:08,593 --> 00:41:10,323
and the same goes for you, okay?
605
00:41:11,689 --> 00:41:12,596
Well.
606
00:41:17,279 --> 00:41:18,509
See you later.
43061
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.