Original subtitles

‫ترجمة وتعديل ‫|| زياد محمود ||

‫(باتريك)...

‫(أديلين)...

هذا سيكون أفضل .عيد حب على الإطلاق

...هذا المكان

.إنه رائع جدًا

.بالطبع هو كذلك، يا حبيبتي

!أنتِ اخترتيه - !أنا اخترته -

ما هذا بحق جحيم؟

.قلت لك لا تحطه في طعامي

...يا للقرف. أنا آسف. آسف، أنا - .لا بأس. استمر -

‫(أديلين ديلايلا جاريت)...

.أنتِ ذكية

.أنتِ جميلة

،وربما الأهم من كل ذلك

.أنتِ تجعليني أفكر

أنتِ شريكة حياتي ولا أستطيع تخيل حياتي بدونك

هل تقبلين الزواج بي؟

!نعم. مليون مرة، نعم

ما سبب اتصالك بي في هذا الوقت؟

.لم يصلني

ما الذي تقصده بحق الجحيم لم يصلك؟

.نعم، أنا آسف يا صاحبي

...كانت هناك اضطرابات شمسية، و

...هل يمكنك إعادتها مرة أخرى أو

.نعم، بالتأكيد .دعني أتقدم بالزواج مرة أخرى إلى صديقتي

.حتى تتمكن من القيام بعملك بشكل صحيح

.من الناحية الفنية هي خطيبتك - .لا تتذاكى علي -

قم بذلك بشكل صحيح ... هذه المرة وإلا سأنهي أمرك

.على موقع يلب - .حسنًا، رائع، شكرًا -

.سأتحدث إليك لاحقًا .أنا لست حتى مستخدمًا لـ يلب، أيها الوقح

.خطاب، خطاب، خطاب .حبي، حبي دوفي

...و

هل تقبلين الزواج بي؟

.نعم. مليون مرة، نعم

.لحظة واحدة فقط

أعطني هاتف. مرحبًا؟

.نيكو" مصور الصور" .اتركي رسالة

هل أنت بحق

تسخر مني؟

!يا إلهي، لا

مرحبًا؟

.اسمعني، أيها الوغد

...لقد كنت أخطط لهذا اليوم طوال حياتي

!وأنت قتلته

.لقد عبثت بالعريس الخطأ

هل تسمعني؟

....لقد عبثت بالعريس الخطأ

.سيدتي، لا يمكنك أن تكوني هنا

ماذا تفعلي؟ - !إنه يحاول قتلي -

يا صاحبي، هل تريد أن تخبرني ما الذي يحدث؟

!انتظر. توقف !ألقِ السكين، أيها الوغد

!شخص ما! أرجوك

.يا إلهي

!خذ هذا، أيها الوغد

!اذهب بعيدًا

!أنت اذهب بعيدًا

!أنت اذهب بعيدًا

!أنت اذهب بعيدًا

.لا

،لا، لا، لا، لا .لا، لا، لا، لا

.لا، لا، لا، لا. أرجوك

!مهلًا! مهلًا

!لا

!لا

!لا

||عيون من قلوب||

،النهارده عيد الحب

والأمة في حالة تأهب .قصوى مرة أخرى

‫على مدى العامين الماضيين، ‫ظهر مختل مقنع

...يُعرف باسم قاتل من قلوب

أو هيك"، كما تسميه" ...السلطات للاختصار

ظهر في يوم مخصص للرومانسية

لاستهداف ومطاردة وقتل الأزواج بوحشية

.يبدو أن "هيك" يستهدف المدن عشوائيًا

من هياج مليء بالدماء

...في منطقة بوسطن قبل عامين

،بالإضافة إلى موجة قتل ثانية

التي تسببت عدة قتلى في فيلادلفيا العام الماضي فقط

،على الرغم من أنه يلاحق الأزواج المتحابين

...دعوني أكون واضحًا تمامًا بشأن هذا

.سيقتل أي شخص يقف في طريقه

تاركا الأمريكيين مرة ... أخرى يعانون من القلق

...في عيد كيوبيد يتساءلون

أين ستكون الضربة القادمة لقاتل العيون القلبية؟

هل تتوقعون أن قاتل العيون القلبية

سيقتل خططكم لعيد الحب؟

من ذا الذي يضع خططًا لعيد الحب؟

.نعم، هذه العطلة سيئة للغاية، يا صاحبي

.حرفيًا - ...عيد الحب -

.أنا لست خائفًا حتى بشكل خفي

هيك" لا يملك شيئًا عليّ. أنت تعلم"

‫اصمت يا (ديلان). ‫أنت تخاف من الظلام.

.لا، أنا لا أخاف

...قاتل العيون القلبية - .أنا سعيده جدًا لأنني أعزب -

.سأحتفل بالداخل

.ذلك الرجل يقتنصكم

"تمسح جهاز الـ "بي دي أي البائس الخاص بك في وجوهنا

أعتقد أنه يقتل فقط الأشخاص المغايرين جنسيًا

سواء كنت بصحبة شريك ،أو تبحث عن الحب

حافظوا على يقظتكم في عيد الحب هذا

!اللعنه

.عمل جيد، يا أغبياء - .معايا كابتشينو هنا -

.أتمنى أن يصيبكم كيوبيد في قضيبكم

‫لاتيه الصويا بالكراميل لـ(مونيكا)!

.هذا لي - .حسنًا، نعم. هناك -

ما سبب توترك الشديد؟

هل لأنكِ أصبحتي عزبه مرة أخرى في عيد الحب؟

لا، أنا... لا، أنا متوتره

لأن (كريستال) اتصلت للتو

لاجتماع عام وموضوع رسالتها الإلكترونية

‫يقول حرفيًا "حملة (آلي)".

.لقد رأيته - إذًا أنا في ورطة -

،حسنًا، في أسوأ الحالات

ستُفصل ولن تعمل يومًا آخر في حياتك. أليس كذلك؟

‫في أسوأ الحالات، سترتدي (كريستال) ‫جلدي كبدلة بنطلون

في أفضل الحالات، لديكِ بشرة جميلة على أية حال

.هل تعلمي ماذا؟ لا يهم

ذا سقطتي، سأسقط معكِ، مفهوم؟

‫سنقوم بهذا الأمر على ‫طريقة (ثيلما) و(لويز)

أمريكانو مثلج كبير ممزوج

بحليب الشوفان، ملعقتان عسل، ملعقة سكر واحدة

آسف، هل أنتِ متأكده أنه لكِ؟

.نعم، إنه لي بالتأكيد

...لا أحد آخر يطلب

...أمريكانو مثلج كبير ممزوج

بحليب الشوفان، ملعقتان عسل، ملعقة سكر واحدة

.سكر. أجل. انظر إلى هذا

.أظن أننا رفقاء قهوة

.مزحة أب جيدة - .شكرًا -

اعتقدت أنني الشخص الوحيد في العالم الذي لديه

.طلب القهوة المزعجه

.إنه طلب شائع إلى حد ما في الواقع

هل يمكنكم أن تتحركوا؟ .نحن مشغولون

.نعم

!إنه مثير

مهلاً، هل يمكنني أن ألفت انتباهك إلى أحد هؤلاء؟

.لا، أنا بخير. شكرًا. أحمل خاصتي معي

.قشة معدنية - .أكره قشات الورق -

تتحول إلى عجينة في غضون ثلاث ثوانٍ

.نعم، لا. أتفهم تمامًا ما تقوليه

،لنضع كل القهوة في كوب بلاستيكي

‫ولكن، مهلًا، طالما كانت القشة ورقية، ‫فقد نجا الكوكب

.نجا الكوكب

سكر مع ذلك. هل تريد سكر؟ - .أجل -

.قليل من السم البطيء للبنكرياس

!يا للهول - !يا للهول -

...أنا آسف. لا، أنا - ...أنا آسفه. لا، أنا -

.آسف

.حصل خير. لا مشكلة - ...لا، إنه تمامًا -

!يا رباه مورفي اللعين - تبًا! يا إلهي. هل أنت بخير؟ -

نعم. هل أنا كذلك؟ - !يا إلهي. أنت تنزف -

.هنا. تبًا - .شكرًا لكِ على ذلك -

‫وداعًا. سأذهب. ‫سأراكِ في العمل يا (مون).

.آسفه. سيتم فصلها اليوم

بعد مرور عام كامل

بعد مجزرة في عيد الحب

تركت ثلاثة أزواج موتى في بوسطن

،وأربعة أزواج موتى في فيلادلفيا

.حل قاتل العيون القلبية في سياتل

تم الإبلاغ عن وقوع أربع ضحايا في مصنع نبيذ

ينهي خطوبة الأحلام

.في كابوس مفزع

رئيس (هارلي)، هل هذا من فعل قاتل العيون القلبية؟

،هذا لم يتم تأكيده بعد

ولكن بالنظر إلى نمط استهداف الأزواج

في عيد الحب، نشك "في أنه من فعل "هيك

ماذا تود أن تقول لجميع الأزواج هناك

الذين يخططون للاحتفال بعيد الحب؟

.ابقوا في المنزل

.حسنًا

.هذا مأزق كبير

لماذا لم يخبرني أي أحد منكم

أن هناك شخصًا مختلًا

يجوب الأنحاء ويذبح الناس

في عيد الحب خلال السنتين الماضيتين؟

تومي"؟"

.ولا أي واحد منكم

.توقيت هذه الحملة غير مناسب بالتأكيد

ألا توافقينني الرأي، يا آنسة؟

...أعني - كما تعلمين يا (كريستال) -

كيف تخبرينا دائمًا

أن الصلة بالموضوع مهمة جدًا في عروضنا؟

حسنًا، أنا شخصيًا أرى أن حملة (آلي) "معاصرة" جدًا

‫(مونيكا)، شكرًا جزيلًا لكِ.

.إذا كان بإمكانك أن تسدي لي معروفًا كبيرًا .اخرسي

تومي؟

يا للعجب. التربح من موت الأزواج لبيع الخواتم

.عاجز عن الكلام

.هذا مقزز - .أوافقك تمامًا -

ماذا شاهدت للتو؟

.مبتذل بشكل واضح

ليبحث أحد عن صانع هذا ويكشف هويته الجاهلة

أعني، إنه فقط يستمر - .أنا واثقه من ذلك -

‫(آلي)، أنا قلقان على سلامتك.

‫يا إلهي، شكرًا لك يا (تومي).

كم عدد الأشخاص الذين قتلهم هذا الوغد ذو الشكل القلبي؟

.أظن، يعني، الكثير

الكثير؟

لقد أطلقت حملة وطنية

في نفس اليوم الذي ينطلق فيه هذا الرجل في سلسلة قتل؟

.أنتِ من أعطيتني الموافقة

.لأنني كنت أثق بك

.أنا بحاجة إلى حملة جديدة

...حسنًا. لا مشكلة - جاي"، تعال إلى هنا" -

جاي"؟ من يكون "جاي"؟"

.شكرًا لكِ جزيلًا

.لا يمكن

هذا هو الشخص الذي حطمتي أنفه في مقهى القهوة

مون"، تفضلي بالجلوس"

.جاي سيموندز، أيها الحضور

"هذا هو "جاي سيموندز

من يكون جاي سيموندز؟ .حسنًا، سأخبركم

جاي سيموندز هو المدير الإبداعي السابق لـ بي إم واي نيويورك

هو أصغر عامل حر يفوز بجائزة كليو

.لحملاته الرومانسية واسعة الانتشار

كل شيء من السيارات الفاخرة إلى الشوكولاتة الفاخرة

ومن ثم، كسب لنفسه

‫لقبًا صغيرًا لطيفًا هو "كيوبيد المستهلك"

...هذا هو جاي سيموندز - أهذا هو؟ -

.وسأطلعكم على أمر

عندما أدركت حجم المأزق الذي وقعنا فيه

‫(آلي) هذه أوصلتنا إليه،

علمت أنني في حاجة إلى بعض التعزيزات

.والشكر ليسوع الطفل

الآن، عليه أن يرحل وينطلق غدًا

.ويهرول، لذا هو تحت ضغط الوقت

!جاي. أيها الحضور، جاي

‫شكرًا لكِ على الإطراء الرائع يا (كريستال).

...أنا أقدر ذلك

،استمعوا، حسب فهمي

لقد شهدنا بعض الاضطرابات في الآونة الأخيرة

ولكن المهم هو كيفية ...نعدي الأزمة دي، لذا

...سنتجاوز هذا الأمر

.سويًا

ما هذا اللعنة؟ - .لقد وجدت تطابقًا -

.يا إلهي، تبا لذلك

.سنتزوج. أشعر بذلك تمامًا

أهذا هو صديقك؟

.أجل، سيكون كذلك

إنه رجل إطفاء .حقيقي يعشق الجراء

.هل ترىين؟ لهذا السبب ما زلتي عزبه

‫هل تعرفين ما تحتاجين إليه يا (شو)؟

.أنتِ بحاجة إلى رجل حقيقي

.رجل مستعد للقيام بالخطوة الأولى

.هيا يا محققون. هذا سينال إعجابكم

.تفحصوا هذا

ما هذا، خاتم زواج؟

هل يمكن أن يكون لأحد الضحايا؟

.من غير المرجح

الأحرف الأولى المحفورة "في الداخل... "جي إس

.لا يتطابق مع أي من المتوفين

أي نوع من الحيوانات يفعل هذا؟

قد يكون بعض المتصيدين العذارى الذين يسكنون قبو أمهاتهم

.لو افترضنا إنه راجل

ماذا عن الفتاة التي لم تتم دعوتها أبدًا إلى حفلة التخرج؟

المرأة التي احتقرها الحب والتي تعرضت للخيانة مرات عديدة جدًا

.وانفجرت فجأة

.اللعنه

.أجل. لقد رد

رجل الإطفاء المثلي؟

.لا، لا. هذا الرجل يعمل في مجال التقنية

.(شو) لديه ولع بالبيتا - .ليس لدي أي ولع -

.الجميع لديه ولع

يا جماعة، هذا يتجاوز مجرد جريمة قتل بسيطة

...إنه

...انحراف

هذا هو أقل ما يقال عن هذه السنة اللعينة

كيف تتأكدي أنه "هيك"؟

.تفضل يا محقق

لأن هذا هو آخر شيء

.رآه مصور حفل الزفاف على الإطلاق

.عيون القلب جاءت إلى مدينتنا، يا أولاد

ولديهم عشر ساعات أخرى

.من عيد الحب متبقية للقتل

.المعذرة ما الذي تفعليه بحق الجحيم؟

ماذا تقصدي؟ .لقد فصلتيني للتو أمام الفريق بأكمله

فصلتك؟ .لدي ستة أشهر أخرى في عقدك

.أنا ناويه أستغل كل ذرة فيكِ

حسنًا. عظيم إذًا ماذا يجب أن أفعل؟

أحضر له القهوة أثناء هبوطه بالطائرة؟

،لا. ستقدمي شيئًا متوهجًا

مثير، فاتن، ضخم

‫حملة (كريستال كين)...

.وإذا لم تفعلي، فسأقتلك

.أمزح. لن أفعل ذلك .سأضعك في القائمة الممنوعين، على أي حال

.لن أقتلك

.أعني، قد يكون

.ولكن لا

ولكن هل سأفعل ذلك؟

من صنع هذا، أتمنى أن تحصلي على

.مقتولًا وملغيًا. ليس بهذا الترتيب

.هاشتاج افعلوا الأفضل

،بصفتي شخصًا قد يلقى حتفه يومًا ما

أرى أن هذا الإعلان التجاري

غير مراعٍ ومتحيز بشكل شبه قاطع ضد ذوي القدرات المحدودة

.الناس أغبياء للغاية

الشيء الوحيد الأكثر موتًا من الأزواج في هذا الإعلان

.هي خلية دماغ الشخص الذي أنشأه

مستوى الإحراج في هذا الفيديو خارج النطاق

.هاشتاج توقفوا فحسب

مرحبًا، (آلي)؟

‫-نعم؟ .مرحبا -

‫(جاي)؟ ماذا...

.هذا حمام النساء، يا رجل .لا يمكنك أن تكون هنا

...تقنيًا، هو حمام مشترك، ولكن

هل نستطيع التحدث؟

‫أهلاً. أهلاً.

‫أنا...

‫أنا آسف حقا عما حدث في وقت سابق.

.لا، الأمر بخير تمامًا

‫آسف على المطاردة والهروب،

ولكنني أحاول أن ألحق درس اليوجا هذا

.الذي يبدأ خلال، حوالي، ساعة

‫هل انت جاد؟ اليوجا؟

‫أليس من المفترض أن ننقذ الشركة؟

.نعم، وسنفعل. فقط بعد اليوجا

.حجزت لنا طاولة في لوي

.نستلهم، نتناقش حول الحملة

‫هل تعلم أن اليوم هو عيد الحب؟

‫ هذا صحيح.

‫ربما لديك خطط، أليس كذلك؟

‫- لا. !حسنًا، رائع -

‫سيكون مكانًا رائعًا لإجراء ‫بعض الأبحاث الميدانية.

الرومانسية والزهور والشموع

هل تعتقد أنه ربما يمكننا أن نفعل هذا غدًا؟

هل تظن أنه ربما نستطيع فعل هذا غدًا؟

كل ما عليّ فعله هو ركوب الرحلة الأولى

‫خرجت في الصباح لحضور حفل زفاف أفضل صديق لي.

إذن ماذا عن هذا؟

‫سنقول أنها الساعة ‫08:00 بالضبط وسأراكم هناك.

.نعم؟ أنا متحمس

.لا، لا، أنا - !سيكون الأمر رائعًا -

.شكرا جزيلا لك

‫ لا، مون. دعني أدفع هذا. ‫أنت مدين بمبلغ 100 ألف دولار.

‫ليس بعد الآن.

‫لقد سدد آرثر المبلغ، وسأحتفظ بالبطاقة.

هل أنتِ جاده؟

يا إلهي. شخص ما يحب .القليل من السكر مع والده

اعذريني، آلي. ليس لدي رجل ينفق عليّ

‫هذا المصطلح إشكالي للغاية.

‫لدي راعي.

وهل تحبي راعيكِ أم أنه يقوم فقط بإلغاء ديونك؟

‫نعم، أنا أحبه. وأنا أحب أنه يمحو ديوني.

إذن، متى سألتقي بهذا هيو هيفنر السري؟

هل سنتناول جميعًا العشاء قريبًا؟ ما رأيك، مثلًا، في الساعة 4:30؟

حساء؟

‫ذكية جدًا، آنسة جودي جودي،

بينما أنتِ حرفيًا تتتبعين حبيبك السابق عبر الإنترنت

.أنا لا أتتبعه

‫الخوارزمية تلاحقني، أليس كذلك؟

إنها الخوارزمية؟ - مهلًا، هل آرثر هو عين القلب؟ -

هل هذا هو السبب في أنني لم أقابله بعد؟

هذا ليس مضحكا على الإطلاق.

بالطبع آرثر ليس صاحب عيون القلب.

‫هذا الرجل يعاني من التهاب ‫المفاصل الشديد، ولا يستطيع الركض.

.بصراحة، أراهن أنها كريستال

‫هل تعلم عندما تفعل ذلك الشيء...

...عندما لا يكون البوتوكس فعالاً

اجلس بشكل صحيح ثم يعلق؟

أخبار عاجلة. محطة قناتنا 7 التابعة

أفادت التقارير أن اثنين آخرين

تم العثور على زوجين مقتولين

‫في منتجع صحي في وسط المدينة.

ننتقل مباشرة إلى موقع الحادث في سياتل

‫لا أستطيع مشاهدة هذا.

‫شكرا مايك...

.آلي

ألي، مرحبًا؟ - !مرحبًا، مونيكا -

يا إلهي لماذا تعذبين نفسك؟

.أنتِ من أنهيتِ الأمور

.أعلم. لقد تخطى الأمر بسرعة كبيرة

أعني، ما هي وظيفتها؟

.انظري إلى صفحتها .كلها صور إجازات

.وحتى ليس لديها آباء أثرياء .لقد تأكدت

تحتاجين إلى التوقف عن كره نفسك والخروج إلى هناك

وتجدي شخصًا لتمارسي الجنس معه حقًا، أتعلمين؟

.لا - ماذا عن ذلك الرجل؟ -

.إنه لطيف جدًا الـ... فتى الحمام، أتعلمين؟ -

متتبعك الصغير؟

تقصدي الراجل اللي بيحاول ياخد وظيفتي؟

.يا إلهي اللعين

.إنه مثير جدًا، يمكنني أن أتقيأ حرفيًا

.قبو منزلي غمرته المياه للتو

‫إنه بخير.

لحظة، ماذا سترتدين في هذا الموعد؟

‫إنه ليس موعدًا.

نحن نعمل وما المشكلة في ملابسي؟

.تبدين كصورة قبل

!مونيكا! هذا لئيم جدًا

حسنًا، هذا المكان، ما هو الجو؟ هل هو، ماذا، فاخر؟

نعم، إنه فاخر. لماذا؟ - .هيا بنا -

إلى أين نحن ذاهبون؟

.سنذهب لإفساد بطاقة ائتمان

‫-إنه رائع. ‫-الكثير من الجلد.

‫-ارفعه قليلاً. ‫ -إنه الكثير من الجلد.

‫-يمكن أن يكون أقصر. ‫ -مونيكا، لا! هذا ليس موعدًا.

‫لا.

.مرحبًا. حجز لـ سيموندز

‫بالطبع. (إيه جاي)؟

‫أرفع ذراعيك من فضلك.

‫- ماذا يعطي؟ ‫ - عيون القلب.

‫لا يمكن أن تكون حذرا للغاية.

‫أنا مهتم بالبيئة.

‫حاد، مؤخرتي.

‫أنت تبدو جميلة جدًا الليلة يا عزيزتي.

‫عيد الحب السعيد، أعني ذلك حقًا.

‫أوه.

‫مساء الخير سيدتي، هل سينضم إليك أحد؟

‫أوه نعم، أممم، صديق.

‫زميل.

‫إنه... إنه عشاء عمل.

‫حسنًا، سأعود بالعروض الخاصة بمجرد وصول موعدك.

‫أوه، لا، لا، لا. إنه ليس رفيقي.

‫أنا آسف جدًا لتأخري. حاولت الحصول على سيارة.

‫وبالنسبة لما يستحقه الأمر، لم يكن لدي أي فكرة عن هذا المكان

‫كان من المفترض أن يكون الأمر لطيفًا، ولكن،

‫- أنت تبدو مذهلة. .شكرا لك -

‫مرحبًا بكما في مطعم "لويه".

‫هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟

‫-حسنًا، أنا بخير. شكرًا لك. نعم، من فضلك. ماذا عن -

‫زجاجة شمبانيا، أو ربما كأسين؟

‫ لا، لا، لا. أنا آسف.

‫- لا أريد الإساءة، ولكننا نعمل. .لم يتم اتخاذ أي إجراء -

‫سأعود في الحال.

‫إذن، من أين أنت؟

‫ فينيكس.

‫هل لديك أشقاء؟

‫لا.

هل والديك لا زالوا معاً؟

حسنًا، هذا لطيف

‫نعم، أنا أحب أن أكبر مع شخص ما.

تغيير اعتمادهم؟

‫أنت تعرف،

‫لا أذهب للتبرز فورًا عندما أفكر في الحب،

‫لكن نعم، سأغير حفاضات الكبار

‫لو كان بإسم الحب

‫نحن هنا.

‫-شكرا لك. .شكرا لك -

‫-آنسة؟ .نعم -

‫لم أكن أريد أي شيء، ولكن شكرا لك.

‫ولك يا سيدي؟

‫-شكرا جزيلا. .استمتع -

‫ماذا تقول؟

‫أن تحب؟

‫تمام.

‫اسمع، كل هذا لطيف جدًا.

‫-وأنت سلسه. .شكرا لك -

‫ولكنني أحاول فقط

إنقاذ ما تبقى من مسيرتي المهنية هنا، فهل يمكننا تخطي

أيًا كان هذا ونبدأ في حل هذه الحملة؟

‫- بكل تأكيد. .حسنًا -

‫لدي بعض الأفكار هنا.

‫ربما يكون بعضها سيئًا، لكنني متأكد من وجود

‫لقد تحطم قلبك مؤخرًا.

‫-أنا آسف، ماذا؟ لا، أنا فقط أحب أن أفكر -

‫أنا بديهي مع هذه الأشياء و...

‫نعم، لا.

‫لم ينكسر قلبي...

‫..مؤخرًا.

‫وهذا ليس من شأنك حقًا.

‫ أنت على حق تماما، إنه ليس كذلك.

‫بالتأكيد لا، حسنًا، هل...

‫إنها مجرد حملتك.

عشاق محكوم عليهم؟ .أعني، بالكاد يصرخ بالرومانسية بالنسبة لي

أكثر القصص الرومانسية في كل العصور محكوم عليها

‫لقد حصلت على أزواج وزوجات،

‫الشركاء، أرواح التوأم، رفقاء الروح.

‫مهما أردت تسميته، كل شيء سينتهي.

‫إنها مجرد مسألة وقت قبل ذلك

‫أحدهم يغش، أو يهرب، أو يموت.

ماذا عن الفراشات في معدتك؟

صاعقة في القلب؟

أيام الأحد المريحة في السرير؟

ما التالي، خرائط الميلاد والمشي الطويل على الشاطئ؟

‫أنا أحب هذه الأشياء، ‫ولكنني أفهم، ليست للجميع

هل تريد أن تعرف ما أشعر به تجاه الرومانسية؟

‫نعم.

‫إنها مهزلة.

‫كذبة.

.ليس للجميع، أعلم ذلك - ...بعض الناس يحصلون على -

محظوظين حقًا ويتعثرون في شيء حقيقي ودائم

لكن الـ 99% الآخرين منا

‫إنهم ينتقلون من تجربة فاشلة إلى أخرى،

مطاردة نفس الهراء الخيالي المكرر

.الذي تم حشوه في أدمغتنا منذ أن كنا أطفالًا

الأمير الساحر؟

.حتى تمسكه يمارس الجنس مع أختك

‫اعتقدت أنك كنت طفلاً وحيدًا.

.إنه مجاز. يا إلهي - .صحيح -

‫وجهة نظري هي أن هذا ليس حقيقيا.

وبطريقة ما، حصلت على وظيفة تجبرني على نشر

خيال من أجل بيع الماس الدموي

تم حصادها من عمالة العبيد في العالم الثالث،

لذا من فضلك سامحني إذا لم أكن منجرفًا

‫من خلال مفاهيمك السحرية عن الرومانسية، جاي.

‫رائع.

‫هذا حقا...

‫ماذا؟

‫...حزين.

‫لماذا أنت عازب؟

‫-عفوا؟ ...لا، حقا، يا سيد رومانسي -

‫عيون الظبية، الحب الأول،

إستر بيريل ولد أمه العارف بكل شيء لماذا أنت أعزب؟

حسنًا - هل تبحث حقًا عن الحب؟ -

،أم أنك مجرد مزيف آخر، صائد عاهرات

وغد مقيد بالكعب في بدلة؟ - .يا إلهي -

‫أنت تعلم أنك لا تعرفني.

ولا يحق لك إصدار حكم

فقط لأنني لا أفكر مثلك، حسنًا؟

...‫نعم

‫أعتقد أنك كنت على حق، الليلة ليلة سيئة.

‫كان يجب أن أتركك تفرغ رأسك

‫.لا تقلق بشأن الشمبانيا ‫.إنها على حساب كريستال

‫جاي! جاي، مهلًا ‫.أنا آسفة، حسنًا؟ أنت تفوز

.‫استمع، قلت لك إن الأمر بخير وكنت أعني ذلك ‫كل شيء جيد.

‫لا، لقد كان يومًا صعبًا للغاية و...

‫وأنا أخرجت ذلك عليك

‫وكان ذلك سيئًا وخاطئًا و...

‫جاي، من فضلك، ‫لا أستطيع أن أفقد هذه الوظيفة.

.آلي، لن أستولي على وظيفتك

على الرغم من أنه يبدو وكأنه

‫أنتِ لا تريدي هذه الوظيفة حقًا، ولكن...

‫هذا أنا، إذن...

‫سأعود إلى الفندق، ‫وأقوم بعصف ذهني لبعض الأفكار الإبداعية

.انظري ماذا يمكننا أن ننقذه من

آلي؟

كولين! ماذا تفعل هنا؟

‫حسنًا، أنا وسيينا في ‫موعد عشاء صغير، في الواقع.

‫- لقد سمعت الكثير عنك. ‫ -حقا؟

لماذا؟

من أنت؟

...جاي. أنا صديق آلي

‫-إنه صديقي حبيبي ‫ -...حبيبي.

.صاحب. حبيب

‫لم أكن أعلم أن لديكِ صديقًا.

!نعم - .نعم -

نعم، أعني، لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

ليس الأمر كما لو أنني أنشره على وسائل التواصل الاجتماعي أو أي شيء آخر

.حسنًا، من اللطيف أن أقابلك، جاي

الشرف لي. إذًا، عشاء؟

‫نعم، كان من المفترض أن يكون موعدًا مزدوجًا،

...ولكن للأسف

‫ماذا يعني ذلك؟

حسنًا، هل تعرف الزوجين اللذين قتلا في مصنع النبيذ؟

‫- ماذا، تعرفهم؟ .لقد عملنا معًا -

‫- لعبنا كرة المضرب. .كرة المضرب -

‫إنه أمر مأساوي حقًا.

هل ما زلت تحتفظ بالحجز؟ - وما زلت تأتي إلى العشاء؟ -

.بالتأكيد. تكريمًا لهما

...حسنًا، الكثير لـ

.لتأكله هناك وهو جيد

.يجب أن نذهب ...أراك، آلي، أيضًا، و

‫لديك بدلة مثيرة للغاية.

هذا فستان مثير - .نعم -

‫أتمنى لكم جميعا عشاءً طيبًا.

‫عيد الحب السعيد!

‫عيد حب سعيد!

لا تُقتل، تمام؟

‫- ماذا كان لماذا قال ذلك؟ -

‫كان ذلك غريبًا. .أنت قادم معي

‫كان ذلك محرجا للغاية.

‫شكرًا لك.

‫ليست... ليست مشكلة.

‫فهل هذا هو اللهجة؟ هل هذا هو الأمر؟

‫النساء تحب هذه اللهجة اللعينة.

‫يا إلهي لا أستطيع أن أتحمل ذلك الآن.

‫البريطانيون غير عاطفيين على الإطلاق

.حسنًا، هذا يفسر حجز الأصدقاء الموتى

‫الحب شيء جميل، أليس كذلك؟

نحن نعمل معًا فقط - .لا، نحن لسنا زوجين -

لكنكما قبلتما للتو، أليس كذلك؟ - انظر -

كان ذلك أداءً

لتبدو ربما أكثر جاذبية وربما أقل إثارة للشفقة

أمام حبيبها السابق - هل تحب سبوتيفاي؟ -

"لدي قائمة تشغيل "ألتيمات مثير

.أنا أحب سبوتيفاي - .لا، نحن بخير -

‫- شكرا لك. ‫ - حسنا.

هل يمكننا إضافة محطة؟

‫مرة أخرى، أنا آسف حقا بشأن هذه الليلة.

‫أقسم أنني لست مجنونا.

هذا بالضبط ما أعتقد أن المجنون سيقوله

‫تمام.

استمتع بحفل زفاف صديقك المفضل.

‫شكرًا لك.

‫- حسنًا، حسنًا ‫- نعم.

‫ماذا...

‫لا!

المحطة التالية، 2640 ويستليك أفينيو الجنوبي، سيدي؟

مهلًا، هل يمكنك الانتظار لثانية؟ .أعتقد أنها أغلقت على نفسها بالخارج

هل تعلم ماذا يجب عليك فعله؟

ينبغي عليك أن تذهب إليها

‫أخبرها أنك تحبها، ثم لا تتركها أبدًا.

صحيح. نعم، فقط استمر في تشغيل العداد

مرحباً، هل كل شيء على ما يرام؟

‫لا.

لا، أظن أنني تركت مفاتيحي في غرفة تبديل ملابس ما

.يا إلهي. هذه الليلة لا يمكن أن تزداد سوءًا

هل لديك مفتاح احتياطي مخفية؟

.نعم، تحت حصير في الطابق العلوي

‫لا بأس، سأكسر النافذة فقط.

‫لا، ما الذي تتحدث عنه، تحطيم النوافذ؟ لا.

‫لا، لا بأس، صاحب البيت يحبني.

‫حسنًا، إذا كنت جادًا، ‫ربما فقط، كما تعلم، دعني أفعل ذلك.

‫- أستطيع كسر النافذة. .لا، أعلم أنك تستطيع -

‫اكسر النافذة، ولكن إن جرحت نفسك

.لن أجرح نفسي

‫أضرب نفسك.

.فقط اعلم أنني لا أستحسن هذا .أنا قلق على أمانك

.وتقوم باللكم وإبهامك مطويًا داخل يدك

.وهذا أمر غير محمود - .حسنًا، أجل. أنت ستنفذ ذلك -

أجل. لما لا تمسك هذا؟ .لقد أتيت مستعدًا

‫ ليس سيئا للغاية.

‫هذا سيء.

‫أنا آسف جدًا، هذا كله خطئي.

لا، لا، أنا أعتذر عن تلطيخ أرضيتك بالدماء

‫حسنًا، دعنا نضعه تحت الماء.

شكرًا لك - .حسنًا، ستقتصر على الغسل -

‫هنا لثانية واحدة.

‫يا إلهي.

‫أنا آسف لأن الأمر فوضوي للغاية.

‫كان عندي عاملة نظافة في المنزل،

إلا أنها ربحت اليانصيب في الأسبوع الماضي وقامت بفصلي

‫حقا؟ كم فازت؟

‫ مثل مليون دولار.

‫لعنة. حسنًا، أتمنى أن تجد بديلًا قريبًا.

‫ لطيف.

‫لقد كنت بيكاتشو في الهالوين أيضًا.

‫ نعم، لم يكن هذا عيد الهالوين.

‫حسنا، ماذا كان الأمر؟

‫كان يوم الثلاثاء، نعم، كنت مهووسًا جدًا.

‫ارتديت هذا الشيء في كل مكان.

سأحتفظ بهذا - .لقد كانت على رفّك -

‫لا، لم أكن أتوقع وجود أي شركة حقًا.

‫أبدًا؟

‫لماذا لا تجلس فقط؟

‫بينما أبحث عن حقيبة الإسعافات الأولية؟

‫وجدته!

‫جاي؟

‫عذرا.

.أنا متأسف .لم أكن أرغب بالجلوس على ملابسك الأنيقة

‫هل تريد الاسترخاء؟

‫إنها مجرد سترة باهظة الثمن.

‫دعنا نرى يدك.

‫ كن حذرا الآن.

‫هل يؤلم؟

‫لا، في الواقع.

‫أنت جيد حقا في هذا.

‫هل ذهبت إلى كلية الطب أو شيء من هذا القبيل؟

‫لقد تركت الدراسة فعليا.

.أنا حقًا لا أتحمل رؤية الدم

‫-لا يوجد طريقة. .لا يوجد طريقة -

‫حسنًا، أعتقد أنك تقوم بعمل جيد جدًا الآن،

‫إذا قلت ذلك بنفسي.

‫لهذا السبب تركنا كلية الطب

‫وتوجهت نحو الإعلان.

‫أنت مضحكة.

‫-هل أنا كذلك؟ .أعتقد ذلك، نعم -

‫هل لك أن تفعل؟ شعري، ‫يتساقط على وجهي

.بالطبع - .شكرا لك -

.ها قد فعلناها

‫لذا، هل تمانع في سؤالي؟

‫ما نوع الطب الذي كنت تخطط للدخول فيه؟

‫ طب الكلى.

‫هذا هو الكبد.

‫الكلى.

‫- لقد نجحت. اللعنة. .نعم -

‫حسنا، لماذا ذلك؟

‫كان لدي أحد أفراد عائلتي مريضًا جدًا.

أظن أنني، لا أدري، كنت أعتقد أنني قادر على إصلاح البشر

على أي حال، أصبحت الآن مصنفًا كشخص مصاب برهاب الدم

‫- لم أعتبرك متعصب. حسنًا -

‫بين هذا ورفاق القهوة، ‫نكات والدك ممتازة

أنا أستخدم السخرية بالطبع. نكاتك رخيصة مثل

‫اللعنة!

‫آلي! آلي!

‫يا للقرف!

‫اذهب إلى الجحيم! لا، لا، لا!

!أجري

‫امسكها! امسكها! امسكها!

‫ماذا تفعل؟

!كف عن هذه الأفكار الدنيئة

‫نعم، نعم، نعم. هيا. هيا، هيا!

‫هيا، هيا!

‫هيا، هيا، هيا!

‫-هل حصلت عليه؟ !نعم -

‫أحسنت.

‫شكرًا.

‫مهلا، هل أنت بخير؟

‫نعم.

!أغيثونا! إنه يحاول قتلنا - .ها هما العاشقان -

‫لا، لا، لا، لقد اخترت الأشخاص الخطأ.

لحظة. ما الذي تفعله؟ - إنه يقتل الأزواج فقط، أليس كذلك؟ -

‫نحن لسنا زوجين! ,بالكاد نعرف بعضنا البعض

‫لذا تراجعوا إلى الوراء!

‫911، ما هي حالتك الطارئة؟

!أجري

‫مساعدة! مساعدة!

‫ساعدونا!

‫انتظر، انتظر، انتظر،

‫ماذا؟

‫هل سمعت ذلك؟

‫لا أسمع شيئا.

‫يا للقرف!

‫آلي!

‫إبتعد عنها!

‫مهلا، مهلا!

‫لا!

‫لا! لا! لا!

‫النجدة! إنه خلفك مباشرة...

‫هنا!

‫...أنا.

‫لقد كان هنا.

‫سأذهب للتحقق من ذلك.

‫يا إلهي. جاي.

‫- جاي، هل هو بخير؟ لا أعرف من -

‫- أنت تتحدث عن. .جاي سيموندز -

قضينا الليلة معًا و .تعرّضنا لاعتداء

‫وانفصلنا هناك. أنا...

‫- هل تركته للتو؟ !لا، لم أتركه -

‫جميع الوحدات، جميع الوحدات، توقفوا.

‫لدينا عيون القلب.

"أكرر، معنا "عيون القلب - !أجل! لقد ظفرنا بذلك الحقير -

!شرطة سياتل، يا عزيزي !يا له من انتصار

...بالوكالة عن

‫شرطة سياتل، أريد فقط أن أقول...

‫نعم، مبروك.

‫عمل جماعي لا يصدق، أليس كذلك؟

‫مهلا! مهلا، عليك إجراء نسخة احتياطية!

‫- أغبياء للغاية. ماذا فعلت؟ -

‫المحققون.

‫ها هي.

‫المحقق زيكي هوبز.

‫هذه شريكتي، المحققة جانين شو.

‫هوبز وشو؟

‫هل يعجبك الفيلم؟

‫- لم أسمع عنه. .لم أره -

جئنا هنا للتعرف على هوية القاتل - يا إلهي. جاي؟ -

‫جاي!

‫جاي، هل أنت بخير؟

‫- جاي! .لا -

‫جاي، هل أنت بخير؟

‫ لا، آلي، أنا لست بخير.

‫شكرا لك على السؤالك. .لقد تخليت عني

‫ماذا؟ لم أتخلى عنك!

!أجل، لقد فعلت ذلك .لقد تخلّيت عني تمامًا. كنا نعمل معًا

!كنت أُلاحق بواسطة قاتل متسلسل خطير

!أعلم ذلك .كنت أنا أيضًا مطاردًا من قبل قاتل متسلسل

ما الذي تعنيه تلك الكلمات؟ - .جاي، أنت طويل القامة وذو عضلات قوية -

‫وقادر تمامًا على الدفاع عن نفسك.

‫آلي، أنا أقدر حقا المجاملات،

‫خاصة القادمة منك،

‫ولكن الآن ليس الوقت المناسب، أليس كذلك؟

‫هذه العضلات لم تُصنع للعنف!

‫إنهم من أجل العناق!

‫- حسنًا. !مهلا، نحن نتحدث هنا -

.يا أصدقاء، لم يكن هو الفاعل .قضينا الليلة معًا

‫كانت عيون القلب وراءنا الاثنين.

سيدتي... عثرنا على هذا الرجل في المنتزه وهو يرتدي هذا

‫وفي حوزته هذا.

‫تعال!

‫لا، هذا ليس ممكنا.

‫جاي لم يفعل هذا.

‫ربما.

‫ربما لم يكن جاي يتصرف بمفرده.

‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟

‫سوف يتعين علينا أن نأخذك

‫صديق طويل القامة وممزق للاستجواب.

‫مرحبًا، عمل جيد. رائع حقًا.

‫سأراك في المحطة، على ما أعتقد.

‫اللعنة.

‫ما هذا؟

‫هذا خاتم.

‫- اقرأها. اقرأ ماذا؟ -

‫دعني أساعدك. دعني أساعدك.

.يشير إلي جي أس

"أي "جاي سيموندز - جاي سيموندز -

‫أنت جيد حقا.

‫أنت جيد جدًا في العمل التحري.

‫كان ذلك حقا إنه مثير للإعجاب.

‫هذه السخرية؟

.بدايةً، أنا غير متزوج

‫ب، لماذا أترك خاتم الزواج في مكان الجريمة؟

‫و سي،

من يحظى بأحرف اسمه الأولى

‫محفورة في خاتم زفافهم اللعين؟

‫أيضا، د،

‫نعم، كان ذلك سخرية.

‫-مهلا، مهلا، مهلا! هوبز. !مهلا، استرخِ. استرخِ -

.استراحة لمدة خمس دقائق .هيا. هيا

‫ترطيب.

‫تعال.

‫تعال.

‫أنا آسف، ربما يشعر بالغضب الشديد.

‫نعم، لا أمزح.

‫هل تحتاج إلى أي شيء؟ ماء، قهوة؟

‫- أنا بخير، شكرًا جزيلاً لك. .حسنًا -

‫فقط أنت وأنا.

‫أريدك أن تنظر في عيني

‫وأخبرني الحقيقة.

‫حسنًا.

‫منذ متى تعرفين آلي؟

‫أربع عشرة ساعة.

‫يبدو أنك تهتم بها.

‫نعم، ربما أفعل.

‫لكن هذا الخاتم... ليس لك، أليس كذلك؟

‫لا، مرة أخرى، أنا لست متزوجة.

‫أنت لست متزوجة.

.أقصد، ليس الأمر، مثلًا، عن قصد أو ما شابه

‫لم أقابل الشخص المناسب بعد.

‫أنت تخبرني.

‫أنت أعزب. صدمة.

‫نوعاً ما.

‫لا...أنت حقًا

‫تمام. واحد...

‫سيدتي، لقد كنت أنتظر هنا لأكثر من ساعة.

‫أولاً، إنه "ضابط".

‫ثانياً، لقد أخبرتك بالفعل

‫إنهم يستجوبون المشتبه به.

‫وقلت لكم بالفعل أنهم يستجوبون الرجل الخطأ.

‫هل يمكنك من فضلك العودة إلى هناك؟

‫وأعطني بعض المعلومات؟

‫آسفة، فران. لقد كان كابل الإيثرنت متهالكًا.

‫-يجب أن يعمل الآن. .شكرًا لك، ديفيد -

‫ما هي كلمة مكونة من ‫خمسة أحرف للكلب تنتهي بحرف H؟

‫عاهرة؟

‫اعذرني؟

‫كلبة.

‫ نعم، شكرا لك.

هل تستطيع الرجوع إلى ذلك المكان حالًا وإعطائي أي مستجدات؟

‫- بخير. .شكرا لك -

‫مرحبًا، هل نعرف بعضنا البعض؟

‫لا، لا أعتقد ذلك.

‫بامبل.

‫نعم، لا. أنا... أنا لست على التطبيقات.

‫ إنه مضيعة للوقت على أية حال.

‫فقط أصوب نظري هنا.

هل لي أن أدعوك لتناول القهوة في وقت ما؟ .سأتولى الحساب

‫لقد كاد أن يتم قتلي الليلة.

‫ -أنا آسف جدًا. .نعم -

‫ابقى آمنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة.

‫شكرًا لك.

‫أين الجميع بحق الجحيم؟

‫احتفال.

‫لقد قبضوا على عيون القلب.

‫إذن، ماذا تريد أن تخبرني أيضًا؟

‫أنا لست قاتلًا متسلسلًا.

‫إذن هناك هذا.

‫هل كنت في بوسطن في فبراير 2023؟

‫وفيلادلفيا في فبراير 24؟

‫أنا...

.سأعيد صياغة الأمر .لقد كنت في بوسطن وفيلادلفيا

‫نفس التواريخ والمواقع

‫مثل جولتي القتل السابقتين لـ HEK.

‫جاي، يجب أن أعترف...

‫هذا لا يبدو جيدا جدا.

‫لا أعلم ماذا تريدني أن أقول.

أنا أعمل لحسابي الخاص، لذا نعم، أسافر من أجل العمل، على سبيل المثال

‫هل تشعر بالوحدة على الطريق؟

.أود أن أظن أنني قادر على إشغال نفسي

‫نعم؟ كيف؟

‫كيف تتخلص من غضبك؟

‫عندما تكون وحدك مع أفكارك، جاي؟

‫هل تذهب إلى كرم العنب؟

أيمكن منتجع استرخاء؟

‫يا قديس... من

.بالتالي، ظهور "هيك" المفاجئ

‫ويستنكرون عيد الحب وكل ما يمثله...

‫مرحبًا؟

‫...عن طريق تقليص حجم هذه الأزواج .

‫في رأيي المهني، ما لدينا هنا...

‫المحقق.

يوجد لدينا سلاح ذو وزن ثقيل في الخارج

‫ماذا تريدني أن أفعل بها؟

‫هل هناك شيء ما؟

‫"امرأة بيضاء هستيرية."

‫سأتعامل معها.

‫أنت تجلس بشكل ثابت.

‫لم ننتهي بعد

‫سوف اكون هنا.

‫لقد انكسر للتو.

‫وجعلها نقطة للقتل مرارا وتكرارا

‫حتى مفهوم يوم كامل مخصص

‫للأزواج ويتم القضاء على الرومانسية.

‫يتسلل إلى منزلك وينتظر في الظلام.

‫ماكر وهادئ كالجثة.

‫وبعد ذلك، عندما لا تتوقع ذلك على الإطلاق...

يقوم بإخراج إحدى الألعاب الكثيرة

‫من أدواته.

‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟

‫...يا إلهي

‫بارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية.

‫-أخبرتك. .نعم -

‫أنا آسف جدا.

‫-هل ستسمح له بالذهاب؟ .ليس بعد -

‫لماذا لا؟

‫إنه بريء.

‫حسنًا، أخبرني شيئًا إذن.

‫لماذا قاتل عيون القلب يلاحقه؟

‫-أنت لست زوجين. .لا أعلم -

‫أفترض أنه رآنا واعتقد أننا كنا معًا.

‫لماذا؟

‫نحن...

‫قبلت.

‫لقد كان علينا أن نقبّل.

اضطررنا للتقبيل بسبب حبيبي السابق

‫لقد كان هناك، وكنت غيورًا.

‫-إنه أمر غبي حقًا، أعلم. .حسنًا -

‫أحصل عليه.

‫أفعل.

‫إذن أنت لست مهتمة به عاطفياً؟

‫لماذا هذا مهم؟

‫مجرد حديث فتاة.

‫أعني أنه لطيف، لديه...

‫عمل جيد حقا.

‫المرشح المثالي لفتاة صغيرة مثلك.

‫فتاة صغيرة مثلي؟

‫ استرخي.

‫ربما فقط القاطع.

‫هذا ما يقوله الناس

‫قبل أن يتم طعنهم حتى الموت.

‫كيف ستعرف؟

‫شاهدها.

‫لا، لا، لا، لا، لا. قالت لي أن أراقبك.

‫اهدأ، أنا فقط أحصل على مصباح يدوي.

مساحة محدودة؟ .لو اقتربت أكثر، ستكون قريبًا جدًا

‫انا آسف، أنا خائف فقط.

‫لا، لا، لا، لا. احذر، .فهو يختبئ في الخزائن

‫لا يوجد قتلة هنا.

!مساعدة

‫مهلا! مهلا! ماذا يحدث؟

‫-هو هنا. من؟ -

‫إذهب! إرجع! إرجع!

‫مهلا. مهلا. مهلا. مهلا. مهلا!

‫إلى أين أنت ذاهب؟ فك قيودي.

‫لا تقلق يا حبيبي.

‫سأحميك.

‫لا. لا. لا.

‫اللعنة عليك!

‫شاو؟

‫شاو!

‫جاي؟

‫جاي!

‫جاي، هل تستطيع أن تسمعني؟

‫ نعم، نعم، آلي.

‫آلي، عليكِ أن تجدي المفاتيح.

هوبز يملك المفاتيح، تمام؟ .يجب أن تعثر على هوبز

‫لأنه حبسني هنا مثل الأحمق اللعين.

‫آلي؟

‫آلي؟

‫لقد تخلت عني.

‫لا بأس بذلك.

‫آلي؟

.مهلا

‫تعال.

‫مهلا، هيا.

‫هذا ليس عادلا!

‫يا إلهي!

.موت

‫آلي! آلي!

‫يا إلهي! أنا هنا!

‫جاي!

‫كن حذرا! كن حذرا.

‫أهلاً. أهلاً.

‫هل أنت بخير؟

‫أنت رامٍ فظيع، بالمناسبة.

‫لا تضغط على نفسك كثيرًا، روميو.

‫-لا! مهلا! !آلي -

‫-توقف! !لا، لا، لا! آلي -

‫أيها الحمير اللعينة!

‫لقد أنقذت حياتي.

‫لقد أنقذتني.

‫لقد كنت مدينًا لك بواحدة.

‫نحن لسنا معاً!

‫- اذهب واقتل شخصًا آخر! .انهض، انهض، انهض -

‫-انهض. انهض. انهض. .إنه قادم. إنه قادم -

‫يا إلهي، هل تعلم ماذا فعلنا للتو؟

أجل. لقد قمنا بتوجيه رجل مهووس بقتل الأزواج إلى

إلى بوفيه كل ما تستطيع قتله - .هيا بنا -

‫أحمق سمين كبير مثلك

‫استئجار طائرة للكتابة،

‫هيلدي، لا تتعجلي. تذكري غمازتي. والتر.

.أرجأنا طلاقنا لمدة 20 دقيقة

‫في حين خرج القاضي لمشاهدته.

‫هل تمزح معي؟

‫يا للقرف!

‫يا إلهي، هذا الزي رائع.

‫انا لا احب ذلك.

‫هذا ليس هو، أليس كذلك؟

‫ماذا بحق الجحيم؟

‫إنه هو!

هل كان خطئي؟

هل كنت أدري أن منجم الفحم ذاك سيشهد انهيارًا آخر؟

‫لقد نويت أن أكون ‫برفقتك في شهر عسلنا، يا هيلدي

‫'حساء، يا رجل؟

‫لقد قضيت اسبوعين في منجم الفحم

‫مع جون كروبتسكي.

‫أنت لا تنكر ذلك، أليس كذلك، والتر؟

‫أنكر ذلك؟ أنا فخور بذلك.

‫لقد تغلبنا على البلد بأكملها في هذه القصة.

‫لنفترض أننا فعلنا ذلك، هذا ليس سبب زواجي!

‫عذرا.

‫يا له من زاحف.

‫يسار.يسار.

‫لا، يمين. هيا. هيا، هيا، هيا.

.خذ منعطفًا

‫هنا.

.ارتدِ قميصًا من فضلك. هناك قاتل يلاحقنا

‫ ما الأمر؟

‫قاتل عيون القلب

‫إنه بالخارج الآن، علينا أن نلتزم الهدوء.

‫أ يا رجل، هذا مثير للغاية. اللعنة.

‫-نحن نحب لعب الأدوار. .نعم -

‫- يا إلهي، إنه قادم. .لقد أصبحنا ميتين -

‫ إنه مخيف جدًا وكبير.

‫- لا يمكننا البقاء هنا. .لا -

‫- بدون أن يرتعد. ...والتر -

.لقد جعلتك مراسلًا ممتازًا، يا هيلبي

.لن تكون بنفس الجودة في صحيفة أخرى .أنت تدرك ذلك

‫نحن فريق.

أنت بحاجة إليّ، وأنا بحاجة إليك !والصحيفة بحاجة إلينا

‫مُباعة، أمريكية!

‫لم ينجح الأمر، والتر.

‫ اللعنة.

‫ربما علينا أن نبتعد عن الأضواء لفترة قصيرة.

‫نعم.

‫لم أكن راضيا.

‫أعتقد أنني تقدمت لك بطلب الزواج؟

‫لقد فعلت ذلك عمليا.

‫لقد كان ينظر إليّ بنظرات غاضبة لمدة عامين.

...والتر. وأنا لا أزال

‫أنا في الواقع أحب هذا الفيلم نوعا ما.

‫نعم هل يعجبك ذلك؟

‫-نعم. حقا؟ -

‫نعم هل أنت متفاجئ؟

‫قليلاً، نعم.

‫لقد تخلصت منك.

‫لا-لا. هل تتخلى عني؟

‫هذا ما أنا الأفضل فيه.

‫-تتجاهل الناس؟ .نفرّ -

‫مهلا، كنت أتحمل نفسي. ألم تراني؟

‫كان يرتجف في حذائه الجلدي الصغير.

‫جاي، لم أكن صادقًا تمامًا أثناء العشاء.

‫كان لدى والدي هذا، مثل...

‫قصة رومانسية.

‫لقد كانا مثاليين معًا حرفيًا.

‫وبعد ذلك مات والدي.

‫لا أعتقد أن والدتي تعافت تمامًا أبدًا.

‫أنا آسف.

‫كما تعلمون، عندما كنت طفلا،

‫والدي كانا يكرهان بعضهما البعض.

‫أعني، لقد قاتلوا... طوال الوقت.

‫أعتقد أن...

‫لهذا السبب أنا فقط هكذا...

‫رومانسي تعيس.

‫مجرد وضع كل فتاة أحبها على قاعدة التمثال،

‫فقط لكي ينكسر قلبي بسبب...

‫المزيد. و أكثر...

‫أكثر؟

‫...وانتهى الأمر.

‫أستمر في التقدم.

‫كل ذلك بسببهم...

‫إنهم لا يستطيعون... التنفس...

‫...محاولتي الخانقة

‫لإثبات خطأ أمي وأبي.

‫أنت تعرف، أعتقد...

‫أعتقد أن الليلة كان ينبغي أن تكون، مثل،

‫أسوأ ليلة في حياتي.

‫ولكن الأمر ليس كذلك.

‫نفس الشيء.

‫حبيبتي، أنت مبللة جدًا.

‫يا إلهي، أنت صعب جدًا!

‫على الأقل أنهم يستمتعون.

‫يا للقرف!

‫إنه صاخب نوعا ما.

‫نعم، إنه مرتفع جدًا.

‫- مهلاً! !اصمت أيها اللعين -

‫- اصمت! اصمت أيها اللعين. !اصمت -

‫- سام! أنا قادم! !يا إلهي -

‫- أنا قادم! !يا رفاق -

‫اسكت اسكت

‫يا إلهي، أحدكم يتصل بالرقم 911!

‫اللعنة!

‫من فضلك لا!

‫ماذا أنت-- مرحبا، آلي.

‫- ماذا تفعل؟ .انتظر -

‫انتظر ماذا؟ سوف يقتلنا.

‫وإن لم يقتلنا

‫إنه سيستمر في قتل الناس.

‫لقد أحضرناه إلى هنا،

‫ننهي الأمر هنا.

‫ -نحن .تعال -

‫اعتقدت أننا فريق.

‫مهلا، يا عيون اللعنة!

‫انتظر، انتظر، انتظر.

‫نحن بحاجة إلى سلاح.

‫عندي هذا.

‫هذا ليس سلاحا.

‫قد ينجح هذا.

‫-لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك. ...ماذا؟ مهلا -

‫نعم يمكنك ذلك.

‫تعال.

!أجري

!آلي

‫يا للقرف!

‫شكرا جزيلا جاي.

‫ماذا؟

‫لقد حصلت عليه في فمي.

‫لقد أنقذت حياتك للتو.

‫يا إلهي، أعتقد أنني سأمرض.

‫لا. مهلا.

‫ لا، لا، لا.

.لقد قلت لك أنني لا أتعامل جيدًا مع الدم

‫نعم، لا أمزح.

‫ من هو هذا اللعين؟

‫ليس لدي أي فكرة.

‫لقد فقد الكثير من الدماء هنا.

‫هل لديك هوية للضحية؟

‫أنتما الاثنان ستصبحان مشهورين.

...الثنائي الذي أوقف "عيون القلب". أنا

‫إنه لطيف للغاية.

‫شكرا لك. شكرا لك.

‫شكرًا لك.

‫سأتركك وحدك الآن.

‫تم التقاط هذه الصورة في الظلام هنا.

‫أريد العودة إلى فندقي

‫وحاول اختراق هذه الحملة قبل رحلتي؟

‫فقط تناول بعض العشاء.

‫اطلب مجموعة كاملة من خدمة الغرف.

‫واحد...

‫جاي، لا أستطيع.

‫مهلا، أنتما الاثنان.

‫أردت فقط التأكد ‫من وصولكما إلى المنزل بأمان.

‫هل يحتاج أي منكما إلى المصعد؟

‫...في الواقع...

‫لا أظن أن لديك هاتفًا،

‫فقط حتى أتمكن من استدعاء سيارة أجرة؟

‫لا، لا تكن سخيفًا. سأوصلك إلى المنزل.

‫أقل ما أستطيع فعله.

‫عربتك في انتظارك.

‫تمام.

‫مكالمة عمل في وقت لاحق؟

‫يبدو وكأنه خطة.

‫مهلا، هل لدى أحدكم قلم؟

‫- لقد حصلت عليك يا صديقي. .حسنًا -

‫هل يمكنني رؤية ذلك؟

‫هذا انا.

‫عربتك في انتظارك.

‫إنها ليست نوعي المفضل.

‫مهلا، لقد تلقيت مكالمة أخرى،

‫لذا سأضطر إلى أخذ ذلك

‫وذلك أيضًا.

‫مهلا، هل تحتاج إلى توصيلة؟

‫ هل لديك

‫هل تريد أن تخبرني بشيء؟

‫ لن تصدق أبدًا ما حدث.

‫مرحباً؟ عيون القلب؟ هل أنت تمزح معي؟

‫لكن انتظر، هل أنت بخير؟

‫أخبرني الحقيقة هل تحتاج إلى القدوم؟

‫يمكنك النوم في غرفة الذعر الخاصة بآرثر.

‫لا، أنا أكره هذا الشعور.

‫ما هو الشعور؟

‫الإعجاب بشخص ما.

‫يا إلهي لقد أخطأت.

‫لقد أخطأت يا مون.

‫لقد قابلت رجلاً عظيماً حقًا،

‫والآن رحل.

أين هو؟

‫في المطار.

.حسنًا، ممتاز .إنه في المطار. اذهب لإحضاره

...يا إلهي، أنا

.يا آلي. آلي، أنصتي إليّ

‫أنت تستحق أن تكون سعيدًا.

أنت تستحق أن يحبك شخص ما

للفوضى الجميلة والعصابية التي أنت عليها.

أقصد، يمكن أن تكون عديم الإدراك في بعض الأحيان

إنه أحد العشرة أشياء التي أكرهها بك، بكل صراحة

لا تستطيع أن تسمح لجاي بالذهاب إلى حفل زفاف صديقه المفضل

والتواصل مع مجموعة من وصيفات العروس

‫وانتقل إلى نوتينغ هيل.

‫هذا هو الحب يا أمي.

نوع من الرائع

‫الحب المجنون والغبي، في الواقع.

.اذهبي إليه .اذهبي إلى ذلك الرجل الجميل، المليء بالميلانين

حسنًا! - !إنه رائع -

يا إلهي. حسنًا، - !آلي، اذهبي وأحضريه الآن -

.أنا ذاهب - !أنا أحبك! أنت جميلة -

هذا هو النداء النهائي لجميع المسافرين

على متن الرحلة 403 المتجهة إلى بوسطن

.شكرًا لكم

(جاي)؟

...يرجى إعداد بطاقة صعودكم للطائرة

!جاي - والهوية جاهزة -

.شكرًا لكم

(جاي)؟

!جاي - اللعنة -

.آسفه

‫أين!

.يا إلهي. أنا آسفة للغاية

.حسبتك شخصًا آخر

مناداة للركاب

السيد والسيدة جونز

...المسافرين إلى دنفر

.أعتذر - .على متن الرحلة 273 -

تم الصعود إلى رحلتكم وهي جاهزة للمغادرة

...يرجى التوجه إلى

.إلى صالة البوابة رقم 11 على الفور

مرحبًا؟

،الورود حمراء

.والبنفسج أسود

تخيل من معي

ولن يعود؟

من المتحدث؟

.لقد تقابلنا سابقًا

.لا تنسيني

‫(آلي)! (آلي)! لا!

...لا تفعلي

.كنيسة القديس فالنتين

.تعالي بمفردك وإلا سيموت

.حسنًا

.إذا طلبتي المساعدة، سيموت

.حسنًا. فقط من فضلك لا تؤذيه

.الأمر يعود إليكِ، يا عزيزتي

يقال أن الحب أعمى

،والعشاق لا يبصرون

الحماقات الجميلة التي يقترفونها بأنفسهم

...لكن الحب ليس أعمى

أليس كذلك؟

...لحظة، أنت

.إنه أنا

.ديفيد

.خبير تكنولوجيا المعلومات

لحظة، من اللعين الذي قتلناه إذًا؟

.إيلي

.إيلي المسكين الأحمق

هل كنتم زوجين؟

.زوجين؟ لا. لا

.علاقة ثلاثية

الحب ينظر بعيون مفتوحة .على مصراعيها

.باحثًا عما يشتهيه القلب أكثر من غيره

.شريك

.رفيقه الحقيقي

وجدته منذ عشر سنوات في غرفة دردشة

.ديفيد شافني

.فهمني

.وأنا فهمته

.عقدنا قراننا هنا

تعلمي، لم أكن أعتبركِ حقًا من النوع المتدين

.لا. نحن فقط نحب القصة

...القديس فالنتين

.تم قطع رأسه

.لقد قتلتم أبرياء

.شاركٍ ما تحبي - .شاركٍ ما تحبي -

...ونحن نحب الصيد، القتل

.الخداع

.التناوب على ضحايانا

.قتل الأزواج

.إنه انحرافنا - إنه انحرافنا -

.الجميع لديه ولع

حسنًا، يا للأسف أننا أهدرنا صديقك في السينما المفتوحة

.يا إلهي

.لم يكن صديقنا

.كان مهووسًا بنا - .لا، إيلي كان مجرد معجب أحمق -

.كان مهووسًا بنا

.كان مهووسًا بي

.نعم. تعلمت الكثير مني

.الأمر أصبح فوضويًا

!اللعنه

.كدت أقبض عليكِ في المنزل

!اجري، اجري، اجري

.قتلت سائقك - يا عصفوري الحب -

!لا، لا، لا، لديكم الأشخاص الخطأ

مهلًا، ماذا تفعلون؟

وقد استمتعت بإهدار هؤلاء الحمقى الأوغاد في مصنع النبيذ

.هذا يذكرني

.وجدت هذا

.يا إلهي، أنتِ الأفضل

أليست هي الأفضل؟

.نعم، أعلم

،ويا لسوء الحظ

.الأحرف الأولى لاسميكما متطابقة

.جي. شو

.جانين شو، أيها الوضيعة

.لماذا نحن؟ نحن لسنا حتى زوجين

!فقط أطلقوا سراحه! أطلقوا سراحه

،في الواقع

كنا سنقتل الزوجين الآخرين .في المطعم

...ولكن بعد ذلك

.رأينا تلك القبلة - !تلك القبلة! يا إلهي -

.كيمياؤكم لا يمكن إنكارها

.حسنًا، لم أكن أعلم أن القتل هو لغة حب

.جربيها

.ربما ستعجبك

.امسكيها

.امسكيها

هناك رصاصة واحدة في تلك الخزنة

.مع خيار واحد فقط، هو أو أنتِ

ربما أخطأنا في اعتباركم عشاقًا

في بداية الليل، ولكن هل تستطيعون أن تثبتوا لنا أننا على حق؟

هل تستطيعين تضحي بحياتك عشان تنقذي حياته؟

وبالتالي تثبتين أن الحب حقًا يتغلب على كل شيء؟

.إذا كنتِ لا تحبينه، اقتليه

.وأنتِ طليقة لتذهبي

.رائع

.تعلم، إخلاصك مثير للإعجاب

...إنه ملتوٍ للغاية، ولكن

‫(جاي).

.قضيت وقتًا طويلًا جدًا أهرب من الحب

.مقتنعه بأنه سيدمرني

.لا أريد أن أكون ذلك مرة ثانية

أريد أعيش قصة حب .مثل اللي في الحكايات

...كانت ليلة واحدة فقط

‫ولكنني وقعت في حبك بشدة، يا (جاي).

.لا، لا، لا

.لا، لا. لا تفعلي ذلك

.لا! لا، مهلًا

.مهلًا. مهلًا، لا

!لا، لا! (آلي) - .سامحني -

ماذا؟

!عزيزتي، لا

.هيا - .لقد أصبتيني بالرصاص -

.آسفة، لقد بالغت في التصحيح

.تلك طلقة محظوظة لعينة

‫(آلي)؟

هل كنتِ تقصدين ما قلتِ؟

.هيا

.بوكي

.قطع ذلك الولد الجميل

.سأستمتع بهذا الواحد

.لا. لا - .نعم، أمي -

!لا! لا

!لا تلمسيه اللعين! لا

!لا

!لا

لم يكن يجب أن تطلق النار عليّ، أيتها الوضيعة

.مهلًا، مهلًا، هيا

.تأملها وهي تمشي

لا تود تفويت هذا، أليس كذلك؟

أليست رائعة؟

.أنت تكثر الكلام

.سأقتلكما اللعينين كلاكما

‫هل تشاهد، يا (جاي)؟

.أريدك أن تراها تحتضر

.الحب مؤلم، أيتها الوضيعة

.يومك اللعين سيء للغاية

‫(مكان).

‫(مكان). انتظر دقيقة.

.مهلاً

.أهلاً، أنتِ

.مهلاً

.أظن أنكِ تغلبتي على خوفك من الدم

.سأقتلك

.سأقتلك

.سأقتلك

.تم إنقاذ الكوكب

.تم إنقاذ الكوكب

،الآن، لو كنتم أخبرتوني بذلك، منذ عام

كنت سأحتفل بأعلى مبيعات مسجلة

،في تاريخ (كريستال كين)، كنت سأقول

.أنتم مجرد كيس كاذب من القمامة الساخنة

.ولكن... ها نحن هنا

وكل ذلك بفضل هذين الخبيرين في التسويق

.هنا تحديدًا. هذان الاثنان

،الآن، يا (آلي). أنا

صدقوا أو لا تصدقوا، محطم بشكل طفيف

.أن هذا هو يومكم الأخير

‫ولكنني فخور بكم لذهابكم، ‫سعيكم وراء أحلامكم

.عودتكم إلى كلية الطب

بشكل عام، آمل أن تكونوا أفضل مع الإبرة

!مما أنتم عليه مع عرض تقديمي

!إلى النجاح

!إلى النجاح - !إلى النجاح -

.تمهلوا

.من أجل الحب

.مرحبًا، حبيبي

.أهلاً

ما الذي فاتني؟

مهلًا، هل تظن أنه من الغريب أن يكون لدينا موعد هنا

بعد كل ما جرى؟

.لا. ليس بالنسبة لي

هذا هو المكان الذي أدركت فيه أنني كنت واقعًا في حبكِ

.لذا، يبدو رمزيًا

حسنًا. رمزي؟

.أنت تظن أنه رمزيًا

.اسمعي، لا تذعري. لا تذعري

...أعلم أن أمورًا كهذه قد تثير ذعرك، ولكن

‫(آلي)، لقد كان هذا أفضل عام في حياتي.

...لذا

هل ستنتقلين للعيش معي؟

‫(جاي)، أنا...

.لا أدري ماذا أقول

.نعم، لا. أعرف إلى أين يتجه هذا

.لا بأس - ...لا، أنا -

.لا أريد مفتاحًا

.لا أريد مفتاحًا

.أريدك أنت

‫(مكان سيموندز)...

هل ستتزوجني؟

.نعم

نعم؟ - .نعم. نعم -

.مليون مرة لعينة، نعم

مرحبًا؟

،الورود حمراء

.والبنفسج لونه أزرق

تخيلي من التقط لكِ صورة الآن؟

من المتحدث؟

.استرخي، أيتها الوضيعة

هل هو مبكر جدًا؟

‫(مونيكا)، هذا غير مضحك!

أين أنتِ تحديدًا؟

هل حصلتِ على الصورة؟

.بالطبع حصلت عليها هل تمازحينني؟

.تبدين جذابة جدًا ،أعني، كنت سأقوم بعمل مانيكير

.ولكنني أخبرتكِ بذلك، وأنتِ لا تمانعين

.أنتِ فتاة طبيعية. تبدين رائعة

.حسنًا، استمتعا بالفيلم، أيها الخطيبان .أحبكما

‫(آلي)؟ مرحبًا؟

‫ترجمة وتعديل ‫|| زياد محمود ||