Original subtitles

[hombre] Un hijo del diablo. Porque yo les digo la verdad.

Si fueran hijos de Adán, hicieron las cosas,

las obras que ahora mismo.

Pero ¿ustedes me quieren matar a mí? Hombre, que les he dado la verdad,

ustedes no tienen otro padre, que el único padre de ustedes es Satanás.

Porque yo predico la verdad siempre.

Adelante la verdad del eterno Señor de la gloria.

¡Le guste al diablo o no le guste!

Agradaré a mi Dios con todo mi ser, con toda mi alma, con toda mi fuerza,

con todo mi corazón,

para que el que esté en pecado se arrepienta del Señor.

¡Ay, generación adúltera y perversa!

Vienen tiempo haciendo de las suyas.

Satanás está en todos lados.

[música de suspenso]

Diga a ver cuál es su maricada.

¿Maricada? Usted estaba cuidándonos la espalda.

No entiendo cómo no hizo nada.

Yo ya le dije.

Cuando llegué, ya estaban echando bala.

Si me veían a mí, era mucho peor para todos.

- Eso no se lo cree ni su madre. - Me vale verga lo que usted crea, Misury.

Yo estoy tranquilo.

Pero escúcheme bien: si la vuelvo agarrar siguiéndome así,

la voy a picar en pedacitos y la voy a repartir por Soacha.

¿Entendió?

Que si me entendió, hija de puta.

[ella jadea]

Sí.

Cabeto era un bacán. Ese man era firme conmigo.

Lo último que yo quería era verlo muerto.

Hubiera preferido que fuera cualquiera de esos dos maricas

que trabajan con usted, que no sirven para ni mierda.

[Misury tose]

[música de suspenso]

[suena "Mi libertad" de Monsieur Periné]

[Rama] ¿Ah?

¿Qué pasa?

Nada, nada.

¿Cómo que nada? Cuénteme.

Estoy preocupada por el niño.

No hay ningún indicio de él, es como si se lo hubiera tragado la tierra.

A ver, Duque, mire...

Usted es buena agente, ¿no? Usted sabe hacer su oficio,

seguir las pistas, buscar más testigos, observar más.

Eso es lo que hay que hacer.

- Tengo miedo... - ¿Miedo qué?

Miedo para la mierda

Usted no puede dudar de lo que es usted, de lo que usted hace.

Ya, lo que pasó, pasó.

¿Qué hacemos nosotros? Hacer cumplir la ley,

con buen juicio, con instinto.

Le voy a decir una cosa, Giselle.

Mucho cuidado. No hay que creer ciegamente en lo que nos digan

los que estén por encima de nosotros.

Ellos se pueden cagar en uno. A eso...

A eso es a lo que hay que tenerle miedo.

¿Qué fue?

Uy, perdón, es que esto está...

Se le veía espantoso ahí.

- Buenos días. - Buen día.

[Daniela] Buenos días.

[Rama] Buenos días, fiscal.

Vamos a allanar C&C y Seguridad Integral.

Doctora, el vicefiscal ya sabe, ¿cierto?

Pues no le he preguntado.

¿Algún problema con eso, coronel Rama?

Con todo respeto, doctora.

Es una operación precipitada, no hay pruebas suficientes.

Pues tienen un muerto como dueño.

Eso es falsedad en documento y fraude. ¿Le parece poco?

No quiero saber exactamente de dónde salieron las pruebas, doctora.

Coronel Rama, si usted tiene alguna objeción en seguir mis órdenes,

me lo comunica inmediatamente.

Ninguna objeción, doctora, cumplo órdenes.

Pero también estoy en el deber de dar mi opinión

y decir en qué estoy de acuerdo y en qué no estoy de acuerdo.

De acuerdo.

Quiero un operativo impecable de todo esto. Giselle,

usted va a dirigir el operativo de C&C.

Y usted, Rama, se encarga de Apache.

Como ordene, doctora.

[música de suspenso]

¿Le puede dar más rápido? Que mi mamá se pone histérica si uno llega tarde.

¿Qué hubo? ¿Cómo le fue?

[música de suspenso]

¡Enano!

¡Nos cayeron los tombos, papá! En la jugada. Patrón.

Patrón, nos cayó la UJIC.

[golpes a la puerta]

Vaya, los charla. ¡Chacho!

¿Dónde putas está Misury, hombre?

Alejo, ¿qué hubo?

Páreme bolas.

Nos van a caer.

No, no pregunte huevonadas.

Usted colabore allá, yo me encargo del resto.

[música de suspenso]

[Giselle] Señoras y señores, somos la Policía Judicial.

Yo soy la teniente especial Giselle Duque.

Esto es un allanamiento y esto es una orden.

Levanten las manos de sus computadores,

retrocedan medio metro de sus puestos de trabajo

y déjennos hacer lo que vinimos a hacer.

- A la orden. - Coronel Rama.

Tenemos una orden de allanamiento.

[Alejandro] Aquí no ha pasado nada. Todo el mundo siga trabajando.

- Yo soy el gerente, ¿qué pasa aquí? - [Giselle] No me haga perder el tiempo.

[Alejandro suspira]

Vamos a necesitar sus computadores, sus servidores

y toda la documentación impresa que tengan.

[ríe] No, un momentico, ustedes no pueden venir aquí...

¿Cuál "un momentico"?

¿Usted quiere que yo lo arreste por obstrucción?

Igual, aquí no van a encontrar ninguna irregularidad.

Muchachos, ya saben qué hacer.

[música de suspenso]

[intenta leer]

UJIC, UJIC.

Unidad Judicial de Investigación Criminal.

- ¿Me recuerda su nombre, por favor? - Coronel Rama.

Coronel Rama.

Yo no soy el encargado de esto,

pero hablo con mi jefe y ya le hablo, ¿listo?

¡A ver, a ver!

¿No sabe qué es una orden de allanamiento?

¿Dónde está Jairo Maqueda?

¿Quién?

Así que usted es el tonto del paseo.

El servidor central.

Esto, esto y esto.

¡Abra la puerta!

[Alejandro] ¿Me pueden explicar qué es lo que están tratando de encontrar?

[música de suspenso]

[soplidos]

Qué frío tan hijo de puta hace en Bogotá, ¿cierto?

La nevera, señor, la nevera.

[Chacho] Buenos días.

¡Abra la puerta o la abro a tiros!

[Apache] Esta empresa le presta servicios a C&C hace mucho tiempo.

Son muy buenos clientes.

- [Rama] ¿Qué tipo de servicios? - Protección a la obra, cobro de deudas,

- gestión de proveedores. - Gestión a proveedores.

Una pregunta, señor Camo.

El día que mataron a la vicecontralora, ¿usted dónde estaba?

¿Eso qué día fue?

Nosotros no vemos noticias, señor.

- ¿Y el atentado a la fiscal León? - Ese día sí me acuerdo,

porque estaba en una cena muy importante con el gobernador Galves.

La gente que trabaja acá,

¿papeles al día, gente de bien?

Yo voy a ser muy claro con su merced:

estos caballeros podrán no ser los mejores amigos de la derecha,

pero yo soy solidario con mi gente, con la gente que se desmoviliza,

y con los que salen de la selva.

Este es mi granito de arena para la implementación de la paz.

[Rama ríe]

[Apache] Puede revisar, lo que quiera.

Esta es una empresa de bien.

Le voy a decir una cosa, Apache...

La fiscal lo va a joder con toda.

Y adivine quién va a estar ahí para abrir la puerta a la cárcel.

Bien.

Bien.

[música de suspenso]

Vamos.

[Daniela] ¿Cómo le fue?

[Giselle] Estamos sacando la información ahora, y es muchísima.

Nos vamos a tardar viendo si algo de esto vale la pena.

También tuvieron tiempo de destruir bastante cosa.

[suspira]

- Eso fue que alguien sapeó. - Como le dije, vamos a demorar.

Esta información se tiene que reconstruir.

Bueno, está bien.

Tráiganse todo para acá y mañana empezamos a analizar.

Sí, la mantendré informada.

[corta] [marca]

Sandro, avísele a Vergara que nos vamos ya.

[Edgar] Mamá.

Llegué tardísimo.

¿Dónde estabas?

Me enredé en un asunto que se me presentó.

Lo siento.

La próxima vez, por favor, llega a tiempo, ¿sí?

Nos quedan pocos almuerzos como este.

[Clara] Ay, no sé, mi amor.

[hablan a lo lejos]

Mamá, no se está muriendo.

Para mí sí.

[niños gritan jugando]

Bueno,

pero afortunadamente te tenemos a ti.

[música de suspenso]

¿Usted es de Bogotá, Vergara?

No, señora.

De Chaparral, Tolima.

¿Y hace cuánto vive en Bogotá?

Hace ya un tiempo.

¿Por qué se salió del Ejército?

Razones personales.

¿Relacionadas con el proceso de paz?

Más bien relacionadas con la manera en que han politizado

a las fuerzas armadas de este país.

¿Cómo así?

Cuando yo me enlisté, lo hice a conciencia, señora Fiscal,

y no precisamente para recibir órdenes de políticos corruptos.

O cobrar prebendas o comisión por guerrillero caído.

Falsos positivos.

Ojalá solamente fuera eso.

El sistema esconde muchos más secretos que ese.

[música de suspenso]

"Así concluyeron, uno, dos y tres, ratón y ratona, y rana después.

Los gatos comieron y el pato cenó,

y mamá ranita solita quedó".

"Los gatos comieron...

...y el pato cenó...

...y mamá ranita solita quedó".

[música de suspenso]

A veces siento que estoy haciendo todo mal.

Pero es que si no lo hago, toda esta gente va a quedar impune,

como todo en este país.

El fin no justifica los medios, Dani.

Lo sé.

[Daniela suspira]

Pero es que...

Siento que no puedo confiar ni siquiera en mí misma.

Esta gente trató de matarme

y lo único que quiero es verlos pudriéndose en una cárcel.

Y eso es normal.

Pero en tu trabajo eso quiere decir que tú estás sesgada.

Eso va en contra de tu carrera, de tus ideas.

Dani, tú estás cambiando.

Y si no tienes cuidado, te vas a volver como uno de ellos.

¿Cómo así?

Tú ahora quieres jugar en el terreno en el que ellos están jugando.

[música de suspenso] [respiración agitada]

[Apache] ¿Qué hubo, doctor?

¿Cómo me le va? ¿Qué quiere, Camo?

Yo le dije que no lo queríamos volver a ver.

Usted sabe que a mí me fascina el ciclismo.

Pero el de antes, el verraco, el de los ochenta.

Yo soy fan de Lucho Herrera.

¿Usted sabe cómo le decían a Lucho Herrera?

"El jardinerito de Fusagasugá". ¿Sabe por qué?

Porque era de Fusagasugá, y el papá era jardinero.

A mí lo que más me gustaba de él...

...es que no importaba si se caía y se rajaba la mula,

si le sangraba la cabeza.

Si lo esperaban o no lo esperaban los miembros del equipo,

él simplemente no paraba, doctor.

¿Qué quiere?

Usted sabe que su amiga la fiscal me mandó a joder ayer.

Yo pensé que a ustedes les avisaban.

- Avisaron, pero tarde. - Pero a mí no me avisaron.

¿Qué le dije yo, doctor? Que a esa hembra teníamos que darle piso.

¿Se lo dije o no se lo dije?

El que falló el tiro fue usted. Por eso vamos a hacer las cosas de otra manera.

No, las cosas se van a hacer ahora a mi manera.

- A usted ni se le vaya a ocurrir... - ¡Se calla, gran hijo de puta!

Mire, Camo.

Usted hace eso,

y nos jode a todos.

Todo el mundo está pendiente de esa vieja.

Algo se les va a ocurrir.

Ustedes los ricos son como los gatos.

Uno los tira de para arriba,

y siempre caen parados los hijos de puta.

¡Camo!

No se le olvide que su jardinerito nunca ganó el Tour.

Pero fue el rey de la montaña, doctor.

Dos semanas.

Eso es lo que me demoro yo armando un operativo

y ese es el tiempo que tienen ustedes para resolver este problema, doctor.

Si no, lo voy a resolver personalmente, y yo quiebro a esa piroba, ¿listo?

[música de suspenso]

Nos vemos más tarde.

Mire, esa de abrigo morado sabe algo.

Siempre se la pasaba preguntando cosas raras.

Encuéntremelo, por favor.

[Giselle] Oigan, discúlpenme. Terminamos esto...

...después.

[música de suspenso]

¿Qué hace?

[Jhon] Esa señora que va ahí sabe algo del niño que secuestraron.

[Giselle] Eso no le incumbe.

Usted no es de la UJIC, no es de la Policía ni de nada.

Estos casos los manejamos nosotros.

Igual que meterse a mitad de la noche a un banco, ¿cierto?

Si ustedes manejaran bien sus cosas, no me tendrían que joder la vida a mí.

¿Por qué ella?

Tengo un contacto que me la señaló.

[música de suspenso]

Jhon.

[ladridos]

[ladridos]

- [Jhon] ¿Qué sabe usted del niño? - [mujer] ¿Cuál niño?

- [Jhon] ¡El niño del colegio! - [mujer] ¡Yo no sé nada!

- [Jhon] ¿Quién se lo llevó? - [mujer] ¡No sé!

- [Jhon] ¿Dónde lo tiene? - [mujer] ¡No, yo no sé nada!

- ¡Dígame qué sabe del niño! ¿Dónde está? - ¡No sé cuál niño!

[mujer grita]

¡Quieto!

[llora]

¿Dónde está el niño?

[ruido de huesos] [gemidos]

¡Conteste!

[mujer llora]

- [Giselle] ¡Ey! ¡Ey! ¡Jhon! - [mujer] ¡No!

[mujer grita desesperada]

¿Dónde está el niño?

[sigue gritando]

[mujer] ¡No, yo no...!

¡Hay una agencia! ¡Hay una agencia, de una señora que se llama Rocío!

¡Y nos paga comisiones por dar información!

¿Cómo se llama esa agencia?

[mujer llora]

- ¡Cómo se llama! - ¡Shia!

¡Shia, se llama Shia! ¡Por favor, no más!

Suficiente, lárguese.

[llora desconsolada]

[disparo]

Hijo de puta.

[disparo]

[hombre] Mire, la fiscal León está jugando con fuego.

Y usted sabe lo que le pasa a esa gente en nuestro país.

Terminan muertos o desaparecidos.

[Alex] De acuerdo, pero lo que ella hace es necesario.

La fiscal no va a dar el brazo a torcer.

Acá lo que toca hacer es acabar con todos esos corruptos

que están desangrando al país.

¡Vieja hija de puta!

[Alejandra] ¿Está bien el ejercicio?

[Eliana] Buenos días, muchachos.

Buenos días, Alejandra.

Necesitamos al joven Mario Gómez en la rectoría.

- [Alejandra] Mario, a la rectoría. - [Andy] ¡Uy!

- [Alejandra] Bueno, muchachos. - Chao, Mario.

- Chao, Mario. - [Alejandra] Andy.

¿Quiere ir a rectoría también? Entonces orden, por favor, todos.

[Misury] Jefe.

[Misury] Esa vieja es intocable.

Y sin Cabeto...

Yo a usted no le he pedido su puta opinión.

Yo quiero saber todo sobre esa señora.

Quiero saber cuántas veces caga al día, si el marido se la come rico o no,

si va al gimnasio, quiero saber todo.

[directora] Siéntate, por favor.

¿Sabes para qué te mandé a llamar?

Se escaparon de clase, se robaron unas bicicletas

y para colmo los coge la policía con marihuana.

Estos jóvenes dicen que fuiste tú el de la iniciativa.

Quiero que me cuentes tu versión de lo que pasó.

[Mario] ¿A lo bien?

Villy, ¿no va a decir nada?

Nosotros ya dijimos lo que teníamos que decir.

[directora] Mario.

Cuéntame tú.

¿Para qué si le va a creer a ellos?

¿Por qué dices eso?

¿Cree que soy bobo porque vengo de pueblo?

Hipócritas.

Voy a citar a cada uno de sus padres. Quedan suspendidos por una semana.

[Majo] ¡Uy, no!

[directora] Y tú, quedas en período de prueba.

Una falla más, y pierdes la beca.

[música de suspenso]

[Eduardo] Te puse en el caso porque Palacio y la Alcaldía

querían que se resolviera rápido.

¡Pero te cagaste en el Plan Bogotá completamente!

¡Pero qué es esto! No, Eduardo, esto es un periodista que está comprado.

Lo hacen todo el tiempo, lo están haciendo para presionarnos.

El Plan Bogotá no está parado.

¿Tú crees que tus palabras no tienen consecuencias?

Tú ya no eres Daniela León, eres una fiscal de la Corte Suprema.

Y cuando pides permisos, pliegos y contratos, la gente se caga del miedo.

Y no solo eso, ahora te da por allanar

una de las constructoras más importantes de la ciudad.

Tienes a todo el mundo asustado, Daniela.

Tú me pediste que resolviera el caso, y eso estoy haciendo.

¿Y ya tienes a Apache?

Vi tus archivos, y el casquillo de la bala del asesinato de la contralora.

Sí, pero es que esas son pruebas circunstanciales

en el mejor de los casos, Eduardo.

Eso no prueba nada.

Mira, Apache es solo la punta del iceberg.

¿Fue la persona que ordenó el asesinato entonces?

¡Pues sí y no! Un culpable, con eso me basta.

Y cerramos un caso.

La información la sacamos de C&C y de Seguridad Integral.

Pero si nos conformamos con Apache, Eduardo,

los verdaderos criminales van a quedar sueltos, y entonces pasado mañana van a contratar a otro tipo

para que le siga haciendo el trabajo sucio.

Y mientras tú y yo estamos discutiendo acá,

esta gente sigue robando el país.

Y cuando un edificio de esos se caiga,

aquí no vamos a estar hablando solamente de plata.

Yo te pido, por favor, que me permitas seguir buscando.

Vi la información que sacaste del banco.

¿Fotos de un celular?

Y ordenaste un allanamiento

a base de pruebas que no tengo ni puta idea de dónde lo sacaste.

¿Tú sabes qué creo?

Que nos tienen vigilados. No, sí, lo creo.

Creo que llamaron a ese banco y dijeron que íbamos para allá.

Además, destruyeron una cantidad de información en ese allanamiento.

Yo creo que alguien está pasando información.

Ahora me vas a salir con que hay un sapo dentro de la Fiscalía, pues.

Pues mira,

tú mejor que nadie sabes que en este tipo de instituciones no hay nadie limpio.

El juego está comprado.

Siempre lo ha estado.

Y si yo tengo que romper las reglas, Eduardo,

para ajustar un poco la balanza,

que así sea.

Muy bien.

Escúchame.

O me traes algo concreto, o te reemplazo...

...y mando a arrestar a Apache y a su gente.

- Tienes dos semanas. - No.

No, Eduardo. En esas cajas hay trabajo para un mes.

Ya estás avisada.

Mario es un buen chico,

pero está teniendo problemas para acomodarse a su nuevo entorno.

Es importante que usted hable con él,

que dentro de la familia discutan sobre los cambios que están viviendo.

Nosotros entendemos sus dificultades,

pero no podemos permitir que estas cosas ocurran.

No nos queda otra que ponerlo en período de prueba.

[música dramática]

[Juliana] ¿Qué pasó?

Pues como soy hijo de un guerrillero reinsertado, es obvio que soy una lacra.

Deja de victimizarte.

Creo que yo más que nadie he tratado de entenderte, Mario.

Y yo sé que tu vida no ha sido fácil.

Pero a mí me parece absurdo que no te des cuenta de todas las cosas buenas

que están pasando alrededor tuyo.

¿Por qué no simplemente asumes lo que hiciste

y empezar a tomar mejores decisiones?

Pero es que si no, simplemente estás demostrando

que eres como cualquier huevón que pisa este colegio.

[Giselle] Su hijo sigue vivo.

[padre] Pero ¿por qué no han mandado alguna prueba de supervivencia?

O por lo menos que digan cuánto quieren por su rescate.

Esta gente no está siguiendo los protocolos habituales de rescate.

[padre] ¿Qué?

Estamos tratando de averiguar el motivo del secuestro.

[padres suspiran]

No quiero mentirle.

Ahora mismo presiento que quienes lo raptaron no lo quieren devolver.

[madre suspira conmovida]

[reportera] Se cumplen dos semanas ya de la desaparición de Benjamín Rojas.

La Policía sigue sin dar nuevas declaraciones.

[música de suspenso]

[música de suspenso]

[suena "Yo seré"]

[Álvaro] ¡Ey!

Vea.

Le conseguí uno ahí de acuerdo a su tamaño.

- Gracias. - ¿A usted le gusta el rap?

Vea, este es Yoky Barrios y El Barragán. Reásperos, severas líricas. Pille.

♪ Yo seré... ♪

♪ Me persigno primero Damas y caballeros ♪

♪ Soy un gran callejero Cantando versos certeros ♪

♪ Dirigido a todos los gueros Marihuaneros, obreros, ♪

♪ Traficantes y usureros Y a todos mis guerreros ♪

♪ A los que saben qué es vida Cuando hay problemas buscan salida ♪

♪ Muchos valoran, aprecian, cuidan Y no se suicidan ♪

[baja el volumen]

- Me gusta. - ¿Sí?

¿Sabe qué me gustaría a mí?

Ganarme una de esas rifas del supermercado.

¿Cuál, esa la de la promoción del viaje a Cartagena?

Sisas. ¿A usted no?

¿Ha estado allá?

No.

¿Pero sabe qué? Yo conozco lugares bien bonitos en este país.

Hay uno que a mí me gusta mucho, y es...

Por allá arriba en la Sierra Nevada.

Y es que uno mira para un lado y ve como todos los picos,

después mira para el otro lado y ve toda la punta de Colombia.

- ¿La Guajira? - La Guajira.

Y Cartagena y Barranquilla y Santa Marta.

¿Y qué, con la guerrilla?

Ay, no me va contar.

Ya se me acabó mi descanso.

Gracias.

[sube el volumen]

[hombre en radio] Y a las luces de los semáforos de Bogotá con bombillos led,

con las firmas, Petro revivió el contrato que había sido liquidado por Movilidad

por incumplimiento del contratista.

El documento de transacción fue firmado por el exsecretario Rafael Rodríguez,

por Luis Mario Barón, representante de la unión temporal LED de Bogotá...

[conversación en inglés] ¿Es el papá de...

- ...de Julie? - [hombre] ¿Disculpe? ¿Dijo Julie?

- Julie Carpenter. - Papá de... de Julie.

[hombre] Soy su papá.

- [Mario] Padre de... - ¿Hola?

¿Hola?

¿Me escucha?

Soy... Soy Mario... De Colombia.

- ¿Mario de...? - De...

Hola.

[suspira]

[sonido de fin de llamada]

¿Con quién está hablando?

[Verónica] Mario todavía es un niño, ¿no?

Y Bogotá es una ciudad muy dura.

Es otro tipo de monstruo, ¿no?

Es que vea, que yo a veces no entiendo ni siquiera qué es lo que le pasa.

Las cosas le están saliendo bien,

tiene una beca para un muy buen colegio, es pilo.

Y vea, hasta le compré una tableta de esas, para hacer amigos.

¿Qué?

Pues él dice que es para eso, para hacer amigos.

[Verónica ríe]

[Verónica] Bueno, el hecho que todo esté bien no significa que él esté bien.

Mi consejo es que...

...lo escuche. De verdad.

Para que no se aleje más de usted.

[Giselle] Si usted no coopera,

yo puedo arrestarla por obstrucción.

Y como cómplice del secuestro de un menor, no creo que le vaya muy bien.

Pero yo la puedo ayudar.

Yo puedo interferir por usted,

puedo decir que la amenazaron a usted y a su hija si no daba la información.

Piense en ella, piense en su hija.

Me recomendó un amigo de otro trabajo.

Me dijo que una amiga de él estaba trabajando para una agencia.

Me pidieron referencias personales, que si sabía cocinar.

Lo mismo de siempre.

Y después me volvieron a llamar para otra entrevista.

Y en esa entrevista sí estaba la señora Rocío.

Y había un hombre que no se me presentó.

Me preguntaron datos sobre mi familia, educación,

y me ofrecieron trabajar para una familia de plata.

Todo iba bien hasta que un día

el hombre que estaba en la entrevista apareció en mi casa.

Y me pidió datos personales sobre la familia.

- Buenas. - Buenas.

Que dizque para mejorar el servicio.

Y me ofreció más plata, porque la familia estaba muy contenta conmigo.

Vengo muy recomendada por una amiga que me dijo que aquí pagan muy bien,

las familias son muy buenas.

OK, espéreme aquí un momento,

yo ya hablo con doña Rocío a ver si la puede atender.

Espéreme aquí.

- ¿Cómo me dijo que se llama? - Clara.

Clara... Espéreme ahí.

[niñera] Pero después las niñeras me dijeron que ese hombre era peligroso,

que tenía vínculos con narcos. Y después volvió a la casa

a preguntarme datos más específicos

como de bancos, números de celulares,

y yo le dije que no,

pero me amenazó.

- Buenas. - Mucho gusto. ¿Clara?

Clara Jiménez.

Bueno, le agradezco mucho su interés,

pero la verdad es que en este momento no tenemos vacantes.

Ha sido una temporada difícil.

Entiendo. Yo tengo mucha experiencia, muchos años.

Seguro. Sí.

Pero, como le digo, estamos copados.

¿Usted podría identificar a este hombre si lo ve?

Una vieja que me hizo emputar, mijo. Me tocó callarla.

[Apache] Bueno, me espera aquí, mijo.

[Alex] Tras la muerte en el frustrado atentado contra la fiscal Daniela León

de alias Cabeto, exmiembro de las fuerzas paramilitares

- de Nariño... - [Ramón] Cami, mi amor, las tareas.

...que se acogió al proceso de Justicia y Paz.

Oye, ven, vamos a hacer tareas, ¿qué estás haciendo?

Ay, ¿qué haces? ¡Préndelo!

Vamos.

Ramón.

Ramón.

[Daniela] Ramón, ábreme, ¿sí?

[apaga la TV]

[vibra un celular]

[música de suspenso]

Bueno, mijo. Se estaba demorando.

[música de suspenso]

[Apache] ¡Ah, esto!

Esto sí es un clásico.

Ah, qué bellezura.

[Apache] Uno no fallaba, uno era preciso.

Pero no es lo que necesito, mijo.

Yo estoy antojado de un Remington 700, y usted no lo tiene aquí.

Así que le voy a encargar,

con visión nocturna, con mira telescópica y munición 7.62 subsónica.

[Aníbal] Apache...

Ahí hay cosas mucho más sofisticadas, más modernas.

Yo no le estoy preguntando, hermano,

no le estoy pidiendo opinión, no sea jarto.

[suspiro] Bueno.

Ese...

...Remington tiene rango de 1300 metros, 900 efectivos.

Pero solamente por ahí cinco pintas en este país

le pueden sacar la distancia máxima a ese popo.

Bueno, pues póngame en esa lista

de la puta estadística que nadie le preguntó.

[ríe]

Con gusto.

Bueno, Jhoncito, cuéntele la plata a este caballero.

Y le entrego la otra mitad

cuando me entregue lo que le acabo de pedir, ¿oyó?

Gracias.

[música de suspenso]

Yo sí sabía que las ratas se juntaban,

pero me esperaba mucho más de usted, Yei Yei.

Es que terminar trabajando de prepago para un vendido de estos. ¡No!

[Aníbal] Camarita...

Primero muerto.

Qué bueno encontrarlo, Yei Yei.

No sabe las ganas que tengo de degollarlo.

Aquí el único que va terminar degollado es usted, bobo hijo de puta.

[Apache] ¡Ey, ey! ¡Ey, vamos!

¡Misury! ¡Jhon! [cierra la puerta del auto]

Necesito que averigüe de dónde se conocen esos dos manes.

Oiga, vecino...

¿Es que usted también es amigo del chandoso ese o qué?

[hombre] Vecino...

Cuénteme una cosa, hombre.

¿Qué es tanto misterio, hermano? Hoy no hay ningún misterio, vecino.