Original subtitles

♪ Jasmine blossom all along my path ♪

♪ But no one pays it attention ♪

♪ Bloomed into this wilderness Just for me ♪

♪ Will it, oh, will it come home to me? ♪

♪ The forests turn fragrant with its scent ♪

♪ How it infuses with my soul ♪

♪ Jasmine blossom all along my path ♪

♪ Jasmine blossom all along my path ♪

♪ But I can't seem to pay it any thought ♪

What are you staring at?

It's getting late. Let's go.

♪ I have no clue when it bloomed Undaunted, I would wait for you ♪

♪ The scent of flowers feels so fresh ♪

♪ My heart tastes sweet as sugarcane ♪

♪ Jasmine blossom all along my path ♪

Kumaresan, only you can be so cheerful in the face of such hardship.

I'm cheerful as I'm meeting someone. - Who?

Someone special.

♪ I haven't dreamt this dream before ♪

Why so late, brother?

Don't be mad... - We can't be late!

♪ I promise, this is no dream ♪

♪ What transpired like a dream That was not life ♪

♪ What I thought was life I wasn't living at all ♪

♪ Like a fog lifting in my mind Memories pass me by ♪

Why did you stop? - Keep going, I'll come.

♪ There's something asleep inside me ♪

Wait, let me walk ahead.

♪ Truth will unfold At the end of the slumber ♪

Kaliamma! Kaliamma!

I'm talking to you, don't keep walking.

You told me to keep walking. - Get lost.

♪ Jasmine blossom all along my path ♪

♪ But I can't seem to pay it any thought ♪

♪ The forests turn fragrant with its scent ♪

♪ How it infuses with my soul ♪

No, we'll go when the rain stops.

Doesn't look like it will stop. Get in, I'll drop you.

See you.

Don't send all of the money home. You have to treat us.

Company rules.

Okay, I'll hold on to some money.

♪ When I want you to draw closer Why do you walk away? ♪

'Murukku' for you. - I didn't buy any.

♪ When I hold you in my heart There's no drifting apart ♪

♪ Somewhere in a corner ♪

Which house? - I'll tell you.

How are you, Grandma? - I'm fine, son.

♪ Of a dense forest ♪

When is the next doctor's visit? - Next week.

You've turned into one of us, huh?

I wish to.

♪ The forest bears testimony It knows ♪

♪ The wind that blows In this forest knows ♪

Are you going to the camp? Can you deliver this for me?

Brother, you've got a letter.

♪ Bloomed into this wilderness Just for me ♪

Shall we get married?

Why are you asking me?

Ask an elder from your family to come and talk to Grandma.

I told my mother. She said she'd come.

I wanted to check with you first.

♪ Jasmine blossom all along my path ♪