Original subtitles

I get so much as a hint that you are touching my wife,

I'm gonna make sure that your death is a slow and painful one.

[Woman] Previously on The Oval...

Priscilla caught Kyle in our bathroom.

What he was getting were the drugs that Mom's been giving me

to paralyze my legs.

I'm not pushing you, Priscilla!

But when you push me over the edge,

you're going to live to regret it!

Sam didn't tell you? He walked in on us having sex.

Think you can treat me like shit and cause me all this pain?

Let me just talk to her.

[screams]

[music]

Richard, Richard! You're going to kill him!

-Get out! -What?

Get the hell out!

I have on my nightgown, I can't...

Just get the hell out!

You want me to put this knife in your chest?

I think he means it.

[music]

We've got to get him to the hospital.

Yes, go get your keys!

-They're in there. -Go get your keys!

He's got a knife.

Go and get something. We've gotta get out of here!

Clarence. Clarence, hang on. Don't die.

He stabbed me!

I'm so sorry.

Shit, I deserve it.

No. No, you don't. You don't deserve this.

-I'm not going to make it. -Yes, you are!

Clarence, you're gonna make it!

I did this.

Clarence, no. Hang in there, please.

Don't die. No!

Don't tell- Don't tell them he did it.

No. You just keep breathing.

No, no.

Dale! Where are you?

Keep breathing.

Come on, I need you to stay with us.

I'm gonna die.

I'm sorry.

Hang in there, please.

? Ladies and gentlemen the president and first lady ?

? Feels like I'm running out of time ?

? You gotta get yours I gotta get mine ?

? Not really sure where we're headed to ?

? I just hope that you make it when I do ?

[music]

What the hell are you doing in here?

Just need my keys.

Yeah. Shit.

I'll be right out of here.

Dale.

What?

Was he here?

I don't uh, remember.

Was he here?

She asked me if Sam told me.

Um, I just need my keys.

Dale, I'm not gonna ask you again.

Yeah, he was here.

Was he in my bed?

I don't um- I don't know.

Shit. She did that.

Just uh, they were here somewhere.

Damn it!

We've just gotta get him to the hospital.

-I think he's gonna- -Let that mother- die.

Then you would be tried for murder.

Did you hear what I said?

I don't think you really mean that.

You look at me.

Yeah, you mean it. Oh look, there they are.

Um, I'm gonna go.

-[Richard] Dale. -Yeah?

You're not going anywhere.

I don't want you in here.

Come on, Nancy. Let's go to the hospital.

It's too late.

He's dead.

Oh, my God.

You killed him, Richard.

No, no. You killed him.

You stabbed him.

No, you killed him when you brought him into my house.

I can't believe you.

You better believe it 'cause you did it.

I don't know who you are.

I damn sure don't know who you are.

Dale, call the police.

Yeah, you can do whatever the hell you want.

I will.

[music]

[phone ringing]

Shit.

-Hello. -[Nancy] He killed him!

-What? -[Nancy] Richard! He killed him.

-Killed who? -[Nancy] His daddy.

-What? -[Nancy] Yes. He killed him.

What are you talking about?

[Nancy] He stabbed him in the chest, Sam.

I'm outside the house.

The police are here and the coroner.

I'm on my way.

Nancy, don't say a thing to them.

I'm on my way.

This is some childish bullshit.

[music]

You think this is funny?

Yes, I do.

Well, I don't fall for bullshit.

Well, good for you.

You gonna keep playing this game?

Yes, I am.

Where the hell are my clothes?

Burning in the backyard.

You're really doing this childish shit?

No, Sam.

You're really doing this childish bullshit.

-You burned all of my clothes? -Every damn thing.

Shit.

So...

Richard stabbed his father.

Nancy just called and told me.

I was headed over there,

but I can't go like this!

Oh, man.

Well, it sounds like

you have to figure it out.

He killed his father! I'm in my damn underwear.

-And? -Damn it.

Well, I got a dress in there you can wear.

It will look good on you.

I'm not doing this stupid shit with you.

Well, I'll see you at work, Sam.

Priscilla, I have to go over to Nancy's!

Well, figure it out!

You're a big boy.

And you acting like a little girl.

-!

[music]

So what happened?

I didn't see anything.

-You didn't? -No.

-Where were you? -I was asleep.

Ma'am, what happened?

Sir, I have an awful headache.

-I'm sorry, ma'am. -I just need some water.

-Oh, I'll get you some. -Thank you.

Ma'am, we have a dead man in there.

What happened?

I don't know.

Do you know him?

Yeah.

Who is it?

He's my husband's father.

Are those cameras working, ma'am?

[Nancy] Yes, they are.

Okay. Gonna need to see that footage.

-[Priscilla] Nancy. -Okay.

-Uh, who are you? -A friend.

-Hey. -[Priscilla] How are you?

I'm not good.

I heard everything that happened.

-It was awful. -[Priscilla] I know it is.

-Wait, Richard, he was just- -No, no, mm-mm.

We were going to talk to- tell the officer.

No.

-Excuse me? -No, you can't talk to him.

I'm sorry. Who are you again?

-A friend of the family. -Okay, well, we were just-

We will have his lawyer call you.

-His lawyer? -Yes.

Well, this is his father. We need to know what happened.

You're not gonna be able to talk to him

because he just lost his child.

-What? -Yes.

Their child was murdered.

Then this could be retaliation.

I don't know that it is.

We need answers.

Can't you see that they're distraught?

Again, we will have the lawyer call you.

-Ma'am, my boss- -What did I say?

Okay. We'll just need that camera footage.

None of that is happening.

What do they have to hide?

Nothing.

Then why are you being so difficult?

She was cooperating.

Well, she's not anymore.

Ma'am.

Nancy, why don't you go into the house

and let me talk to this nice gentleman, okay?

Dale, right?

-Take her in the house. -Okay.

[music]

Listen to me. He works for the White House.

He has the utmost clearance.

So all of these things has to be handled differently.

All the stuff that's happening right now

needs to stop immediately.

-I'm just trying- -Listen to me, officer.

If you wanna keep your job, you need to leave.

And take this damn TV crew with you.

I can't take them.

But you can leave.

-Ma'am. -We're done talking.

[music]

Sir. Sir!

This story is getting stranger and stranger by the second.

[music]

[knocking on door]

Open the door.

-Open the door! -No!

-There are cameras out here. -And?

Open the damn door or I'm gonna break it down.

Oh, that would look great for the cameras.

Priscilla. Priscilla!

Shit!

[phone ringing] What happened?

[banging on door]

[phone ringing] Dale.

I didn't see anything.

Can one of you guys tell me what's going on?

[banging on door]

What was that? Is that the police again?

Nobody.

It's Sam.

Open the door.

Okay.

Richard. Richard!

I stabbed that mother-.

I'm ready to go to the police and tell it.

No, you're not doing that.

-I stabbed him. -Richard, stop it!

What?

What happened?

Ask her. She was in here - him.

Nancy!

I'm not doing this shit with you.

Okay.

Can you just tell me what happened, please?

[music]

What the hell do you got on?

It's a long story.

Sam.

Do you have some sweats that I can put on?

Go upstairs and look in the room you're in.

-There should be some up there. -Okay.

[music]

[music]

What the hell happened?

He stabbed his father.

Shit, Nancy, is that who that was?

You saw him in the bed with her, right?

Richard.

So has everybody-Has everybody lost their damn mind?

It seems that way.

She had him in my house.

What does it matter? You want a divorce anyway.

You lied, like you wanted one, too, but you didn't.

Give it a rest!

Who in the hell are you?

Who in the hell are you?

This is not helping.

Barry's dead. He just killed his father.

It's just too much death.

I know. I know.

You know what they all have in common?

Richard.

You are a piss poor excuse for a woman!

[Priscilla] Richard.

No, no, no. Go on, get your knife.

What? You gonna stab me in my chest, too, huh?

Come on 'cause I am sick of your shit!

-Nobody's stabbing anybody. -Well, he's acting like it.

Calm down.

-Come on, let's go. -I am not leaving my house.

Oh, you damn well better.

Oh, you gonna have to drag me up out of here.

-Come on. -Hey.

You will stay at my house, okay?

You don't have a house.

Priscilla, she will stay here and you will stay at my house.

I said, "You don't have a house."

Come on, Richard.

Richard, where is that knife?

Yeah. Yeah, we need to take it out of here.

You will be wearing it out of here.

Is everybody okay?

Is anybody talking to you?

I guess not.

Why are you still here, Dale?

I don't know. Um, I'm gonna go.

-Good idea. -Okay.

That's actually my sweatsuit.

You can just give it back to me when you're done, okay?

Come on.

Sam.

-Priscilla, please. -Let's go, Richard.

Okay.

[sighs]

I can't believe this.

I can't believe your neighbor wasn't home.

She's out of town.

Okay.

-Figured I need to talk to her. -Why?

Well, you know she has that camera on her door.

I know.

That would have captured all the footage.

No. She wouldn't see Richard stabbing him.

-Are you sure, Nancy? -Yeah.

Okay.

All right.

I'm sorry, but I've really gotta go.

I have another emergency that I need to get to.

It's fine. It's fine.

So I'ma have to leave, okay?

Okay, just go on. I'm good.

I'll come back after work.

Okay, that's fine.

I'm sorry.

It's fine. This is-

All this shit is my fault. All of it.

Don't do that.

I'll call you throughout the day.

-Okay? -All right.

Tell that-that kid, Dale to come in here.

-You want Dale back? -Yeah, I just...

I don't wanna be here by myself.

Okay, well, I'll try to catch him before he leaves.

Hey, still here, y'all. Forgot my keys again.

There you go. All right, now.

-Come on in here. -Okay, thanks.

Um, can I get you anything, miss Nancy?

Hmm. Yeah.

We need to go to the liquor store.

Miss Nancy.

I want the same thing I had last night.

I don't know if that's a good idea.

Okay. I'll just take myself then.

No, no, no. Relax. I'll go.

-Thank you. -Yep.

Here you go. Let's see.

What all do you want me to get?

Here.

Take these credit cards and go shopping.

What do you want me to get?

I don't give a damn...

What you buy.

Just run 'em up.

-Are you sure? -Yes.

With all alcohol?

I don't care.

Buy yourself some clothes. Hell, buy a car if you need to.

-Are you sure? -Yeah.

He's gonna pay for all of this shit.

Run those shits up.

Seriously?

Don't ask me that again. Just do it.

Okay.

You know what?

As a matter of fact, let me go get my purse.

I'm going with you.

Okay.

[whispers] What is happening?

[music]

Move.

Yes, sir.

Over there.

Yes, sir.

[music]

How'd everything go last night?

It's all the same.

No changes at all?

No, haven't heard a thing from up there.

Okay, great.

[music]

You didn't see anything?

-See what? -Okay.

-Exactly. -Right.

[door closes]

[music]

-Hey. -Hey.

How you doing? You good?

Yeah, I'm good, man.

This is crazy, right?

Tell me about it.

Well, at least you got to go home.

-Were you here all night? -Yep. Agent Kane and I.

Damn. So what's going on?

Well, he's still holding up, up there.

Great.

Well, I guess it's gonna be another crazy-ass day then, huh?

Yeah. Oh yeah, it is.

[music]

[sighs]

[music]

You okay?

Sam...

Why didn't you tell me?

I didn't want you to do anything crazy.

So let me just walk into an ambush?

-I saw him leave, Richard. -That mother-.

-That was your father. -Sam, I don't give a damn.

You're going to calm down.

I am not gonna calm down, Sam. They killed my son!

-I am about to break! -Okay, okay.

Well, then maybe, maybe you should just take the day off.

-I'm going to work. -Richard.

Sam, if I don't go to work, all hell is gonna break loose.

Hasn't it?

It could be much worse.

You need to talk to a lawyer first.

Sam, if I have to go to jail, I will.

-Richard, listen to me. -What?

Did Dale see anything?

Sam, he was standing right there.

Did he talk to the police?

I heard him say that he didn't see anything.

Okay. Okay. I will talk to him.

What? Why?

To make sure he tells that story.

What are you saying?

I'm saying it was late last night and he was mugged.

What?

And fatally stabbed.

Are you kidding me?

I know people. We both know people.

Richard, this can all go away.

Sam, you are putting a lot on the line.

And if you can handle it, I can make it happen.

Shit.

Listen, you are still upset, all right?

But when you calm down, all of this,

every bit of it will be all right.

Fine.

Fine.

So you're saying you want me to do that?

Yeah.

-Are you sure? -Sam, I don't-

I don't know. I don't know.

Well, when you are sure you need to let me know, man.

This has to happen fast.

-Sam. -No.

I mean, after all we've been through...

I would put my life on the line if I could for you.

-Sam, it is not worth it. -Yes, it is.

To keep you out of jail it is.

Shit.

I would've done the same thing.

What?

Yeah. I'm damn close to doing it.

Sam, what are you talking about?

Bobby.

I'm this damn close to making him disappear.

Shit.

Sam, you serious?

If I do this...

You need to make sure Nancy won't talk.

She won't.

-And you won't talk. -No.

No, I won't.

I'll handle that Dale kid. You just be sure.

Yeah.

-Okay. -Okay.

Look, I gotta go to work.

I need to get a damn suit out of my locker.

Where-where are your clothes?

Ask your sister.

That bitch burned up all my stuff.

That's just like a woman.

Yeah.

But I think I might be able to find a bitch

somewhere deep down inside of me.

And burn hers up, too.

Well, I should burn Nancy's stuff.

If it'll make you feel better.

I am scared, Sam.

I don't know what I feel.

I know the feeling.

I did it so quickly.

It was-it was-it was like I was a-like I was out-

Like I was out of my mind, out of my body.

-I'm- -This, this is over.

Don't talk about it again, okay?

Okay. Okay.

All right. Look, I'm gonna go.

I have a lawyer you should call, okay?

I'll send you the information.

All right. I'll-I'll call him from work.

No, call him first. And then come to work.

Okay.

You can tell him everything, you-

Once you send him a retainer.

Okay.

Okay. I'll see you there.

[music]

[music]

Hello, my love.

What are you doing over there?

I was looking for Kyle to be behind me.

That's cute.

That is cute, but he'd uh,

he'd actually be behind me though, right?

You're disgusting.

What's on your agenda today?

Nothing, my dear.

I'm just gonna be sitting around the house today doing nothing.

I think you should come to the White House.

Why would I do that?

To meet the new sitting president.

I've already met the vice president.

I still think you should come.

I don't think so.

I think there's a few things going on

that you just might find interesting.

Well, nothing interests me, except for you dying.

You say that like you mean it.

I do.

-Ouch. -And I hope it hurts badly.

Okay, okay. Enough with the pleasantries.

Is that what those were?

You will be at the White House today at 5:00 p.m.

right next to me.

Why is that?

Because we're having a press conference

and I want them to see you standing with me.

Yes, sir. Is that all?

For now.

Okay.

Oh, and wear something happy looking, you know, bright,

bright colors.

Yes, sir.

And how would you like my hair and my nails?

You decide.

But you're so good at dressing me.

I wanna make sure I look the part.

Oh, baby.

I'm the part.

You are the...

The decoration.

Well, that's always good to know.

Don't be late, okay?

Yes, sir.

Oh, and um, baby, please, get your ass in that bathroom

because you look a mess.

Right away.

[phone ringing]

[door closes]

White house...

Hello.

[Eli] Donald.

Mr. President.

[Eli] Did you find Sam?

Actually, sir, he didn't pick up his phone last night.

-[Eli] He didn't? -No, sir, he did not.

[Eli] Okay, that isn't like him.

But I don't want you to worry because I've got two great guys

on you right now, all right? By the way, how'd you sleep?

[Eli] I didn't. Isn't the staff here?

They'll be in this morning, but I don't want you to worry

at all, sir because I've got everything covered, okay?

[Eli] We have to get this all worked out.

Yes and I will take care of it.

[Eli] Hurry. Let me know when you're here.

I'm headed straight to you right now.

[music]

-Hey. -Sir, you're up?

Yes. Any updates?

Nothing yet, sir.

All right. My son up?

I haven't seen him yet.

[knocking on door] Jason!

[Jason] Yeah?

Get up. We're going.

[Jason] No.

Hey, I don't care what you got hidden down there.

We're going.

[Jason] Okay, just give me a sec.

-All right, hurry up. -[Jason] I'll be right out.

Give me four guys.

Where are we going, sir?

Going on a little field trip.

With all due respect, your son showed us nothing but dead ends.

Yeah. Now he's gonna show us the real way.

-Well, sir, we have- -Listen, I've got my legs back.

I'm ready to kick some ass, okay?

But sir, we don't know what's out there.

That's my White House and I'm taking it - back.

Soldier up and get me four guys.

Okay.

What's going on?

We're going a little trip and you're gonna show us the way.

Oh.

Um, this isn't gonna work. All right?

-What are you talking about? -They're all too big.

Their guns won't fit through the holes.

It's just not gonna work out.

Well, I'm going and I'm bigger than all of them.

[sighs]

We'll make bigger holes. Let's go.

Okay. Fine. Let's go.

[music]

[music]

[knock on door]

Yes?

Mrs. Franklin's here, sir.

-Yes. Let her in. -Okay.

You can go in now, ma'am.

Thank you.

She comes and goes as she pleases.

Yes, sir.

-Hi. -Hi.

-How'd you sleep? -Not well.

Why not?

With everything's that's going on, it's kinda hard to.

Well, I slept like a baby.

I'm glad you did.

You should have come to my bed to sleep with me.

That's not what we should be doing right now.

Oh, it's what we should be doing all the time.

Victoria.

I take it he's still up there?

Yes. I'm waiting for Priscilla to get in,

so she can go talk to him.

This hasn't gotten out to the press yet.

Yeah. That's Donald.

Excuse me?

He's really good.

[scoffs] Donald is not good.

My father has been keeping this under wraps.

Oh, yes, of course, your father.

I think it's time for me to call him.

I knew you were gonna say that.

This isn't getting any better.

Give me until noon.

This whole thing could be leaked by then.

Just give me until noon.

Fine.

Be careful.

What's that mean?

Donald.

Don't give him too much power and praise.

He's doing a really good job.

His job is to make you look good.

So his thoughts and his ideas

are your thoughts and ideas.

You understand?

Yeah. I got it.

Have you eaten?

No, not yet.

I'll have them bring you something.

No, no-

No. I will have them bring you something.

Okay.

Gotta teach you how this presidential shit works.

[Eli] Yes, you do.

Yes, we'll have breakfast for two in the Oval.

Thank you.

[music]

-Hey. -Yes?

Who are you?

I'm Rachel.

-What are you doing in here? -I was coming to work.

And who let you in?

-I'm sorry? -You heard me.

I came in through the north gate.

You came in through the north gate?

-Don't move. -Okay.

Yeah, who's this? Grant.

Did you let someone into the White House office?

No. Never through the east or west, only through the main.

The Chief of Staff is gonna be pissed.

You got a wife and kids, right?

You might want to keep your damn job.

[slams phone down]

It wasn't his fault. I'm sorry.

No, no. It was his fault.

That door never should have been open for you.

I followed someone in that I know.

Who?

I'm sorry. Did I do something wrong?

Who did you follow in?

It was harmless.

No. Nothing about this is harmless.

So take your ass back the way you came in, all right?

And don't let this shit happen again.

If it does the Chief of Staff will find out and I promise you,

you'll never work in this town again.

I'm sorry.

Sorry's not gonna cut it, okay?

Now you're putting my job in jeopardy. Go!

Go!

[music]

[door closes]

Damn, Allan.

[Allan] What?

-You're mean as hell. -Kyle.

I let her in.

What? Why?

I just needed to see if you were on your toes.

What? Are you playing games with me now?

Not at all.

You know, you really should just-

What?

What? Do you- You want me to play games?

Keep pushing me, Kyle.

What are you gonna do?

I have my limits, man. I really do.

All right. Yeah, okay.

Well, I will- I'll wait to see them.

I'm very patient.

[door closes]

[music]

[knocking]

-Morning, sunshine. -Good morning, Alonzo.

-Hope you got some rest. -A little bit.

-What about you? -Nope.

I'm leaving now.

I had to wait for you to get in, sweetface.

[chuckles]

Well, I'm sorry to keep you waiting, princess.

Everything the same here?

Yeah, it's all the same. No changes.

Okay.

Well, why don't you take off? Go get that rest.

-Thank you. -[Max] Yeah.

Hey, one second before you go, um, is Sam here?

No, not yet.

Okay. See ya later.

See ya later.

-Wait, Max. -Yeah?

I can trust you, right?

Alonzo...

Does a bear shit in the woods?

Okay. I'll take that as a yes.

Oh, yeah.

-I need to tell you this. -Okay.

I think Kyle's up to something.

And what is that?

Well, I think they tagged Bobby.

You think or do you know?

There's only one way to find out, right?

That's right.

Just out of curiosity, what is the-

the way that you would find that out?

Well, you're the boss man. You call the shots, right?

That's right. That's right.

That's good. That was a test.

-Did I pass? -Oh, you passed.

-Great. -Yeah.

Thanks for the heads up.

No problem.

And um, out of curiosity, why do you think they would do that?

Hmm. Well, I don't really know why Kyle does what he does.

Yeah.

Just like I don't know why you do the things that you do.

Touche, touche.

-Mm-hmm. -Mm-hmm.

-All right. -Okay.

Well, why don't you go get that well-deserved rest?

Yeah. Thanks.

[music]

[sighs]

[Bobby] I'm on my way. Not far at all.

How far out is not far at all?

[Bobby] Five.

All right. Meet me in the parking lot.

[Bobby] Why?

Just meet me in the parking lot.

[Bobby] Fine.

-Where'd you go last night? -[Bobby] I went home .

-Damn, is that okay, mom? -Are you sure, son?

[Bobby] Yes.

Now you wanna tell me what the hell's going on over there?

I'll tell you when I see you.

[Bobby] All right, Max. See you in a few.

[music]

[dramatic music]

Hello, dear.

Surprised to see me?

with invoking the 25th Amendment?

Yes.

[Jason] Next on The Oval...

-This is dangerous, Priscilla. -I'm aware.

-Then stop. -In due time.

Priscilla, you remember my wife, Lilly, right?

-Mrs Winthrop. -Hi.

I think you two share the same Bobby.

Scrubbed all the cameras in the area.

Thank you. Thank you.

[Jason] He's gonna tell the press

everything that you and my mother have been up to.

Me?

Tried to kill me, tried to overthrow our administration.

We're telling it all today.

[music]

[music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0