All language subtitles for The Family Business NO s01e06 Two Sides To A Story.eng

- Previously, on "The Family
Business New Orleans"...

- Do you know who this man is?

The masked man?

- Drop your guns,
and put your hands up.

And I ain't asking.

- I won't be there
for your hearing,

but I'm going to meet
with Sebastian myself.

- That's good.

- The difference between
this time and last

is I'm not going to let you
run away from me.

[knocking]
- Hola, se�or.

Maintenance.

[shouting,
camera shutters clicking]

- Fuck!

- And don't you try
none of that

jumping out the car shit
that you did with Jean.

I'm a much better shot.

[upbeat jazzy music]

? ?

- ? All I know is my mama ?

? All I know is my kin ?

? All I know is my family ?

? Burn the city
down about them ?

? Gave the Lord my troubles ?

? God forgive me my sins ?

? But when it comes
to my family ?

? Burn the city
down about them ?

? Turn the lights out ?

? Ain't no business,
ain't no business ?

? 'Less the family in it ?

? Ain't no business,
ain't no business ?

? 'Less the family in it ?

? Turn the lights out ?

? ?

[phone ringing]

[tense music]

? ?

- Hello?

- Hey, what's going on,
big sis?

How did everything go?

- It's done.

I'm on my way back
to the house.

- OK, good.

But you know old Floyd
could have handled it.

- No, no.

I'm the one that let him hang
around The Blues all the time.

It should have been me.

I don't know why.

I just always had
a soft spot for Skunk.

- Shirl, that dude was
a con artist.

And that's
what con artists do.

Fuck that dude.

You just get home
and get some rest, OK?

- [sighs] Yeah, you're right.

- Good night, sis.

[engine humming]

[engine turns off]

- Shit.

[sighs] OK, fuck.

Think, think, think.

Think, Marie, think.

[sighs]

Please, girl, pick up.

[line ringing]

Please, sis.

[phone buzzing]

- Oh, Marie!

Goodness gracious.

[sighs] Girl, do you know
what time it is?

- Yes, and if you don't
wake up and help me,

the story on "Good Morning,
Nola" is going to be

about your sister's murder.

- Murder?

What the hell are you
talking about?

- I'm just making it in,
and Jean beat me home.

- You're just getting in?

- Would you focus, please?

My ass is on the line here.

- [sighs]
What do you want me to do?

- OK, I'm gonna go
in the house.

And if he starts tripping,
I need you to just say

I was with you all night, OK?

- OK, OK.

So you and I were at karaoke.

I lost my voice
because I sang so much.

And then you had so much wine
that I wouldn't

let you leave and come home
until 20 minutes ago.

- Raven, I love you
so much, sis.

Thank you.

You are a lifesaver.

OK, uh, let me get off here

and get my ass in the house,
OK?

- Listen, Marie.

Next time we talk, you're gonna
have to tell me some details.

I am getting really worried,
and I need to know

exactly what's going on.

- Uh, let's just say,

your girl might be
at a crossroads.

- Crossroads?

Oh.

Oh, OK.

- OK, bye.

- Whoa.

[door creaking]

- Jean?

Jean?

- He's not here.

- Oh, shit.

Simone, it's just you.

- Are you just getting home?

Where have you been all night?

- Not that it's
any of your business,

but yes, I was out with Raven.

We were at karaoke.

What are you doing here?

- I was waiting for you.

- I don't answer to you,
Simone.

I only answer to your father.

- [scoffs]
Well, Dad, he's not here.

And you would know that
if you were home.

- I don't have time
for this shit.

Where's your father?
- Jail.

- What?
- You heard what I said.

He's in jail.

[pensive music]

- Oh, shit.

? ?

[birds chirping]

[hip-hop music]

? ?

- [speaking indistinctly]

- What's good?

- Tell me why
Prince really think

this girl is a virgin.
- [laughs]

He crazy
if he believe that, man.

- Bro, that's what
I told him, you know?

I was like, bro,
she's not no virgin.

[phone ringing]

That's Prince right here.
- Nah.

- Yeah.

[speaking indistinctly]

You talk to your brother yet?

I know he mad as shit.

- No, he ain't answer
the fucking phone.

And I'm glad he didn't.

I would have cussed
his ass out.

But look, we don't want him
acting crazy,

flying off the handle and shit.

You know how that go.

And last I heard,
Jean's still pissed that

he killed Chino
in front of 20 motherfuckers.

- Damn, I forgot about that.

- I didn't.

That's why I'm up here now.

Just to holler at Jean first,
you know?

- Yeah, yeah.

Hey, hey, that's smart.

That way, Jean sees
how you handle this shit

and don't think you tried
to blindside him.

Ya heard me?

- Exactly.

All right, well,
I'm up here now.

So I'm gonna see you
back at the Clubhouse.

- All right. Bet.
Holler at me, [indistinct].

- Hello.

ID.

- Sign in and put down
who you're here to see.

And take a seat over there
until I call you to come out.

[chuckles] Wait a minute.

I gotta go get this approved.

- For what?

[phone buzzing]

What's up, beautiful?

- Beautiful, huh?

You are such a flirt, Prince.

- I call 'em how I see 'em,

but you make it easy,
you know.

To what do I have the pleasure?

- You called me.

I'm just returning your call.

- Oh, yeah.

Well, I just wanted
to be the first person

you spoke to when you woke up.

Can I see you later?

- Sure.

[gasps]
How about you take me

to an authentic New Orleans
restaurant?

- See, you love to eat. Good.

I got just the spot.

You been to
Mardi Gras Tuesday?

- No, but I'd love to go.

Send me the address.

- I got you right now.

I'll see you about 7:00.
- OK.

I'll talk to you later.

- All right.

- When I was told there was
a Crescent boy in the lobby,

I was expecting to see
your brother.

- Ma'am, I'm not here
for no trouble.

So if I could just
speak to Jean,

that's really all I came to do.

I have to tell him something.

- Well, unfortunately,

you ain't telling him
shit today.

Your ass out.

- I drove all this way.

I just need to speak to him.

Just-just for two seconds.

I'm sure it's something
we can work out.

- You offering me a bribe?

'Cause if you wanna chat
with Jean,

that's a quick,
fast way to see him.

Only catch is your
pretty ass will be

locked up right next to his.

- [chuckling]

- Then you could chat
with him all you want.

- [chuckles] Thank you, but I-

I don't want to see him
that bad.

- No, I didn't think so.

Now his hearing's tomorrow,
and I'm sure he'll make bail.

So you can say whatever it is
you need to tell him then.

- All right.

[tense music]

? ?

- He sure is fine, ain't he?

[line ringing]

- [sighs]

- Good morning.

And how was your trip
in to the city?

Were you able to get
everything set up

for your big
birthday celebration?

- If having a gun shoved
in my face for a second time

is success, then I have
a winning lottery ticket.

- Well, I'm sorry to hear that.

How can I help?

- It appears my original plan
wasn't quite as well

thought out as I anticipated.

Shirley Duncan is
a very complicated woman

with no real financial needs.

I think you need to step in,
make some calls

to our friends in high places.

This is no longer personal.

[tense music]

This is business.

And my reputation is at stake.

Pull out all the stops as you
would any other major dilemma.

- OK.

Now that is unfortunate.

But listen, are we talking
about the full scorched earth

approach, or are we just
shaking a few trees?

- Mm, shake a few trees.

The objective is to salvage
my birthday celebration.

But if things go left,

scorched earth is not
off the table.

- Oh, well, let's just hope it
doesn't have to come to that.

I would actually like
for you to enjoy

your birthday for once.

- So would I...
- [laughs]

- Sarah, my dear.

So would I.

[glasses clink]

[tense music]

? ?

[sniffing]

[sighing]

[distant siren wailing]

[indistinct chatter]

- Hey.
- Hey.

[clears throat]

- Did I do something wrong?

- We can't do this anymore.

- OK, this is a pretty
public place during the day.

- No, not just that.

This, us, all of it.

I've been thinking,
and I love my husband.

And I can't see you anymore.

This has to stop.

- Wow, um,
I wasn't expecting that.

But I can't force you
to be with me.

It's not like I didn't know
you was married.

- I'm sorry.

It's not like I was trying
to lead you on.

I was in a bad place.

My marriage was in a bad place.

- OK.

Um, so it's better now?

- It is.

It's like,
he's listening to me now.

Like he woke up.

- Good.

Well, I can't pretend like
I don't care about you.

You know, I, uh-

I want you to be happy.

- You deserve a woman
who's all in.

And I can't give you that,
Curtis.

- Well, I won't hit
your line no more.

All right?

I'll leave you alone.

- And I'll do the same.

- OK.

Hey, Marie.

- Yes?

- One last thing
before you leave.

- What's that?

[distant siren wailing]

- Antoinette, are you OK?

You ain't gotta go in there.

- It's cool.

He won't be home till tomorrow.

- Look, um, I'm sorry
I got you in all this.

All right?

Look, I ain't gonna let
nothing happen to you.

I'm not gonna let
Saint hurt you.

I got you.

- You're sweet.

But it's not me
I'm worried about, Marquis.

It's you.

I mean, most time I get just
a few smacks upside the head,

but Saint, he's gonna kill you.

- [scoffs]
Don't worry about me.

I can handle myself.

- [scoffs]
You don't get it, do you?

This ain't no game.

Saint's ass is crazy.

And he got the Crescent
boys behind him.

He will kill you.

- Yeah, he can try.

- You men are so damn stubborn.

[sighs]

[soft music]

You're not Superman, Marquis.

Bullets don't bounce
off your chest.

There ain't no shame
in running.

- There is if your last name
is Duncan.

[soft music]

? ?

- You OK?

You're usually way more
talkative than this.

- I'm straight,
just a lot on my mind.

Like always.

- You wanna talk about it?

- I mean, we here.

I guess.

- So talk.

- [chuckles]

Do you have anybody
in your life

that you love
more than anything?

Like more than anything.

Somebody that
you'd do anything for,

they'd do anything for you.

- Yeah.

My family.

I mean, they'd kill for me.

- Well, you know,
me and my brother like that.

He put his whole life
on hold just

to raise me when my mom died.

- He sounds like
a really good brother.

- He is.

That's why I'm not trying
to break his heart.

- Break his heart?

What happened?

- I caught his wife cheating
last night.

And I've been trying
to tell him about this lady,

but there's nothing I can do.

He really loves this woman.

I don't even know
if I should tell him.

- I mean, he is your brother.

It's gonna hurt,
but you have to tell him.

- You see how
you said that so easy?

You don't know my brother.

I know I just met you,
and I shouldn't be

telling you my family business,

but my brother is a killer.

And if I tell him
what I saw last night,

he's killing both
of them motherfuckers.

- My dad's like that.

So I think
I understand your dilemma.

If you tell them,
you might as well be

pulling the trigger yourself.

- Exactly.

[tense music]

Look, I'm sorry.

I shouldn't have even
put all that on you.

That's not-
- No, no.

I'm glad I'm the one
you thought of when

something heavy was
on your mind.

I mean, we can't choose
our family.

But we can choose our friends.

- Right.

- [chuckles]

[distant siren wailing]

[tense music]

? ?

- [sighing]

Mm-mm-mm.

Mm. Mm.

- [chuckles]
And what does that mean?

- You act like you don't know
what you do to me.

I find it to be
quite intentional.

- Well, is it working?

- Like a charm.

- So you ready for round two?

- I would love that.

But I have to be
somewhere this morning.

- Mm.

- What time is it?

- It's almost 9:00.

- Oh, shit.

- What?

- [sighs]

Bye.

[plane engine roaring]

[upbeat music]

? ?

- I was expecting your boss.

- Yeah.

The only thing you should have
been expecting is the money.

[indistinct chatter]

- I guess I should keep up
my end of the bargain.

This is for you.

Between hot boys,
women, drugs, and money,

money will always be
my favorite.

You can buy the other three
and so much more.

- They look like
they might hurt a brother.

You should have brought them
the last time you came to town.

- I should have.

But I thought
Pierre was going to be alive

and that I would be
amongst friends.

- Give me a second.

[zipping]

- You know what else
I should have done?

I should have outed you
to Jean that night.

You know that, right?

- [chuckles]
The funny thing is,

I've been wondering
why you didn't.

- I don't know.

I guess finding out and Jean
were best mates

made the whole thing a little
bit more interesting,

being that it's you
who's Pierre's partner and all.

- Looks like it worked out
better for you, didn't it?

I mean, you're pushing
five times the weight now.

So I expect the knowledge of
our previous business dealings

to stay in this room.

Because if you don't,
you're going to need

about 30 of these side chicks.

[tense music]

? ?

- No need to get hostile.

You should know
I love a good underdog story.

I like people who go out
enterprising on their own.

Who knows?

Jean might not
always be the boss.

- Man, ain't nobody trying
to change shit.

Brother just need a little
extra cash sometimes.

I got a high maintenance woman.

- Don't we all?

[sniffles]

[sighs]

And for the record,

I got all the extra you need.

? ?

- Ladies.

both: Dismissed.

? ?

- Excuse me, Mayor Simms.

Your 1:00 is here.

- Mr. Williams, have a seat.

Friends in Atlanta told me
great things about you.

- [chuckles]

- You, uh, have been very
supportive of the party.

- I do what I can.
- Yeah.

- I've always had a bit
of an interest in politics.

- What, uh, brings you
to this neck of the woods?

Business? Pleasure?

- A little bit of both.

Nobody comes to New Orleans
without anticipating

a little bit of trouble.

- No lies there.

So, uh, what exactly
can I do for you?

- I have a friend that
I am trying to help,

and I am hoping that
you can help me help her.

She's a pretty prideful
and private woman.

Likes to keep things discreet.

- I like discreet.

So, uh, who exactly
is the woman?

- Shirley Duncan.

You happen to know her?

- Everybody knows Big Shirley.

- [chuckles]

- She's one tough cookie
around here.

And you're right-
very prideful.

But I like to consider her
a friend.

- Look, Shirley and I
go way back,

but I hear through
the grapevine she might have

some troubles that,
uh, I can help her with,

businesswise, perhaps.

But as you know,

she is a tough cookie
and prideful and all.

So I'm sure you can see
how she might not

come right out
and tell me herself.

- Yeah, of course.

I mean, in fact,
I was working on an ordinance

when you showed up,
extending her business hours

for a Midnight Blues club.

But there are these,
for a lack of better terms,

pain in the ass farmers-

well, not my ass-hers.

But the Blues encroaches
on their land,

and they've been accepting
of the free gambling,

partying and noise,
traffic control.

But lately,
they've been throwing

their weight around,
complaining

about her and the city.

And they plan on taking it
to the state board,

which none of us want
that problem,

considering she's on designated
farmland, not commercial.

- I can see how that would be
a pain in the ass.

Do you happen to know
the names of the farmers?

- Yeah.

Billy Earl Johnson

and the cousins,
Jack and Carter.

Ever heard of them?

- No.

Thank you.

- Don't thank me yet.

These are two tough sons of
bitches, if there ever was one.

But listen, I've got
another meeting to go to.

I'll do the best I can.

[tense music]

- Appreciate it again.

- OK.

[tense music]

? ?

- I knew I'd see you again.

- Yeah how did you know
I'd be back?

- Mm, it was your destiny.

It appears you may be
at a crossroads, baby.

- Mostly,
I'm trying to figure out

whether you're
full of shit or not.

- Hmm. Sit.

A reading might help you sort
out the confusion you have.

$150, baby.
- Uh, that is

way more than it was last time.
- Cash.

This reading requires
an extra card.

But if you don't want
to know what lies ahead,

that's up to you.

- Fine.

Here.

Just do the damn
reading or whatever.

[percussive music]

- Thank you.

? ?

Hmm.

Masked man.

He reappeared and-
no, you sorted him out.

- Not exactly.

- The cards never lie.

Hmm, a lot of water here.

You've been to the lake?

- Yeah.

- Hmm.

Oh, you pretend
you love your life,

but, mm, that is in question.

[chuckles]

But that connection is
going to be

fruitful and satisfying
for the both of you.

- Hmm.
- Hmm.

However...

- What?

- [clears throat]
There's trouble brewing.

Your crossroads are
destined to meet.

- What does that mean?

- You know exactly
what it means.

Well, you have time on your
hands to make the right choice.

But the only way
your time will be wasted

is if you let the fear
of risking and losing it all

plague your mind.

But you've already made
your choices.

It's up to you
to make the right one.

- OK.

[tense music]

? ?

- [sighs]

- The judge is
a bit of a hard-ass.

Don't worry, I got you.

- As high as your retainer is,
you better have it.

- All rise.

The honorable
Judge Amanda Turner presiding.

You may be seated.

- DA Jefferson,
you are here representing

the State, correct?

- Yes, Your Honor.

- Mr. Doyle,
your client, Mr. LeBlanc,

is charged with unlawful
discharge of a firearm

and attempted murder.

How do you plead?

- Not guilty, Your Honor.

- And what's the State's
thoughts in regards

to bond, Mr. Jefferson?

- We are asking that
Mr. LeBlanc have no bail.

Your Honor, the complaint
filed against him

should not be taken lightly.

He is a huge danger
to the community.

- Objection, Your Honor.

Look, my client is a pillar
in his community-

a staple, in fact.

Not only that,
but he runs and operates

his business right here
in New Orleans.

His beautiful daughter
right there attends college

at a prestigious school.

My client is a founder
of three charities,

which contributes to many
small businesses in the area.

He's also forming his own
trade, which helps felons.

Now, I say all this to say,
my client is not packing up.

He's not going anywhere.

- Mr. LeBlanc has ties

to local gangs
and organized crime.

I'm inclined
to strongly suggest

that we don't let
someone who exhibits

such thoughtless behavior
back on the streets.

Criminals need to be
behind bars.

- I thought we were
in the court of law here,

where you are presumed innocent
until proven guilty.

Calling my client a criminal
when he hasn't had

as much as a traffic ticket
in the last 15 years,

is very telling on
the district attorney's part.

- Tell that
to the innocent people

who almost lost their lives.

- Enough, counselor.

You've both made
compelling arguments today.

But I'm going to go
against my better judgment

and grant Mr. LeBlanc bail.

- But, Judge-

- Bail is set at $100,000.

[gavel bangs]

- Real good shit.

Good shit.

- There's a woman in the back
that wants you

to stop by the Midnight Blues
tomorrow for lunch.

The boss has something
for you to look at.

- OK.

- See you soon.

- All right.

[hip-hop music]

? ?

[cork popping]

[cheering, applause]

- Whoo!

All right, hold on, guys.

Hold on, hold on.

Listen to me.

To the greatest group of men

ever assembled on this planet,

I love each and every one
of y'all.

You hear me?
- We love you too, Jean.

- Yeah.
- Come on.

- Proud of you, sir.

- Crescent!

all: Boys!

- In the motherfucking
building.

- Whoo-wee!

- Ah.
How are you doing, baby?

- Daddy, I am so glad that
you're out of that place.

- [sighs]
I appreciate you, love.

Where is my wife?

- You know,
she's not coming here.

She's too good
for this kind of place.

You'll see her
when you get home.

- I'll go home.

- Yeah.

- Oh, baby, I'm gonna tell you
something personal.

I just don't know why
she keeps playing with me.

- I don't know why
you're worried about her.

You got me. You got me.

- She's still your stepmother.

Be respectful.

Come here.
- [chuckles]

- I love you, baby.
- I love you.

I love you.
- Go and have some fun.

OK?
- OK.

- Enjoy yourself.

- Thank you.

- What's up, Chris?

- Sorry, sir.

- Man, these motherfuckers
got too much money to be

drinking this nasty-ass shit.

You heard me?

- Hey, tell me you ain't
got no class without saying,

I ain't got no class.

- [chuckles] I don't.

I was raised by the hood,
straight Cali.

Oh yeah!
- Yeah.

- Boy.
- Hey, man.

Go, uh-go holler at Jean
so we can go to La Nue

and get some real drink,
you know what I'm saying?

- Right now?
- Yeah, man.

Go handle your business.

- [sighs] All right.

Be right back.

- Mm-hmm.

- Chris.

- Oh, what's up, Simone?

- I was hoping
I'd see you tonight.

You've been, um,
ignoring my calls?

- No, I've been busy,
just like you.

- Busy?

Busy with my dad?

- This is not the right time
or the place.

Come on, we celebrating.

Not right now.

And you know I moved on
to some other things.

- Things?

Does things have a name?

Hmm?

- [laughs] A name?

[laughs]

- Yeah.

- All right, you gotta
watch it, Simone.

For real.
- Right.

How do you think
my daddy will feel when

he finds out that
you tried to, you know,

fuck and dump his daughter?

Toss her to the side
like trash?

- Your dad's gonna feel
however he wanna feel.

Just do what you gotta do,
Simone.

We got some big things coming.
- Boss.

Yeah.
- I got you.

I got you.

- Excuse me.

Boss.

I'm gonna need
to holler at you.

- Just give me one second, OK?

We're gonna talk about that.

- Those moves.

- All right, man.

What's up, young blood?

You enjoying yourself?

- Yeah, actually,
I just wanted to come

holler at you real quick.

Me and Jace was about
to go over to La Nue.

But, uh-

- Yeah, well, tell me
what's on your mind.

Talk to me.

- I ain't got shit to say.

But look at this.

- Fuck, is this Antoinette?

- That's my brother hoe ass
wife, fucking the enemy!

- Lower your voice.

Lower your voice.

Has Saint heard about this?
- No.

But you know how he get
about that woman.

- We do.

Look, I'm really proud
of you, OK?

Some good thinking.

And we know
what he did to Chino

in front of everybody
in the club.

Don't need no shit like that
spilling over into the streets.

- No.

- Especially with nobody
like Marquis Duncan.

- Boss, I don't think
I ever had to say this,

but I don't know what to do.

- Well, I'm gonna tell you
what you need to do, OK?

First of all,
you need to be quiet.

Let me handle this.

Give me your phone.

Is this the only copy?

- Yeah.

What's going on?

- Well, now I'm the only
one that has a copy.

Make sure it's gone.

- You got it.

- Since I'm the only one
that has a copy,

you fucking let me
handle it, OK?

We got some big business
coming down the pipeline,

and I need
your brother focused.

- Yes, sir.

- You go have some fun,
all right?

- I will.
- Crescent.

- Boys.
- In the fucking building.

Y'all ain't drinking enough!

What the fuck, y'all?

[cheering]

Yeah!

[chatter, laughter]

[signal beeps]

- Oh, not this shit again.

- Isn't that the guy
from the other day

who said that he would-
if you would-

- Yeah.

Showed up at my house
this morning.

Mo, go get DJ.

We need to have his ass
thrown out of here.

- OK.

Nice taste in flowers, though.

- You can have them.

- I'll take them.

- Excuse me.

- [sighs]

- Shirley?

Can I talk to you for a moment?

- You just cannot
take a hint, can you?

- If I wasn't persistent,
I wouldn't be me.

Can we please talk?

- About what?

How you keep stalking me?

The exit is that way.

- [laughs] You so funny.

I still remember, uh, how much
you made me laugh that night.

- And I remember telling you
that that time

was long behind us.

So, are you going to leave,
or am I gonna have to have you

thrown out of here?

- Here.

Open the letter.

- What is that?

- After you see the contents,
it might make you happy.

[vocalizing]

[chuckles]

- Fucking right.

I'm on your ass now, Shirley.

Ha, ha.

Yeah.

- What's so funny?

- [sighs]

I was just thinking
about our future.

- That's funny to you, Jean?

- Look, I know
I've been a fucking idiot.

What do you want me to say?

- I want you to say
you've been a fucking idiot.

- OK, I fucked up.

I'm a fucking idiot, all right?

- And that's an understatement.

- Look, I can't do nothing
about the past.

But I can do something
about us moving forward.

I want to be the man that
I've always supposed to be.

I don't want to lose you.

- [chuckles] That's cute.

You know how many days
I've been

wishing and praying that you
would say those words to me?

And instead, I got
lonely days, lonelier nights,

no communication,
no emotional support,

no love, zero sex.

But you did buy me
this big-ass house,

that you convinced me-'cause
I'm a dumb motherfucker-

that it was for us.

And I was the only one in it.

I accepted all of this shit
because I got used to it.

- I never wanted to put you
in a position

where you had
to put up with anything

less than what you deserved.

But see, that's what
makes you so deserving.

The fact that you put up
with my bullshit

and you didn't leave?

It's this game, baby.

It's the business.

It puts its hands around you,
and it won't let you go.

But I found a way out.

And I think I found
my way back to you.

[hip-hop music]

? ?

Yeah.

- It's beautiful, Jean.

- As much as I paid for it,
it's a little bit more

than beautiful, baby.

[laughs] Yeah.

Look.

- Wait, how does a ring
get us out of the game?

- Give me your hand.

Do you know how
you always told me

how much you loved The Blues?

The Blues. The Blues.

If I owned The Blues.

- Well, yes.

I could do a lot
with that place.

It's a little outdated, but-

Wait, are you saying
what I think you're saying?

- What do you think I'm saying?

I'm about to make all
of your dreams come true.

- This better not be a check,
'cause there ain't

enough money in the world
to make me sleep with you.

- Open it and see.

- [sighs] What is this?

- You have some problems
with some local farmers

objecting to an ordinance.

You want to expand your hours.

I just bought their farms.

You have no more obstacles.

You're welcome.

- I didn't ask you to do this
or anything else for me.

- That's because with a man
like me, you wouldn't have to.

Look, I messed this up
at first.

Let me make this right,
Shirley.

Let's do dinner.

You can get to know me better.

You know what?

Tomorrow is my birthday.

- Hey.
- And we could-

[punching, grunting]

[crowd murmuring]

- Floyd!

- Why can't you leave
my sister alone?

- Oh.
- She doesn't like you, my man!

- [grunts]

- Stop it, Floyd!

Stop!
- Oh.

- Stop!

DJ, get him!

- You better stop
stalking my sister.

You understand me?

Stop stalking my sister!

- This is assault!

Your ass is going to jail!

And then I'm gonna sue you
for every penny you've got!

This man threatened my life!

You're all my witnesses.

- Look, look, look,
look, look, look.

There is no need
to call law enforcement.

Come on, man.

And you not gonna
sue my brother.

You said you wanted to go
to dinner, right?

Then let's go to dinner
for your birthday.

Come on.

Let's do it.

- Really?

- Yeah.

- OK.

OK.

[laughs] This is great.

- This is great.

- Um, tomorrow.

I'll pick you up, uh, 8:00?

- OK.
- From your place?

- Sure.

- All right.

All right.

I'll see you then.

All right.

This is great.

- What the hell?

You're not gonna go out
with him, are you?

- Shh.

I told you to get DJ,
not Floyd.

DJ, Monique.

- Floyd was here?

- [sighs]

- Floyd!

- Everybody gamble.

Nothing to see here.

It's-it's all right.

Slots are hot tonight.

They're hot.

[tense music]

? ?

- ? All I know is my mama ?

? All I know is my kin ?

? All I know is my family ?

? Burn this city down
by them ?

? Gave the Lord my troubles ?

? God forgive me my sins ?

? But when it comes
to my family ?

? Burn the city down by them ?

? Turn the lights on ?

? Ain't no business,
ain't no business ?

? Unless the family in it ?

? Ain't no business,
ain't no business ?

? Unless the family in it ?

? Turn the lights on ?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0