All language subtitles for Starhunter Redux S01E21 Travis

Previously on Star
Hunter... Pull yourself together.

We're at war. You will never
suppress the Divinity Cluster!

If we were able to unlock the
secret of the genes, we'd become gods.

You're the one who killed
my wife and stole my son.

Go ahead and finish me off.

Be my son.

I just got the results from the DNA test.

He's not your son.

The Divinity Cluster.

The most important, the most
dangerous game that's ever existed.

I'm going to undo what they did to you.

What they did? Ryan!

Tell us what we want to know, or
we increase the voltage again.

Soon it will cause permanent damage.

The only thing I'll agree to
is a conversation with Darius.

And you're not Darius.
This meeting is finished.

So it is.

Come on out of there, Harmon.

I got what I came for.

I got a dip cut, Percy.

He's there for a meeting with the council.

Go in there and tell him I
helped what he asked for.

I know what it means.

The probe relay anything new yet?

No, Captain. But it's still
proceeding in the same direction,

following the ion traces.

Once the trail grows stronger, we'll know
for certain we're on the proper course.

You really should sleep.

I'll call you the minute
the telemetry probe comes in.

What's the use? I'll just wake
up into this nightmare again.

I can't lose Percy to the raiders.

I can't.

Incoming transmission.

From who?

Sent 17 hours ago. Please wait
while I decode. Come on, Carl.

Playing message.

Hey, Dante.

I asked them to let me
send you a message to

let you know that I'm okay, and I'm okay.

I'm sorry I made such a mess in your room,

but you really should
clean your lockers more often.

You might find something you weren't
even looking for. In the meantime,

I'm going to be finding
something that you were looking for.

See ya.

What do you think?

I'd check my quarters.

Why would you take that?

Zephron has agreed to see you. I'm not
interested in meeting your supreme guru.

That's not why I came here.

It is a great honor to meet the leader.

Zephron is not like anyone you've ever
met before. Yeah. He has extraordinary gifts.

Yeah.

He can see time.

That's good for him.

Just let me see my cousin.

Zephryn requested you submit to a DNA
scan, just to verify your identity.

Who else would I be?

Who would want to come here to a
gathering of the worst scum of the universe?

No offense.

Zephryn wants a DNA test on
the girl, just to be sure.

See to it.

Oh, my God.

Where?

My quarters. Percy put it there.

But where'd she get them from?

I don't know.

Carr?

Captain.

Can you scan this? Tell me
what the hell is inside.

I'm afraid not.

Unless you remove them
from that container,

it was clearly designed to
prevent any type of scanning.

I wouldn't.

What about this?

GB275692. Can you run a search on that?

Search?

Wouldn't it be funny if
I'm not who I think I am?

Downloading.

Jesus, look at all that stuff.

Search returned all the possible
matches for those letters and numbers.

Caravaggio, refine the search.

Parameters?

Oh, agricultural products, terraforming.

These don't look like any
plant seeds I've ever seen.

Yeah, but it's the most
logical place to start.

Car, what's the status on that probe?
Still following the ion trace, Captain.

A few fluctuations, but no significant
change. What the hell's taking you so long?

This is useless. I'll never get
through this. There's just too much data.

Okay, Car Rager, come on,
let's try something else.

Search on the numeric
sequence only, and then the letters.

Dismiss.

Travis?

I'm not called that anymore.

Captain, the probe's
telemetry indicates that

we've picked up the shuttle's ion trail.

Car.

Adjust course. Increase speed to 7-0.

Are you Travis or not?

My raider name is Zephron.

This is some kind of
raider joke. I'm not amused.

I am your cousin, Percy.

Well, then why don't we do a DNA test
on you, and then we'll talk about it.

Yes, of course. If that's what you want.

Will you please get a technician from
the medical bay? We need a DNA scanner.

There are other ways I
can prove it to you.

Like?

I remember everything.

Nothing in agricultural
or terraforming databases.

The numeric sequence doesn't seem to
have any significance at all. Suggestions?

Clara, try non-agricultural resources.

What are you thinking?

I don't know. Cloud seeding?

Aquaculture? Viral? Stuff like that?

Searching.

Just a moment. The
probe's telemetry is coming in.

It's definitely closer to the shuttle
now. The ion trail is markedly thicker.

Got it.

Car increased speed.

This cancel rate is on the 15th.

I'd like a word with you, Salome.

Do you like to raise plants?

Your mother loved it. She spent all her
time in the garden while you were at school.

She'd let me help sometimes, but
she'd never let me touch your garden.

She used to pretend you were an explorer.

One time you were off
exploring in the woods,

took your dad's GPS unit and
dropped it in the pond by accident.

Remember?

You never knew what happened to it.

How do you know what happened?

I was there.

Yeah, but you would have
been a baby when that happened.

I told you.

I remember everything.

I remember you running through
our yard when the raiders came.

You were crying.

Your house was on fire.

That's okay. I believe you.

I often wish the
raiders had taken you, too.

I wouldn't have felt so alone.

Well, the visual's gone offline.

Is that probe still relaying anything?

No, Captain. I don't know what
happened. It simply stopped.

Maintain current course and speed.

Follow the probe. We'll find him.

Dante, we don't know what
we're heading into here.

They killed my wife.

They stole my son.
They're not taking Percy.

No.

Why did you do it?

Why did you go to Montana's ship?

And then to bring the girl back here?

I went because Zephrin asked me to.
And as for the girl, I needed her.

She knows how to operate
the device Zephrin wanted.

It was very poor
judgment on his part and yours.

You should have told me
what he was planning.

Why?

So you could have talked him out of it?

I have a right to know what he's
doing. I'm his advisor and his father.

You have no authority over me.

My duty is clear.

I was trained from childhood
to be the leader's protector.

Oh!

And what can you
possibly protect him from?

You.

Dismissed.

Go ahead.

I don't mind.

You still feel you
need this kind of proof.

I don't care.

I advise you to try
long-range sensors now.

Scamming.

We're picking up signs of a
vessel. No, several vessels, Captain.

A lot of course.

Let's go get them.

Captain, I'm now able to detect the
vessels on our short-range scanners.

Close enough to get an ID card?

Yes, but I can't seem to
get one. Let me try again.

GB 275692.

What?

GB is Gunner Biochemical. Remember, the
Orchard was funding that project for them,

that whole mess with Stephen Hamilton.

Hamilton?

Atmosphere manipulation?

The Orchard and the Raiders
are after the same thing.

Could they be in on it together?

The way things are going at the
Orchard, anything's possible.

Why don't you call your friend at the
Orchard and see what he can find out?

I might be able to access
that information myself.

Captain, I cannot identify a
single vessel in this group,

and it's rather a large one. They
are effectively blocking ID scans.

Raiders.

You don't seem very
surprised by the things I told you.

Why do you have such a good memory?

I don't know. That's why
I have to talk to Penny.

I think she did this to me.

I hate to break it to you.

Excuse me.

Certainly.

Are you sure you want to do this?

I've waited a long
time for answers, Salome.

I'm narrowing down the
Orchard's databases,

trying to isolate the
right research files.

Why don't you go right to Navarre?

I don't trust the
communications channel anymore,

and I don't want to risk alerting
the wrong people if I don't have to.

Even a heavily armed special forces ship
would hesitate to go in there, don't they?

Well, I'm not going to
hesitate. I'm going to get Percy.

Now that I know I have what they
want, I might be able to find Travis.

And if that ain't worth gambling
everything on, I don't know what is.

But listen, Luke, you don't have to go.

You want to get off this ship right now,
it's okay. Just get on the shuttle and go.

I'm not asking you to risk your life.

It's my family.

It's my fight, not yours.

After everything that's happened?

All the times I've endangered you
and Percy because of the Orchard?

Loyalty has its limits, Luke.

Dante, I have spent the
better part of my life being loyal

to a father and a cause
I've never fully understood.

This is real, and it
involves people that I care about,

so clearly the risks are
worth taking. So I'm in. I'm in.

The seeds will soon be in our possession.

Our nation will be
restored to its former glory and

once again be a
formidable power in the universe.

But we must proceed
slowly and with caution.

I'll keep you apprised of
the situation as it develops.

Meeting adjourned.

Dante Montana's ship is
within hailing distance.

How do we proceed?

I'll handle Montana. It's a
simple matter of making a deal.

But you don't know for
sure that he has the seeds.

Oh, he has them.

And we have his son and
niece's bargaining tools.

How can you talk about Zephyrin that way?

As though he was just means to an end.

Don't be so childish.

Zephyrin is well aware of the importance
of this transaction and his role in it.

Now go and fetch him, bring him to me.

I guess they rescheduled the
gathering when Bromwell disrupted it, huh?

Unless something more
important is going on.

Security doesn't seem very tight.
They'll let us get awfully close.

Captain, you are being hailed.

Here we go.

All right, Carr, open a channel.

Dante Montana.

Yes.

You have me at a disadvantage.

I'm Seneca, of the Aigis Jamar clan.

I don't care what clan you're from.

Oh, really?

I believe you have members of
my family aboard your ships.

I've come to take them back.

Both of them.

And what can you offer
me in return, Captain?

Are you interested in these?

Should I be?

They are the seeds
you've been looking for.

I was hoping you'd say that.

How do I know you're telling me the truth?

Well, I guess you'll have to trust me.

That's asking rather a lot.

How bad do you want the seeds?

How bad do you want your son?

I see we have a deal.

I'll send a shuttle to bring you to
our ship, you will give me the seeds,

and then you will see your family.

No. No.

You bring my family here,
then I give you the seeds.

Oh, Captain Montana, you're in our
territory now and in no position to set terms.

You have far too much to lose.

You have used this before?

Actually.

Yes, you have.

Aunt Penny.

That's right.

Dante uses a special disc with
this. He carries it with him.

Past sight allows you to see what
has become important in the present.

Thank you for your help, Percy.

Let's be absolutely
clear about this, Seneca.

I give you the seeds,
you give me my niece.

And my son.

That's...

Little canister you're holding,

it's an inconsequential price to pay to
reunite your family, isn't it, Montana?

It is.

So you will bring me the seeds?

How can I be sure you'll
keep your side of the deal?

You asked me to trust you, you must
therefore accord me the same trust.

You have my word you will come to no harm,

and you may keep the seeds
until you see Travis. Dante.

You may turn the seeds over in
Travis' presence. Will you agree to that?

Yes. Good!

Then I'll send a shuttle to collect you.

Fine.

Oh, and Captain
Montana, you will come alone.

Yes. You'll not be
permitted to board our vessel with

weapons or communication devices
of any kind. Do you understand?

Yes.

You may send a message to your crew when
you arrive to assure them of your safety.

I believe you received such
a message from your niece.

We did.

You see, Captain, you
and I have come to aim.

Civilized agreement.

We raiders, we're not the
barbarians you believed us to be.

Are we?

You want to prove your humanity?

Give back my son.

It's not long now.

Captain. Captain.

This will be a very interesting
meeting. You, Zephyrin, and his real father.

I am Zephyrin's real father.

Dante Montana means nothing to him now.

But you must realize that Dante is
expecting to take Zephyrin with him.

Well, let him think that.

It works to our advantage.

Aren't you the least bit concerned
about how this will affect Zephyrin?

Don't underestimate him.
Zephryn understands that

his fate is entwined
with that of the Raiders.

He's our leader and our guide.

You believe only what suits your purpose.

These other issues are
insignificant in comparison to the seeds.

I caught the end of your
little speech earlier.

Yes?

I find it interesting that
you of all people should advise

the Council to proceed
slowly and with caution.

You've devoted your entire life to
pursuing the dream of a Raider homeworld,

and these seeds are the key.

Yes.

So why, on the brink of
fulfilling the dream,

would you suddenly suggest
it's time for moderation?

Therein lies the difference
between youth and experience.

The eve of a great victory is no
time to throw caution to the winds.

History abounds with tales of
battles lost through sheer arrogance.

I will not make that mistake.

Dante Montana will be here very soon.

Time is at hand.

This is the right thing.

Zephrin, this will be the
first time you see Dante.

Not exactly.

In a long time.

I'm worried about Seneca.

What he might do. He seems
way too relaxed about all this.

Considering the implications.

What's to stop him from
taking the seeds from

Dante immediately and then killing him?

Seneca won't do that.

Why not?

Because you'll be with the welcoming
committee, and he'll know I sent you.

Seneca isn't afraid of me.

Perhaps not, but he's afraid of me.

I'm unarmed.

Don't you think you're
overcompensating? Better to be safe than sorry.

The seeds.

My son, that's the deal.

That's hardly necessary, unless
you're planning an execution.

I was simply being cautious, Salome.

Put away your guns.

Welcome, Captain Montana.

Caravaggio, how did you find this?

It's an e-journal published by a
very obscure scientific society.

The guys who wrote this article,
they're both employed by Ghana Biochemicals.

They think that seeding atmospheres
is an alternative to terraforming.

Cheaper, faster, and feasible in
any environment in the universe.

They couldn't get the
funding to carry out the

trials until the Orchard got wind of it.

Are they referring to the same
seeds that Dandy has in his possession?

Nothing specific here to confirm that.

Access code crossing Rubicon.

Requesting immediate
transmission of all research

files related to Gunner Biochemical.

Do you have the information?

Never mind all that. I have
something even more critical to tell you.

Tosca knows what's going on.

He's already dispatched a heavily
armed vessel to follow the tulip.

But why? The seeds?

No.

It's Travis she's after. Travis?

Dante's about to give
it the perfect chance to

get him without having
to take on the raiders.

Dante is in serious danger.

End transmission.

Caravaggio, power up the shuttle for
immediate departure. Where are you going?

I'm going to get...

You all right?

Mm-hmm.

I found Travis, but I don't
think he's what you expected.

Travis?

I've been called Zephyrin for many years.

I'm not really Travis
anymore. I've called this man

father for most of my
life. What should I call you?

Call him Dante.

Will you be comfortable with that?

How about this?

If I'm not back in 12 hours,
contact Navarre, tell him where we are.

There should be a crew member
on board in these circumstances.

Caravaggio, I have no choice.

Have all systems ready
to go, including weapons,

and be prepared for an immediate
departure when everyone's back on board.

What if nobody comes back?

Don't worry, we'll be back.

Are you now prepared to
turn over the scenes?

You're disgusting.

You show no feeling, no respect for
your son and what this means to him.

You lecture me about respect?

I suggest you learn the limits of
your responsibilities, Salomea.

You're not my- Enough.

Plenty of time for that, Father.

I must tell you how grateful we are
that you have brought the seeds to us.

My people will not forget your gift.

Your people?

Zephan is our leader.

Leader of the Raiders?

My son has very special abilities.

The seeds represent the
beginning of a new era for the Raiders.

We intend to recolonize
our ancestral homeland.

Your moon was wiped
out in the Seventh Wars.

No.

Not that settlement. Our
true ancestral homeland.

Earth.

Earth is barely habitable.

Have you ever heard of
atmospheric manipulation, Dante?

Yes.

We will be the first to use it.

The raiders really want to settle?

To colonize?

Earth?

They won't do it. It's
not in their nature.

This life was forced upon us.

The seeds will change all that.

It is my mission, my sole
purpose, to bring peace to my people.

It is my destiny.

Salomon, will you please take Percy back
to her quarters now? Wait a minute, no.

Please. I only wish for
some time alone with you.

Percy can rejoin us later.

Whatever.

Do you feel I am a stranger to you?

No.

No, not even after all that's happened.

I still feel connected to you.

Like I understand all
this, and I don't know why.

Because there is a connection.

Beyond the biological.

It's been there all along.

I wasn't imagining it.

I've always known where you were, what
you were doing. Why didn't you contact me?

There were things I had to do.

And the seeds became a reality.

Things were set in motion, and
I had to find a way to change.

What did the seeds have to do with me?

I knew that eventually those
seeds would bring you to me.

I need your help.

Scott is on her way. We've scanned her
shuttle, confirmed she's coming unarmed.

I want you to go to the airlock
and dispose of her immediately.

Then we'll deal with the Montans.
They can't be allowed to leave.

The time is at hand. What are you
talking about? The Divinity Cluster.

I don't understand. Penny
conducted experiments on me.

You must have known
about it. That's ridiculous.

Your mother was a respected
biogeneticist, and she never did anything unethical.

You're wrong.

I have her research
files. Those files were lost.

How could you have them?

I had them stolen from the Orchard.

She was working for them,

trying to isolate the
components of the Divinity Cluster

genes. No, it wasn't like that.

The evidence doesn't change because you
wish it was different. Travis. Zephyrin.

You can't believe anything
you get from the Orchard.

Your mother loved you. She would never do
anything to hurt you. Let me talk to her.

I'm here to see Montana.

Come with me. Person you're capturing is
in serious danger. Who the hell are you?

Just shut up and come with me.

Give me the disk.

Come back to the Tulip with
me. You're not ready for this.

Look, we have to talk. You
have to be prepared for this.

I'm capable of
handling far more than this.

Give me the disk.

Not until I think you're ready.

I'm sorry.

Hey, what are you doing here? Nice to
see you too. Where's Dante? I'll find him.

Just take Percy and
get off this ship before

Seneca has you killed.
And what do you care?

Sephirin wouldn't want
any harm to come to you.

And why should I believe you?

Because there are only two raiders aboard
this bloody ship who want to protect you.

And I'm one of them.

Hmm.

Seneca have the seeds already? Yes.

But you're the only
ones who know he has them.

And he wants to keep it that way. Yeah,
well, we might have a bigger problem.

The Orchard's following us.

Right. What do they want? Well, they
know that Dante's looking for Travis,

and they were just
biding their time knowing

that he would eventually lead
them here. I have to warn Zephyrin.

Yeah, we've got to go get Dante, get
off this ship. Ah, we need a plan.

Yeah, true enough.

Oh, God.

Computer.

Maximum privacy. Entry denied. To
override, contact the protector.

Get Salamea!

This isn't the same.

I have the ability to move through
the multidimensional universe, Dante.

The disk allowed me to find Penny
in the dimension she now inhabits.

You look more real here.

We found him.

We found our son.

Everything's going to be all right now.

Both of you are here.

You can tell me why you
did this thing to me.

You're wrong about this, Travis.

They lied to him.

It was never supposed to
affect you. I promise you that.

You were working for the Orchard.

Yes.

Why didn't you tell me?

I'm sorry.

I'm so sorry, Dante. Forgive me.

You tested your research on us. What?

The Orchard wouldn't allow me human
subjects. My only option was myself.

Why didn't you tell me
what you were doing, Penny?

I was forbidden.

I'm your husband.

It didn't seem like it worked anyway.

I thought it failed. I got pregnant.

It must have entered Travis.

I didn't know until after you were born.

Then when they took him...

I was so afraid of what
would happen if anybody

found out and we
weren't there to protect him.

All these years...

You had so many chances
to tell me the truth.

All those times that I came to see you.

And you betrayed me, Ben.

You didn't know.

Travis. Do you realize
what you've done to me?

It's taken everything I
have just to stay sane.

I can see time.

My inner world is in constant
chaos. And you deceived my father.

Please, please forgive me, please.

It's a terrible what I feel.

Don't let me leave like this.

No!

Don't!

I'm taking them to Seneca. Dismissed.

Ow.

Take the third door on your left.
Follow that corridor to the end.

You'll reach an
airlock. No one will see you.

Are you sure you can make it?

Don't worry.

I have unrestricted access to Zephyrin.

I will get Dante back to you.

Okay.

That way.

What did you do with her?

I forgave her.

I sent her into the fourth dimension.

That is where she belongs.

She will find peace there.

I won't.

I know what you're up to,
and I won't be any part of it.

Open the door.

Wait for Zephyrin.

I'd like a moment with Captain Montana.

It won't be long.

I'll send for you and your
quarters when we're done.

And now, Captain, you and your
niece will be returned to your ship.

I'm not leaving without my son.

You really think he'll go with you?

Zephron is not your son in anything but
the biological sense. His life is with us.

Come with me.

You'll have to trust me.

Come on, hurry up. Let's go.
No, I'm going to wait for Dante.

We're just going to prepare
the shuttle for departure.

We won't go without him. Come on.

Let's go. Come on.

I'm pressing...

Zephryn, stop! I have
to tell you something.

Seneca is planning to kill Luke, Percy,
and Dante, and the Orchard is... Salomea?

Come with me.

Zephryn!

Come on, let's go.

Think about what you're doing.

We have an empire to build, you and I.

These people are nothing in
comparison to the destiny that awaits you.

Your purpose and mine
are not the same, Father.

I know that now.

Whatever destiny you say you believe in,
killing these people will only bring harm.

You must trust my judgment, son.

I know now that you will
kill them no matter what I say.

But you won't kill me, will you, Father?

Without me, you have little power.

Even among your own people.

Travis, let's go.

Come on, let's go. Sephirin?

Sephirin!

Sephirin!

You cannot leave!

Step up, Stanger. On the next Star Hunter.

It's him. Eccleston is back.

Those seeds are a
prototype. They haven't been tested.

And God knows what will happen if
they're released into the Earth's atmosphere.

Those seeds won't heal Earth's
atmosphere. They will kill everything.

We cannot admit failure.
Failure is not an option.

Dante, you remember Eccleston?

The first one.

And if I have my way, the last one.

What do you mean by that? The
Cluster isn't about freedom.

If triggered in enough people,

it'll begin a process that
guarantees the extinction

of the entire human
race. I don't believe you.

Unless we can stop them.

I've got to go do this!

Yes!

You're coming back, right?

I always come back, you know that.