Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,339 --> 00:00:12,980
I don't know.
2
00:01:19,590 --> 00:01:22,540
I'd like to say how
excited everyone is that
3
00:01:22,540 --> 00:01:24,840
you've decided to take this initial step,
4
00:01:24,840 --> 00:01:30,409
and that I am instructed to assure you
that we are prepared to proceed at your pace.
5
00:01:34,450 --> 00:01:38,859
Any concerns that you may have regarding
your security will be addressed promptly.
6
00:01:43,180 --> 00:01:45,150
After we have dealt
with any reservations you
7
00:01:45,150 --> 00:01:46,879
may have, perhaps we could... I asked...
8
00:01:48,060 --> 00:01:48,739
For Darius?
9
00:01:49,620 --> 00:01:54,599
Yes, well, he is extraordinarily busy at
the moment, as I'm sure you can imagine.
10
00:01:55,480 --> 00:01:59,219
But I have the authority to
act as his direct emissary.
11
00:02:00,769 --> 00:02:05,890
However, we cannot proceed any
further until I see the evidence.
12
00:02:08,930 --> 00:02:11,870
Mr. Harmon, we do have an understanding.
13
00:02:13,509 --> 00:02:15,479
Mr. Harmon, may I see it?
14
00:02:16,599 --> 00:02:18,460
That's a little personal, don't you think?
15
00:02:23,060 --> 00:02:26,020
So, you want your proof?
16
00:02:27,379 --> 00:02:30,310
The Orchard is extremely
anxious to see the artifact.
17
00:02:31,849 --> 00:02:32,610
I bet they are.
18
00:02:34,689 --> 00:02:35,750
What a find, eh?
19
00:02:43,120 --> 00:02:45,340
The ultimate Rosetta Stone.
20
00:02:45,909 --> 00:02:46,389
The key.
21
00:02:47,490 --> 00:02:49,449
Where is it? You're
looking at it, lame brain.
22
00:02:50,830 --> 00:02:55,620
I'm afraid I don't understand. That's
the first interesting thing you said.
23
00:02:57,860 --> 00:02:58,599
Mr. Harmon.
24
00:02:59,659 --> 00:03:01,900
I am the artifact.
25
00:03:02,939 --> 00:03:04,689
I am the Rosetta Stone.
26
00:03:06,120 --> 00:03:09,409
I'm not here to listen to your
reels and riddles, Mr. Harmon.
27
00:03:09,719 --> 00:03:11,409
I am here to reach an agreement.
28
00:03:11,909 --> 00:03:14,830
The only thing I'll agree to
is a conversation with Darius.
29
00:03:16,030 --> 00:03:17,830
And you're not Darius.
30
00:03:18,509 --> 00:03:20,300
This meeting is finished.
31
00:03:26,479 --> 00:03:26,979
So it is.
32
00:05:08,569 --> 00:05:09,509
No luck, he was gone.
33
00:05:10,389 --> 00:05:11,529
I knew it was too good to be true.
34
00:05:11,709 --> 00:05:13,009
Harmon was supposed to be there.
35
00:05:13,110 --> 00:05:15,889
Oh, like a sitting duck? It never works
that way. We should have known better.
36
00:05:16,490 --> 00:05:19,480
Given my information of
him, Rodolfo seems so sure.
37
00:05:19,600 --> 00:05:21,439
It's so stupid. How many
of these alleged sightings
38
00:05:21,439 --> 00:05:23,019
of Harmon are we gonna have to follow up?
39
00:05:23,040 --> 00:05:24,899
I'm getting tired of chasing ghosts.
40
00:05:25,540 --> 00:05:28,560
Well, his enthusiasm's not
surprising, given a bounty that size.
41
00:05:28,620 --> 00:05:31,120
Yeah, and if I know him,
he's already spent it.
42
00:05:31,759 --> 00:05:33,160
Twice. Yeah.
43
00:05:34,740 --> 00:05:35,600
Is there something up with you?
44
00:05:36,910 --> 00:05:37,360
Oh, good.
45
00:05:37,500 --> 00:05:39,240
You have a message from Rodolfo.
46
00:05:40,639 --> 00:05:41,279
Speak of the devil.
47
00:05:42,019 --> 00:05:44,759
Dante, let me know right
away when you bag Harmon.
48
00:05:45,399 --> 00:05:48,629
The creditors are breathing down my neck
here. They're talking bad stuff, Dante.
49
00:05:49,250 --> 00:05:51,449
Repossession. I mean,
they've got debt as prison here.
50
00:05:52,149 --> 00:05:54,439
I am not living in an
advanced civilization, you know.
51
00:05:55,490 --> 00:05:58,069
When I tell him you've got a harm,
and with big bounty like that coming,
52
00:05:58,069 --> 00:06:00,129
I can hold him off. So get on it.
53
00:06:00,189 --> 00:06:02,480
I'd like to blast him
with my particle beam.
54
00:06:02,939 --> 00:06:05,360
An unidentified vessel
is approaching the tulip.
55
00:06:05,920 --> 00:06:06,160
What?
56
00:06:06,639 --> 00:06:09,680
Dante, a ship just left the
surface, ignored traffic control,
57
00:06:09,680 --> 00:06:12,300
and headed right into deep space. Captain.
58
00:06:12,920 --> 00:06:14,850
Percy, hang on a moment.
Caravaggio, are you two
59
00:06:14,850 --> 00:06:16,810
talking about the same
vessel? No, Captain.
60
00:06:17,149 --> 00:06:19,149
This one is definitely
heading in our direction.
61
00:06:19,550 --> 00:06:21,870
Display that vessel. Oh, damn it.
62
00:06:24,319 --> 00:06:25,370
I think I know who that is.
63
00:06:26,970 --> 00:06:41,439
On her way. Son of a bitch.
64
00:06:42,540 --> 00:06:43,139
Dante.
65
00:06:43,199 --> 00:06:45,500
Hey, where the hell did Luke go?
66
00:06:46,480 --> 00:06:47,399
Uh, how would I know?
67
00:06:48,139 --> 00:06:51,079
Dante? Luke is heading
towards her quarters. What?
68
00:06:52,230 --> 00:06:54,970
The unidentified vessel is
attempting to contact us.
69
00:06:55,350 --> 00:06:57,389
Well, let's see what
the hell he has to say.
70
00:06:58,470 --> 00:06:59,800
Ariello. Never mind.
71
00:07:00,420 --> 00:07:03,040
Oh, Daddy, this is a special, special day.
72
00:07:03,079 --> 00:07:05,379
I've been waiting for
this for a long time.
73
00:07:06,720 --> 00:07:08,180
Do you remember my brother, Dandy?
74
00:07:08,699 --> 00:07:11,430
Well, he's still rotting in
prison where you dropped him off,
75
00:07:11,430 --> 00:07:13,420
and I am here to repay the favor.
76
00:07:13,819 --> 00:07:16,540
I'm going to repossess that piece
of trash that you fly around in.
77
00:07:16,899 --> 00:07:19,480
I'm going to haul it in
and drop you off somewhere.
78
00:07:20,240 --> 00:07:21,300
Maybe right here in orbit.
79
00:07:22,040 --> 00:07:23,639
Just with a shirt on your back.
80
00:07:24,300 --> 00:07:26,120
You repo scum-sucking pig.
81
00:07:26,639 --> 00:07:30,680
Oh, yeah, for God's... Bounty
hunters are higher up on the food chain.
82
00:07:30,699 --> 00:07:31,180
Coy, turn him off.
83
00:07:33,100 --> 00:07:34,379
Do we have any contact torpedoes?
84
00:07:35,139 --> 00:07:36,259
Nothing functional.
85
00:07:37,259 --> 00:07:40,439
We were scheduled to replenish weapon
stores at our last maintenance stop,
86
00:07:40,439 --> 00:07:42,300
but we couldn't afford to buy anything.
87
00:07:42,540 --> 00:07:43,519
What about the particle beam?
88
00:07:43,800 --> 00:07:46,339
Purse, have you finished
installing the particle beam?
89
00:07:47,500 --> 00:07:50,579
Percy, you didn't get
permission to launch a probe, Percy.
90
00:07:50,600 --> 00:07:52,160
Shut up or I'll reprogram you.
91
00:07:53,639 --> 00:07:54,839
I think I just did it myself.
92
00:07:55,000 --> 00:07:56,060
Maybe that's free will, Garth.
93
00:07:56,620 --> 00:08:00,360
Or maybe an infinite loop. You're
in a big pack of trouble, Montana.
94
00:08:00,579 --> 00:08:01,779
Or maybe an infinite loop.
95
00:08:02,680 --> 00:08:03,379
Car, what are you doing?
96
00:08:03,959 --> 00:08:05,439
Or maybe an infinite loop.
97
00:08:06,240 --> 00:08:08,819
Please, please make it legal for me.
98
00:08:09,360 --> 00:08:11,829
If you refuse our boarding rights,
I've got the right to fire on you.
99
00:08:12,069 --> 00:08:13,769
Maybe you haven't
noticed my particle beam.
100
00:08:13,810 --> 00:08:17,629
What, you mean that prop bolted to your
hull? I'm not picking up images or nothing.
101
00:08:18,250 --> 00:08:19,870
It's because we shielded the capacitor.
102
00:08:20,589 --> 00:08:22,689
You've got duct tape on your capacitor.
103
00:08:23,639 --> 00:08:26,480
Load contact torpedo. Or
maybe an infinite loop.
104
00:08:26,720 --> 00:08:28,939
Car, loop, loop. Now hang on, Ariel.
105
00:08:29,720 --> 00:08:32,080
Let's talk about this. Maybe
we can work something out, huh?
106
00:08:33,850 --> 00:08:34,110
Luke?
107
00:08:36,009 --> 00:08:36,429
Percy?
108
00:08:37,360 --> 00:08:38,379
Caravaggio, where are they?
109
00:08:38,759 --> 00:08:40,019
Or maybe an infinite loop.
110
00:08:42,639 --> 00:08:45,440
You couldn't find Harmon, and
I know Dante won't give up.
111
00:08:45,879 --> 00:08:48,279
But we're being detained at
the moment, so move in closer.
112
00:08:48,299 --> 00:08:49,259
You might be able to help.
113
00:08:52,700 --> 00:08:53,730
What do you want, Ariel?
114
00:08:54,230 --> 00:08:55,309
Hand me over Harmon.
115
00:08:56,549 --> 00:08:58,230
How do you... My sources are good.
116
00:08:58,470 --> 00:08:59,929
I keep my ear to the ground.
117
00:09:00,379 --> 00:09:02,460
Your agent's already put in a
claim for the bounty on Harmon.
118
00:09:02,480 --> 00:09:04,879
Rodolfo, he jumped the gun,
man. He's a greedy son of a bitch.
119
00:09:04,899 --> 00:09:06,100
We don't even have Harmon yet.
120
00:09:06,120 --> 00:09:09,399
Sure, sure. You see, the
bounty on Harmon might
121
00:09:09,399 --> 00:09:12,070
make me forget what I want to do to you.
122
00:09:12,169 --> 00:09:14,970
Hey, give me a minute to think
about it. It's now or never, Dante.
123
00:09:14,990 --> 00:09:15,549
Five minutes!
124
00:09:16,070 --> 00:09:17,490
No! Where have you been?
125
00:09:17,629 --> 00:09:19,190
Or maybe an infinite... Sorry.
126
00:09:20,970 --> 00:09:23,480
We just lost a crow. Or
maybe an infinite loop.
127
00:09:24,309 --> 00:09:27,549
Are you trying to hit me with a
torpedo, Dandy? Do you want to finish this?
128
00:09:27,570 --> 00:09:30,549
Make it easy. We're just a probe. I
had to do something. We had a situation.
129
00:09:31,009 --> 00:09:33,730
Open torpedo tube
hatch and prepare to fire.
130
00:09:34,309 --> 00:09:35,169
Nice of you to join us.
131
00:09:36,909 --> 00:09:37,970
Another vessel's coming in.
132
00:09:38,750 --> 00:09:38,990
What?
133
00:09:39,549 --> 00:09:43,509
Or maybe an infinite loop, loop, loop,
loop. What are you trying to pull, Dandy?
134
00:09:44,269 --> 00:09:45,289
Are those friends of yours?
135
00:09:46,070 --> 00:09:46,700
How'd you guess?
136
00:09:48,360 --> 00:09:51,200
Luke, get me information on that
second ship. Percy, what are you doing?
137
00:09:51,480 --> 00:09:52,480
Bombing in on the signal.
138
00:09:52,600 --> 00:09:52,820
Why?
139
00:09:53,860 --> 00:09:54,840
So we can track Harmon.
140
00:09:55,899 --> 00:09:56,379
God.
141
00:09:55,120 --> 00:09:55,340
What?
142
00:09:56,580 --> 00:09:58,399
Luke, Luke.
143
00:10:03,450 --> 00:10:06,629
Damn. It's a Mars
Federation cruiser special forces.
144
00:10:07,389 --> 00:10:07,830
Exciting.
145
00:10:10,009 --> 00:10:10,190
Luke.
146
00:10:10,779 --> 00:10:13,679
What is up with him?
Somebody shut him off, please.
147
00:10:14,740 --> 00:10:16,480
I can't. He's stuck. I'll fix him later.
148
00:10:16,600 --> 00:10:20,539
Oh, that's great. This is Commander
Klein, Mars Federation Special Forces.
149
00:10:20,620 --> 00:10:23,519
We understand you have a
Martin Harmon in your custody.
150
00:10:24,070 --> 00:10:26,570
We have a warrant for his
arrest under Federation authority.
151
00:10:27,049 --> 00:10:28,350
You'll turn him over to us immediately.
152
00:10:29,110 --> 00:10:30,370
What is it with this Harmon guy?
153
00:10:30,549 --> 00:10:32,190
We're sending a shuttle
to pick up the prisoner.
154
00:10:33,090 --> 00:10:36,090
We don't have him. We have
notification you filed a claim for the bounty.
155
00:10:36,490 --> 00:10:38,669
My agent must have been
misinformed. We do not have him.
156
00:10:39,320 --> 00:10:43,409
Then you won't mind if we board and
search your ship. Ah, loop, loop, loop.
157
00:10:45,289 --> 00:10:47,889
Luke, where are you going?
Or maybe an infinite loop?
158
00:10:48,230 --> 00:10:50,690
Well, tell them they can repossess
the ship after we've searched it.
159
00:10:52,340 --> 00:10:52,919
Doh!
160
00:10:53,299 --> 00:10:53,639
Percy.
161
00:10:54,259 --> 00:10:55,340
I'm losing the signal.
162
00:10:57,179 --> 00:10:58,759
Percy, where are you going? Percy!
163
00:11:02,000 --> 00:11:06,399
Oh, great. Do I have your attention,
Captain? Your ship is hereby impounded.
164
00:11:06,470 --> 00:11:07,500
Stand down and be boarded.
165
00:11:07,879 --> 00:11:15,330
Dante, it's Rodolfo. I've got
12 hours here. Dante, 12 hours!
166
00:11:15,990 --> 00:11:19,269
That's what they're giving me. Then
they're hauling my butt to dentist's prison.
167
00:11:20,129 --> 00:11:22,590
I'm too pretty for
prison. Do you hear me, Dante?
168
00:11:23,190 --> 00:11:28,350
Do you understand? It's an
emergency. Or maybe an infinite loop.
169
00:11:28,830 --> 00:11:32,610
You can't impound our vessel. I've
got a cool alternative. We possess it.
170
00:11:33,009 --> 00:11:35,669
Under Federation law,
criminal warrants supersedes.
171
00:11:35,750 --> 00:11:36,960
Well, we'll see what our judge says.
172
00:11:37,539 --> 00:11:39,600
You get in my way, you'll
see what a laser cannon says.
173
00:11:40,120 --> 00:11:41,340
Or maybe an infinite loop.
174
00:11:41,740 --> 00:11:42,899
Loop, loop, loop, loop.
175
00:11:43,200 --> 00:11:45,460
The situation is
critical. They board and search
176
00:11:45,460 --> 00:11:47,620
us. It'll take hours.
We'll never get Harmon.
177
00:11:47,779 --> 00:11:49,840
They have superior firepower, Scott.
178
00:11:49,919 --> 00:11:53,299
Really, I didn't notice. You'll just have
to find a way to distract them, won't you?
179
00:12:15,080 --> 00:12:18,090
Unidentified vessel.
Reverse course will be fired on.
180
00:12:18,149 --> 00:12:19,309
What the hell is he doing?
181
00:12:22,370 --> 00:12:23,309
Oh, this doesn't look good.
182
00:12:23,909 --> 00:12:24,610
We've lost.
183
00:12:25,669 --> 00:12:26,370
Malfunction.
184
00:12:27,649 --> 00:12:29,120
A crew member? How nice.
185
00:12:30,259 --> 00:12:32,120
If you'd get to your
station, I'd appreciate it.
186
00:12:32,820 --> 00:12:33,159
Aye, aye.
187
00:12:35,220 --> 00:12:37,899
Fire main engines full power. Nothing.
188
00:12:38,080 --> 00:12:38,360
Nothing.
189
00:12:39,960 --> 00:12:40,600
Percy, you hear me?
190
00:12:41,179 --> 00:12:42,559
Yeah, I just fixed the antenna.
191
00:12:42,940 --> 00:12:45,320
Forget the antenna. Give me
the engines, Percy, the engines.
192
00:12:47,970 --> 00:12:48,950
I'm on it.
193
00:12:53,570 --> 00:12:54,690
Oh, yeah, sure, no problem.
194
00:12:55,789 --> 00:12:55,909
Ew.
195
00:12:57,179 --> 00:12:57,840
Percy, any luck?
196
00:12:58,600 --> 00:13:00,159
I don't need luck. I need a new ship.
197
00:13:01,750 --> 00:13:03,529
Percy, fire main engines now.
198
00:13:03,990 --> 00:13:08,629
Pull back! Pull back! You
fire, and our reactors will blow.
199
00:13:08,710 --> 00:13:09,289
Okay.
200
00:13:11,240 --> 00:13:13,019
What was the sequence?
201
00:13:15,279 --> 00:13:16,139
Wait, blue, red.
202
00:13:19,519 --> 00:13:21,159
Wait, blue, red. Percy, now!
203
00:13:30,129 --> 00:13:31,649
But I think that's more
juice than we needed.
204
00:13:31,669 --> 00:13:33,330
Okay, Percy, slow us down.
205
00:13:33,850 --> 00:13:36,850
Sure, no problem. We're down here
fixing everything with duct tape.
206
00:13:37,690 --> 00:13:38,990
Hope you guys are comfy up there.
207
00:13:39,289 --> 00:13:40,769
Guess we will end up orbiting Pluto.
208
00:13:40,870 --> 00:13:44,549
Or maybe an infinite... If we run these
things full out, they're gonna burn up.
209
00:13:44,600 --> 00:13:45,700
Anyone following us?
210
00:13:47,019 --> 00:13:47,360
Wait!
211
00:13:48,519 --> 00:13:50,759
Or maybe an infinite... Yep.
212
00:13:50,840 --> 00:13:51,379
I'm a genius.
213
00:14:02,039 --> 00:14:02,990
Will, did anything blow up?
214
00:14:04,289 --> 00:14:05,169
I don't think so.
215
00:14:14,740 --> 00:14:15,200
I got it!
216
00:14:15,740 --> 00:14:17,000
What the hell are you talking about?
217
00:14:17,019 --> 00:14:19,259
Harmon's eye on trail.
218
00:14:19,759 --> 00:14:20,320
I got it.
219
00:14:22,159 --> 00:14:23,070
How did you do that, Purse?
220
00:14:23,820 --> 00:14:26,450
Well, while you guys were
detained, I saw the ship leave,
221
00:14:26,450 --> 00:14:30,279
so I took it upon myself to launch
a probe to follow his eye on trail,
222
00:14:30,279 --> 00:14:32,669
which is now relaying to us
this most beautiful signal.
223
00:14:34,309 --> 00:14:36,080
And if that weren't genius enough,
224
00:14:36,080 --> 00:14:38,730
I also programmed the
navigational system to follow it.
225
00:14:39,789 --> 00:14:39,970
Good.
226
00:14:40,460 --> 00:14:41,289
Good. It's amazing.
227
00:14:42,139 --> 00:14:44,139
Yes, that is truly
amazing, as are you, Percy,
228
00:14:44,139 --> 00:14:47,039
and it has been a great pleasure
working with you on this ship.
229
00:14:47,600 --> 00:14:50,779
However, I would be eternally
grateful if you would run a full
230
00:14:50,779 --> 00:14:53,419
diagnostic on the main engines
and propulsion unit right now,
231
00:14:54,360 --> 00:14:59,169
Full diagnostic coming right up.
232
00:15:15,320 --> 00:15:16,740
You left the bridge in
quite a hurry, Luke.
233
00:15:17,559 --> 00:15:19,379
During the conflict, you disappeared.
234
00:15:20,120 --> 00:15:20,919
How do you explain that?
235
00:15:21,279 --> 00:15:21,860
I had to check.
236
00:15:22,360 --> 00:15:25,740
I mean, I had to see if I
knew anyone on that ship.
237
00:15:26,139 --> 00:15:26,980
So you left the bridge?
238
00:15:27,919 --> 00:15:30,419
Well, there was so much
commotion out here that I had to
239
00:15:30,419 --> 00:15:32,500
hail them from my quarters
just to make myself heard.
240
00:15:33,740 --> 00:15:37,929
And I thought that if there was anyone on
that ship who could be a contact for us,
241
00:15:37,929 --> 00:15:39,320
that they would help us out.
242
00:15:40,440 --> 00:15:42,299
And besides, I didn't
want Ariello to overhear
243
00:15:42,299 --> 00:15:44,379
in case we had the chance to surprise him.
244
00:15:44,639 --> 00:15:46,299
And did you have a contact on that ship?
245
00:15:47,840 --> 00:15:47,940
No.
246
00:15:49,059 --> 00:15:52,399
I don't ask about your personal
life, because that's not my business.
247
00:15:53,039 --> 00:15:55,629
But if any of your mysterious
secret friends have anything
248
00:15:55,629 --> 00:15:58,220
to do with anything
about this ship or its work,
249
00:15:58,220 --> 00:16:00,549
that is my business, and
I want that information.
250
00:16:01,789 --> 00:16:02,269
Understood.
251
00:16:02,549 --> 00:16:05,629
And don't you ever leave this
bridge again without my permission.
252
00:16:07,629 --> 00:16:08,120
Yes, sir.
253
00:16:14,320 --> 00:16:17,240
Good morning. Hey, cars
working? Or maybe an infinite loop.
254
00:16:18,179 --> 00:16:18,379
Great.
255
00:16:19,299 --> 00:16:20,799
I'm joking, Captain.
256
00:16:21,320 --> 00:16:24,490
I'm now perfectly fit and fine,
thanks to the work of your lovely niece.
257
00:16:25,049 --> 00:16:26,929
And Caravaggio's been
doing research for us.
258
00:16:27,049 --> 00:16:30,570
He accessed the library at Mars
Orbital One. We have more info on Harman.
259
00:16:31,820 --> 00:16:33,480
But we've only just scratched the surface.
260
00:16:33,980 --> 00:16:36,759
We thought he was bad, but he
is way worse than we thought.
261
00:16:37,080 --> 00:16:39,480
He was an intelligence
offer from Mars Special Forces.
262
00:16:39,720 --> 00:16:42,289
Remember all those reports about
corruption within the forces? Well,
263
00:16:42,289 --> 00:16:45,379
apparently Harmon was right in the
middle of it. Drug deals, weapons.
264
00:16:45,710 --> 00:16:48,429
I think that they're trying
to kill him to keep him quiet.
265
00:16:48,889 --> 00:16:51,240
Running correlations on the data we have,
266
00:16:51,240 --> 00:16:54,269
I would set a high
probability that he also
267
00:16:54,269 --> 00:16:56,289
had connections to several radar factions.
268
00:16:56,639 --> 00:16:57,639
Well, that would make sense.
269
00:16:58,000 --> 00:17:00,440
There were allegations that he
was selling weapons to the raiders.
270
00:17:00,460 --> 00:17:02,940
He had his fingers in everything,
playing both sides of the fence.
271
00:17:03,179 --> 00:17:07,380
He was also connected to the
drug cartel on the Ganymede colony,
272
00:17:07,380 --> 00:17:10,519
corrupt officials in the Mars
Federation, the Earth-Moon Council,
273
00:17:10,519 --> 00:17:12,619
and many of the outer colonies.
274
00:17:13,599 --> 00:17:14,519
He's a very busy guy.
275
00:17:15,529 --> 00:17:19,079
He was likely involved in
illegal weapons manufacturing on Earth
276
00:17:19,079 --> 00:17:22,630
and in several secret societies
in the asteroid mining colonies.
277
00:17:22,650 --> 00:17:24,069
Well, that would explain the high bounty.
278
00:17:24,519 --> 00:17:26,539
He was orchestrating
everything from within.
279
00:17:27,900 --> 00:17:31,210
And then something happened, power
struggle maybe. Now he's on the run,
280
00:17:31,210 --> 00:17:32,500
reneging on deals left and right.
281
00:17:33,240 --> 00:17:34,119
And everybody wants him.
282
00:17:36,039 --> 00:17:37,039
But who has the love on him?
283
00:17:38,400 --> 00:17:39,000
Percy Montana.
284
00:17:47,039 --> 00:17:49,099
The ion trail is very thick through here.
285
00:17:49,119 --> 00:17:50,980
He's got to be
somewhere around this asteroid.
286
00:17:53,910 --> 00:17:57,369
Let's not get too close. Asteroids
have weird gravitational fields.
287
00:17:58,289 --> 00:17:59,470
A lot of ships are wrecked out here.
288
00:17:59,910 --> 00:18:01,430
Taking it nice and slow.
289
00:18:02,589 --> 00:18:04,079
Percy, how's the particle beam charged up?
290
00:18:04,380 --> 00:18:06,279
I managed to get enough to dent his ship.
291
00:18:06,500 --> 00:18:06,759
Great.
292
00:18:07,059 --> 00:18:09,980
Judging by its trail, he's in a
very small ship, probably unarmed.
293
00:18:10,299 --> 00:18:11,799
Probably isn't very reassuring.
294
00:18:13,299 --> 00:18:13,839
Target on the ship.
295
00:18:16,259 --> 00:18:17,400
Sorry, he was too fast.
296
00:18:18,640 --> 00:18:21,099
He's way too maneuverable for us
in this class. If he is armed,
297
00:18:21,099 --> 00:18:21,880
we're going to be in trouble.
298
00:18:23,119 --> 00:18:23,599
Target his ship.
299
00:18:25,869 --> 00:18:26,980
Sorry.
300
00:18:27,029 --> 00:18:30,490
Dammit. What do you want to bet next
time he pops up, he takes a shot at us?
301
00:18:30,609 --> 00:18:32,589
We better pull back full
reverse thrusters, please.
302
00:18:32,930 --> 00:18:34,390
Full thrust with maneuvering rockets.
303
00:18:37,150 --> 00:18:39,509
We've been hit.
304
00:18:39,710 --> 00:18:40,829
Thank you, Caravaggio.
305
00:18:41,190 --> 00:18:42,670
You programmed me to say that.
306
00:18:44,549 --> 00:18:45,829
Is it that sort of a bitch firearms?
307
00:18:45,849 --> 00:18:48,130
No, that was an asteroid, I think.
308
00:18:48,609 --> 00:18:50,049
Nothing like a decisive answer, Carr.
309
00:18:50,509 --> 00:18:54,630
We've lost environmental
controls on decks 3B, 4B, and 7E.
310
00:18:56,009 --> 00:18:56,210
What?
311
00:18:56,230 --> 00:18:59,589
It's okay, I'd already sealed
them off. We don't use them anyway.
312
00:18:59,970 --> 00:19:00,690
Show me the damage.
313
00:19:00,950 --> 00:19:03,150
Hey guys, that
asteroid knock must have done
314
00:19:03,150 --> 00:19:06,119
something to our particle gun
capacitor. It's charging normally.
315
00:19:07,799 --> 00:19:09,619
As in, we can charge it right up?
316
00:19:10,200 --> 00:19:11,059
As in, I think so.
317
00:19:12,099 --> 00:19:13,279
And what's the capacity on that?
318
00:19:14,420 --> 00:19:15,980
Specs say 50 gigawatts.
319
00:19:19,660 --> 00:19:20,279
50 gigawatts.
320
00:19:20,859 --> 00:19:21,819
Good work, Percy.
321
00:19:22,809 --> 00:19:24,640
Thank you, but I didn't
do anything this time.
322
00:19:24,660 --> 00:19:28,930
It's worth every
penny... Worth every penny.
323
00:19:28,950 --> 00:19:29,829
We got it for free.
324
00:19:29,869 --> 00:19:31,230
I don't know what
he's... All right, all right.
325
00:19:31,289 --> 00:19:34,950
Listen up, people. From now on, we
are going to operate like a real crew.
326
00:19:35,329 --> 00:19:37,170
No more leaving the
bridge without my permission.
327
00:19:37,690 --> 00:19:40,329
Everyone will act on my
orders only. You got that?
328
00:19:42,609 --> 00:19:43,410
You have his eye on trail?
329
00:19:44,109 --> 00:19:44,190
Uh...
330
00:19:44,880 --> 00:19:45,220
Yeah.
331
00:19:45,789 --> 00:19:47,430
I am going to check on my big gun.
332
00:19:49,329 --> 00:19:52,750
Um, I'll be right back.
333
00:19:57,400 --> 00:19:59,960
Caravaggio, she left without
permission. Make a note of that, please.
334
00:20:03,400 --> 00:20:05,799
I suggest that you follow
just out of sensor range.
335
00:20:06,279 --> 00:20:08,650
That way we'll be able to
keep up a two-way communication,
336
00:20:08,650 --> 00:20:11,019
and you'll be able to
move in at the right moment.
337
00:20:11,319 --> 00:20:14,980
Scott, you are advised to use
extreme caution in dealing with Harmon.
338
00:20:16,400 --> 00:20:17,289
I want more information.
339
00:20:17,930 --> 00:20:21,940
We've been following him a long time.
When he was with the Special Forces,
340
00:20:21,940 --> 00:20:25,569
he was involved in many covert
activities. Some we knew about, some we didn't.
341
00:20:26,950 --> 00:20:28,009
What's their interest in him now?
342
00:20:28,650 --> 00:20:31,359
Several years ago,
Harmon was directly involved
343
00:20:31,359 --> 00:20:33,680
in a highly classified research operation.
344
00:20:34,299 --> 00:20:37,819
We have reliable reports
that they uncovered artifacts.
345
00:20:38,380 --> 00:20:40,119
Proof of an alien presence.
346
00:20:40,420 --> 00:20:41,319
What sort of proof?
347
00:20:42,180 --> 00:20:46,660
We are not certain, but whatever it was,
it had a profound impact on Harmon's life.
348
00:20:47,319 --> 00:20:50,269
Prior to his involvement
in that research, he was
349
00:20:50,269 --> 00:20:52,569
a brilliant operator,
had a stellar career.
350
00:20:53,289 --> 00:20:56,369
And afterwards, he
became reckless unstable.
351
00:20:56,869 --> 00:21:00,119
As evidenced by the
information you have on his recent past,
352
00:21:00,119 --> 00:21:03,069
we suspect that Harmon knows
more about the Divinity Cluster
353
00:21:03,069 --> 00:21:05,130
and its purpose than any of us.
354
00:21:06,119 --> 00:21:08,000
We have to get our hands on him.
355
00:21:08,680 --> 00:21:13,180
And now that he has fallen from
grace, he's far more accessible.
356
00:21:14,059 --> 00:21:16,079
Well, that's debatable, given
that we still don't have him.
357
00:21:16,700 --> 00:21:17,839
We'll have him soon enough.
358
00:21:18,829 --> 00:21:20,390
I have complete faith in you.
359
00:21:22,089 --> 00:21:28,450
Good for you.
360
00:21:31,569 --> 00:21:35,029
Yes, sir, not a bad ship.
A little eccentric, maybe.
361
00:21:37,089 --> 00:21:39,789
A little cranky,
definitely. Not a bad one.
362
00:21:40,609 --> 00:21:41,990
Caravaggio here, Captain.
363
00:21:42,529 --> 00:21:46,309
We need to assemble our fine crew
on the bridge. Mr. Ariello is back.
364
00:21:46,950 --> 00:21:47,910
Oh shit, I'm on my way.
365
00:21:53,230 --> 00:21:54,329
Incoming transmission.
366
00:21:55,890 --> 00:21:58,549
Open up, Carl. That
piece of trash of yours
367
00:21:58,549 --> 00:22:00,619
leaves a very thick ion trail, that dames.
368
00:22:03,509 --> 00:22:04,990
I don't know what you're doing out there,
369
00:22:04,990 --> 00:22:07,410
but I'm not giving you a
second chance to pull a fast one.
370
00:22:07,869 --> 00:22:12,390
You either hand over Harmon or
your ship, or I'm taking you out.
371
00:22:12,809 --> 00:22:16,099
You realize we're outside Federation
space. You have no jurisdiction here.
372
00:22:16,460 --> 00:22:20,660
There is no jurisdiction out
here. It's the law of the jungle.
373
00:22:21,339 --> 00:22:23,900
Then you must be the rotting vegetation.
374
00:22:23,920 --> 00:22:25,900
You're two seconds
away from being a corpse.
375
00:22:26,619 --> 00:22:27,119
Yeah, yeah.
376
00:22:29,109 --> 00:22:31,029
Load an arm, torpedoes.
377
00:22:31,630 --> 00:22:33,970
Sweep your
electromagnetic sensors over my ship.
378
00:22:36,880 --> 00:22:39,119
You're a lousy poker player, Dante.
379
00:22:39,400 --> 00:22:42,349
How would you like to
see what 50 gigawatts
380
00:22:42,349 --> 00:22:44,319
discharged in two milliseconds looks like?
381
00:22:44,339 --> 00:22:45,599
Take your reading of the ship.
382
00:22:47,920 --> 00:22:48,339
Powered up.
383
00:22:50,420 --> 00:22:52,980
Looks like someone's fleeing.
384
00:22:54,359 --> 00:22:56,960
God, I love that particle
beam. I love my particle.
385
00:23:02,829 --> 00:23:04,009
Hammond's got to be near here.
386
00:23:04,349 --> 00:23:06,430
He's hiding behind that one.
He's going to try the same thing.
387
00:23:06,670 --> 00:23:07,890
Do you mind sharing a plane with me?
388
00:23:08,289 --> 00:23:08,990
Just keep going.
389
00:23:09,210 --> 00:23:11,329
Deja vu. That's all I have to say.
390
00:23:11,349 --> 00:23:13,509
Is the particle beam
still charged up, Percy?
391
00:23:13,710 --> 00:23:15,029
Yes, it is. Why are you asking?
392
00:23:15,049 --> 00:23:16,089
We're going to take it out.
393
00:23:16,430 --> 00:23:17,049
Take what out?
394
00:23:17,430 --> 00:23:18,130
That asteroid.
395
00:23:19,019 --> 00:23:19,150
Oh.
396
00:23:19,579 --> 00:23:19,859
Yes.
397
00:23:20,730 --> 00:23:23,460
What do you think? A couple of
gigawatts dead center ought to do the job.
398
00:23:23,619 --> 00:23:25,359
Yes, that will do it.
399
00:23:34,430 --> 00:23:39,049
Oh, that was so cool.
400
00:23:42,890 --> 00:23:45,019
And I'm so glad he didn't choose to flee,
401
00:23:45,019 --> 00:23:48,019
because I just don't have the
patience for another chase. Do you, ladies?
402
00:23:48,119 --> 00:23:48,759
Nope.
403
00:23:49,880 --> 00:23:50,920
Deploy the beetles, please.
404
00:23:50,940 --> 00:23:55,500
Deploying.
405
00:23:57,140 --> 00:23:58,980
Technology at work.
It's a thing of beauty.
406
00:24:00,569 --> 00:24:01,049
We got him.
407
00:24:02,130 --> 00:24:02,549
We got him.
408
00:24:03,250 --> 00:24:06,890
That's what I like to see. Teamwork.
A well-oiled machine. It won't last.
409
00:24:07,470 --> 00:24:10,700
Oh, ye of little faith,
Caravaggio. Face it, our luck has changed.
410
00:24:10,839 --> 00:24:12,099
The gods are shining on us.
411
00:24:13,799 --> 00:24:18,119
Let's enjoy it. To the
shuttle bay. The bridge is yours.
412
00:24:20,299 --> 00:24:24,609
I think he's possessed.
I don't want the bridge.
413
00:24:26,150 --> 00:24:26,789
I hate the bridge.
414
00:24:37,500 --> 00:24:41,980
I can smell the bounty already. Just
think, Rodolfo will stop squawking,
415
00:24:41,980 --> 00:24:44,700
get some repairs done, auxiliary weaponry.
416
00:24:46,319 --> 00:24:48,619
Martin, it's fast. I will
be docking momentarily.
417
00:24:49,220 --> 00:24:50,130
Well, thank you, Percy.
418
00:25:10,309 --> 00:25:10,789
Yeah, yeah, yeah.
419
00:26:28,250 --> 00:26:28,890
Looking for me?
420
00:26:29,589 --> 00:26:31,230
Yes, I was looking for you.
421
00:26:32,509 --> 00:26:36,920
Don't think you want to be taking on a
man who's been in a hundred firefights.
422
00:26:37,279 --> 00:26:38,160
You're probably right.
423
00:26:39,039 --> 00:26:39,559
I'll be going.
424
00:26:39,839 --> 00:26:41,220
You got balls, young lady.
425
00:26:43,799 --> 00:26:44,640
Don't call me young lady.
426
00:26:45,380 --> 00:26:46,339
What should I call you?
427
00:26:46,880 --> 00:26:48,400
I could think of a few
things I could call you.
428
00:27:19,660 --> 00:27:20,559
Stop where you are.
429
00:27:23,900 --> 00:27:24,980
My God, they've got a person.
430
00:27:26,339 --> 00:27:30,299
Harmon, let her go. I don't think
so. Whatever you want. Name it.
431
00:27:30,319 --> 00:27:30,920
Just let her go.
432
00:27:30,940 --> 00:27:34,410
I need to set up a meeting with
someone in a neutral location.
433
00:27:35,190 --> 00:27:38,730
And believe it or not, this is the most
neutral location available at the moment.
434
00:27:42,630 --> 00:27:44,329
Bring her out where I can
see her, and then we'll talk.
435
00:27:45,289 --> 00:27:46,630
Come on, man. She's just a kid.
436
00:27:47,190 --> 00:27:51,039
I like this kid. Yeah, so do I. That's
why I don't want to see you get hurt.
437
00:27:51,319 --> 00:27:52,660
Harman, is this about the cluster?
438
00:27:53,619 --> 00:27:54,059
Well, well.
439
00:27:55,200 --> 00:27:59,339
Get me Darius. Who's Darius?
He's the only one who can help me.
440
00:27:59,640 --> 00:28:00,640
You know what he's talking about?
441
00:28:02,009 --> 00:28:03,049
I can get you Darius.
442
00:28:03,069 --> 00:28:04,650
You work for him?
443
00:28:04,950 --> 00:28:05,650
I know him very well.
444
00:28:06,269 --> 00:28:07,369
Oh, the plot thickens.
445
00:28:07,970 --> 00:28:10,710
Look, just bring her out.
You and I can contact Darius.
446
00:28:11,289 --> 00:28:12,769
What makes you think you can get to him?
447
00:28:13,190 --> 00:28:15,150
I can prove it. I can
contact him, I swear.
448
00:28:17,369 --> 00:28:17,710
Go ahead.
449
00:28:20,819 --> 00:28:22,599
Contact him right away.
450
00:28:25,880 --> 00:28:26,319
See what?
451
00:28:25,059 --> 00:28:25,680
Did you see that?
452
00:28:26,829 --> 00:28:27,309
He's coming.
453
00:28:28,049 --> 00:28:28,670
Are you all right?
454
00:28:29,190 --> 00:28:29,890
Yeah, I'm fine.
455
00:28:30,329 --> 00:28:33,049
Car, where'd he go?
Corridor 9E, heading aft.
456
00:28:33,609 --> 00:28:34,630
He's following the main conduit.
457
00:28:35,009 --> 00:28:36,170
That's a dead end now, isn't it?
458
00:28:36,230 --> 00:28:37,230
He's going to end up on the lookout.
459
00:28:38,609 --> 00:28:40,420
Percy, I need you on
the bridge. Stay there.
460
00:29:35,230 --> 00:29:36,289
The view is beautiful.
461
00:29:39,869 --> 00:29:45,619
Put those things down. I'm not
interested in being your enemy.
462
00:29:49,420 --> 00:29:50,559
I know you want the bounty.
463
00:29:51,980 --> 00:29:54,160
The chances are you'll get
it when all is said and done.
464
00:29:59,079 --> 00:30:02,240
I just want to talk to Darius.
465
00:30:03,529 --> 00:30:04,849
You will, I promise.
466
00:30:05,349 --> 00:30:06,369
No one's talking to anyone.
467
00:30:07,609 --> 00:30:08,730
Not until I know what's going on.
468
00:30:11,930 --> 00:30:15,059
I didn't kill him.
469
00:30:11,390 --> 00:30:11,789
Stay put!
470
00:30:16,940 --> 00:30:17,759
He'll be all right.
471
00:30:33,809 --> 00:30:38,240
I'm detecting a vessel within sensor
range. Who is it? I can't get identification,
472
00:30:38,240 --> 00:30:42,690
but the ion trail signature would
indicate that it's our mystery friends once again.
473
00:30:43,309 --> 00:30:44,170
Dante, come in.
474
00:30:45,650 --> 00:30:46,150
Dante?
475
00:30:47,349 --> 00:30:47,970
Where is he, Carl?
476
00:30:48,569 --> 00:30:49,279
On the lookout.
477
00:30:49,880 --> 00:30:50,880
Alone, it seems.
478
00:30:51,420 --> 00:30:55,480
Where's Luke? She appears to be
heading to her quarters with our guest. Hmm.
479
00:31:06,599 --> 00:31:08,099
It has to be done from my quarters.
480
00:31:09,579 --> 00:31:10,940
What has to be done from your quarters?
481
00:31:10,960 --> 00:31:12,539
This is one plucky kid.
482
00:31:12,619 --> 00:31:14,640
What the hell's going on, Luke?
483
00:31:15,339 --> 00:31:16,980
I have to help Harmon.
You have to trust me.
484
00:31:17,200 --> 00:31:18,420
I don't trust anybody.
485
00:31:18,640 --> 00:31:20,279
I don't have time to explain.
486
00:31:20,299 --> 00:31:22,299
I'll shoot you.
487
00:31:27,509 --> 00:31:29,430
Mm-hmm. Kiss your privacy goodbye.
488
00:31:30,869 --> 00:31:34,250
Darius is apprised of the
situation and understands its urgency.
489
00:31:34,569 --> 00:31:36,480
You were instructed to
bring Harmon to this vessel,
490
00:31:36,480 --> 00:31:38,390
and we will take him to Darius at once.
491
00:31:38,829 --> 00:31:39,369
Oh, right.
492
00:31:40,150 --> 00:31:41,490
And I'm supposed to believe that?
493
00:31:41,509 --> 00:31:43,670
It's your only chance to talk to Darius.
494
00:31:44,329 --> 00:31:47,410
I can't trust anyone except Darius.
495
00:31:48,099 --> 00:31:48,759
You can trust me.
496
00:31:50,730 --> 00:31:53,140
I'm Darius's daughter.
497
00:31:50,470 --> 00:31:50,710
Why?
498
00:32:04,569 --> 00:32:06,369
You'll have to get him
directly to my father
499
00:32:06,369 --> 00:32:07,769
and guarantee his safety in the interim.
500
00:32:08,309 --> 00:32:10,619
Of course. And you listen to
me, Charles. Any deviation,
501
00:32:10,619 --> 00:32:13,390
and I do mean any deviation,
and there will be held to pay.
502
00:32:13,410 --> 00:32:14,549
I can guarantee you that.
503
00:32:16,839 --> 00:32:17,539
Nicely done.
504
00:32:18,160 --> 00:32:18,880
No nonsense.
505
00:32:20,200 --> 00:32:21,140
Just like your father.
506
00:32:32,029 --> 00:32:33,430
Dante, are you all right?
507
00:32:33,589 --> 00:32:35,230
Yeah, I'm all right. I'm all right.
508
00:32:35,250 --> 00:32:35,569
You sure?
509
00:32:36,269 --> 00:32:36,529
Yeah.
510
00:32:37,630 --> 00:32:38,329
Where's Luke and Harmon?
511
00:32:38,970 --> 00:32:40,130
They went to her quarters, I think.
512
00:32:40,839 --> 00:32:41,660
She's up to something.
513
00:32:42,099 --> 00:32:43,880
You're right. Car, where is she?
514
00:32:43,900 --> 00:32:46,720
Luke and our guest are on the
shuttle, heading for the other ship.
515
00:32:47,180 --> 00:32:47,759
What other ship?
516
00:32:49,079 --> 00:32:51,960
The same one that went out of control
when Hariello and the Mars guys showed up.
517
00:32:52,819 --> 00:32:53,369
Luke's friends.
518
00:32:54,160 --> 00:32:54,970
Get to the bridge.
519
00:32:54,990 --> 00:32:58,230
I always liked Darius, you know?
520
00:33:00,589 --> 00:33:02,029
Bit of a hard-ass, actually.
521
00:33:04,089 --> 00:33:06,450
I never heard someone else
describe him quite like that.
522
00:33:07,690 --> 00:33:10,180
It's funny. He never
told me he had a family.
523
00:33:12,519 --> 00:33:13,380
I'm all he has.
524
00:33:15,579 --> 00:33:16,880
Then he's lucky to have what he does.
525
00:33:22,869 --> 00:33:23,690
Did you work for him?
526
00:33:24,789 --> 00:33:24,890
No.
527
00:33:26,619 --> 00:33:28,599
I was special intelligence, Mars-fed,
528
00:33:28,599 --> 00:33:33,730
but I often found myself working on
the same projects as the Orchard,
529
00:33:33,730 --> 00:33:35,309
usually for different reasons.
530
00:33:36,369 --> 00:33:39,730
We shared sources, access
to the same information.
531
00:33:41,450 --> 00:33:43,450
How much do you know
about the Divinity Cluster?
532
00:33:45,690 --> 00:33:47,319
I understand its significance.
533
00:33:48,400 --> 00:33:50,480
Well, at least you got that bit right.
534
00:33:52,799 --> 00:34:00,289
Let's just say Whoever you hold
near and dear, hold them very near.
535
00:34:02,970 --> 00:34:06,470
What the hell is going on, Clark?
536
00:34:06,509 --> 00:34:09,769
I don't know what she's
doing, but I am going to find out.
537
00:34:11,769 --> 00:34:14,349
Display shuttle. Shuttle
communications are offline.
538
00:34:15,429 --> 00:34:16,030
Oh, great.
539
00:34:21,369 --> 00:34:22,469
Did you ever hear about the...
540
00:34:23,340 --> 00:34:25,860
Archaeological dig on Earth, Evening Star.
541
00:34:26,880 --> 00:34:28,800
The one in the sector that
used to be called Africa.
542
00:34:29,619 --> 00:34:31,699
Your father headed up that operation.
543
00:34:32,719 --> 00:34:35,119
As a matter of fact, it
was the first time we met.
544
00:34:35,380 --> 00:34:38,170
Yeah, my father spoke
about it briefly once when he
545
00:34:38,170 --> 00:34:40,409
first introduced me to
all this cluster business.
546
00:34:40,429 --> 00:34:44,309
Supposedly, there was some
evidence of some alien presence.
547
00:34:45,170 --> 00:34:46,210
There was barely anything.
548
00:34:47,269 --> 00:34:50,550
Tiny bits of some kind of decayed alloy.
549
00:34:51,289 --> 00:34:57,079
And one day, One of the
researchers found this... thing.
550
00:34:57,800 --> 00:35:02,440
A disc. A little bigger than this.
551
00:35:04,280 --> 00:35:04,739
Charred.
552
00:35:06,360 --> 00:35:10,590
Bizarre symbols etched all around it.
553
00:35:11,349 --> 00:35:12,269
You could barely read them.
554
00:35:14,130 --> 00:35:17,409
Even if you could, it wasn't any sort
of writing you'd ever get on Earth.
555
00:35:18,409 --> 00:35:22,360
I became... obsessed with it.
556
00:35:24,239 --> 00:35:29,780
I had to know what it
meant, what the secrets it held.
557
00:35:30,519 --> 00:35:31,019
But nothing.
558
00:35:32,400 --> 00:35:34,179
It just sat mute.
559
00:35:35,519 --> 00:35:41,550
Then one night, it just popped open.
560
00:35:45,130 --> 00:35:46,269
Something inside.
561
00:35:48,829 --> 00:35:49,250
Liquid.
562
00:35:51,150 --> 00:35:52,179
It was singing to me.
563
00:35:54,429 --> 00:35:54,889
Touch.
564
00:35:56,679 --> 00:35:57,429
Touch.
565
00:36:02,420 --> 00:36:13,230
I dipped my finger into it, and I felt
it surge inside. And then, in a blink,
566
00:36:13,230 --> 00:36:19,769
I knew. I knew everything.
567
00:36:21,849 --> 00:36:25,769
And all I could think Was to run away.
568
00:36:27,389 --> 00:36:27,889
From who?
569
00:36:28,789 --> 00:36:32,269
From the ones who put the
Divinity Cluster in our DNA.
570
00:36:34,190 --> 00:36:34,769
It's in me.
571
00:36:36,010 --> 00:36:36,550
It's in you.
572
00:36:38,090 --> 00:36:38,889
It's in all of us.
573
00:36:41,599 --> 00:36:45,880
But I'm the only one who knows the secret.
574
00:36:47,420 --> 00:36:51,840
I am the key to the accelerating process.
575
00:36:54,300 --> 00:36:58,929
I am the blueprint to the
final stage of evolution.
576
00:36:59,769 --> 00:37:02,630
Cluster about to explode in all of us.
577
00:37:04,789 --> 00:37:09,690
Orchard is dreaming if they
think they can't control it.
578
00:37:10,150 --> 00:37:11,349
They don't want to control it.
579
00:37:11,369 --> 00:37:14,730
They just want to get more
information to learn from it, study it.
580
00:37:15,309 --> 00:37:18,409
My father believes that it
could change things for the better.
581
00:37:18,929 --> 00:37:20,489
Darius has that much right.
582
00:37:22,730 --> 00:37:23,329
It will change.
583
00:37:25,519 --> 00:37:29,809
Forever is the end of
everything as we know it.
584
00:37:31,730 --> 00:37:37,230
I am the destroyer of worlds.
585
00:37:41,639 --> 00:37:43,320
Can you charge her with a
particle beam, just in case?
586
00:37:44,500 --> 00:37:47,480
We blew the entire wad on the
asteroid. The circuits are all fried.
587
00:37:49,599 --> 00:37:51,920
What do you think she's
up to? I believe she's
588
00:37:51,920 --> 00:37:53,380
docking with the mystery ship, Captain.
589
00:37:53,440 --> 00:37:55,219
We don't have a hope in
hell against that ship.
590
00:37:57,239 --> 00:37:57,840
She's in trouble.
591
00:37:59,260 --> 00:38:00,440
She did get herself into it.
592
00:38:01,340 --> 00:38:02,639
Let's see if she can get herself out.
593
00:38:03,920 --> 00:38:05,619
The ship has fired its main engines.
594
00:38:08,440 --> 00:38:09,039
Look at that.
595
00:38:10,119 --> 00:38:11,699
The shuttle is returning to the tulip.
596
00:38:19,210 --> 00:38:19,750
Is she on board?
597
00:38:20,269 --> 00:38:30,489
Apparently, Captain. She
is piloting the shuttle.
598
00:38:44,230 --> 00:38:46,130
I won't have crew on
my ship I can't trust.
599
00:38:46,650 --> 00:38:48,110
Our lives are dependent on that trust.
600
00:38:48,889 --> 00:38:49,159
Fine.
601
00:38:49,789 --> 00:38:52,449
But you should know that Rodolfo
has received double the bounty.
602
00:38:52,510 --> 00:38:54,070
Confirm it with him if
you don't believe me.
603
00:38:54,610 --> 00:38:54,849
So?
604
00:38:56,369 --> 00:38:59,190
I said they paid double the bounty.
That's all you care about, isn't it?
605
00:38:59,889 --> 00:39:00,150
They.
606
00:39:01,750 --> 00:39:01,989
They.
607
00:39:02,690 --> 00:39:03,929
Everything's a mystery with you, Luke.
608
00:39:04,110 --> 00:39:07,340
Captain, my scanners reveal a
huge surge of electromagnetic
609
00:39:07,340 --> 00:39:09,500
energy coming from the mysterious vessel.
610
00:39:10,219 --> 00:39:11,679
Get us out of here. Car top of the curve.
611
00:39:18,659 --> 00:39:20,260
Are we okay? No damage sustained.
612
00:39:21,420 --> 00:39:21,619
Shit.
613
00:39:22,179 --> 00:39:24,699
What happened, Kara? Core
meltdown? Insufficient data.
614
00:39:26,849 --> 00:39:27,289
Harmon?
615
00:39:29,849 --> 00:39:30,349
I've had enough.
616
00:39:30,869 --> 00:39:31,650
Where did she go, Kara?
617
00:39:32,050 --> 00:39:33,329
She's gone to her quarters.
618
00:39:38,809 --> 00:39:41,489
You have a secure communication
waiting. Delivered at 10.29.56.
619
00:39:41,610 --> 00:39:42,610
Four minutes ago.
620
00:39:46,719 --> 00:39:48,400
Thank you for bringing Harmon to us.
621
00:39:48,909 --> 00:39:50,050
I've contacted Darius.
622
00:39:50,659 --> 00:39:51,949
I'm sure he will be pleased.
623
00:39:52,650 --> 00:39:55,309
We're running a DNA
scan and some other tests.
624
00:39:56,969 --> 00:40:01,869
Hello, Luke.
625
00:40:01,889 --> 00:40:03,469
Such a bad, bad habit.
626
00:40:05,010 --> 00:40:06,969
And I've known a few
bad habits in my time.
627
00:40:08,530 --> 00:40:09,269
I was a fool.
628
00:40:10,409 --> 00:40:13,010
There is no warning,
Darius or anyone else now.
629
00:40:14,570 --> 00:40:17,369
They're all willfully
deaf to what I have to say.
630
00:40:19,170 --> 00:40:23,780
So, I'll tell you what I know with
me. Buy some time for the rest of you.
631
00:40:25,219 --> 00:40:28,480
Remember what I said about
what is near and dear to you.
632
00:40:29,400 --> 00:40:32,179
Transmission
interrupted. Message terminated.
633
00:40:35,139 --> 00:40:35,880
What are we gonna do?
634
00:40:35,900 --> 00:40:38,739
Nothing yet.
635
00:41:20,949 --> 00:41:21,650
Who is Darius?
636
00:41:23,110 --> 00:41:24,010
He's my father.
637
00:41:28,300 --> 00:41:34,260
I want you off my ship.
638
00:41:35,219 --> 00:41:36,340
On the next Star Hunter,
639
00:41:37,960 --> 00:41:40,380
Well, if there was a shadow, it would
have disappeared after we left orbit.
640
00:41:41,969 --> 00:41:43,710
But I have to admit
that you're not typical.
641
00:41:43,750 --> 00:41:44,269
Go ahead.
642
00:41:45,369 --> 00:41:45,789
Say it.
643
00:41:46,789 --> 00:41:48,809
Prisoner. The
telemetry is dating this ship
644
00:41:48,809 --> 00:41:50,909
at three million years old. There you are.
645
00:41:50,929 --> 00:41:55,280
We need her now!
646
00:41:55,360 --> 00:41:56,440
I won't do it!
647
00:41:56,619 --> 00:41:58,340
Now get the hell off my ship!
648
00:41:58,360 --> 00:41:59,260
It's pointless.
649
00:41:59,840 --> 00:42:01,420
And I need to know what that thing is.
650
00:42:04,300 --> 00:42:04,739
Help me.
50232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof