Original subtitles

The truth must come out, Eccleston.

Then out it shall come.

Genetic manipulation is activated. There's now only one irrevocable destiny.

How do you feel? I feel power surging.

That's the time you have to complete the mission.

Just under two hours.

I will not fail. Lily.

We're at war.

Okay, proceed. Next.

No, it was only when I did my PhD that I became interested in genetics.

Fly, baby, fly.

I'm sorry. I'm sure you're discussing something very important, Professor Renfrew.

Excuse me, do I know you?

But I know you.

You've been conducting advanced clinical research on

the more obscure groupings of the human genome grid.

I've read your paper on the subtle variances of long muscle elasticity.

Brilliant.

Listen to me run on. Do any of you know where the washroom is?

I think it's over there.

Would you mind escorting me?

No, of course not.

I don't believe it.

The most brilliant geneticist taking me to the ladies' room.

He's not so damn brilliant.

Yeah, just so damn lucky.

Please swipe credit cards through slot to use.

Oh, God, who are you?

You are so beautiful.

What are you doing?

The Divinity Cluster.

How do you know about the Divinity Cluster?

Did Mummy tell you about the real nightmares when she tucked you in?

No. No!

You will never suppress the Divinity Cluster!

The azimuth projection horizon is offline.

Just follow the targeting grid, okay?

You're doing fine.

Ease up on the forward vectors.

That's Tulip to you, buddy. Affirmative? I don't know.

You gotta learn this, just...

Keep it steady. Oh, God, not now.

What? What'd I do?

Behold, hell's fall. What are you doing here, Montana?

Hey, Rudolfo. I ordered you to the Oulette colony.

Couldn't make that run. Drive train's offline.

We gotta make repairs. I already told you all this.

You still haven't done your repairs.

You still owe me four years back rent. It's four years to you.

It's three weeks to us. We're on the high end of the light curve.

Relativity is a damn lousy excuse for not paying your bills.

Captain, there's interference. Oh, put the interference crap on me again. Not now.

Not when we can talk in real time.

Montana!

Attention, Transitopia.

Final documents for enrollment in Drive.85 are now under our control. Stand down.

All ship side commands in structure.

About time.

Good job.

Oh.

Hmm.

Caravaggio, if the captain's looking for me, tell him I'm off ship.

Personal business.

Understood.

Look at you, you great chassis.

That the best you got, Mac?

Come on, you big girl's blouse.

Curse him that first cries enough.

Come on, McDuff.

Enough!

It's good to see you again, lad.

Been far too long.

Not long enough, you old prick. Oh.

I'm breaking protocol being here.

I just wanted to see you, that's all. I was hoping to do it outside of all this.

Outside of all this? I am all this, Lucretia.

Just worry about you, that's all.

Being all alone.

Since your mother's death.

Of course it's all irrelevant except for this mission.

I'm supposed to be a gatherer, find evidence of what? I haven't more than a clue.

That's my favorite goddaughter, Percy.

She's still a firecracker. Her uncle never was.

All that and more.

There's greatness in her.

Mark my words. Do you care for a dram of vintage mist? Ninety-nine.

Vintage antifreeze.

Right now, I'm sitting in the lost column.

Hey, you need money, no problem. You can ride crew with us.

Might have to take you up on that.

I lost my ship last month to raider bastards.

An ambush at the Melodious colony.

Talk to Rudolph, I'll cut you in for a part of my share.

What do you need the money for?

Gambling debts?

We live in strange and wondrous times, Montana.

Rules barely exist, but there are certain inevitabilities,

certain realities we can't avoid, even yet.

If you don't want to tell me, that's fine. Don't tell me, Alec.

It's cancer, you wee pup.

You believe that? A brain tumor.

Inoperable.

You mad?

No.

We've conquered the solar system, but we hear the C word,

and we all start to quiver.

I see it in your face. I see it in mine.

Isn't it wonderful? Of all the civilized worlds, you end up here, now.

I'm here by sheer blind luck.

Destiny, Lucretia.

Destiny.

All this...

It's about origins and destiny.

Do you have any jacks?

You know, this really isn't fair.

Dante always makes me stay on board.

No sulking. You know you have to supervise the repairs.

They're not supposed to start until tomorrow.

You're responsible for the ongoing maintenance of the ship.

Besides, I like your company. Do you have any tens?

This sucks. Come back! I'm about to fish you out.

Hey, what happened to you?

Oh, not much. Just ran into an old friend.

Ran into an old friend, huh?

That must have been nice for you.

Yes, it was.

I don't have any old friends.

Because to have an old friend, you have to have a friend.

I'm not going to make any friends because you never let me off the ship.

Oh, come on, Percy. We're here for a refit. If it has to do with the tulip,

you're the best. You know that.

So can I get off the ship?

Can I get off the ship?

No, I need you here, Percy.

Oh.

Maybe I can get off the ship, though?

Oh, come on, Percy.

Okay, thanks.

Percy!

Percy, come on back here! Humans have 100,986 genes.

For decades, we knew exactly what each and every

single one of them were responsible for.

But a start and discovery was made three years ago.

And the last sequence of genes were being decoded. Four new genes were detected.

Unique, unlike human genes at all.

Now, we believe that the four genes were implanted into our species.

An alien intelligence.

Some non-human species introduced an alien genetic imprint into our own.

For what ultimate end remains a mystery.

Perhaps we're being monitored.

Eccleston, our most brilliant geneticist, discovered the alien gene cluster.

He claimed he knew the true purpose of the alien genes.

We need you to find him.

You do understand what needs to be done.

His holopitch has been posted at every spaceport.

He can't get off the moon.

Here.

Tracking device.

Adjusted to Eccleston's specific genetic blood type.

The man's an academic.

He couldn't hurt a fly.

Easy one.

Is he dangerous?

Extremely erratic.

We need to control him.

You referred to this new group of genes as a cluster.

That's right.

Eccleston named them the Divinity Cluster.

He joked that if we were able to unlock the secret of the genes, we'd become gods.

There stands the one accused.

That's him.

Guilty as charged. What's going on?

I hear you have this poor lass under house arrest.

Bound and gagged at every turn for no reason except

to feed your pathetic need for blind obedience.

Hold on.

He's trying to keep me a child.

Not again.

Come on, Percy.

Max said he'd take me out.

Actually, he said he'd escort the fair Percy about the fabled moon portals.

Don't you have, uh, things to do? Of course I do. My plate's always full.

But to escort my favorite goddaughter to see the sights

and sounds would be a pleasure and an honor.

Don't you have things to do around here?

Your practice already know exactly what to do. I've taken care of everything.

I swear.

Captain.

On my way.

All right, go. Fine.

I'll be back by 1700. Thank you!

You're the best, the best.

She'll be fine.

Trust me.

I bet.

What are they offering for his capture?

100,000 credits, all free and clear.

What about Rodolfo?

This offer is exclusive to this crew,

with the provision that no questions are asked.

Rodolfo's our boss, but fine screw him. Where do we find this perp?

He's here on the moon, trying to get off.

What did he do?

I don't know, but the warrant is legal, and I've been assured he isn't dangerous.

We do need the money.

What about the operation?

Yes, the operation.

What dear sweet Lily sacrificed herself for.

The solar system will know of humanity's true destiny.

Are you all right?

One veggie hot dog for the lady.

Anything for you, McDuff? Watch for the figure.

Thanks, McDuff. See you, sir.

Mandy.

Hey, Micka.

Ah, you sure know a lot of interesting people.

Always been blessed that way.

This is amazing.

The full human tapestry with all its warts and glory.

A rich, endless banquet. Never boring.

Well, I have the most boring life in the world because my uncle's a jerk.

Now, listen here, missy.

Your uncle has seen more pain and grief than any man should endure. This you know.

I know.

He lost his wife and son in the same raid that took your parents,

but he never left you, never gave you up, did he?

No, you're right.

I'm sorry. Good speech, by the way.

I know he can seem thoughtless and uncaring, but... Oh, well.

The heavens are opening.

Oh, yeah?

And you stay there.

What are we doing here?

We're having fun. Easy money, lass. Now stay there.

Gotcha.

You're a very popular man, wanted by the high and mighty.

Turn around.

Look, you don't understand. You wouldn't believe how often I've heard that.

Let's go.

He has no shoes on.

I don't care. I'm a bounty hunter. Now stand back.

Neurogenetic probes making their way to your spine.

Are you clo- Programmed to numb first your hands, then arms, legs, speech.

Are you okay?

I can't feel my hands.

Take me to your ship.

No way.

That's... reverse what you did here.

First the ship.

Well, our ship happens to be in dry dock right now, so we won't be going anywhere.

Oh, I'm not going far.

His legs are next.

You ready to carry him?

Seaman, access all files on Luke.

What exactly are you asking?

Don't question the direct order, Mr. C. Understood, understood.

Accessing.

Just what's always been here. Her schooling, military record, old news.

Something's not right here.

We doing this, Perp Luke?

Yeah, let's do it.

Percy has returned with guests. Yes.

Uninvited, I'm afraid.

Is she okay?

Affirmative, Captain.

What's going on? You all right?

Uh, I'm fine. Macduff's not.

I can't feel my legs.

He shot him in the neck.

What'd you shoot him with?

Unless you want his heart to stop, I suggest we depart immediately.

Get him. Come on, Mac.

All dead.

Good, he's on his way.

Tulip clear of docking berth.

Proceed to bay Doris. Hard to breathe.

Restoring control on drive A. On my mark.

Vectoring rockets online.

Hold on, Mac.

Trans Utopian, you're not authorized to decouple. Stand down immediately.

Negative control. We have a hostage situation. We cannot comply.

All right, we're through.

Take care of Macduff.

First, set a course for... No.

We're not setting any courses.

Caravaggio, maintain us on this curve.

Captain!

We should all have friends like you.

What are you doing?

Recalibrating the second wave of neuro-nanoprobes.

You do want me to help him, don't you?

Of course you do.

His sensations will re-emerge in reverse order.

And by the way, Your tumor is gone.

I'd appreciate you charting a course to where it all began. Us?

Home, sweet home.

There is a tale to tell. Do carry on.

What was that?

I don't know what just happened.

Where'd he go? Luke, why did you let him go?

I didn't let him go.

I don't know what's going on, but you better pick him up.

I'm on it.

Rebecca, are you all right?

You said your tumor's gone. Can that be?

Okay, what tumor? You have a tumor?

It's nothing. It's just a bloody magician's trick.

Why didn't you tell me you had a tumor?

I don't have to tell you everything.

You should tell me if you have a tumor.

We've locked on to his coordinates. He won't escape.

The Orchard will have to choose whether it's time

to reveal everything or continue the suppression.

The Orchard has already decided.

He's injected one of the crew with something, and I don't know what...

The crew member is of no consequence.

Eccleston's capture supersedes everything.

Just like you, Darius.

I locked that door.

You and the Orchard are willing to sacrifice everything, yet you see nothing.

The blind leading the blind.

You coming with me on the shuttlecraft?

No, I'm not.

And we're nowhere near Earth's orbit.

Really?

Perhaps you should check that.

Caravaggio, current status on the curve.

In final approach to Earth orbit.

But how can that be?

I'm not sure.

Must be a systems failure.

Look, I'm just... Caravaggio, where is he?

Unusual magnetic fluctuation readings in the shuttle bay area. Captain?

Captain?

Why are they after you?

What did you do?

Why are you so dangerous to them?

I know a little secret. What's that?

You know what it is already. We've all known since

the day we were born, we've just been unaware.

You always talk like a jerk.

I suppose I do.

I can assure you I pose no threat to you or your crew.

Captain, we have a problem. An Earth interceptor has targeted us.

Power surge, source unknown.

Shuttle bay doors opening.

Shuttle B is deployed.

Shuttle deployed how?

Why?

What the hell is going on here? Lucas aboard.

Shuttle is descending into Earth's atmosphere. We just left lunar orbit.

On screen.

Holy moly, we just did hyperspace travel.

Yeah.

Where have you come from? Identify yourself. How did I get here?

Unidentified crowd, respond.

You have not received clearance.

Coordinates locked at 109.66 by 83.17. How did you do that?

Now, you have not received clearance. I repeat, you have not received clearance.

Darius is in grave danger.

He refuses to see what is plain. He glides for what is obvious.

Why do you keep talking like that, and why exactly are they after you?

Caravaggio, do you have a lock on the shuttle coordinates?

Affirmative.

It is heading to coordinates 109.66 by 83.17, New Los Angeles.

Is it another shuttle abort?

Are you kidding? We can barely keep this one going.

Prepared to deliver escapee. This is Black Omega Interceptor

900. Stand down immediately.

Whoa. Robotic Black Omega 900 series.

This is Captain Dante Montana. On whose authority are you?

He's firing!

Caravaggio, arm the disabler.

Hold that.

Caravaggio, take us down to the shuttle's coordinates.

The tulip's not designed for lower atmosphere maneuvering.

I know what the tulip was designed for. We have to save Luke.

Oh, whoa.

Oh, let me fire a contact torpedo at him.

Listen to her, Montana. She's got more fire in her belly than you have.

Stabilize our descent first. Hold steady, Caravaggio.

Steady as she goes.

This is your final warning. Captain, descent has stabilized. Percy, fire on them.

Yes. About time.

Unbelievable.

I've never seen it before.

They never recovered from the killer earthquake of 56.

They just left it like they ruined the rest of the Earth.

The situation is completely under control.

No.

The situation is far from under control.

Eccleston clearly has allies.

I appeal to the Orchard to use whatever means at our disposal to eradicate him.

No.

Eccleston holds the key to our work.

He must be captured alive and convinced that

our way is the best way to save humanity.

It seems some of us have mixed loyalties.

Don't worry.

We'll protect your daughter. Voting will commence now.

Eccleston is not to be taken alive.

You're here. We have to hurry. They're on their way.

Of course they are.

They only think one way.

Faster, Caravaggio.

I'm sorry, but this is as fast as the ship can tolerate.

What are you people?

What is all this?

Why are you wishing, my dear?

Cat joints.

No.

They're coming.

Buy me some time.

Computer, access broadcast code. Initiate transmission.

Hello, humanity.

There is a tale to tell.

A story that is in each and every one of us.

That story is the Divinity Cluster.

Shut them down.

Get him off my screens.

He's somehow overridden every security control.

I cannot stop his broadcast. Great, now I have

to listen to his dribble. How close are we?

Approaching their landing site. Hurry. This is your fault.

Situation responsible. Locate target.

We've got the transmitter. He's off the air.

It is our birthright.

And our ultimate destiny.

The Cluster was intended to free us.

To release us from the chains of this existence.

There are those who would deny you what is rightfully yours.

Resist back.

Never forget.

The Cluster is in all of us.

Witness the power of the Divinity Cluster!

Are you all right?

Yeah, I think so.

What just happened?

You had Eccleston, and you let him go.

The Orchard will remember your importance.

Kiss my haggis.

Well, well, Mac.

Look at you, playing both sides, huh?

Taking money from me and those bastards?

Like winning a lottery, huh?

Come on.

Just trying to make a few credits.

It's business.

Uh-huh.

To tell Percy.

Why?

She has a right to know.

Know what?

That our godfather is a liar and a cheat and

was ready to have his fingers in both tills?

Agrilov.

Haven't it been listening to me all these years?

You were placed with a bounty hunter because of the nature of his work.

We believe that the alien intelligence twice prompted human evolution.

We also believe that they left clues as to the true intent of the Divinity Cluster.

You're among a select few gatherers who, because of your travels,

must seek and find that evidence.

I'm just not sure that if I do find anything, it'll be good news for anybody.

Some secrets must be revealed.

Are you in danger?

I have enemies, but I also have powerful allies.

So, we didn't get to talk much last time,

and so I was wondering if maybe we could do dinner.

I know I've been cold.

Maybe it's my curse.

The good Lord knows your mother tried to change me.

Good luck on your mission, Lucretia. So, um, no dinner?

Negative.

Scan the, uh, this part.

We did. There is no sign of a tumor. There is nothing wrong with him.

I could scan his liver, if you like.

I'm sure we'd find something interesting there. Enough.

It doesn't do a man any good to see inside himself like this.

Maybe he never had a tumor. Maybe he never had a tumor.

Oh, lassie. Well, you let it go.

Whatever happened, it's done.

So you're gonna stay with us or what?

Ah, Percy.

That would be sweet, but I fear your uncle has seen enough of my pretty face.

You don't have a pretty face.

Montana, you can drop me off at the moon if you'd be so kind.

Can do.

Unless you'll be wanting another thrashing.

Well, I assume you're back in your puny thread with your even punier fists. Oh,

dog, you will never learn.

I can take it. I can take it.

Aha! Aha! Are you fine?

Or are you?

That's... You're on your own.

Come on, you!

That's where you're going!

They say the universe is full of noise and chaos.

What I know is my son was stolen.

That's all I care about.

To find Travis.

Only thing I want to know.

I might want to see you smile.

I might want to see you... I might want to see you in different ways.

You can look at me any way you want.

I'm passing sentence now. And I say it's a slow death in the sun.

They're going back to the ship and she's alone. I can't lose her.

Do you understand me? Listen to me.

Don't listen to him. Do you trust me, Percy?

Do not touch the manual override.