Original subtitles

That's Genie. No way. It's really her.

- Isn't that Genie? - Totally.

Excuse me.

Is it really her?

I heard a famous star is in this classroom.

I heard she has 10,000 fans online.

Who is it?

They're her followers, not fans.

Come on. You're too old-fashioned.

That's right. Followers.

Even all the teachers are talking about her.

So which one of you is she?

I see. It's you, the new student.

- What made you so famous? - That's not true.

What's not true? Tell him that you're not Genie.

What is that cute reaction of hers?

It's not her.

What was that?

Ha Neul, are you jealous?

Are you upset that you're no longer the most popular girl here?

Why do you pretend like you're her?

Tell them that it's not you.

You're not Genie.

She's right. She may look like her, but she never said it was her.

But she never denied it either.

I never said that I was her.

So you're not her.

Then just say so. Don't be so vague about it.

How dare you pretend to be her?

I'm dumbfounded.

Don't you think Genie hasn't revealed herself...

for a reason?

I hope you can respect her privacy.

All right. That's enough.

Fame isn't always that great.

- All right. Let's begin. - I just don't get it.

Despite being so beautiful,

how is she not content with herself...

and still pretends to be someone else?

Sun Mi Jin.

No matter how hard you try, you'll never be her.

You're a fake.

Shadow Beauty

Episode 7: A Careless Moment

She's pretty. She's stunning.

- Can we take a photo together? - Can we?

How ridiculous. You're not Genie.

You're such a fake.

She's so beautiful.

Hey, go to her.

She's so beautiful.

- Gosh. - Hey, go to her.

- Go to her. - Wait.

Ae Jin.

I'm going to hang out with some of the girls today.

You should tag along too.

I'll text you the place.

Right.

Can you give me your number?

I didn't know you had such big eyes.

You have sanpaku eyes. They're unique and charming.

They're so gorgeous.

So what did you do?

Come on. You were there too.

I was quite flustered.

Why?

She was complimenting you.

She complimented me in front of everyone.

How should I put it?

It felt like she was being sarcastic.

Why?

I also think you have pretty eyes.

Yang SKY

- Ho In, what are you doing? - Can I drink this?

Hold on. Yes. That's yours anyway.

- Yes? What is it? - Are you busy?

I have a guest over. Let's talk later.

Why is this mine?

Well, just think that you bought it.

You're being suspicious.

By the way, why did you set your account to private?

At first, I was upset at Ha Neul.

Right. That underwear incident?

Bestie, I changed my look. Does it suit me?

This wink is my love for you.

I couldn't stand how two-faced she was.

I see. So that's why you changed it to private?

And soon after,

this fake Genie...

appeared before us.

So what will you do? Are you going...

to delete your account?

Let's say this is the real Genie.

And you delete her.

Now, the real Genie is gone.

But then suddenly,

the fake Genie appears.

What do you think everyone will think?

They'll think that she is...

the real one.

Will you be okay with that?

If you delete Genie's account,

what will happen to Ha Neul?

Her idol and best friend...

vanished into thin air.

It'll be traumatic.

You'll traumatize her for life.

She'll never trust anyone ever again.

Will you be okay with that?

What is this?

Is something going on?

Ho In.

What are you doing?

Hold on. Yes. That's yours anyway.

Yes? What is it?

Oh, are you busy?

I have a guest over. Let's talk later.

Is something wrong?

- Where's the guest? - Gone.

- Was it a girl? - Yes.

- Who was it? - You don't know her.

What else?

About your profile photo...

What about it?

Where was that cafe?

I just thought the cafe looked pretty.

- Sae Hee and I... - L'oubliance, Yeonja Station.

Oh, I see.

You could've just texted.

Did you come all the way here to ask me that?

No, I just stopped by on my way to somewhere.

I should go.

- It suits you. - What?

Your bangs.

Welcome, Ae Jin.

I love your shoes.

Guys. Ae Jin is here.

Hi.

- It looks good. - Sit down.

Ae Jin, have some.

Thanks.

I had no idea Sae Hee was this funny.

- I was surprised. - Me too.

Why didn't you get along sooner?

I'm more surprised by that.

What's this awkwardness?

Tell me. Are you ignoring me since I'm a new student?

What is it? Just tell me. Don't leave me out.

Well... It wasn't that big of a deal.

Hye Yeon, Min Hee, and I were all bullied...

at some point.

It was because of some small misunderstanding.

Sae Hee...

- bullied us a bit. - I'm sorry, you guys.

I should've stopped her.

But I was scared of her too.

If I didn't hit you guys like she had told me to,

she'd beat me even more.

What? Are you serious?

I thought you guys were close.

Ha Neul is such a wench.

It's my fault. I should've just endured it on my own.

But I was terrified.

Don't worry. It's okay.

I'm to blame for everything.

To be honest, we should all apologize to Ae Jin.

Don't you agree?

Just eat.

Come on. This gathering...

could be our opportunity.

What do you mean?

Don't you think Ha Neul should have a taste of her own medicine?

Don't you agree?

Why are you interested in doing that?

You have no reason to.

Ae Jin, how could you say...

No. I just don't understand.

You're different from us.

You're the famous Genie, aren't you?

You don't have to do anything for others to like you,

so why would you try to make enemies?

I'm just genuinely curious.

Did I cross the line?

I should get going first.

Can you move?

What was that? She's so annoying.

No wonder she's bullied.

You're right. Mi Jin was actually being considerate.

When will she ever talk to Genie again?

Ae Jin.

I'm sorry if I offended you.

To be honest,

I was bullied at my former school just like you...

by someone like Ha Neul.

I think I got a bit emotional.

You, Genie, were bullied?

To be honest...

Deny it. Tell me you're not Genie.

I'm struggling a lot.

I already told them this,

but could you not mention social media in front of me?

Why not?

Are you scared that your lie is snowballing?

Because...

I want people to treat me just as Sun Mi Jin.

Can you promise me that?

Activate account?

Account activated

I zoned out...

all by myself today.

I zoned out all by myself today and borrowed the cafe's rooftop area.

I zoned out all by myself today, borrowed the cafe's rooftop area

I zoned out all by myself today, borrowed the cafe's rooftop area

That can't be.

DM me for inquiries.

Let me drink this.

I said, no.

- Was it a girl? - Yes.

I had taken...

all of them from Ae Jin.

This must be a coincidence.

It can't be.

I must be crazy.

She couldn't be...

When did you go to the cafe?

What?

This rooftop cafe.

We were together all day yesterday after school.

Hey. You agreed not to mention social media in front of me.

I feel uncomfortable.

Their strawberry shortcake was scrumptious.

You should try some too.

I'm sorry for offending you.

- We should go there too. - Definitely.

Let's go soon.

Is that tint from Leol?

Genie doesn't use products from her sponsors' rival companies.

You should've done your research before lying to anyone.

Why are you set to private?

Bestie, is something wrong?

I was worried sick.

Did Baek Seol bully you again?

I wasn't feeling that well.

You know I have panic disorder.

I hope you'll get better soon.

Thanks for your concerns.

Thanks for your concerns.

Oh, right.

A girl named Sun Mi Jin transferred to our school,

and you guys look so alike.

Really?

She almost got me fooled too.

Have you ever visited a cafe near Yeonja Station?

No. That's too far.

Isn't that rooftop cafe there?

Oh, is it?

My parents drove me there.

I told them I had to go somewhere and got out midway.

I see.

Hee Jin, do you want to do a video call?

It's lunchtime right now.

This is unlike her.

I'm sorry. Let's do it next time.

I'm eating bread right now. I look terrible.

What kind of bread? Send me a photo.

Out of the blue?

I'm just curious. I'm curious about everything when it comes to you.

Enjoy your meal.

Shadow Beauty

Ever since Sun Mi Jin came, everything changed.

Gu Ae Jin is Genie?

Excuse me. Was this taken here?

Do you know Ho In?

- Do you know Genie? - Genie?

- Ha Neul visited the cafe. - What?

But I'm Genie's best friend.

Don't tell me everything was a lie.

She's trying to find out who Genie is.

And in the end, she'll realize that it's you.

What should I do?