All language subtitles for SSPD 031 P1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไฝ•

ใ™

ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใ•ใ€‚

ใ“ใ†ใ€ๆฏŽๆ—ฅไฟฎ่กŒใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใคใพใ‚‰ใชใ„

ใญใ€‚ใใ†ใ ใญใ€‚ใŸ

ใ ใ€ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ฉฑใซใ‚ˆใ‚‹ใจใ€ใ”

ๅŽš่ชผใŒๅ„ๅœฐใฎๅค–ๆง˜ๅคงๅใฎใŠๅ–ใ‚Šๆฝฐใ—ใ‚’

ๅง‹ใ‚ใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใŠๅ–ใ‚Šๆฝฐใ—๏ผŸใ‚ใ‚ใ€

ๅฃๅฎŸใฏไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ€‚

ๆฝฐใ—ใฆ้ ˜ๅœŸใ‚’ๅฌใ—ไธŠใ’ใ€ใ”่ฌ›็พฉใฎ็›ด

่ฝ„ๅœฐใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ•ใ€‚

ใตใ†ใ‚“ใ€ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€็งใŸใกใ€ๅฝฑใ‚‚ๅฟ™ใ—ใใชใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใญใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚

ใใฎๆ–นใ‚‰ใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใ ใฎใฏใ€ใ‚‚

ใฏใ‚„่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚‹ใพใงใ‚‚ใชใ„ใ€‚

ใŠ่ถใƒใƒƒใ€‚

ใใชใŸใฎๅ…„่€…ใ‚‚ๅฐๆ—…ใจๅŒใ˜ๅ‹™ใ‚ใ‚’ๆžœใŸใ—ใŸใ€‚ๆŸณ

็”Ÿๅฎ—ๅ‰‡ๆง˜ใฏไปฅไธ‹ใฎๆˆ‘ใ‚‰

ๅฝฑไธ€ๆ—ใจใ—ใฆใฏใ€ใ”ๅŽš่ชผใฎ็นๆ „ใ“

ใๆˆ‘ใ‚‰ใฎ็นๆ „ใธใจใคใชใŒใ‚‹ใ€‚

่‰ฏใ„ใ‹ใŠใ‘ใ„ใฏ

ๅฐๆ—…ใฎๅ‹™ใ‚ใซใ—ใใ˜ใ‚Šใฏๆฑบใ—ใฆ่จฑ

ใ•ใ‚Œใฌใ€‚ไฟกๅทžๆ™’ใ—ใช

ไธธๅฑฑ่—ฉ3ไธ‡3ๅƒ็Ÿณใ‚’ๆฝฐใ™ใ€‚

ไธธๅฑฑ่—ฉใซใฏๆ–ฐ่จ“ๅฎถๅบท

ๅ…ฌใ‚ˆใ‚Š้–ขใƒถๅŽŸใฎๅˆๆˆฆใง

่ค’็ซ ใจใ—ใฆ้…ๆ…ฎใ‚’ใ—ใŸ

ๅๆฑ็พŽ้…’้•ท่ˆนๅ…ผๅ…‰ใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅฅชใ†ใฎใ˜ใ‚ƒใฏ

ใฃใ€‚ๆ‰‹็ญˆใจใ—ใฆใฏๅ…ˆๆœˆใ€

ๆˆ‘ใŒๅจ˜ใฟใšใใ‚’ไธธๅฑฑ่—ฉ

็พๅฎŸใ—ใชใ„ๅฝน้•ท่ฐทๅท

ๅ‹้•ทใซๅซใŒใ›ใฆใ‚ใ‚‹ใ€‚

ๆ˜จๆ—ฅใฟใšใใ‹ใ‚‰ๅฑŠใ„ใŸๆ›ธ็Šถใซใ‚ˆ

ใ‚‹ใจใ€ๆˆ‘ใ‚‰ใฎๅ‹•ๅ‘ใ‚’่ญฆๆˆ’ใ—ใŸ

่—ฉไธปใ€‚้•ทใ่ฑŠๅ‰ใฎ็ฅžใŒ

ๅ‹้•ทใซๅˆ€ใ‚’้ ใ‘ใŸใ€‚ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏๆˆ‘ใ‚‰ใซใจใฃใฆๅฅฝ้ƒฝๅˆใ€‚

ใใฎใƒ›ใƒผใƒฉใƒผใ€ๅณๅˆปๆ—…็ซ‹ใกใ€‚ๅ‹

้•ทใŒ้ ใ‹ใ‚‹ๅˆ€ใ‚’ๅฅชใ†ใฎใ˜ใ‚ƒใ€‚ไธธ

ๅฑฑ่—ฉใฏใŠๅ–ใ‚Šใคใถใ•ใ‚Œใ€‚

ๅ‹ๆฐธใ‚’ๅˆ‡่…นใ€ๅจ˜ใฎ

ใฟใšใใ‚‚ๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ€‚

ๅฎ—ๅ‰‡ๆง˜ใฏ่ค’็พŽใซๆˆ‘

ใ‚‰ๅฝฑไธ€ๆ—ใ‚’ๆ——ๆœฌใซใŠๅ–ใ‚Š็ซ‹ใฆใ„

ใŸใ ใใ€ๅๆฑๅ…ผๅ…‰ใ‚‚

ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

่‰ฏใ„ใชใฏใ€‚

3ๆœˆๆง˜ใฎๆ‰‹ใฎๅ…ƒใจ่ฝๅˆๆฉ‹ใฏใ“ใ“ใ‚‰่พบใ ใ€‚

ใ—ใฐใ—ๅพ…ใจใ†ใ€‚ใ•ใ‚ใญใ€‚ๆกใ‚Š

้ฃฏใงใ‚‚้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใ‹ใ€‚

ๆœจๅฒธใซ

ๅ‹ใ‚‹ๅๅˆ€ใ˜ใ‚ƒ

ใŠ้คจๆง˜ใ€‚ๅฒก็”ฐๆง˜ใŒใŠ่ฆ‹ใˆใซใชใ‚Šใพ

ใ™ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€

ใฟใšใใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใฏใ„ใ€‚

ไฝ•ใ‚’ใ˜ใ‚ƒๅ‹ๆฐธๆง˜ใ€‚

ใฟใšใใ‚‚่ผฟๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆใฏใ„ใ‚’ไธ€็ชใใ€‚้•ท

่ฐทๅทๅฎถใฎใ™ในใฆใฎใ“ใจใ‚’ใŠ่ฉฑใ—ใใ ใ•ใ„ใพใ—ใ€‚ๅฎถ

ๅฎใฎใ“ใจใ‚‚ใ€ใฉใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚‚

ใ‚ˆใ‹ใ‚ใ†ใ€‚ๆˆ‘ใŒ้•ท่ฐทๅทๅฎถ

ใฏ้ฆฌๅžฃๅฎถใซไปฃใ€…ๅ‹™ใ‚ใ‚‹ๅฎถๆŸ„ใ€‚

้–ขใƒถๅŽŸใฎๆˆฆใงใฏใ€ๆ›พ็ฅ–็ˆถ้Š€ๅทฆ

่ก›้–€ใŒ่—ฉ็ฅ–้ซ˜ๅ…‰ๅ…ฌใฎๅ‘ฝ

ใ‚’ๅฏธๆ‰‹ใฎใจใ“ใ‚ใงใŠๆ•‘ใ„ใ—ใŸใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ€‚

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š็Šฏ่กŒใฎๅ‰ฃ่ก“ใ”ๆŒ‡

ๅ—ๅฝนใจใ—ใฆไปŠๆ—ฅใพใงๆฅใฆใŠใ‚‹ใ€‚

ๆœฌๆฅใชใ‚‰็งใฎใ‚ˆใ†ใช่€…ใŒ้•ท

่ฐทๅทๅฎถใซๅซใใ“ใจใชใฉๅˆฐ

ๅบ•็„ก็†ใช่ฉฑใ€‚ๅ‹ๆฐธ

ๆง˜ใฎใ‚ˆใ†ใช็ซ‹ๆดพใชๆญฆไบบใฎ่จฑใซ่…ฐๅ…ฅใ‚Œ

ใฆใใ€‚ใฟใšใใฏ้Žๆœฌใ‚‚ใฎใงใ‚ใ‚Šใพ

ใ™ใ€‚ใพใ“ใจ

ใซใ†ใ„ใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใฎ

่ฟ‘้ ƒไธŠๆง˜ใ‚ˆใ‚ŠใŠๅˆ€ใ‚’้…

ๆ…ฎใ—ใŸใจใฎๅ™‚ใ€‚

่ช ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹ใ€‚

้…ๆ…ฎใ—ใŸใฎใงใฏใชใ„ใ€‚ใŠ้ ใ‹ใ‚Šใ—ใŸใฎใ˜

ใ‚ƒใ€‚

่‘ตใฎๅพก้–€

ใ“ใ‚Œใฏใ•ใžใ‹ๆฐๅ็ญ‰ใงใ”ใ–ใ„ใพใ—

ใ‚‡ใ†ใ€‚ๅˆฉๅญ้•ท่ˆน้‡‘ๅ…‰ใกใ‚ƒ

ใ‚“ใ€ใ„ใ‚„ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ไฝ•่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚ๆˆ‘

ใ‚‰ใฏๅคซๅฉฆใงใ‚ใ‚ใ†ใ‹ใ€‚ๆ•ฌ่ชžใฎๆ–นใŒใŠใ‚Š

ใพใ™ใ€‚ใ‚†ใ†ๆง‹ใ‚ใชใ„ใ€‚

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ๅฅณ

ใฏใใ†ใ ใญใ€‚็พŽๆœˆ

ๆง˜ใฏๆฐ—ใฎๆฏ’ใ ใ‚“ใ€‚

็ฉบใ„ใŸๆฎฟๆ–นใจใฏๆทปใ„้‚ใ’ใšใ€่ฆชใฎ่จ€ใ†

ใพใพใซ่…ฐๅ…ฅใ‚Œใ‚’ใ™ใ‚‹ใ€‚ใ—ใ‹

ใ‚‚ๅ‘ฝใŒใ‘ใง

ไป•ๆ–นใŒใชใ„ใ“ใจใ ใ€‚ใใ‚ŒใŒ

ๅฟใณใซ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใฎๅฎฟๅ‘ฝใ ใ€‚

ใพใ‚ใญใ€‚

ใ†ใ‚“ใ“ใฎๆกใ‚Š้ฃฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ€‚ใŠๅผๅฝ“ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ๅ‹ๆฐธๆง˜

ๆฑŸๆˆธ่กจใซๆ”พใกใพใ—ใŸๆˆ‘ใŒไธ‡ไบ‹็ต„ใฎๆ‚ฃ่€…ใฎ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใซใ‚ˆ

ใ‚Šใพใ™ใจใ€่ฌ›็พฉใฎๆฌกใชใ‚‹ๆจ™

็š„ใฏๆˆ‘ใŒไธธ

ๅฑฑๅฝฑใจๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹ๅฟใณใŒๅคฑ้”ใ—ใŸใจใฎ็Ÿฅใ‚‰

ใ›ใ‚„ใฏใ‚Šใ€‚

ใ•ใ‚Œใฉใ”ๅฎ‰ๅฟƒใใ ใ•ใ‚Œใ€

ๅฎถๅบทๅ…ฌใ‚ˆใ‚Šๅ…ฅใ‚‹็”จใฎๅ…ผๅ…‰

ใพใ‚“ใ˜็ต„ๅ€’ๆœจๅ‹˜ๅ…ต

่ก›ๅ‘ฝใซไปฃใˆใพใ—ใฆใ‚‚ใŠๅฎˆใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ๅ‹˜ๅ…ต่ก›้ ผใ‚“

ใ ใžใ€‚ๆ•ตใฏ

ๅœฐ่”ตๅณ ใ‹ใ‚‰ใฎๅฑฑ้“ใ‚’ๆˆ‘ใŒ้ ˜ๅ†…

ใซไพตๅ…ฅใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใพใ™ใ€‚

ๅ ดๅ†…ใฎ่ญฆ่ญทๅŠใณๅก”ใ‚„ๆ•ทๅ†…ใฎ็‰‡

็›ฎใ‚‚ไปŠๅฎตใ‚ˆใ‚Šๆˆ‘ใŒไธ‡ไบ‹็ต„ใฟใŒ

ๅ›บใ‚ใพใ™ใ€‚

ไฝ•

ใ‚’๏ผŸใ˜ใ‚ƒใ€‚ๆผขๅญ—็ต„ๅค‰ๅ‹•

ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚็ซ็ƒใฎใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใŒใ‚ใ‚Šใ€3ๆ™‚

ใ‚’ๆŽดใพใšใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใŠ่€ณใ‚’

ใชใซใ€

ใฟใšใใ‚’้€ฃใ‚Œใฆๅ‚ใ‚‹ใ‚ใ€‚

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚„ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚Œใ€‚ใ‚ณ

ใƒ–ใƒฌใƒขใƒณใ€‚ๅ‹ๆฐธๆง˜ใ“ใ‚Œ

ใฏไฝ•ไบ‹ใงใ™ใ‹๏ผŸใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชไป•ๆ‰“ใกใฏใ€‚

ใฟใšใใ€ใใฎๆ–นใฎๆœฌ

ๅฝ“ใฎ็›ฎ็š„ใจใฏใชใ‚“ใ ใ€‚ไฝ•

ใ‚†ใˆ็ตฑ่จˆใซ่ผฟๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆใใŸ

็›ฎ็š„ๅ…ˆใปใฉไฝ•่€…ใ‹ใซๆ–‡ใ‚’

ๆธกใ—ใฆใŠใ‚ใ†ใŒใ€‚

ใ—ใ‚ƒในใ‚ŠใŸใใชใ„ใฎใ ใ€

ๅฎ˜ๅ…ต่ก›

ๆ‹ทๅ•ใซใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ„ใ€‚ๅใ‹ใ›ใ‚ใ€

ใปใฃ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ€‚่ฉฑใ›ใ€‚่งฆใ‚‰

ใ‚Œใชใ„่งฆใ‚Œ็‰ฉใ€‚

ใŠๆ–น

ๆง˜ๆ‹™่€…ใฏใ‚ชใƒŠใ‚ดใซๆ‰‹่’ใช็œŸไผผใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใฏๅฅฝใฟใพใ›ใฌใ€‚

ๆญฃ็›ดใซใŠ่ฉฑใ—ใใ ใ•ใ‚Œใ€

ไฝ•่€…

ใซๆ–‡ใ‚’ๆธกใ•ใ‚ŒใŸใ€‚

ใŠๆ–นๆง˜ใฏๆ——ๆœฌๅ‹

็ต„้ ญๆ‰ๆตฆ็›ดๅ…ต่ก›ๆฎฟใฎๅพŒๆฏๅฅณ

ใงใฏใชใ„ใฎใ‹ใ€‚

ๆญฃ็›ดใซ็ญ”ใˆใ‚ˆใ†ใ€‚

ใใฎๅพŒใ€

ๅฎŸใฎๆญฃไฝ“ใฏใใฎไธ€ใงใ‚ใ‚‹ใ€‚

ใŠใ„ใ€็€็‰ฉใ‚’ใฏใ’ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ€‚ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ€‚ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ˆใ—ใ€‚็ซนใซ็ธ›ใ‚Œใ€‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ€‚ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ€‚

ใŸใฃใŸไปŠใ‚ˆใ‚Šใใฎๆ–นใฏใŠๆ–นๆง˜ใงใฏใช

ใใ€ๆˆ‘ใŒ่—ฉใ‚’่„…ใ‹

ใ™ๆ›ฒ่€…

ใ ใ€‚ๅ‹ๆฐธๆง˜ใ‚ˆใ‚Šใฉใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใฏ

ใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ๅŽณๅ‘ฝใ•ใ‚ŒใฆใŠใ‚‹ใ€‚

ใฏใ‘

ใˆใ€ๆˆ‘ใŒ็Šฏไบบไฝ•ไบบใฎๅฟใณใŒๆฝœๅ…ฅใ—

ใŸใ€‚

็ญ”

ใˆใ‚ใ€‚ใ—ใถใจใ„ๅฅณใ ใ€‚

ใŸใ‘

ใˆใ€

ใฉใ†ใ—ใฆๅใใŠใฃใŸใ‹๏ผŸใ„

ใ„ใˆใ€ใพใ 

็ถšใ‘ใ‚ใ€‚

็ญ”ใˆใ‚ใ€‚ๆธฌใ‚‹ใ‹ใ€‚

ใ‚ˆใ—ใ€‚็†ฑ

่ทฏ

่กจใ€‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚

่ฆ‹ใ‚ˆใ€‚ๆฌกใฏใƒญใƒผใ‚ผใƒกใ ใ€‚

็†ฑใ„ใžใ€‚

ๅใใชใ‚‰ไปŠใฎใ†ใกใ ใžใ€‚

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ ใใฎ็›ฎ

ใฏ

ๅผทๆƒ…ใชๅฅณใ ใ€‚

ใ‚ˆใ—ใ€ๅฏใ‹ใ›ใ‚ใ€‚

ๅฃใซใŸใฃใทใ‚Šใจๅž‚ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒ

ใ†ใ€‚ใฉ

ใ†ใ ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€

่‹ฆใ—ใ„ใ ใ€‚

ๅใใ€

ใปใ‚‰ใ€ใฉใ†ใ ใ€‚

่จ€ใ‚ใฌใ‹

็ญ”

ใˆใ‚ใ†ใ‚“ใ€‚ใŠๅ‰ใฎๅฃใฏ

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ๏ผŸใˆ๏ผŸ

ใปใ‚‰ใ€

็ญ”ใˆใ‚‹ใ‹๏ผŸ

ๆŒใฃใฆใฆใˆใ€‚

ใพใ ใพใ ใฎใ‚ˆใ†ใ ใชใ€‚

ใ“ใ‚“ใชไธปๆตใฏไธ€่จ€ใฏใชใ‹

ใ‚ใ†ใ€‚่กจๅ‘ใ‘ใ€‚

ใ“ใฎ็ถบ้บ—ใชไฝ“ใŒ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ตคใๆŸ“ใพใฃใฆใ„ใใžใ€‚

้€ƒใ’ใ‚Œใช

ใ„ใ€‚

ใ“ใ“ใซใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใŸ๏ผŸ

็พŽ

ใ—ใ„ใ€‚็พŽ

ใ—ใ„ๅงฟใ ใ‚ˆ

ใ—ใ€‚

ใฉใ“ใพใง๏ผŸๅˆๅŒใฎๅฅณใ ใ€‚

ๆฅฝใซใชใฃใฆใ—ใพใˆใ€‚

ไฝ•ใ‚’ๅฎˆใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใฏใ€‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ๆณณใใช

ใ‚ใ‚ใ€‚ใปใ‚‰ใ€ๆ—ฅใŒๅฝ“ใŸใ‚‹ใžใ€‚

ไฝ“ใŒ็‡ƒใˆใ‚‹ใžใ€‚่‰ฏ

ใ„ใฎใ‹ใ€‚

ๆๆ€–ใงใ‚„ใ‚ใ†ใ€‚

ใ—ใถใจใ„ใญใ€‚

ใ‚ˆใ—ใ€

ๆฌกใฏ่›‡็ธ›ใ‚Šใ€‚

ใ“ใ„ใคใ‚’้ฆ–ใซๅทปใใคใ‘ใฆใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ไธ‹ใ’ใ‚ใ€‚

่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใ€‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็ตžใ‚Œใ‚‹ใžใ€‚

่‹ฆใ—ใใชใ‚‹ใžใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฟใ‚ใ€‚ใ“ใฎใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ใ“ใ„ใคใ‚’ใฉใ†ไฝฟใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹๏ผŸ

ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ€‚

้ข็™ฝใ„ใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆไฟกใ˜ใ‚ˆ

ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ€ใ“

ใ“ใ ใ€‚

ใ“ใ„ใคใ‚’

ใถใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ€‚

ๆ€–ใ„ใ‹ใ€

ๆ€–ใ„ใ‹ใ€‚

ใฉใ†

ใ ใ‚ใ†ใ€‚ๆใ‚ใ—

ใ„ใ‹ใ€‚ๅฟƒ

้…ใ™ใ‚‹ใช

ๆ™‚ๆœŸใซๅฟซๆ„ŸใŒ่จชใ‚Œใ‚‹ใžใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใใงใฏใชใ„ใ‹ใ€‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ€‚

ๅ‹•ใใชใ€‚

ๅ‹•ใใชใ€‚

ใฉ

ใ‚“

ใฉใ‚“ๅบƒใŒใฃใฆใ„

ใใžใ€‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅบƒใŒใฃใฆใ„ใ

ใžใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚

ๅฃใงใฏๆ‹’ใ‚“ใงใ‚‚ใ€

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใชใ€‚

ใ‚‚ใฃใจๅŠ›ๆŠœใ‘ใ€‚ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ซใ‚นใ€‚

ใใ†

ใ‹ใ€

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ˆใ‹ใ‚ใ†ใ€‚

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ›ใˆใ€‚

ใ ใ„ใถๅบƒใŒใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใ€‚

ใฟใšใใ€

ใŠๅ‰ใŒๆ‚ฃ่€…ใ ใฃใŸใจ

ใ‹ใชใ€‚็ฅžๆˆธใฆใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„ใ€‚

ใ‚ˆ

ใ—ใ€ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“

ใ ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€

่‹ฆใ—ใใชใ‚‹ใžใ€‚ๅฃ

้–‹ใ‘ใ‚ใ€‚

ใใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‹

ใชใ€‚ๅ™›ใ‚“ใ ใ‚Šใ™ใ‚‹ใช

ใžใ€‚ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ใ€ใŠๅ‰ใฎ

ๅ–‰ใ‚’ๆŽปใใ‚‹ใžใ€‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใชใ€ใ“ใฎ

้‡Ž

้ƒŽใ€‚

่ชฐใซใตใฟใ‚’ๆธกใ—ใŸใ‚“ใ ใ€‚

่จ€ใ‚ใฌใฎใ‹ใ€‚

่ชฐใŒ่ชฐใซๆธกใ—ใŸ๏ผŸ

ไป–ใซไปฒ้–“ใฏ

ใพใ ่‹ฆใ—ใ„็›ฎใซ้ญใ„ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

้ป’ใ„ใ€‚ไปฒ้–“ใฏใฉใ“

ใ ใ€‚

่จ€ใ‚ใฌใ‹่จ€ใ‚ใฌใชใ‚‰ๅกžใ„

ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ใ€‚

ๅ–‹ใ‚‹ๆฐ—ใฏใชใ„ใฎใ‹ใ€‚ใชใ‚‰

ใ„

ใ„ใ€‚ใฉใ†ใŒใใฎใ„ใกใพใ ่จ€ใ‚ใฌ

ใ‹่จ€ใ‚ใฌใชใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’ใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ใ€‚

็ญ”ใˆใ‚ˆใ€‚

ไปฒ

้–“ใฏใฉใ“ใ ๏ผŸ

ใฉใ†

ใ ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใพใ ๅ‹‡ๆฐ—ใซใชใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€‚ๆ‰‹ๅธณๅ‡บใ›ใ‚ˆใŠใ‚‰ใ€‚

ใฉใ†ๅ‹‡ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹๏ผŸ

ใšใฃใจ็ญ”ใˆใ€

6ใฎ1

ไปฒ้–“ใฏใฉใ“

ใ ๏ผŸ

ไปฒ

้–“ใฏใฉใ“ใ ๏ผŸ

ๆ‚”ใ—ใใชใ„ใฎ๏ผŸใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใฎใ€‚ๆฅฝใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ€‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.