All language subtitles for Nothing.About.Robert.1999.FRENCH.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Didier ! Juliette...

Ah ! J'arrive.

Bon. Vous remettez juste la fin.

D'accord.

- Pardon.
- Mais de quoi ?

Pardon d'être en retard.

J'ai eu une explication
avec Évelyne Bordes.

- T'as des cigarettes ?
- Non. Avec qui ?

Une fille du bureau.

- Elle veut m'offrir son amitié.
- C'est gentil.

Mais j'en ai rien à
foutre de son amitié !

Ça fait chier.
J'ai rien à lui dire.

Quelqu'un qui t'offre son
amitié est forcément une folle.

- C'est peut-être sexuel.
- Quoi ?

C'est peut-être sexuel.

- Quand elle m'offrait son amitié, je voyais ses dents.
- Ses dents ?

Des laides qui se chevauchent.

Et vertes. Sans doute le tartre.

Elle m'offre son amitié, et
elle voit pas ses dents vertes.

- Et aussi je suis virée.
- Ah bon ! C'est ça.

"C'est ça", quoi ?

C'est pour ça que t'es
énervée. Pourquoi ils te virent ?

J'ai pas l'esprit d'équipe.
Je suis pas assez amicale.

Ah bon ! C'est ça.

C'est tout ce que ça te fait ?

Dans un mois, j'ai plus rien.

On trouvera quelque chose.
N'aie pas d'inquiétudes.

Tu verras.

Putain, encore lui !
Regarde ce type.

Il me poursuit.

- Il te poursuit ?
- Oui. Je le croise tout le temps dans le quartier.

Presque tous les jours
depuis trois semaines.

- Tu as vu sa veste ?
- Pas mal, ouais.

- J'ai l'air d'une loque.
- Mais non. Tu es très bien.

Si. J'ai l'air d'une loque.

Tu es très intelligent. Un mec
habillé comme ça est un con.

Si je pouvais
m'arracher la gueule.

Et si tu pouvais
arrêter d'y penser.

On va voir un film,
là. On va pas au bal.

- C'est le film serbe, c'est ça ?
- Bosniaque.

Je croyais que
c'était une merde.

Propagande fasciste. C'est ça ?

- Justement, je veux vérifier.
- "Vérifier" quoi ? Que tu as eu raison ?

De toute façon, t'as eu tort.
On n'écrit pas sans avoir vu.

L'urgence m'ôtait le choix.

On a toujours le choix.
Pourquoi tu t'arrêtes, là ?

Tu m'as demandé des cigarettes.

Bonjour. Je voudrais des
gauloises blondes extra-light.

Des quoi ?

Des gauloises
blondes superlight.

Enfin, des gauloises
blondes superlégères.

Tu fais une drôle de tête.

Ils étaient bizarres,
dans ce café.

Je ne sais pas, ils me
regardaient salement.

Était-ce contre moi ?
J'ai l'impression que oui.

J'avais l'impression
qu'ils se connaissaient.

Les patrons, les
clients, tout le monde.

Il y avait une sorte de
connivence entre eux, tu vois ?

- Tu veux dire un café de voyous.
- Ou des types d'extrême droite.

Un café de voyous dans ce quartier,
c'est peu crédible. Encore que...

Peut-être des Serbes.

Arrête ! Et puis surtout,
ils étaient prêts à m'insulter.

J'ai senti qu'ils étaient
prêts à m'insulter,

attendant un prétexte
pour me lancer des injures.

D'ailleurs, dès qu'on m'insulte,
je n'ai plus aucune contenance.

Ça me désarçonne.
J'ai l'air d'un con parfait.

Je vais descendre là.

- Arrête-toi là.
- Non.

- Arrête-toi là !
- Mais pourquoi ?

Là. Voilà.

Juliette !

Bon. Qu'est-ce qu'il y a ?

Fais un voeu.

- On n'est pas obligés de voir ce film.
- Fais un voeu, je te dis.

- OK.
- C'est fait ?

- Oui.
- Tape-toi une joue.

Raté.

Regarde ce type.

- Tu le trouves pas beau ?
- Pas du tout.

Je vais voir s'il veut
qu'on fasse l'amour.

S'il a des préservatifs,
je pars avec lui.

T'es sérieuse ?

Non. Évidemment.

J'ai cru.

Tu me dégoûtes, Didier.

Monsieur !

Monsieur, excusez-moi.
Est-ce que...

Est-ce que vous...

Vous avez des cigarettes ?

- Non. Je suis désolé.
- Ah bon ?

Mais vous... vous fumez ?

Non. Je fume pas.
J'ai pas de cigarettes.

- Excusez-moi.
- Je vous en prie.

Au revoir.

- On ne se connaît pas ?
- Non.

Vous êtes une amie de Muriel ?

- Muriel qui ?
- Je ne connais pas son nom.

On n'a pas dîné ensemble
il y a peu à l'Industrie ?

- À quoi ?
- Le café de l'Industrie.

Si. Un restaurant qui
fait bar, vers Bastille.

Non. Je suis jamais allée là.

Alors c'est quelqu'un qui
vous ressemble beaucoup.

Vous allez jamais à l'Opéra ?

À l'Opéra Bastille, non. Jamais.

C'est dommage.

Vous y allez souvent ?

À l'opéra ? Non. Quand
il y a des concerts.

- Au revoir.
- Arrête ! Mais si... on se connaît.

On a eu une conversation
hyper cool sur la télévision.

Je suis réalisateur
de télévision.

Tu m'as dit que j'étais hyper
cool pour un réalisateur télé.

Ça m'étonne, j'ai horreur
des mecs hyper cool,

de conversations cool et
de ce qui est cool en général,

et des réalisateurs de
télévision en particulier.

Ça me fait un peu sourire.

Souris, connard !

Ça va pas, non ?

Mais attends, je t'ai
rien demandé, moi !

C'est toi qui es venue me
chercher, tu m'insultes pas.

C'est toi, la connasse.

Connasse !

Vous vous êtes dit quoi ?

On a pris rendez-vous.

Non, c'est pas vrai.
J'ai tout entendu.

Tu lui as demandé des cigarettes,
et lui, si tu allais à l'Opéra.

Alors, si tu sais, pourquoi
tu me poses la question ?

Car en partant il t'a
traitée de "connasse".

- C'est un réalisateur de télévision.
- Ah bon ?

Tu l'as entendu me traiter de connasse et tu
n'as pas couru pour lui casser la gueule ?

Je casse pas la gueule aux
gens. Je ne sais pas faire ça.

T'es content de toi, hein ?

- Pas du tout.
- Si. T'es content. T'es beaucoup trop content.

T'es complètement
folle. Tu me fais chier, toi.

C'est ça, tire-toi !

- Laisse-moi !
- Allez, viens ! Je te laisse pas.

Laisse-moi je te dis !

C'est rien, ça va passer. Mais
maintenant je suis sérieuse, tu me laisses.

Tu me laisses, Didier.

Bonjour.

- Ça va ?
- Oui. Je suis désolé.

Mais c'est normal,
tu m'as appelé.

Ça va ?

Comme ça. Et
toi, ça va, Juliette ?

Moyen. On s'est engueulés.

Je sais même pas
où elle est passée.

Sans doute chez sa mère.

Sa mère est folle.
Elle va craquer, là-bas.

Bon. Elle est partie,
elle est partie...

Bon. Qu'est-ce que tu
voulais me demander ?

Euh... je vais te dire.

Qu'est-ce que j'ai fait de
cette revue ? Je l'avais posée.

Dis donc, t'aurais pas
un boulot pour elle ?

- Pour qui ?
- Pour Juliette.

- Elle faisait quoi ?
- Sous-bibliothécaire.

Elle peut être
sous n'importe quoi.

Écoute, je verrai. Ah, voilà !

Tu devrais lire. Il y a un article de
Jérôme Sauveur. Ça te ressemble un peu.

Oh là là ! Jérôme Sauveur...

Il y a un nombre de
nouveautés, dans les librairies...

Bonjour.

Jérôme... Tiens, voilà.

Ce type écrit trop
bien. Ça me dégoûte.

- C'est quoi, ton service ?
- Quoi ?

T'as un service à me demander ?

Tu connais mon oncle Ariel ?
Tu l'as eu comme prof à la fac.

Lui seul peut m'obtenir
une bourse de la fondation.

Je perds mon temps ici,
je finirai jamais ma thèse.

Tu peux lui dire deux mots.
Moi, il me méprise. Il t'écoutera.

Mais attends, tu me
surestimes. Je l'ai eu comme prof,

mais d'abord,
j'étais pas le seul.

- Il te connaît. Il a de l'estime pour ce que tu écris. Même sur le film serbe.
- Bosniaque.

- Tu l'as vu, finalement ?
- Non, non, je ne l'ai pas vu.

Il a très envie de te connaître.
Il me l'a déjà dit plusieurs fois.

Ça lui ferait un immense plaisir.
Sois sympa, fais-le pour moi.

Oui. Mais comment je fais ? J'appelle,
je dis : "Je suis Didier Temple."

- J'appelle de la part..."
- Mais non ! Il fait un dîner mardi.

Je n'y serai pas,
mais je te fais inviter.

Et tu verras, il va t'adorer.

Tu me trouves un
job pour Juliette ?

Pour Juliette je 'en occupe, je
vais voir ce que je peux faire.

- Sérieusement ?
- Oui. Je te faxerai le plan, et l'invitation.

C'est comme si c'était fait.

Bon. Bien, d'accord.
Je t'embrasse.

- Bon après-midi.
- Toi aussi.

- Ah ! Salut.
- Salut, Arthur.

- Je dois prendre ma veste marron.
- Les parents sont là.

Merde !

- Qui est-ce, Arthur ?
- C'est Didier, maman.

Ah ! Tout de même.

Quoi, "tout de même"?

Je me demandais si
j'allais te revoir un jour.

Tu viens voir ton frère,

mais nous, c'est comme
si on n'existait plus.

Quoi ? qu'est-ce qu'on t'a
fait ? C'est si terrible, pour toi,

de venir nous voir
de temps en temps ?

Tu peux pas être un peu
moins prévisible, maman ?

Je suis "prévisible"...

Je savais que tu
dirais ça mot pour mot.

Ne parle pas comme ça à ta mère.

Écoute, je parle à Didier.

- Écoute...
- Attends maman, il a raison.

Je ne viens pas, car
je travaille énormément.

Mais je ne pense
rien de tout ça.

"Tout ça" quoi ?

On ne sait pas ce que tu
penses, tu ne ds jamais rien.

On est très contents que tu aies
beaucoup de travail. C'est bien.

- Et Juliette, ça va ?
- Ça va, ça va.

Vous vous êtes engueulés ?

Je l'ai pas vue
depuis trois jours.

- Tu lis quoi ?
- Au-delà du miroir. C'est Jérôme Sauveur.

"Jérôme Sauveur"?

- Tu l'as lu ?
- Non.

Tu devrais.

- Pourquoi je devrais ?
- C'est hyper bien !

"Le regard d'or du
début n'est plus nôtre."

"Nous devons maintenant assumer

la sombre patience de la fin."

Oh, putain ! Il écrit
bien. Ça me déprime.

- Bon. Je reprends ma veste.
- Elle est là.

- C'est pour quoi ?
- Je suis invité à un dîner...

à une fête... je
sais pas exactement

et j'ai pas envie
d'avoir l'air d'une loque.

- Ça te fait sourire ?
- Mais non !

Qu'est-ce que j'ai, maman ?

Pourquoi tu me
regardes comme ça ?

Mais je peux bien te regarder.

C'est pas lui.

- Bonsoir.
- Bonsoir.

- Didier Temple.
- Ariane Morgenstern. Vous venez pour...

Pour le dîner.

- Il y a bien un dîner ce soir ?
- En principe. Vous êtes invité ?

- Oui.
- On sera treize. Entrez.

Dites, vous avez pas
l'air d'être au courant.

Non. Ça n'a aucune importance.

Je vous débarrasse.

- Bonsoir.
- Bonsoir.

Désolée, c'est pas ton chéri.

Violaine Rachat. M. Temple.

Didier. Bonsoir.

Ça vous ennuie
d'attendre au salon ?

- Pas du tout.
- Je suis à la cuisine.

- Vous voulez un coup de main ?
- Merci. On m'aide déjà.

Pardon. M.
Chatwick-West est bien là ?

Oui, oui. Il est occupé.
Il sera là bientôt.

Merci.

Vous voulez un verre ?

Euh... non, merci. Non, merci.

Je vais rentrer là.
Je vais attendre.

Bon. Moi, je vais...
À tout à l'heure.

Ah ! Enfin.

Bien quoi ? Je suis à l'heure,
non ? Je suis pas à l'heure.

- Presque à l'heure.
- Oui, presque.

Tu sais bien que je ne supporte
pas l'attente. Ça me rend folle.

- Tu faisais quoi ?
- Je faisais de la grammaire avec la petite.

- Je suis contente que tu sois là.
- Bonsoir.

Je crois qu'on
s'est déjà vus, non ?

Didier Temple. Jérôme Sauveur.

Ça va pas ?

Vous pouvez m'indiquer la
salle de bains, s'il vous plaît ?

Oui. En haut des escaliers.
La première porte à droite.

Merci beaucoup.

Hé ! Réveillez-vous.
Réveillez-vous !

Qu'est-ce que j'ai, mon
Dieu ? Mais qu'est-ce que j'ai ?

- Ça va ?
- Je sais pas.

Mais qu'est-ce que...
Qu'est-ce qui s'est passé ?

J'ai cru que vous étiez mort.

Que vous est-il arrivé ?
Vous vous êtes fait mal ?

Non. Je me suis cogné
contre la poutre, là.

Je me suis mis sur le
rebord, et après, plus rien.

Un malaise vagal.
Vous en avez déjà eu ?

Jamais. "Un malaise
vagal"? Vous êtes sûre ?

Je suis médecin. Ça peut
arriver après un choc violent.

Vous avez eu de la chance
de pas tomber sur le carrelage.

Ça fait combien de
temps que je suis là ?

Un petit moment.

Le dîner a eu
lieu, je veux dire ?

Non. Mais tout le
monde est à table.

C'est pas vrai !

Je vais les prévenir.

- Ils vont me regarder comme une bête curieuse.
- Non. On vous avait oublié.

- Ça va mieux ?
- Oui, ça va.

- Pas de vertiges ?
- Non. Merci.

- Passez-vous de l'eau sur la figure.
- Oui.

- Je vais leur dire de vous attendre.
- Merci infiniment.

- À tout de suite.
- Oui, oui. À tout de suite.

La salle à manger est
en bas, au bout du couloir.

Merci beaucoup.

Pourtant il y a beaucoup de
choses que je peux supporter.

Tenez, je peux
même lire les lignes

que Kundera se croit obligé
de consacrer à Janacek.

Et pourtant, Dieu sait ce
que ça peut être rasant !

Ah ! Bonsoir.

- Bonsoir !
- Bonsoir.

Vous vous sentez mieux ?

- Oui. Je vous remercie.
- Tant mieux.

Tant mieux ! Prenez place.

Merci. Bon appétit.

- Pardon ?
- Bon appétit.

Excusez-moi... excusez-moi
de vous demander ça.

J'étais bien invité
chez vous, ce soir ?

Je veux dire... je
me suis pas trompé ?

C'est pas le cas ?

Je suis absolument... je
suis horriblement confus.

Je suis confus parce que
votre neveu m'a affirmé...

Martin ? Non. C'est étrange.

Étrange...

ce garçon est très étrange.

C'est une situation
totalement absurde.

Je vais vous laisser.
Et je vais le rappeler.

Je vous demande pardon.

Soyez simple.

Restez, asseyez-vous
et servez-vous.

Owen, vous servez ce
jeune homme, s'il vous plaît.

Asseyez-vous !

Voilà.

Vous parliez des
Testaments trahis, c'est ça ?

Comment ?

Ah ! Kundera. Les
Testaments trahis.

Non. Pas seulement.
Il met Janacek partout,

dès qu'il le peut.

Même dans son
premier roman, je crois...

- La Plaisanterie.
- Vous connaissez tout ça très bien.

Je ne suis pas surpris.

Je suis d'accord avec
vous sur Janacek, Mais les...

les pages consacrées dans Les
Testaments à Kafka ou à Hemingway,

je trouve ça très juste.

Vous trouvez pas ça juste ?

Sur cette nouvelle d'Hemingway ?

- Collines comme des éléphants blancs.
- Oui. Collines comme des éléphants blancs.

Oh ! La tartine
sur l'ambiguïté...

la polysémie du texte, non.

Écoutez c'est vraiment
très scolaire, ça !

- "Scolaire".
- Mais c'est très scolaire !

Moi, je trouve au contraire que ce
texte est à la fois limpide et offensif.

Ah ! Peut-être... Je donnais
seulement un exemple.

En fait, nous ne parlions
absolument pas de Kundera.

Nous parlions de vous.

De moi ?

De vous. Oui. Ça
vous étonne, hein ?

Non. Non, je veux dire, dans
ces circonstances, là... non.

Oh là là ! Il
rougit. Il rougit !

C'est charmant !

J'ignorais que vous étiez
timide, après avoir lu vos écrits...

Vous y montrez
une telle assurance.

L'assurance des timides.

Hein ? Oui. Bon. Peut-être, peut-être...
L'assurance des timides, hein...

Vous avez lu ses
textes, Sauveur ?

Quelques-uns. Oui.

Brillant, n'est-ce pas ?

Oui. Très.

Je ne cherche
pas à être "brillant".

Vous êtes brillant,
vous êtes brillant.

Et pour vous contredire complètement,
j'ajoute que vous cherchez à l'être,

et que vous croyez l'être.

- Vous voulez dire qu'il sait qu'il l'est ?
- Il sait, il sait...

Ça, tant que vous voulez.

J'ai aimé certains
de vos écrits.

Ah oui ! Mon neveu
a dû vous le dire.

Je me considère dupé.

Bon. Ariel !

Bien quoi ? Taisez-vous !

Taisez-vous, j'ai quelque
chose à dire. Écoutez-moi !

Votre petit style cache une
âme fausse, un vide profond.

Quand j'ai su que vous n'aviez
pas hésiter à attaquer une oeuvre

que vous n'avez même pas vue...

Je parle de ce film bosniaque.

Non, serbe. Enfin, vous
savez tous ici de quoi je parle.

Quand j'ai appris ça, j'ai été
horrifié. J'ai pas voulu le croire.

La suite, vos
dénégations alambiquées

dans des publications
complaisantes,

m'a ouvert l'esprit.

L'écaille m'est tombée
des yeux. J'ai compris.

Plutôt, j'ai vu avec les yeux de
l'esprit, comme maintenant je vois...

avec mes yeux de chair,

Petit voyou des
lettres que vous êtes,

le typique exemplaire français
de l'arrogance intellectuelle,

et du vide du coeur.

Je ne comprends pas
comment mon neveu,

qui nourrit pour vous une niaise

admiration, mêlée
d'un peu de rancoeur,

a pu imaginer que j'allais vous
recevoir chez moi de bon coeur.

Vous vous taisez.
Vous n'avez rien à dire.

Non.

Vous ne vous défendez
pas, ne vous insurgez pas.

Je vous souhaite
une bonne soirée.

Vous resterez un éternel affamé.

Un critique !

Sans élan et sans
force, comme ça...

Merde ! Mon imper.

- Là ! Elle est là.
- Quoi ?

L'araignée. Écrasez-la,
s'il vous plaît.

Mais quoi ?

Elle est énorme ! Elle est là,
sous le meuble. Elle est horrible.

Quoi, "horrible"?

Je ne pourrai pas dormir. parce qu'une
fois j'en ai trouvé une sur l'oreiller.

Elles sont attirées par les
cheveux, par la chaleur des cheveux.

Je cherche le vestiaire.

Je suis désolé, je cherche le
vestiaire. Une pièce qui sert de vestiaire.

Une penderie.

Je dois retrouver mes clés
de la voiture dans mon imper.

Vous allez le retrouver.
Tout se retrouve.

Vous voulez pas
regarder encore ?

Ça va, votre histoire
d'araignée ! C'est quoi ?

Je vois rien. Je
veux juste sortir d'ici.

Avez-vous vu quelqu'un
avec des vêtements ?

Non.

Il m'interdit de me montrer.

Il a honte de moi. Il me cache.

Chatw...?

Lord "West-West",
ce grand cinglé.

Qu'est-ce que
vous êtes, pour lui ?

C'est mon beau-père.

Je l'appelle mon beau-père.
Il ne l'est pas vraiment.

Je dois passer le
week-end chez lui,

sinon ma mère n'a plus de fric.

Je dois me faire chier à écouter
ses sermons et ses leçons de morale.

Et avec ça, elle suce la
bite de tout ce qui passe.

Pardon. Je vous choque ?

Non, non. Au contraire.

Vous avez l'air triste.

Je suis malade.

C'est grave ?

C'est dans l'âme, il paraît.

J'ai cru autre
chose. Ça, c'est rien.

Vous avez mal ?

Je crois que je saigne.

Montrez.

Ah oui ! Vous vous êtes
fendu la peau du crâne.

Il y a un peu de sang séché.

Ça va, ça va. Vous savez
pas où il y a une penderie, ici ?

Venez.

Ah ! Bien, voilà.
Merci beaucoup.

Merci infiniment.

Oh ! Qu'est-ce que vous
faites ? Rallumez. Rallumez !

- Ouvrez ! S'il vous plaît.
- Mot de passe.

Mais non ! Il n'y a
pas de mot de passe.

Rallumez et ouvrez.

S'il vous plaît. Rallumez !

- Rallumez ! Ouvrez !
- Mot de passe.

Mais arrêtez !

Mot de passe.

Allez, arrêtez !

- Pourquoi vous faites ça ?
- Pamplemousse.

Quoi pamplemousse ?

Le mot de passe
est "pamplemousse".

Vous avez pas beaucoup de
considération pour moi. Dommage.

Bonne nuit.

Je crois qu'ils viennent.

- Je veux pas les voir.
- Et votre imper ?

- J'ai le temps ?
- Oui. Dépêchez-vous.

Allez !

Super !

Vous avez tué le monstre.

Vous êtes mon chevalier.

Aurélie. Qu'est-ce
que tu fabriques ?

Rien de mal, sire My
Lord, je me défends.

Il y a des bêtes partout
dans cette baraque de merde.

Couche-toi !

Il raccompagne quelqu'un.

Enlevez-la, ça me dégoûte.

Pourquoi "pamplemousse"?

Quoi ?

Le mot de passe.
Pourquoi "pamplemousse"?

C'était un jeu au collège entre
copines. Pour draguer les garçons.

Comment ça ?

Comme ça.

Je suis une mauvaise fille.

Ah bon ?

J'ai des mauvaises pensées.

Ah bon !

Fermez les yeux.

- Pourquoi ?
- C'est un autre truc.

Fermez les yeux. C'est pas
long. Je vous dirai de les rouvrir.

Ouvrez.

Ça va pas, connard,
d'entrer comme ça ?

Tais-toi.

Sortez.

D'accord.

Pardon. Excusez-moi.

Pardon.

Didier, c'est Martin. Écoute...

Il ne vaut mieux pas que tu tiennes
compte du fax que je t'ai envoyé.

J'ai pas pu joindre mon oncle.

Je suis assez emmerdé... Enfin,
je pense pas que ça marche.

Le mieux, le mieux... Il faudrait
que tu... Ou rappelle-moi...

Didier, c'est Juliette.
Tu décroches ?

Il faut que je te parle. Il
est arrivé quelque chose.

Bon. Je rappellerai.

Didier, c'est Juliette.
Tu décroches ?

Il faut que je te parle. Il
est arrivé quelque chose.

Qu'est-ce que c'est ?

Mme Sauvage ? Je suis désolé
de vous réveiller à cette heure-ci.

C'est Didier. Il faut que je parle
à Juliette. C'est très important.

"Juliette"? Mais elle
n'est pas chez vous ?

Elle n'est pas chez vous ?

Pourquoi elle serait chez moi ?

Je peux monter une seconde ?

Je suis confus. Vous ne
savez pas où je peux la trouver ?

C'est très important,
je suis très inquiet.

Vous êtes "très inquiet"?

Pourquoi êtes-vous
très inquiet ?

Elle a fait quelque
chose de mal ?

Pardon. Je suis très
inquiet, parce que...

Je suis très inquiet,
parce que je l'aime.

Je l'aime terriblement.

Ah bon ? "Terriblement."

Écoutez, moi qui
connais bien l'amour

et qui ai l'expérience
des choses terribles,

permettez-moi de vous dire que
vous ne lui avez pas beaucoup prouvé

jusqu'à présent
ce terrible amour.

D'accord. Mais ça va changer.

Il faut que je la voie, sinon ça
va être une nuit épouvantable.

Ah bon ? "Épouvantable".

Vous me faites rire.

Vous ne savez
rien de l'épouvante.

Soyez modeste. Dites que vous
allez passer une mauvaise nuit.

D'accord, je vais
passer une très sale nuit.

Je peux la passer chez vous ?

Chez moi ?

Oui. Dans sa
chambre, si elle venait.

Elle viendra pas.

Seul un fou comme vous peut
venir si tard. Et ma fille n'est pas folle.

Allez ! Allez !

Ça ne vous fera pas de
mal d'en baver un petit peu.

Ça ne sera jamais
qu'un petit peu.

Les grandes souffrances,
c'est pas pour vous.

Didier ! Téléphone pour toi.

- Allô ?
- C'est moi.

Tout de même.

Quoi tout de même ?

J'ai laissé 20 messages
sur mon répondeur.

J'ai passé une nuit
atroce, une nuit abominable.

T'aurais pu te
manifester plus tôt.

J'étais pas seule.

- Bien sûr.
- Quoi, "bien sûr"?

Je m'en doute, que
tu n'étais pas seule.

Toi, la nuit, c'était bien ?

C'était mieux que bien.

On peut se voir tout de suite ?

- Et ton travail ?
- Je m'en fous. On peut se voir ?

- Je suis loin, là.
- Je te rejoins.

- Non. Je suis dans la rue.
- Quand, alors ? Où ?

- À 6 heures.
- Pas avant ?

Non. 6 heures au Cluny.

- C'est qui ?
- "C'est qui" qui ?

Fais pas semblant.
Je le connais ?

Non.

Je l'ai déjà vu ?

Oui.

C'est qui ?

Je vais raccrocher,
je n'ai plus de pièces.

Six heures au Cluny.

T'es folle de me
faire ça, toi. T'es folle !

C'est pas contre toi.

Je te parle pas de ça, mais
de l'heure. On avait dit 6 h.

Bon. Laisse tomber.

- C'est quoi, cette tenue ?
- Qu'est ce que j'ai ?

Depuis quand tu portes
des robes comme ça ?

C'est une robe à moi.

Tu prends quoi ?

De l'eau fraîche,
ça ira. Ou rien.

Alors ?

Alors quoi ? Tu
veux savoir qui c'est ?

J'ai pas envie de deviner. Tu m'as déjà dit que
je l'ai vu. Je l'ai déjà vu. C'est Sauveur, hein ?

Jérôme Sauveur.

Qui ça ?

Mais non. Il s'appelle Alain.

C'est le garçon que j'ai abordé dans
le parque quand on s'est disputés.

Tu te fous de ma gueule, hein ?

Non. Pourquoi ?

Ce type, d'une
vulgarité répugnante ?

Réalisateur de télé ?

Ce type qui t'a insultée ?

Qui t'a traitée de connasse ?

Connasse ! Il n'y a pas
d'injure plus dégradant.

Autant pour qui le dit,
que pour qui le reçoit.

- Comme tu parles bien, mon chéri !
- Ne m'appelle pas mon chéri.

Et puis ne te fous
pas trop de ma gueule !

Comment tu l'as retrouvé ?

Quand je suis sortie du jardin, il était
là. Il me cherchait, il voulait s'excuser.

Il n'en revenait pas de
m'avoir parlé comme ça.

Moi je voulais rentrer
et aller chez ma mère.

En fait, il avait l'air tellement
triste, j'étais avec lui dans un café.

Et voilà ?

On peut en rester
là, si tu veux.

Quand même ! Quand
même, un réalisateur de télé !

Comment tu peux ?

T'as que des
clichés dans la tête.

C'est un très bon
documentariste.

Il est allé dans plein de pays.

L'année dernière il est resté plusieurs mois
au Bangladesh, il a ramené un film magnifique.

Tu l'as vu ce film ?

Moi, si je dis qu'un truc est
superbe, c'est que je l'ai vu.

Il me l'a montré.

Déjà !

Il a fait des photos,
aussi. Très belles !

Il veut faire une expo.

Pas pour lui. Pour faire exister
ce pays, pour le faire surgir.

- "Le faire surgir"?
- Oui.

Je vais hurler.

Je te jure, je vais
me mettre à hurler.

T'es amoureuse
de lui ? Tu l'aimes ?

Non. Je crois pas.

Je crois que c'est
toi que j'aime.

- Vous allez vous revoir ?
- Oui.

Il fait bien l'amour ?

Je sais pas s'il fait bien l'amour,
mais j'adore le faire avec lui.

Pourquoi ?

Tu veux savoir ?

Oui.

D'abord, il m'encule, et
toi, tu m'enculais jamais.

Mais moi, je
savais pas que tu...

que tu aimais...

que tu aimais être enculée.

Moi non plus.

Juste un truc m'a terrifiée.
En jouissant, il tire la langue.

"Il tire la langue"?

Oui. Mais en fait, je trouve ça
mignon, maintenant. Tu vois ?

Maintenant je trouve
ça mignon en fait.

Tu vois ? Il m'a d'abord
baisée longtemps, bien,

plutôt consciencieusement.

Et quand j'ai joui,

il s'est retiré et m'a mis
la queue entre les fesses.

- OK, OK. Ça va.
- Attends, attends. Mais j'avais très peur.

J'avais le coeur qui battait
très fort. Je me suis rétractée.

Du coup il a commencé à
enlever sa queue de mon cul,

et ça, ça m'a rendue
complètement folle.

Je me suis mise à hurler.

Du coup, il me l'a mise
à fond. C'était énorme !

Tu peux pas savoir
comme c'était bon.

Évidemment, tu peux pas savoir.

J'étais dilatée, épanouie.

J'avais juste un peu peur
de pas m'être bien lavé le cul.

D'ailleurs, j'avais
raison parce que

sur le drap, ça faisait
comme du café au lait.

La honte totale !

Attends. Ce que tu es en
train de me dire, c'est que,

en gros, vous l'avez
fait sans préservatif.

Il a fait le test.
Il est négatif.

Comment tu sais ? Comment
tu sais qu'il est négatif ?

Écoute...

Parce que. Il sort d'une
rupture. Il a énormément souffert.

Il a pas fait l'amour
depuis deux mois.

Comment tu le
sais ? T'as la preuve ?

Je te dis qu'il a atrocement
souffert. Abominablement.

Il a même cru qu'il
resterait impuissant.

Oui. Un type sensible,
délicat et... qui t'encule.

Et qu'est-ce que
c'est, deux mois ?

Écoute, j'ai pas envie de parler de ça.
Voilà ! C'est fait, c'est fait et refait !

- Et ça va continuer ?
- Oui.

Moi, je comprends pas, là.

Je comprends pas, je comprends
pas. Tu dis que tu m'aimes.

Je t'aime. Ça n'a rien à voir.

Merde ! Je suis super en retard.

Tu plaisantes là ?

Tu viens à peine d'arriver.

T'as pas rendez-vous
avec lui quand même ?

Ne sois pas prévisible
comme ça, banal.

Je suis "prévisible"?

C'est pas de ta faute. il
faut vraiment que j'y aille.

Il y a une projection de son
dernier film tourné en Islande.

Magnifique !

- On se revoit quand ?
- Je sais pas.

Tu sais pas ?

Bien, mais rends-moi mes clés.

Rends-moi mes clés.

Encore une chose.

Il s'appelle comment ?

Je t'ai dit. Alain.

Alain comment ?

Alain de Xantras. Allez, salut.

- Bonsoir, monsieur.
- Bonsoir.

Juliette !

Semblable à la nature.
Semblable à la nature.

Ah, mon pauvre chéri, mais...!

Mais... tu es défiguré !

Mais non, maman. je suis pas
défiguré, c'est juste un hématome.

On va pouvoir te l'enlever ?

Ça ne s'enlève
pas, ça se résorbe.

On va pouvoir te le résorber ?

Bon. Laisse tomber.

Tu m'apportes quoi ?

- Je t'avais dit, pas de nougat.
- Ce sont des cantuccini.

C'est pareil, maman.
Je peux pas mâcher.

- Tu n'as plus de dents ?
- Si. Mais elles vont bientôt toutes tomber.

Après, ce sera le tour du
nez, des yeux et des oreilles.

Mais non, maman. J'ai absolument
rien. Juste deux côtes fêlées.

Même pas cassées, fêlées.

Alors, pourquoi ils te gardent ?

Parce que je suis en observation
pour le traumatisme crânien.

Ne t'inquiète pas. Il ne m'est jamais
rien arrivé, il ne m'arrivera jamais rien.

Mon Dieu, je l'espère.

Juliette est venue te voir ?

Juliette ? Non. Tu l'as vue ?

Non. Mais elle m'a téléphoné.
Elle voulait savoir où tu étais.

Et elle t'a dit pourquoi ?

Elle voulait reprendre
des affaires chez toi.

Il paraît qu'elle
n'a plus les clés.

Mais tu lui as dit que
j'étais accidenté à l'hôpital ?

- J'ai eu tort ?
- Non. Tu as dit quoi, exactement ?

Ah ! Je lui ai dit
que c'était pas grave.

Comment, "pas grave"?
Comment, "pas grave"?

On me fait des examens.

J'ai peut-être
des trucs internes.

Comment tu savais que
ça n'était "pas grave"?

C'est dégelas, c'est
ignoble d'avoir dit ça.

Mais c'est toi-même qui le dis.

C'est moi ! Maintenant !

Maintenant, je dis
que ça n'est pas grave.

Qu'en savais-tu quand
elle t'a téléphoné ?

Pourquoi tu as dit
que c'était pas grave ?

Pourquoi tu as dit
que c'était pas grave ?

Allez, remballe tes
saloperies. J'aime pas le sucre.

Tu ne le sais pas
depuis 40 ans ?

Qu'y a-t-il ? On vous
entend du couloir.

Excusez-moi. Mais
là, je viens d'entrer.

Je vais vous laisser
dormir. D'accord ?

Non, non. Vous avez
bien fait de me réveiller.

Je vous demande pardon.
Je suis un petit peu...

Vous êtes surpris de
me voir. C'est normal.

Mais je reste pas.

J'ai cherché partout à vous
joindre. On m'a dit que vous étiez ici.

Ça va ? Vous êtes pas trop...

Non. C'est rien, c'est rien.

Je tenais absolument
à vous dire,

je ne suis pas d'accord avec
ce qui s'est passé l'autre jour.

Voilà ! Je l'ai dit à Ariel
juste après votre départ,

et moi-même, je suis pas resté.

Ah oui ? Pourquoi ?

J'ai horreur de ce
genre d'exécutions.

Mais Ariel est
coutumier du fait, alors...

Mais à mon avis, il y a une raison sous-jacente
qui n'a rien à voir avec votre malheureux article.

- "Mon malheureux article"?
- Sur le film serbe.

Enfin, il est malheureux, certainement,
dans tous les sens du mot, non ?

Je commence à le savoir.

Vous me trouvez un peu lourd ?

- Non.
- Si. Je suis un peu lourd.

En fait, j'ai passé
une nuit abominable.

Vous êtes là et c'est
moi qui me plains.

Écoutez, j'y vais.
Ah ! Sinon, j'ai...

J'ai apporté un tiré à
part de mon dernier texte.

Mais dites-moi vraiment
si ça vous intéresse.

Bien sûr que ça m'intéresse.

Faites-moi une dédicace.

Bon. Oui. D'accord. Très bien.

Ça me touche beaucoup
que vous soyez là.

- Je vous laisse ma carte.
- Merci beaucoup.

Je suis vraiment touché.

Vous avez une belle
veste. C'est de la soie ?

Non. C'est de la laine froide.

Je l'ai trouvée à
New York. Paul Smith.

Les chaussures
aussi, d'ailleurs.

Ce sont des Alden ? Merci.

Les chaussures ?
Oui. Absolument.

C'est à vous ?

Ah, non, j'oubliais, c'est pour
vous. C'est Ariane qui me l'a donné.

Ariane Morgenstern. Vous voyez ?

Oui, oui. Je vois.

Excusez-moi. Je suis désolé.

Oui ?

Non, non.
Impossible. Impossible.

Pas avant samedi. Écoute...

Écoute, écoute... je suis pas
chez moi. Je ne suis pas seul.

Non. Je te dis non ! Oui !

Il faut que j'y aille.

Vous savez vous y prendre, non ?

- Avec quoi ?
- Avec les femmes ?

Moi, je sais ni
quitter, ni retenir.

Soit elles s'accrochent, et c'est l'enfer,
ou elles fuient... et c'est l'enfer.

D'ailleurs là, c'est
doublement l'enfer.

La vue est belle. Vous
avez du pot, quand même.

Pourtant, j'étais
heureux à Thônes.

- Vous connaissez Thônes ?
- Non.

C'est près du mont Blanc. À 20
bornes de La Clusaz, un peu plus bas.

Un paysage sublime.
Sublime, c'est le mot.

Que faisiez-vous là-bas,
pour être heureux comme ça ?

J'étais en fuite.

"En fuite"?

C'était l'horreur, mais
c'était fabuleux. C'était divin.

On se voit quand
vous serez rétabli ?

Allô ? C'est Didier Temple.

Qui ça ?

Aurélie Coquille ?

Oui. Qui êtes-vous ?

Vous m'avez fait passer votre
numéro par Ariane. Didier Temple.

Ah oui !

Allô ?

Oui ?

Ça vous étonne
que je vous appelle ?

Non. Je sais pas.

Vous voulez qu'on se voie ?

Je sais pas.

Vous voulez que je raccroche ?

Je sais pas.

Allô ?

Oui.

Pamplemousse.

D'accord.

On se voit où ?

Où vous voulez.

Je sais pas.

Chez moi, si vous voulez.

Je vous montrerai
mon Félicien Rops.

Vous avez un Félicien Rops ?

Oui.

Bonjour. Entrez.

Installez-vous. Où vous voulez.

C'est... c'est chez vous ?

C'est chez moi
sans être chez moi.

C'est chez ma mère.

Enfin, ce n'est pas
vraiment chez elle non plus.

Vous faites quoi dans
l'existence ? Des études ?

Je vends des choses.

Ah bon ! Vous vendez quoi ?

Des choses.

Vous êtes un peu jeune
pour vendre des choses.

Il n'y a pas d'âge.

Vous ne me montrez
pas votre Félicien Rops ?

Tout à l'heure.

Je vous dérange, non ? J'ai
l'impression que je vous dérange.

Non. Vous ne pouvez
pas me déranger.

Vous voulez boire
quelque chose ?

Oui. Je veux bien.

Quoi ?

N'importe. Ce que vous voulez.

Alcool ?

D'accord.

J'ai pas d'alcool.

Bien, ce que vous voulez.

De l'eau ?

D'accord.

Merci beaucoup.

Vous buvez rien ?

Non.

Je dois faire attention.

J'ai fait une TS
il y a longtemps.

Je vous demande pardon. Une...

TS. Tentative de suicide.

Il y a longtemps, donc... On m'a
sauvée, mais j'ai encore des séquelles.

Ah oui ! Quel genre
de "séquelles"?

Coliques néphrétiques
fréquentes.

C'est très douloureux, non ?

Oui. On souffre beaucoup.

Et cette TS, comme vous
dites, c'était à cause de quoi ?

Si Je ne suis pas
trop indiscret...

De rien.

"De rien", vraiment ?

De pas grand-chose.

"De pas grand-chose."

Pourquoi vous m'avez fait
passer votre numéro de téléphone ?

J'ai des mauvaises pensées.

Vous me l'avez déjà dit.

Je ne vois pas bien ce
que vous entendez par là.

J'ai une idée, mais je suis
pas sûr que ça corresponde.

Vous pouvez faire de moi
tout ce que vous voulez.

Ah ?

Ça correspond ?

Mais alors, pourquoi moi ?

Vous correspondez.

Montrez-moi votre Félicien Rops.

Par là.

C'est votre chambre ?

C'est ma chambre
sans être ma chambre.

Vous êtes sûre
que c'est un Félic...

Félicien Rops ?

J'en sais rien. C'est
ce qu'on m'a dit.

Ne me regardez pas.

Vous ne restez pas ?

J'ai du travail.

Je sais que je
ne vous plais pas.

Vous me plaisez beaucoup.

Sinon, dans la vie,
vous avez quelqu'un ?

Non. À part ma mère.

Tiens, c'est elle.

- Bonjour.
- M. Temple. Ma mère. Ana. Ana "Carmina Burana".

Ne m'appelle pas comme ça.

Tu as fait ce que
je t'ai demandé ?

Non.

Bon. Bien, écoutez...

moi, je m'en allais.

- Au revoir.
- Au revoir.

Je vous raccompagne.

C'est pas grave ?

Je suis à vous corps et âme.

Tu bois quelque chose ?
Vodka ou whisky ?

Je suis désolé de vous déranger.

À l'improviste, je fais un pot pour
fêter ma sortie d'hôpital. Ça vous dirait ?

Hélas, je suis en Haute-Savoie.

Bon. Ah ! Vous êtes à Tignes ?

- À Thônes.
- Encore en fuite ?

Non. Travail et repos.

J'ai la chaîne des Aravis en face,
un coucher de soleil magnifique.

Bon. Dites-moi,
j'ai lu votre texte.

Je suis en désaccord
total avec ce que vous dites

sur le virtuel, la vitesse, le
complot, cela dit j'aime beaucoup.

Venez me voir. On en parlera.

Merci infiniment. Bonne soirée.

- Salut.
- Où ils sont ?

Ils se garent. Ils
arrivent. Mets-la au frais.

Comment elle est ?

Elle sort de chez le
coiffeur, elle s'est sapée...

Tu bois quoi ?

Un verre de
rouge, s'il te plaît.

- Bonjour.
- Bonjour.

- C'est mon frère.
- Salut !

Attention !

- Bonjour, maman.
- Bonjour, mon chéri. Ça va ?

Bonjour.

Tiens. J'ai pensé
à quelque chose.

Oh ! Il ne fallait pas.
Voyons, comme c'est gentil !

- Je te débarrasse.
- Merci.

Qu'est-ce que c'est ?

Bien, une broche, comme tu vois.

Ah ! Et c'est quoi,
comme animal, ça ?

Ça, c'est une salamandre.
Les yeux sont en citrine.

- C'est un lézard.
- Oh ! C'est très joli.

Je la mettrai avec
mon manteau gris.

Tu pourrais peut-être
essayer sur ton tailleur, non ?

Excusez-moi.

Celle qu'on n'attendait
pas. J'ai le droit d'entrer ?

Bonsoir.

Bonsoir.

- Bonjour.
- Bonjour, Juliette.

Tu peux venir ?

T'as pas beaucoup de traces.

C'est résorbé.

- C'était un accident ? Pas...
- Non, non.

- Ah oui, c'est vrai ! c'est pas le genre de la maison.
- Non.

- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Je suis malheureuse.

Toi, je t'aime. L'autre,
je n'ai rien à lui dire.

Je déteste son
appart, sa bibliothèque.

Rien que des livres
d'art à 800 balles.

Des Yves Trémois,
l'Encyclopédia Universalis.

- Ça c'est monstrueux.
- Mais oui, "c'est monstrueux."

- Ça c'est monstrueux.
- Mais oui, "c'est monstrueux."

Mais tu tiens encore à moi ?

Bien oui. Je crois.

T'es content de me voir ?

Je crois, oui.

Non. Ne m'embrasse pas. J'ai
été trop embrassée aujourd'hui.

Ne le prends pas
mal. Tu comprends ?

Je comprends tout à fait.

Prends soin de toi.

Et où tu vas, là ?
Tu restes pas ?

Non, je vais à l'Opéra. Nabucco.
C'est naze, il paraît, mais...

Attends, tu plaisantes ou quoi ?

Ne me déteste pas.
Je suis déchirée.

Mais elle reste pas ?

Elle reste pas ?

C'est con. Je voulais lui dire
qu'on a un poste libre à partir...

- Allô.
- Pamplemousse.

- Oui.
- Vous avez du monde ?

Oui.

Je vérifiais le numéro pour savoir
si vous vouliez vraiment me revoir.

- Bon, mais vous voyez.
- Oui. Mais quand ?

Je vous embête ?

Non. C'est simplement pas le
moment. Je vous rappelle. Au revoir.

Juliette ne reste pas ?

Ne fais pas semblant
d'être désolée.

Arrête !

Toi, ne me dis pas "arrête" !

Ça va là ! Tu te la joues ?

Ta gueule, Arthur !

Non ! Vous n'allez pas
commencer vous disputer.

Je ne veux pas de dispute.

Il a pas à me parler
comme ça, maman.

- Mais c'est toi, c'est toi alors...
- C'est moi quoi ?

Ne prends pas des airs.

C'est moi qui suis
en plein cauchemar,

et puis vous en êtes
la part la plus atroce.

Qui veut de la quiche ?

- Nous sommes "un cauchemar" pour toi ?
- J'ai pas dit ça.

Qui veut de la quiche ?

Si. Tu viens de dire que
ta vie était un cauchemar

et qu'on en était la
part la plus atroce.

- Tu as bien dit "atroce" ?
- On est là par ce que tu nous as invités.

Si c'est un
"cauchemar" pour toi...

C'est pas ça, le cauchemar.

Ah ! Et c'est quoi ?

Le cauchemar c'est...

c'est le sourire figé que tu gardes
sur la figure depuis que tu es rentré.

C'est un cauchemar de
savoir que derrière ce sourire,

tu es dans un état de
révolte totale, parce que

je t'ai offert cette malheureuse
broche au lieu de te demander pardon.

Je peux te demander pardon

- pour ma mauvaiseté, la salamandre, pour...
- Pauvre con !

- Je te pardonne parce que...
- Oh ! Assez ! Assez ! Assez !

Bouge, toi ! fais quelque chose.
Ne la laisse pas comme ça.

Ça va ! C'est toi qui l'as mise
dans cet état, alors tu te tais !

Tu te tais ! Tu dégages !

Non. Mais tu, tu...

Je suis confus pour tout à
l'heure. J'ai été un peu sec.

- Vous êtes seule ?
- Oui.

- Habillez-vous. Je vous emmène.
- Où ça ?

En Italie.

D'accord ?

Oui.

Je peux prendre des trucs ?

Oui. Je peux téléphoner ?

- Oui. Bien sûr. C'est là.
- Merci beaucoup.

C'est Didier, Arthur. Je suis confus
pour tout à l'heure. J'étais énervé.

Je rappellerai pour vous
dire où je suis, au cas où.

J'espère que maman...
Enfin, je rappellerai.

Là, c'est la chaîne des
Aravis. Et là, c'est la Tourette.

Tournette.

Oui. Tournette.

Comment vous savez ça ?

Je sais des choses.

Et en face ?

Je sais pas.

À quoi vous pensez ?

Au bonheur, à la fuite.

Et pourquoi on est là ?
Pourquoi on s'est arrêtés là ?

Pourquoi ?, l'endroit
ne vous plaît pas ?

Vous aviez parlé de l'Italie.

C'est à 25 km. Il faut
traverser le mont Blanc.

On va le faire ?

- Vous voulez tout de suite ?
- Non. Tout de suite, je voudrais un bain.

J'ai sué comme une
vache. Je dois puer.

- Vous n'aimez pas la montagne ?
- Comme ça.

Vous, oui ?

Pas spécialement.

Vous vouliez juste fuir ?

Oui. C'est exactement ça.

C'est bien, la fuite.

On peut faire
connaissance, si vous voulez.

Pas maintenant.

- Parce que je pue ?
- Non, vous sentez très bon.

Ne me regardez pas.

Pas trop chaude, l'eau ?

C'est bien. C'est parfait.

Allô !

C'est toi ? J'ai cru que
j'arriverais jamais à te joindre.

Allô ?

Qui t'a donné ce numéro ?

Ton crétin de frère. Et j'ai
dû insister. Je te dérange ?

- Allô !
- Oui ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Je veux te voir.

Je serai à Paris samedi.

Non, tout de suite.
J'ai quitté Alain.

Ah bon ! Pourquoi ?

T'es désolé pour lui ou quoi ?

Je peux pas le supporter. Je peux
pas supporter ce type, c'est tout.

Je veux te voir. Je prends le train à 23
h 05, correspondance à Aix-les-Bains.

Ça me fait arriver à
8 h 12. Tu vérifies ?

Je prends une couchette de
1re. Tu pourras me rembourser ?

Allô !

Oui ?

"Oui" quoi ? Tu m'aimes plus ?

Si, si. Bien sûr.

"Bien sûr." C'est tout
ce que tu trouves à dire.

Allô ?

Attends, Juliette...

Tu m'aimes encore ou
non ? C'est la seule question.

Je t'ai dit oui.

"Oui" c'est rien. Ça veut
rien dire. Dis-moi : "Je t'aime."

Je t'aime.

Bon. Sois là.

Stop !

Pas d'excuses, pas de larmes,
pas d'apitoiement. C'est très simple.

Vous allez me réserver
un billet pour Paris.

Non.

Non, quoi ?

Vous préférez qu'on saute à
pieds joints dans le ridicule ?

Oui.

C'est idiot. C'est con.

Oui.

Là, c'est la chaîne des
Aravis, et là, c'est la Tourette.

Enfin, la Tournette.

Et en face, là ?

En face je sais toujours pas.

Pourquoi "toujours"?

Parce que j'ai
demandé pour savoir,

et je sais toujours pas.

Tu n'as pas faim ?

Pas très, là.

Il y a du steak d'autruche
et du pavé de kangourou.

Tu pourrais m'aider ?

Si tu consens à être un
petit peu moins désagréable.

Attends, je suis parti en plein
drame, je fais 600 km pour te retrouver,

et à peine arrivée je dois bouffer du
kangourou avec des gens que je ne connais pas.

Ce sont des gens très bien.

Ils ont une maison
dans le coin...

Mais je me fous que ce soient des gens très
bien et qui aient une maison dans le coin.

Je suis venue pour
toi, pas pour eux.

Écoute, quand j'ai appelé,
tu n'as absolument rien dit.

J'étais estomaquée, sur le cul.

Tout pour pas te
retrouver seul avec moi.

Bon. Entrez !

Bonjour.

On s'ennuyait en bas. On avait
envie de voir votre chambre.

Je vous présente.
Ça, c'est Juliette.

Violaine Rachat
et Jérôme Sauveur.

Bonjour.

Oh là là ! Vous avez une vue
magnifique sur le mont de Sullins !

Mais on ne se
connaît pas, nous ?

Si. On s’est vus.
C'est pas vous qui...?

C'est pas lui qui
te poursuivait ?

Non, c'est moi qui le
poursuivait, sans le savoir.

Ah bon, on se poursuivait ?

Vous vous êtes
rejoints apparemment.

- Jérôme ?
- Oui. Quoi ?

Aurélie est là.

"Aurélie"?

"Aurélie"?

"Aurélie" !

On lui demande de
prendre un verre ?

Bien voyons !

Didier. Aurélie.

Bonjour.

- Et... pardon.
- Juliette.

- Aurélie. Bonjour.
- Bonjour.

Tu bois quoi ?

- Vous buvez quoi, vous ?
- De la mondeuse.

- J'adore.
- Tiens, goûte.

C'est drôle, de te voir ici.

Qu'est-ce que tu fais ? T'as
laissé tomber la boutique ?

- T'es ici toute seule ?
- Je travaille.

Vous travaillez sur quoi ?

Elle ne veut
peut-être pas le dire.

Je lui donne des leçons
de français, de maths...

Mais alors, pour lui faire entrer
quelque chose dans la tête...

Ça va. Lâchez-moi. Vous me
gênez. Vous gênez tout le monde.

Pardon.

Je pensais que ça te
ferait plaisir de nous voir ?

Super plaisir.

Merde !

Excusez-moi, je...

Je l'ai énervée ?

Elle est mignonne.

Ouais. Un peu complexée.

"Complexée"! Je supporte
pas que tu parles comme ça.

Tu vois très bien
ce que je veux dire.

C'est atroce, de
parler comme ça.

Qu'est-ce qu'elle a ?

- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Pardon.

- Qu'est-ce qu'elle a ?
- Ne restez pas là.

Colique néphrétique.

Vous êtes médecin ?

C'est clair ! Vous n'avez
jamais vu une crise ?

Pardon.

- Il faut de l'eau !
- De l'eau !

Tenez bon ! Tenez
bon, on arrive !

Tu vois bien qu'elle souffre.
Apporte de l’eau, s'il te paît.

- Tenez bon ! Tenez bon !
- Qu'est-ce qu'elle a ?

Colique, crise de
colique néphrétique.

Est-ce qu'il y a un
médecin dans cet endroit ?

Est-ce qu'il y a... ah !
Vous êtes médecin ?

Elle fait une crise de
colique néphrétique.

Faites quelque chose.
Je sais pas, une piqûre.

Elle a quoi la dame ?

Elle a une crise de
colique néphrétique.

Faites quelque chose, vous !

Vous qui ne savez plus
mon nom ni mon visage...

Profé... quoi ?

Profénide.

Oui ?

Passe-moi l'eau.

- Tu veux autre chose ?
- Oui.

Que tu cesses de me
prendre pour une idiote.

Elle est avec toi, cette fille ?

Ça va pas ?

Comment tu lui tenais la main
toute à l'heure ? Tu ne t'es pas vu. !

J'aime pas voir les
gens souffrir, c'est tout.

Comment t'as su ce qu'elle
faisait une crise de machin...?

- Parce que j'en ai déjà vu.
- Ah bon ! Où ça ?

- Il y a longtemps.
- Je te demande où ?

- Au Kenya.
- Où ça ?

Écoute je suis fatigué. Je
voudrais qu'on en parle demain.

Je suis fatigué, je veux me
reposer. C'est pour ça que je suis ici.

D'accord, j'ai compris. Je te
gâche ton séjour avec tes amis.

Je suis désolée pour
toi, désolée d'être venue.

Si je suis là, c'est
parce que tu m'as quitté.

J'ai bien fait de revenir.

Une super bonne idée ! Fais ce
que tu veux, moi, je vais me coucher.

Elle est fatiguée ?

Oui.

Alors ?

On l'a ramenée à l'hôtel.

Elle souffre ?

Ça va mieux. On lui a fait
une piqûre et elle va dormir.

- C'est affreux.
- Oui. "C'est affreux."

Vous voulez boire
quelque chose ?

Oui. Ce que vous voulez.

Sans alcool. Je
voudrais un lait.

Avec du miel.

Et aussi... avec de la fraise.

Un lait fraise, quoi !

Aurélie ?

C'est moi. C'est Didier.

Aurélie.

Oui.

Ça va mieux ?

Vous allez mieux ?

Vous avez encore mal ?

Non. Ça va. C'est fini.

Merci pour tout à l'heure.

Je veux dire, pour le geste.

C'était pas un geste.

Vous voulez dire,
ça venait du coeur ?

Si vous voulez.

En tout cas, merci.

Je vous assure, ça va.
C'est passé, c'est passé.

Vous pouvez retourner
auprès de votre amie.

Excusez-moi. On m'a
fait une piqûre, je suis un...

C'est idiot. Vous ne
pouvez pas rester là.

Je suis avec vous, même
si vous n'êtes pas avec moi.

C'est comme ça.

Aurélie.

Allez-y, dites encore mon nom.

Aurélie.

Je crois que vous
devriez aller décrocher.

Oui.

Mais moi, j'ai rien à vous dire.

C'était personne.

Vous aviez commencé
quelque chose d'intéressant.

J'ai seulement dit : Aurélie.

Redites-le.

Aurélie.

Ouvre, s'il te plaît.

- Rentrez chez vous tout de suite.
- J'ai besoin de te parler.

Demain.

Non. Maintenant. Je
peux pas attendre demain.

Tu peux pas exiger ça
de moi c'est insupportable.

Je suis malade.

C'est pas une raison.

Jérôme, je n'ai pas
envie de vous voir.

Je vous l'ai dit, je ne joue
plus. Je croyais que c'était clair.

Que fais-tu ici, alors ?

C'est mon affaire.

- Ouvre-moi ou je défonce la porte à coups de pieds.
- Allez-y !

Bon. alors, demain,
mais tu me promets.

Salut.

Promets-moi, Aurélie.

Bonsoir.

C'était rien. On s'en fout.

Vous disiez quoi ?

- Attendez, attendez...
- Non. Après.

Mais vous êtes fou.

Allez-vous-en tout de suite !
Allez-vous-en tout de suite !

- Mais...
- Vous avez pas perdu de temps depuis l'hôpital.

Je vous assure, je
ne savais pas que...

J'ignorais complètement...

- Bien sûr, oui.
- Que fais-tu là ?

Et toi, ça t'amuse ?

Mais si. Ça t'amuse.
Ça vous amuse.

Oui. Ça nous amuse.
On est morts de rire, là.

Tu vas faire quoi ?
Nous tuer tous les deux ?

C'est con, mais l'idée
me plaît bien, oui.

L'idée vous plaît bien ? L'idée
vous plaît bien. L'idée vous plaît bien.

Attendez, c'est quoi ?
Que faites-vous, là ?

Allez-y !

Amusez-vous. C'est votre tour.

Ça va ! c'est pas drôle. Qu'est-ce
que tu veux que je fasse avec ce truc ?

Ça vous fait peur, c'est tout.

Faites ce que vous
dites, pour une fois.

Pardonnez-moi.
Moi, ça me fait peur.

Allez-y ! T'as qu'à appuyer.
Tu vas le faire. Fais moi...

Arrêtez !

Vous, taisez-vous, d'accord !

J'aime pas du tout votre style.

Vous écrivez
lourdement et sans grâce.

Allez !

Amusez-vous bien.

T'es complètement
cinglée, ma pauvre fille.

Ça va ?

- Moi ?
- Je sais pas, vous avez l'air mal.

Oui ?

Oui ?

Oui, je sais. C'est un truc qui a
éclaté. Excusez, pour le bruit. C'est fini.

Oui. Je sais. C'est fini.

C'est un 38 spécial à grenaille.

C'est en vente libre
partout. C'est pas dangereux.

C'est peut-être un 38 à
grenaille qu'on trouve partout...

D'abord, je l'ignorais.

Vous avez vraiment cru que...

Évidemment !

Vous avez eu peur ?

Vous avez honte. Vous
avez honte d'avoir eu peur.

- "Honte"?
- Oui.

"Honte"?

J'ai manqué d'avoir la
moitié de la figure emportée.

Ça veut dire quoi,
"c'est pas dangereux"?

J'ai peur. J'ai eu peur. Vous
faites peur. Il ne faut pas faire ça.

Il fallait bien s'en
débarrasser, quand même.

Il y a d'autres façons de faire.

Pourquoi vous avez tiré ?

Je vous demande pardon.

Allez-y. Elle doit
vous attendre.

Vous trouverez bien un mensonge.

J'embrasse ta nuque.

J'embrasse tes cheveux.

J'embrasse tes yeux.

J'embrasse ta bouche.

J'embrasse tes couilles.

J'embrasse tes pieds, aussi.

À tout à l'heure.

Il y a un train à 8 h
15. Je vais le prendre.

Tu veux un petit déjeuner ?

Je le prendrai en bas.

Tu pourras me faire un chèque ?

Pour le train.

Je voudrais une eau
minérale plate, s'il vous plaît.

Bien sûr. Voilà. Ça fait
15 francs, s'il vous plaît.

Merci.

Bonjour.

Bonjour.

Vous rentrez ?

Oui.

Pour vous soigner ?

Non. J'ai du travail.

Le français, les maths.

- La lingerie.
- Ah oui !

Moi, c'est la librairie.

C'est pour ça que vous rentrez ?

Non. Je me suis disputée.

Ça va pas avec
mon fiancé, Didier.

Ah bon ?

Il sait pas ce qu'il veut.

Mais je vous soûle, là, hein ?

Non.

Vous habitez Paris ?

Oui.

Depuis longtemps ?

Depuis 8 ans.

Vous êtes pas très curieuse.

Pourquoi vous me dites ça ?

Vous ne me demandez rien.

Que voulez-vous que
je vous demande ?

Je sais pas. Si j'habite Paris.

- Vous habitez Paris ?
- Oui.

Il faut que je pose
d'autres questions ?

Je vous force pas.

Merci.

Jérôme et Violaine
sont des amis à vous ?

Plus ou moins.

Et vous, Didier, ça fait
longtemps que vous êtes avec lui ?

Deux ans.

Ça fait longtemps
que c'est pas bien ?

Ça n'a jamais été bien.

Et qu'est-ce qui
n'était pas bien ?

Tout. La baise, par exemple.

Vous, il vous baise bien ?

Vous n'êtes pas habituée
aux questions directes ?

Comme ça, non.

Pardon.

Vous m'avez pas répondu.

Je suis obligée
de vous répondre ?

Vous me trouvez
agressive, un peu indiscrète ?

Non.

Il vous caresse avant
de vous la mettre ?

Ou est ce qu'il vous la rentre directement
quand il sent que c'est mouillé ?

Parce qu'avec moi, il faut
qu'il la mette directement,

car il a peur de débander.

J'ai compris ça au bout d'un an.

Il débande quand
même, mais pendant.

Après, il rebande,

mais en même temps,
il se met à transpirer.

Avec un air vague
et concentré à la fois.

Et vous savez ce
que ça veut dire, ça ?

Ça, ça veut dire qu'il pense
à des trucs pour rester bandé.

Genre à des filles
qui se font faire...

Ça m'intéresse pas.

Et vous avez découvert ça toute
seule ou c'est lui qui vous l'a dit ?

Un peu les deux.

Et ça vous déçoit ?

Non, non. Ça me fait rire.

Tous les mecs pensent
des trucs comme ça.

"Tous les mecs"?

Oh non ! Pas tous les mecs.

Vous en avez connu beaucoup ?

Comme ça.

"Comme ça", ça veut
dire deux. Maximum.

- Moi, je pense à des trucs pour jouir.
- Ah bon ?

Pas vous ?

Non. Moi, ça vient
quand ça vient.

- Toujours le même, en fait.
- Ah bon ?

Oui.

On m'emmène sur
une grande place.

Il y a énormément de monde.

J'ai une grande chemise blanche.

Je monte sur l'échafaud.
Et on me ligote au poteau.

On allume le bûcher.

Quand les flammes
commencent à me brûler,

à noircir ma peau,
à me dévorer...

Voilà.

Comme Jeanne d'Arc ?

Ah non.

Parce que Jeanne
d'Arc était innocente.

Moi, je suis coupable
complètement.

Moi, je mérite
d'être brûlée. 100 %.

Vous voulez un autre café ?

Oui. Je veux bien, oui.

Ouais.

Non.

Vous ne touchez pas
à la scène du mariage.

Vous n'y touchez pas.

De toute façon, en virtuel,
on rattrapera tout. OK ?

Je te rappelle.

- C'est votre documentaire islandais ?
- Oui.

Ça vous intéresse ? Voulez-vous
une projection pour vous ?

- Non, je le verrai quand ça passera.
- Vous êtes déjà allé en Islande ?

Non, non.

Imaginez une étendue
de mousse à perte de vue.

Rien que de la mousse, de
la mousse verte et le ciel bleu.

Et dessous, une sorte
de grondement volcanique.

C'est le commencement du
monde. Il n'y a rien de plus beau.

J'ai lu votre article
sur le film bosniaque.

Je l'ai trouvé admirable.

C'est formidable.
C'est tellement juste.

Vous savez, je l'ai pas
vu, ce film-là. Donc...

Non, mais, c'est ça
que je trouve formidable.

Parce que vous êtes
tombé juste, comme ça.

Vous êtes très fort.

- Juliette vous admire beaucoup.
- Ah bon ?

Elle sait pas ce
qu'elle veut, Juliette.

Oui. Ça, ça c'est clair.

Moi, je tiens à elle.

Je tiens à elle terriblement.

Et que puis-je faire pour vous ?

Vous voulez que je lui parle ?

Elle n'arrête pas de me faire honte de ce que je
suis, moi, par rapport à ce que vous, vous êtes.

Et vous vouliez
me voir pour ça ?

Peut-être, oui.

Bien, voyez, vous m'avez vu.

Il n'y a pas à avoir honte de ce que
vous êtes par rapport à ce que je suis.

Je le dis sincèrement.

- Je vous crois.
- Au revoir.

Au revoir.

La tragédie n'est pas finie.

Je peux vous emprunter
votre appareil une seconde ?

Voilà. Merci. Il est en ligne ?

Ouais.

J'en ai pour une seconde.

Allô, Martin ?

C'est Didier. Je
veux parler à Juliette.

Allô, Juliette ?

Oui. C'est Didier. Je
suis avec ton ami Alain.

Tu sais ce qu'il
vient de me sortir ?

Il vient de me sortir : "La
tragédie n'est pas finie."

Tu ne peux pas rester 2
secondes de plus avec un con pareil.

C'est effrayant !

Ah bon !

Vous avez raison. "La
tragédie n'est pas finie."

On avait dit 19 h.

Ah ? Je m'excuse.
Il est quelle heure ?

Il est 20 h, presque.

Je peux vous
embrasser quand même ?

Vous avez l'air oblique.

Ce sont mes yeux.

Vous faites brûler de l'encens ?

Vous n'aimez pas ?

Je sais pas. C'est
tendance, non ?

Vous parlez comme les magazines.

Et votre maman ?

Ma mère ne rentre pas
avant demain. Elle est à Lyon.

- Que fait-elle à Lyon ?
- Je sais pas. Des choses ignobles.

Des choses "Ignobles"?

Pourquoi vous en voulez
à cette pauvre femme ?

Je vous choque ?

Non.

Vous êtes catholique ?

Non, non. Je m'en fous.

Je...

Je m'en fous. Serrez-moi fort.

Plus fort.

Mais qu'est-ce que...

Qu'est-ce qui vous arrive ?

Vous avez une crise ?

Non. Ça va. Laissez-moi !

Ça va. Laissez-moi.

J'appelle quelqu'un ?

Non. Ça va. Pas besoin.
Allez-vous-en, c'est tout.

Qu'est-ce qui vous arrive ?

Rien, connard.
Tire-toi, tu me gênes.

Vous me gênez.

Casse-toi, je te
dis. Cassez-vous !

Je comprends pas. Aurélie !

Dégagez.

Aurélie !

Dégagez.

Bon. Bien, si...

Si c'est ce que...

Justement, "c'est ce que"...

Vous ne voulez
pas que j'essaie...

Je veux être seule.

Je suis une bête. Et je veux
être seule comme une bête.

Allô ?

Allô.

- Allô. Aurélie ?
- Non.

Pardon. C'est Didier Temple.
Je peux parler à Aurélie ?

On vient de l'emmener.

"On vient de l'emmener"?

Vous l'avez emmenée où ?

Ça va ?

Ça va.

C'est gentil, d'être venu.

Ça me fait plaisir.

Vous m'avez fait peur, hein !

Vraiment, j'ai eu très peur.

Il faut me promettre que vous
n'allez plus faire de folies comme ça.

Je ne voulais pas
vous faire peur.

Mais c'est ça qui fait peur.

Ils sont comme
ça depuis ce matin.

À se parler dans
le tuyau de l'oreille.

Je vais leur dire un mot.

Il faut me promettre.

J'ai vu Aurélie hier
soir. Je n'ai pas compris.

Ou je n'ai pas
voulu... je suis...

Léger.

Voilà ce que vous
êtes : vous êtes léger.

Bien, me voilà qualifié.

Et vous le prouvez.

Je suis bouleversé autant que
vous par ce qui vient de se passer.

Et je trouve le lieu
extrêmement mal choisi

pour jouer à votre jeu favori.

Un peu moins
fort si vous voulez..

Je vous ai rien demandé.

Moi, j'aimerais vous
demander quelque chose...

Demandez-le.

Vous vous êtes vu, quand
vous avez parlé à cette petite ?

Les airs langoureux,

un genou en terre, les yeux dans
les yeux, la main dans la main...

Bon. Dites ce que vous voulez.

Je veux que vous cessiez
cette comédie ignoble.

Voilà.

Je veux que vous
arrêtiez de jouer.

Je ne joue pas.

Vous ne jouez pas ?

Qu'est-ce que vous
attendez d'elle ?

Mais... elle ne
m'a rien demandé.

Et je ne lui ai fait
aucune promesse.

"Aucune", non. Vous partez,
vous revenez, vous repartez...

Vous l'affolez.

Vous lui faites croire
n'importe quoi et le contraire.

C'est n'est pas bien.

Ce qu'elle a fait, vous savez très
bien que ce n'est pas la 1ère fois

et qu'elle l'a déjà fait bien
avant de me connaître.

Pour la même raison.

"Pour la même raison"?

Elle est passionnée.

C'est son malheur et le nôtre.

Elle s'est jetée
à ma tête. Voilà.

Elle s'est jetée à ma tête et j'aurais
dû avoir le courage de refuser.

C'est là où peut-être
je suis coupable.

Ce que vous êtes ou pas, qui
s'en soucie, à part vous-même ?

On ne vous demande pas d'être,

on vous demande de faire.

D'accord. Je ferai.

Vous ferez quoi ?

Je sais pas.

Je sais pas !

Vous la voulez ?

Vous la voulez ?

Vous la voulez ?

Vous la voulez ?

Je suis désolée, on n'a
rien sur Robert Desnos.

- Bon. Merci.
- Au revoir.

Bonsoir.

Vous allez rester longtemps ?

Non, non. Ça va. Je sors demain.

Je pensais à vous.

Vous pouvez approcher.
Je ne mords pas.

Vous avez quelque
chose à me dire.

L'autre jour, dans le train,

j'ai rencontré votre
amie. On a parlé.

Elle est sympathique.

J'ai oublié ce qu'elle disait.

J'entendais pas, je...

Je Regardais le
paysage par la vitre.

Vous regardiez le paysage ?

Tantôt il était brillant,

très vert, avec
un ciel magnifique.

Et puis deux secondes après,

il y avait des murs affreux...

sinistres.

Comme ça, sans arrêt. Très vite.

Et je me disais...

Oh non ! Ça paraît con.

Dites-le quand même.

Je me disais : "Il faut
que la vie soit brillante,

verte et belle", "sinon
ça vaut pas la peine."

Voilà. C'est tout.

Je vous aime.

C'est tout. C'est simple.

Aurélie.

Vous me dites que vous m'aimez.

Moi...

Aurélie...

je vous aime pas.

En me délivrant, je t'ai délivré.
Nous nous sommes délivrés ensemble.

Non ! Non, non, non !

Ça va pas ?
Qu'est-ce qui te prend ?

Tu sors avec lui ?

T'es complètement
fou. De quoi tu parles ?

Vous êtes amants ou pas encore ?

Je ne sors pas avec tous
les types que je rencontre.

- Qu'est ce qui vous rends ?
- Vous avez rendez-vous ?

Je pars tout à
l'heure pour Florence.

- Il propose de m'emmener.
- Et tu as accepté ?

C'est pour 3 jours. Et
je connais pas Florence.

Pourquoi elle ?

Je lui ai proposé.

- Et Violaine ?
- Ça n'a rien à voir.

- Vous avez rompu avec Violaine ?
- Et quand bien même ?

- Et Alain ? T'as quitté Alain ?
- Comment tu sais ?

Je le sais. Je t'interdis
d'aller à Florence.

C'est pas vrai !

Vous ferez l'amour le premier
soir. Tu crois que je ne le sais pas ?

C'est très désobligeant pour moi
ce que tu dis. Je suis pas comme ça.

Pourquoi elle ?

Je suis client de la librairie.
On a parlé de Florence. Voilà.

Ah, voilà ! Eh bien, non !

Eh bien, si !

Venez, Jérôme. Il
est complètement fou.

Je t'en supplie.

Je t'en supplie.

Je t'en supplie à genoux.

À genoux.

Bon. Écoute...

Je suis avec toi.

Lui, je le déteste.