Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,994 --> 00:00:10,179
This is not a good place
to come to lunch.
2
00:00:10,269 --> 00:00:12,546
I just wanted a sandwich and now
I will not have to pay the rent.
3
00:00:12,651 --> 00:00:15,900
We Kawalski, how many heads are
attendees to study tours?
4
00:00:15,886 --> 00:00:17,997
"A debtor's prison?
I think not.
5
00:00:18,026 --> 00:00:19,558
I've given lots of advice
6
00:00:19,767 --> 00:00:23,456
Statistics, probability, whatever.
7
00:00:23,520 --> 00:00:25,716
The game is just luck.
Hit.
8
00:00:27,714 --> 00:00:30,323
And today I am without it.
9
00:00:31,016 --> 00:00:35,544
"The run may seem random
vent is guided by law "
10
00:00:35,649 --> 00:00:37,940
- Boethius.
- Nonsense.
11
00:00:38,045 --> 00:00:39,408
Hit.
12
00:00:40,780 --> 00:00:42,738
Dude what would you do?
13
00:00:42,843 --> 00:00:44,802
Considering that the deck is complete.
14
00:00:44,907 --> 00:00:48,839
More statistical probability of
of the equation n = log1/dc
15
00:00:48,944 --> 00:00:52,762
Log1/dp divided, would
the odds.
16
00:00:52,983 --> 00:00:54,851
Rolling a four is 93.3%.
17
00:00:56,701 --> 00:00:57,592
Hit.
18
00:01:00,306 --> 00:01:01,650
Now I love.
19
00:01:02,176 --> 00:01:05,422
89.8%. Double down.
20
00:01:08,694 --> 00:01:11,539
A help to me, an expert.
21
00:01:14,386 --> 00:01:17,256
Separate the nines, bet everything.
22
00:01:17,766 --> 00:01:20,604
Hit, Hit, Stay.
23
00:01:20,665 --> 00:01:21,766
Here.
24
00:01:21,870 --> 00:01:23,178
Still.
25
00:01:36,065 --> 00:01:38,338
Come on one more hand.
26
00:01:38,563 --> 00:01:42,397
Because there is anything I
separated from living in a cardboard box.
27
00:01:43,436 --> 00:01:44,938
Here you go.
28
00:01:45,049 --> 00:01:46,223
Thanks.
29
00:01:48,084 --> 00:01:49,191
Hit.
30
00:01:49,584 --> 00:01:52,960
Wait. You have a 12 against
April 1 of Croupier.
31
00:01:52,996 --> 00:01:54,859
I have a hunch.
32
00:01:54,965 --> 00:01:56,426
Karen, Stand.
33
00:01:56,531 --> 00:01:59,559
I have to follow hunches,
a hunch says Hit.
34
00:02:04,335 --> 00:02:09,012
I stand. The smiley has a 97.7%
chance of us clean.
35
00:02:09,350 --> 00:02:12,300
I keep and collect
winnings. I stand.
36
00:02:12,795 --> 00:02:15,345
Stand, stand, stand and stand.
37
00:02:22,431 --> 00:02:25,037
I can not believe it is impossible.
38
00:02:25,142 --> 00:02:26,902
It is a statistical aberration.
39
00:02:27,092 --> 00:02:31,566
Here's my rent,
payment by credit card.
40
00:02:34,281 --> 00:02:35,625
And it's time to go.
41
00:02:35,636 --> 00:02:36,859
I leave the game.
42
00:02:41,613 --> 00:02:44,003
Not. Do you sell to Bryan and why?
43
00:02:44,107 --> 00:02:46,226
Run out of bank.
44
00:02:46,585 --> 00:02:47,959
And what about Samkins?
45
00:02:48,291 --> 00:02:49,233
What?
46
00:02:49,600 --> 00:02:51,822
With a uniform that is wasted.
47
00:02:52,212 --> 00:02:53,281
It's a bum.
48
00:02:53,387 --> 00:02:55,040
Attention. Security breach.
49
00:02:55,253 --> 00:02:56,470
Floor 2.
50
00:02:59,223 --> 00:03:00,783
Code 3.
West Gallery.
51
00:03:05,091 --> 00:03:06,817
Is where the bishop's ring.
52
00:03:14,017 --> 00:03:15,221
May still be inside.
53
00:03:16,288 --> 00:03:18,252
My God.
The ring disappeared.
54
00:03:23,841 --> 00:03:24,997
Cheryl Evans.
55
00:03:25,802 --> 00:03:30,042
Cheryl Evans, by license
driver was 37.
56
00:03:31,121 --> 00:03:32,414
How long have you worked here?
57
00:03:32,459 --> 00:03:34,501
$ 1.3 million.
58
00:03:34,534 --> 00:03:36,226
The administration will want my head.
59
00:03:36,783 --> 00:03:37,856
Excuse me?
60
00:03:38,064 --> 00:03:39,138
Bishop's ring.
61
00:03:39,436 --> 00:03:41,684
One of the most beautiful jewels in the world.
62
00:03:42,139 --> 00:03:44,068
Woman with a
shot in the stomach
63
00:03:44,173 --> 00:03:46,679
It is the best example of
a dead person.
64
00:03:46,784 --> 00:03:48,471
So we continue with it.
Do you agree?
65
00:03:49,416 --> 00:03:50,359
Okay.
66
00:03:50,310 --> 00:03:53,784
Had worked with us for a
five or six years, I confirm.
67
00:03:55,021 --> 00:03:57,591
Try searching fibers around
security gate.
68
00:03:57,696 --> 00:03:59,288
Perhaps the criminal we
made a gift to the exit.
69
00:03:59,346 --> 00:04:00,789
That's impossible, detective.
70
00:04:01,185 --> 00:04:05,491
The gallery is closed magnetically
from the inside all night.
71
00:04:05,596 --> 00:04:06,846
The guards come through
four-hour shifts.
72
00:04:06,952 --> 00:04:08,933
Let the recording.
73
00:04:10,980 --> 00:04:11,994
Stand back.
74
00:04:16,245 --> 00:04:17,268
Wait.
75
00:04:20,765 --> 00:04:21,994
Where's the shooter?
76
00:04:24,109 --> 00:04:25,741
"That door is the only
way in and out?
77
00:04:25,773 --> 00:04:28,146
Not even a fly could enter.
78
00:04:28,865 --> 00:04:30,983
But because there is no
camera pointed at the display?
79
00:04:31,175 --> 00:04:32,490
Should be.
80
00:04:33,692 --> 00:04:35,422
Has moved its axis?
81
00:04:35,527 --> 00:04:36,997
He was right.
82
00:04:37,090 --> 00:04:39,143
The administration right now
will want his head.
83
00:04:39,681 --> 00:04:40,886
I'll call a specialist.
84
00:04:40,992 --> 00:04:43,050
- What specialist?
- John Doe.
85
00:04:43,348 --> 00:04:45,394
"John Doe?
Who the hell is John Doe?
86
00:04:47,456 --> 00:04:48,924
Someone fiendishly better than me.
87
00:05:38,739 --> 00:05:41,712
An invisible thief infiltrates
in a vault.
88
00:05:41,895 --> 00:05:43,397
Kill a guard.
89
00:05:43,398 --> 00:05:45,071
Avoid three cameras ...
90
00:05:46,028 --> 00:05:47,935
And in the act evaporates
with a diamond ring.
91
00:05:47,936 --> 00:05:49,670
The size of an orange.
92
00:05:49,793 --> 00:05:52,023
Pink diamond,
extremely rare.
93
00:05:52,125 --> 00:05:53,868
Each carat is worth
a million dollars.
94
00:05:54,963 --> 00:05:57,264
And I thought buying
one that sold on TV.
95
00:05:57,939 --> 00:06:00,075
The term "carat" derives
of when using the seeds ...
96
00:06:00,076 --> 00:06:02,173
carob to weigh diamonds.
97
00:06:02,177 --> 00:06:03,496
"Detective?
98
00:06:04,071 --> 00:06:06,703
Fascinating. Sorry.
99
00:06:07,055 --> 00:06:08,856
The body has gone into the tank.
100
00:06:09,183 --> 00:06:12,083
I found that was made
a shot with the weapon of guard.
101
00:06:12,188 --> 00:06:13,713
It had only traces of the victim.
102
00:06:13,819 --> 00:06:17,375
Should have a struggle
and the gun fired.
103
00:06:19,128 --> 00:06:21,191
Because it gives them weapons
these semi police ...
104
00:06:21,296 --> 00:06:23,342
... Is a mystery that I can not solve.
105
00:06:26,406 --> 00:06:28,453
Cerberus AG Mannedorf.
106
00:06:28,597 --> 00:06:30,944
Piezoelectronic sensors.
107
00:06:32,810 --> 00:06:35,801
Double metal plates
behind the paintings.
108
00:06:35,906 --> 00:06:37,593
Very impressive.
109
00:06:37,635 --> 00:06:39,941
This room has a
protection level 4.
110
00:06:40,122 --> 00:06:41,612
Sure.
111
00:06:42,084 --> 00:06:43,509
Is your specialist?
112
00:06:43,521 --> 00:06:46,772
The motion detector
is uncalibrated.
113
00:06:47,370 --> 00:06:48,384
Impossible.
114
00:06:48,856 --> 00:06:50,349
Turn on the system.
115
00:06:51,896 --> 00:06:54,381
Frank do me a favor.
Moving towards the cabinet.
116
00:06:55,454 --> 00:06:57,099
The alarm should sound ...
117
00:06:58,225 --> 00:06:59,399
Right at this moment.
118
00:06:59,860 --> 00:07:02,480
The lens is shifted
just 2 mm.
119
00:07:02,505 --> 00:07:06,460
So the beam is
to 70 degrees of horizontal.
120
00:07:06,565 --> 00:07:09,630
Frank, Monet go to the wall.
121
00:07:11,721 --> 00:07:13,395
The flowers.
122
00:07:16,550 --> 00:07:18,354
I see. Is uncalibrated.
123
00:07:18,459 --> 00:07:21,358
When the alarm sounded, the
and had the diamond thief.
124
00:07:23,404 --> 00:07:24,641
Almost impossible.
125
00:07:24,680 --> 00:07:27,013
We know what he did
the invisible man
126
00:07:27,055 --> 00:07:31,874
after crossing that
wall and all the cameras.
127
00:07:32,076 --> 00:07:34,004
I'm still warming up.
128
00:07:38,664 --> 00:07:39,812
Frank, follow me.
129
00:07:40,085 --> 00:07:41,471
Marco.
130
00:07:43,433 --> 00:07:44,479
What?
131
00:07:48,008 --> 00:07:49,217
Marco.
132
00:07:51,040 --> 00:07:51,939
According ... Polo.
133
00:07:55,160 --> 00:07:56,267
Marco.
134
00:07:57,075 --> 00:07:58,704
When you like, Doe?
135
00:07:59,444 --> 00:08:01,945
Close your eyes.
136
00:08:02,349 --> 00:08:04,381
You want me to pin the tail on the donkey?
137
00:08:04,486 --> 00:08:05,911
Come on, Frank.
138
00:08:06,120 --> 00:08:08,728
Someday, Doe.
Someday.
139
00:08:11,130 --> 00:08:12,582
And Marco.
140
00:08:17,739 --> 00:08:19,296
Where are you?
141
00:08:20,476 --> 00:08:22,320
Is the door still closed?
142
00:08:24,107 --> 00:08:25,391
No way.
143
00:08:26,396 --> 00:08:29,616
The thief probably
spent all day in here.
144
00:08:34,488 --> 00:08:36,759
"Hidden behind that
ugly statue all day?
145
00:08:39,209 --> 00:08:40,810
Wow.
146
00:08:42,073 --> 00:08:45,526
So candy and lashing
back to hide in the Empress.
147
00:08:46,350 --> 00:08:48,553
How out of here without being seen?
148
00:08:49,147 --> 00:08:51,052
I'm still in it.
149
00:08:53,538 --> 00:08:55,581
I came to find my mother.
150
00:08:56,780 --> 00:08:58,181
Cheryl Evans.
151
00:09:05,887 --> 00:09:08,301
There was a robbery at the museum last night.
152
00:09:08,710 --> 00:09:10,596
Your mother died.
153
00:09:12,551 --> 00:09:13,823
Sorry.
154
00:09:26,488 --> 00:09:29,800
Karen, thank you
come early, but ...
155
00:09:30,499 --> 00:09:32,407
Karen, I'm working.
156
00:09:32,490 --> 00:09:33,478
Me too.
157
00:09:33,583 --> 00:09:36,675
And I need to get it right
musical accompaniment.
158
00:09:36,872 --> 00:09:40,454
But my culinary space over.
159
00:09:40,535 --> 00:09:43,128
And now you start to eat.
160
00:09:43,208 --> 00:09:45,265
- What is that?
- Breakfast.
161
00:09:45,348 --> 00:09:47,403
Could you be more specific?
162
00:09:47,518 --> 00:09:49,728
Tortilla is alphabetical.
163
00:09:50,057 --> 00:09:53,500
Well look, I never knew existed.
164
00:09:53,636 --> 00:09:54,520
But no, I eat.
165
00:09:54,624 --> 00:09:56,631
Come on, I invented.
166
00:09:56,904 --> 00:10:00,083
See, are taken from the kitchen three
things that start with the same letter.
167
00:10:00,333 --> 00:10:03,356
Today is your breakfast
courtesy of the letter "C".
168
00:10:03,378 --> 00:10:07,746
The ingredients are mixed with 3
eggs, add salt and pepper, and voila.
169
00:10:07,851 --> 00:10:09,088
"Cauliflower?
170
00:10:11,196 --> 00:10:12,622
You know, you can not put peanuts.
171
00:10:12,798 --> 00:10:15,230
Chunky Peanut butter.
Who said so?
172
00:10:15,264 --> 00:10:18,874
All Chefs and Gourmets
173
00:10:19,083 --> 00:10:20,310
from Marcus Gavius to blunders,
to the Naked Chef.
174
00:10:20,415 --> 00:10:21,947
Please.
175
00:10:22,737 --> 00:10:25,175
- What is that?
- The west gallery.
176
00:10:25,213 --> 00:10:27,038
Hayes asked me to help.
177
00:10:28,518 --> 00:10:30,822
Does the west gallery, the museum?
178
00:10:31,089 --> 00:10:32,404
There have been a robbery.
179
00:10:32,428 --> 00:10:34,179
It took a diamond.
180
00:10:34,284 --> 00:10:35,772
Went all over the news.
181
00:10:36,658 --> 00:10:37,775
I will have passed.
182
00:10:37,880 --> 00:10:41,044
A guard was killed. A mother
single. No tracks.
183
00:10:42,005 --> 00:10:44,371
Something is wrong.
But I know it is.
184
00:10:45,920 --> 00:10:48,278
Forget it. I have to take
my cat to the vet.
185
00:10:48,301 --> 00:10:53,295
I let the dishes soak
and wash them when you return.
186
00:10:53,464 --> 00:10:54,637
Sure.
187
00:10:58,369 --> 00:11:00,516
- Hello?
- Hello.
188
00:11:00,521 --> 00:11:01,751
Goodbye.
189
00:11:04,546 --> 00:11:05,855
Anything else?
190
00:11:06,421 --> 00:11:10,159
Bring a list of the FBI with
subjects that make this work.
191
00:11:10,567 --> 00:11:12,046
Any buyer or seller?
192
00:11:12,151 --> 00:11:15,150
Do not talk to a rookie.
The first 3 are my candidates.
193
00:11:15,164 --> 00:11:17,466
- Albert Krytak.
- Expert of diamonds.
194
00:11:17,639 --> 00:11:18,421
"Involved?
195
00:11:18,458 --> 00:11:20,489
Stole a painting last year.
196
00:11:20,594 --> 00:11:23,043
The FBI located in Portland.
197
00:11:24,425 --> 00:11:26,115
Not bad.
198
00:11:28,058 --> 00:11:30,198
Max Clark. Is a photographer.
199
00:11:30,519 --> 00:11:31,826
That's interesting.
200
00:11:31,931 --> 00:11:33,907
It is world famous Underground.
201
00:11:34,012 --> 00:11:36,349
He likes playing at being the bad boy.
202
00:11:36,399 --> 00:11:38,995
Aggravated robbery, drug use.
203
00:11:38,999 --> 00:11:40,455
He suspended an exhibition
204
00:11:40,456 --> 00:11:42,169
to be quite controversial.
205
00:11:42,517 --> 00:11:44,514
"Art Comment."
October issue.
206
00:11:44,619 --> 00:11:48,895
So the museum director
said it is just the kind ...
207
00:11:49,000 --> 00:11:51,016
Vengeful could
be behind this.
208
00:11:54,885 --> 00:11:56,258
Hayes.
209
00:11:56,686 --> 00:11:57,860
Really?
210
00:11:59,245 --> 00:12:00,272
Okay.
211
00:12:00,246 --> 00:12:01,949
Stella has something.
Let's go.
212
00:12:02,518 --> 00:12:04,131
- Are you going to end?
- No.
213
00:12:05,647 --> 00:12:09,759
The Times did not stop calling and the
Channel 4 are camping at the entrance.
214
00:12:09,865 --> 00:12:11,250
I need good news now.
215
00:12:11,354 --> 00:12:14,470
Your wish is my command. The
camera caught this step.
216
00:12:14,576 --> 00:12:18,534
32 seconds have passed since
Alarm jumped the west gallery.
217
00:12:18,639 --> 00:12:20,763
- Bingo.
- "And this is going in uniform?
218
00:12:21,018 --> 00:12:22,948
- A guide?
- Stop it.
219
00:12:24,253 --> 00:12:27,000
We are looking at. Bring it.
220
00:12:28,506 --> 00:12:30,628
Smile for the camera, dear.
221
00:12:41,278 --> 00:12:43,833
Karen, you have to help
to tie up loose ends.
222
00:12:46,451 --> 00:12:50,015
I reserve the right
to remain silent.
223
00:12:50,781 --> 00:12:52,700
I'll let you clear.
224
00:12:53,085 --> 00:12:55,919
Although you've only helped
someone to commit robbery,
225
00:12:55,963 --> 00:12:57,995
... It's raid, six months ...
226
00:12:58,100 --> 00:13:02,161
for a theft like this is
of 3 and a half to ten years.
227
00:13:02,223 --> 00:13:04,515
First-degree murder
is life imprisonment.
228
00:13:04,621 --> 00:13:06,488
I did not do anything about it.
229
00:13:07,370 --> 00:13:09,433
- Really.
- Well ...
230
00:13:09,495 --> 00:13:11,420
It was impossible for her.
231
00:13:11,525 --> 00:13:13,845
Just knows how to use washing dishes.
232
00:13:15,071 --> 00:13:17,022
I know it works for you.
233
00:13:17,051 --> 00:13:19,088
But know well that girl?
234
00:13:20,077 --> 00:13:21,703
Better than myself.
235
00:13:26,528 --> 00:13:28,458
We have reviewed your history.
236
00:13:28,727 --> 00:13:30,549
Problems has been sought.
237
00:13:31,078 --> 00:13:33,130
This is not uncommon
especially orphans.
238
00:13:33,136 --> 00:13:34,666
Especially if they have been
so many places ...
239
00:13:34,771 --> 00:13:36,511
like her.
240
00:13:36,613 --> 00:13:38,271
- Problems?
- Theft.
241
00:13:38,313 --> 00:13:41,564
Vandalism, escape from
community center.
242
00:13:41,601 --> 00:13:44,447
Even tried to burn down the house
an adoptive family.
243
00:13:44,552 --> 00:13:46,705
Luckily, nobody got hurt.
244
00:13:50,450 --> 00:13:51,655
No way.
245
00:13:52,072 --> 00:13:54,945
Works for you. Feel
loyalty to her.
246
00:13:55,524 --> 00:13:57,164
People are complicated.
247
00:13:57,366 --> 00:14:00,177
The first impression
always correct.
248
00:14:00,992 --> 00:14:02,590
Yes, I see.
249
00:14:02,624 --> 00:14:05,103
I know you have not killed anyone.
250
00:14:05,197 --> 00:14:09,541
But the circumstances indicate that
you need to know more than you have.
251
00:14:12,026 --> 00:14:13,281
Do not believe me.
252
00:14:16,017 --> 00:14:17,768
I ... I do not ...
253
00:14:19,341 --> 00:14:20,663
I know nothing.
254
00:14:24,778 --> 00:14:26,322
I try to make you easier.
255
00:14:26,426 --> 00:14:29,170
Testify before a judge
within an hour.
256
00:14:46,449 --> 00:14:48,971
Finally, Miss Kawalski ...
257
00:14:49,402 --> 00:14:52,195
Do you recognize this woman
appears on the record?
258
00:14:57,146 --> 00:14:58,324
Me.
259
00:14:59,246 --> 00:15:01,386
- I have more questions.
- Defense?
260
00:15:06,782 --> 00:15:07,886
Miss Kawalski ...
261
00:15:08,955 --> 00:15:11,236
Tell us about your version of what happened.
262
00:15:13,148 --> 00:15:16,269
I teach at the museum
twice a week.
263
00:15:17,382 --> 00:15:20,842
Do not pay much but they give me
Passes for all exposures.
264
00:15:21,571 --> 00:15:23,158
I am a student of Art.
265
00:15:23,932 --> 00:15:27,394
At the end of my shift, Colin
and I stayed.
266
00:15:28,120 --> 00:15:30,897
- Who is Colin?
- My boyfriend.
267
00:15:31,003 --> 00:15:34,819
We had discussed and thought
it would be nice, do not know ...
268
00:15:34,925 --> 00:15:37,184
Cezanne to reconcile.
269
00:15:37,418 --> 00:15:41,126
Basically, it sounded
alarm and ran.
270
00:15:42,198 --> 00:15:43,517
Sorry.
271
00:15:46,786 --> 00:15:48,120
That's it.
272
00:15:48,420 --> 00:15:52,035
We had nothing to do with the robbery,
nor the poor guard, or ...
273
00:15:53,839 --> 00:15:58,077
Sorry for the delay Honor. John Doe
the lawyer for Ms. Kawalski.
274
00:15:58,160 --> 00:15:59,738
But if you have an attorney.
275
00:15:59,953 --> 00:16:01,358
Come here.
276
00:16:04,785 --> 00:16:06,663
Mr. Doe, would you know?
277
00:16:07,470 --> 00:16:09,287
Nobody knows me, sir.
278
00:16:10,367 --> 00:16:13,277
Anyway, if I deliver your file.
279
00:16:13,383 --> 00:16:15,762
A second, we're in session.
280
00:16:15,883 --> 00:16:18,228
According to the Washington court rule ...
281
00:16:18,260 --> 00:16:20,442
... Of general application number
24, Section B3, Miss Kawalski ...
282
00:16:20,444 --> 00:16:22,540
have secured your
right to choose counsel.
283
00:16:22,632 --> 00:16:24,639
Does the badge
Washington State?
284
00:16:24,647 --> 00:16:26,878
Honor, I gather all
legal requirements ...
285
00:16:27,087 --> 00:16:30,259
to perform a competent defense.
286
00:16:30,364 --> 00:16:32,261
Legal knowledge, skills,
leadership and coaching ...
287
00:16:32,312 --> 00:16:33,556
to pursue the defense.
288
00:16:33,661 --> 00:16:34,922
- It is essential ...
- Honor ...
289
00:16:35,375 --> 00:16:39,945
... In Washington is unprecedented in 1422
where the defendant has the right ...
290
00:16:40,151 --> 00:16:42,171
... To choose their lawyer ...
291
00:16:42,276 --> 00:16:44,848
and all ended in
review on appeal.
292
00:16:47,993 --> 00:16:49,146
Miss Kawalski ...
293
00:16:49,506 --> 00:16:53,565
Is aware of the implications
a change of attorney?
294
00:16:56,214 --> 00:16:57,267
I accept that.
295
00:16:57,303 --> 00:16:58,576
Well, let's continue.
296
00:16:58,984 --> 00:17:00,109
Your Honor ...
297
00:17:06,679 --> 00:17:10,311
Miss Kawalski, according to
security logs ...
298
00:17:10,384 --> 00:17:11,927
... The alarm of the west gallery ...
299
00:17:13,293 --> 00:17:18,587
The alarm Gallery
West rang at 8:43 PM
300
00:17:23,187 --> 00:17:24,462
Where was I?
301
00:17:24,969 --> 00:17:29,443
I think it was in the copy room,
making flyers for the band Colin.
302
00:17:30,688 --> 00:17:32,799
Please record the test A.
The report of the copier machine ...
303
00:17:32,832 --> 00:17:34,829
We have a test A.
304
00:17:35,010 --> 00:17:37,971
The security video recording.
305
00:17:38,834 --> 00:17:40,106
Exhibit "B?
306
00:17:40,921 --> 00:17:43,609
The report of the copier machine
the night of the assault.
307
00:17:43,854 --> 00:17:46,460
100 copies made at 8:42 PM
308
00:17:46,577 --> 00:17:49,587
The employee code used
was that of Ms. Karen Kawalski.
309
00:17:51,447 --> 00:17:53,073
- What size you wear socks?
- Objection.
310
00:17:53,178 --> 00:17:54,295
- Relevance?
- Lord ...
311
00:17:54,296 --> 00:17:55,824
Your Honor, please
a little freedom.
312
00:17:55,848 --> 00:17:58,354
- A little.
- A 4 small.
313
00:17:58,459 --> 00:18:00,296
According to the Association
American Apparel,
314
00:18:00,400 --> 00:18:04,560
a leg of a woman
4 is wearing a 27 inch.
315
00:18:05,143 --> 00:18:07,097
What is the number of your shoe?
316
00:18:07,645 --> 00:18:08,566
7.
317
00:18:08,671 --> 00:18:12,028
The alarm sounded at 8:43 PM and my
client was seen leaving the building ...
318
00:18:12,029 --> 00:18:13,374
30 seconds later.
319
00:18:13,498 --> 00:18:17,680
The exit is at 412 yards
or 0.23 miles of the west gallery.
320
00:18:17,815 --> 00:18:19,942
As fast as my
given client can move ...
321
00:18:20,047 --> 00:18:24,618
the length of your legs or size
his feet, is 0,093 miles per minute.
322
00:18:24,654 --> 00:18:27,326
As everyone can see,
certainly it is not possible ...
323
00:18:27,429 --> 00:18:29,580
Miss that can Kawalski
be guilty of those charges.
324
00:18:29,657 --> 00:18:30,760
Simply impossible.
325
00:18:30,914 --> 00:18:31,982
We have no case!
326
00:18:32,087 --> 00:18:34,033
Your Honor, this is
absolutely ridiculous.
327
00:18:34,137 --> 00:18:35,886
- She is innocent.
- Order.
328
00:18:36,454 --> 00:18:39,679
Ac?sela to see her
boyfriend after hour.
329
00:18:39,748 --> 00:18:44,265
Okay. Otherwise,
bring something specific.
330
00:18:53,594 --> 00:18:54,328
Hello.
331
00:18:54,538 --> 00:18:55,586
Hello.
332
00:18:55,702 --> 00:18:56,858
Is it a bad time?
333
00:18:58,202 --> 00:18:59,711
Sign.
334
00:19:05,004 --> 00:19:06,648
We were celebrating.
335
00:19:08,955 --> 00:19:09,793
Hello.
336
00:19:10,240 --> 00:19:11,881
You must be Colin.
337
00:19:12,504 --> 00:19:13,626
I'm John.
338
00:19:13,661 --> 00:19:15,231
The head of Karen.
339
00:19:17,786 --> 00:19:19,245
I'll call you later.
340
00:19:24,493 --> 00:19:25,538
"Soda?
341
00:19:26,524 --> 00:19:27,372
No, thanks.
342
00:19:29,110 --> 00:19:31,332
Not to say this,
Why do not you tell me ...
343
00:19:31,437 --> 00:19:33,334
were in the museum that night?
344
00:19:37,384 --> 00:19:41,024
Do not you buy a
card "free from prison?
345
00:19:44,169 --> 00:19:45,217
Look ...
346
00:19:46,049 --> 00:19:49,345
You do not know where you come from, and you
an obsession to find out.
347
00:19:50,115 --> 00:19:51,290
Me?
348
00:19:51,687 --> 00:19:56,867
I know where I come and
Find anyone obsessed.
349
00:19:57,255 --> 00:19:58,596
I do not understand.
350
00:20:00,920 --> 00:20:03,817
I have to get this before
the subject of garbage arrives.
351
00:20:05,189 --> 00:20:06,471
Until tomorrow pattern.
352
00:20:06,575 --> 00:20:08,603
Do you spend at 10 at night?
353
00:20:14,074 --> 00:20:16,396
I'm Karen. I'm not.
Leave message.
354
00:20:16,978 --> 00:20:19,350
Karen, I'm Max.
Where the hell are you?
355
00:20:20,161 --> 00:20:21,844
I was hoping to see you today.
356
00:20:22,192 --> 00:20:25,481
Soon I will leave the
city, and not when I return.
357
00:20:26,041 --> 00:20:28,431
Am doing a photo shoot,
all night, here in the studio.
358
00:20:28,536 --> 00:20:30,574
Happens here, right?
Is important.
359
00:20:33,243 --> 00:20:35,636
Karen, I'm Max.
Where the hell are you?
360
00:20:36,563 --> 00:20:38,028
I was hoping to see you today.
361
00:20:38,506 --> 00:20:41,783
Soon I will leave the
city, and not when I return.
362
00:20:42,556 --> 00:20:44,901
Am doing a photo shoot,
all night, here in the studio.
363
00:20:45,005 --> 00:20:47,125
Happens here, right?
Is important.
364
00:20:51,939 --> 00:20:53,954
I think Clark is our man Max.
365
00:20:54,941 --> 00:20:55,779
Why?
366
00:20:55,884 --> 00:20:57,981
Listen to the street that
considering leaving the city.
367
00:20:58,380 --> 00:21:00,333
And on the street who told you?
368
00:21:01,296 --> 00:21:02,624
A bird.
369
00:21:05,265 --> 00:21:06,303
Are you coming?
370
00:21:14,379 --> 00:21:15,578
What do you mean ...?
371
00:21:16,169 --> 00:21:18,829
Take care of that, before
Avery deal with me.
372
00:21:20,517 --> 00:21:21,621
The coroner's office.
373
00:21:22,099 --> 00:21:24,597
A confusion with the new
Employee of the night.
374
00:21:24,598 --> 00:21:27,844
The body of the guard
the museum, never came.
375
00:21:35,314 --> 00:21:36,905
We are looking for Max Clark.
376
00:21:37,086 --> 00:21:39,074
- Who seeks him?
- Yo.
377
00:21:54,160 --> 00:21:56,116
A feast for the whole family.
378
00:22:05,497 --> 00:22:07,340
- "Mr. Clark?
- Okay.
379
00:22:07,394 --> 00:22:09,116
Fall music.
380
00:22:09,288 --> 00:22:11,520
They are your neighbors.
Seattle Police Department.
381
00:22:14,184 --> 00:22:15,390
What do you want?
382
00:22:15,715 --> 00:22:19,128
Information. How to be
dedicated to do here, exactly?
383
00:22:19,162 --> 00:22:20,858
Study the human body.
384
00:22:21,131 --> 00:22:24,552
- As people decorate.
- To me it seems self-mutilation.
385
00:22:26,417 --> 00:22:29,578
Skin irritation. Possible
staph infection.
386
00:22:29,683 --> 00:22:32,945
You should use an antibiotic
topically to treat it.
387
00:22:33,313 --> 00:22:34,847
Okay, understood.
388
00:22:34,884 --> 00:22:36,970
We have a problem
Washington art museum.
389
00:22:37,623 --> 00:22:38,927
It is a problem.
390
00:22:39,032 --> 00:22:41,861
A security person was killed
and left a valuable ring.
391
00:22:41,994 --> 00:22:43,844
I know nothing about that.
392
00:22:43,949 --> 00:22:44,886
That's not what you hear.
393
00:22:44,990 --> 00:22:47,712
Rumors say that there are certain
friction between you and the museum.
394
00:22:47,817 --> 00:22:49,056
What is your version?
395
00:22:49,119 --> 00:22:50,596
Will I be accused of anything?
396
00:22:50,700 --> 00:22:52,830
We're just talking.
What she does not like chatting?
397
00:22:52,935 --> 00:22:56,183
I'm tired of that
Museum illiterates are created ...
398
00:22:56,288 --> 00:22:58,828
I spend my life conspiracy.
399
00:22:58,865 --> 00:23:01,601
Why will not consider
Monet's paintings ...
400
00:23:01,706 --> 00:23:04,167
and again when you have something concrete
they talk, what do you think?
401
00:23:04,783 --> 00:23:08,459
On second thought,
let's go to the concrete.
402
00:23:08,611 --> 00:23:10,773
See you in two hours.
403
00:23:29,154 --> 00:23:30,763
Does your bird from the streets?
404
00:23:40,570 --> 00:23:42,227
Then a photographer.
405
00:23:42,818 --> 00:23:46,375
I have seen his works.
They are very good.
406
00:23:46,814 --> 00:23:47,935
Thanks.
407
00:23:48,851 --> 00:23:50,757
Ata women, is not it?
408
00:23:51,509 --> 00:23:53,133
Dog collars.
409
00:23:53,336 --> 00:23:56,822
He makes photos with
subjects posing with whips.
410
00:23:58,065 --> 00:24:01,165
That is only one aspect of my work.
411
00:24:02,338 --> 00:24:04,387
What has worked on recently?
412
00:24:05,024 --> 00:24:06,239
Lies.
413
00:24:06,240 --> 00:24:07,288
Yeah, yeah.
414
00:24:07,548 --> 00:24:09,584
Yes, shrugs,
you touch your nose ...
415
00:24:09,689 --> 00:24:11,941
Use the typical delay techniques.
416
00:24:12,045 --> 00:24:14,470
Drink water, clears his throat.
417
00:24:16,882 --> 00:24:18,663
Well Max ...
418
00:24:18,453 --> 00:24:20,803
the night of October 11, where was I?
419
00:24:21,429 --> 00:24:23,330
I had a photo shoot
in my studio.
420
00:24:23,435 --> 00:24:25,815
It was full of models,
all bear this out.
421
00:24:25,920 --> 00:24:27,202
"Models?
422
00:24:27,833 --> 00:24:29,577
Insightful people.
423
00:24:30,299 --> 00:24:31,835
I was working!
424
00:24:33,311 --> 00:24:35,071
You do not want to play me.
425
00:24:36,696 --> 00:24:38,650
I do not.
426
00:24:38,858 --> 00:24:41,954
Well it seems one of those
subjects living doing that.
427
00:24:44,834 --> 00:24:47,077
Bad news.
Max has 5 witnesses ...
428
00:24:47,181 --> 00:24:48,484
with the same song.
429
00:24:48,534 --> 00:24:50,977
He was in his study,
when the theft occurred.
430
00:24:51,081 --> 00:24:52,188
How convenient.
431
00:24:52,269 --> 00:24:56,217
Well, print cameras
the date and time in the film.
432
00:24:59,119 --> 00:25:00,458
Damn.
433
00:25:14,535 --> 00:25:15,568
What are you doing?
434
00:25:17,346 --> 00:25:22,345
I heard that you and the Seattle Police
have gone to the photo studio Max.
435
00:25:22,735 --> 00:25:24,824
My service is at your table ...
436
00:25:24,840 --> 00:25:26,250
dated two weeks ago.
437
00:25:26,355 --> 00:25:28,610
- What?
- I quit.
438
00:25:29,139 --> 00:25:30,748
Your resignation is not accepted.
439
00:25:30,853 --> 00:25:33,004
Karen, we are trying
to solve a crime.
440
00:25:33,398 --> 00:25:35,220
I regret that one of your
friends is involved.
441
00:25:35,430 --> 00:25:38,045
You came into my apartment
've poked my business,
442
00:25:38,150 --> 00:25:40,581
You have betrayed me to catch Max.
443
00:25:42,416 --> 00:25:45,173
He is unable to kill someone.
444
00:25:45,367 --> 00:25:46,584
I'm sure.
445
00:25:47,294 --> 00:25:50,204
Lo ... I know.
446
00:25:50,993 --> 00:25:52,805
Like the first time I kissed Colin ...
447
00:25:53,214 --> 00:25:55,886
... Or tasted ice cream
of "dulce de leche" ...
448
00:25:55,990 --> 00:25:57,350
or saw the Pacific Ocean.
449
00:25:57,455 --> 00:26:00,020
- Karen, the fact ...
- Forget the facts!
450
00:26:02,186 --> 00:26:04,683
Look, when I came to this city
was 3 cents in my pocket.
451
00:26:04,788 --> 00:26:08,065
And the dream of becoming
the best painter in the world.
452
00:26:08,872 --> 00:26:10,911
And I went up with bad company.
453
00:26:11,837 --> 00:26:15,250
Luckily, Max realized
and walk away from that.
454
00:26:16,333 --> 00:26:18,479
I know, is a bit weird.
455
00:26:18,847 --> 00:26:20,247
But he helped me.
456
00:26:20,529 --> 00:26:22,005
He took advantage of you.
457
00:26:22,282 --> 00:26:24,535
I saw your picture in his studio.
458
00:26:24,640 --> 00:26:25,726
So what?
459
00:26:25,727 --> 00:26:27,508
Model exchange for a
place to stay.
460
00:26:27,606 --> 00:26:28,572
How old were you then?
461
00:26:28,782 --> 00:26:30,693
Would be in the streets if not for him.
462
00:26:30,795 --> 00:26:33,068
How old were you? "15, 16?
463
00:26:33,105 --> 00:26:35,762
I do not think this guy is good people.
464
00:26:35,868 --> 00:26:37,542
Certainly not believe it, John.
465
00:26:37,752 --> 00:26:39,033
You can not believe it.
466
00:26:39,417 --> 00:26:41,085
With you, always the logical ...
467
00:26:41,190 --> 00:26:44,931
never have faith, never
feel anything. You're a robot.
468
00:26:47,086 --> 00:26:48,394
For example.
469
00:26:48,704 --> 00:26:50,701
Why are you hanging
So on that wall?
470
00:26:51,911 --> 00:26:53,343
It came with the department.
471
00:26:55,437 --> 00:26:59,865
I mean, I like the width and
texture of the strokes, the subtle ...
472
00:26:59,970 --> 00:27:01,461
It's art, John.
473
00:27:02,382 --> 00:27:03,876
There is a trigonometric equation.
474
00:27:04,346 --> 00:27:07,410
It's supposed to cause
an emotional reaction.
475
00:27:09,428 --> 00:27:10,273
Sorry.
476
00:27:10,560 --> 00:27:13,017
You do not know any other way.
477
00:27:13,097 --> 00:27:14,616
People do not act well.
478
00:27:15,273 --> 00:27:17,156
The logic is not unique.
479
00:27:18,411 --> 00:27:20,397
It's like ...
480
00:27:20,919 --> 00:27:23,319
no matter, I have to go.
It was a pleasure.
481
00:27:25,390 --> 00:27:26,382
Fantastic.
482
00:27:26,487 --> 00:27:31,310
Karen Kawalski, turns away, continues
the pattern of psychosocial trauma.
483
00:27:34,188 --> 00:27:35,485
I repeat that.
484
00:27:35,590 --> 00:27:38,614
Shelters,
juvenile delinquency.
485
00:27:39,024 --> 00:27:42,757
As things get complicated
a little, always throw the towel.
486
00:27:44,175 --> 00:27:45,974
You know my history.
487
00:27:45,986 --> 00:27:47,812
Why I do not know yours?
488
00:27:51,588 --> 00:27:53,924
I keep it to my friends.
489
00:27:55,908 --> 00:27:58,526
Karen, tell me,
What do you want?
490
00:27:59,828 --> 00:28:02,605
Do not know how to tell you.
491
00:28:03,725 --> 00:28:05,829
You'll have to find your own.
492
00:28:26,670 --> 00:28:27,811
I feel ...
493
00:28:31,045 --> 00:28:32,321
I feel ...
494
00:28:35,193 --> 00:28:36,485
nothing.
495
00:28:38,788 --> 00:28:40,215
Nothing.
496
00:29:16,718 --> 00:29:17,999
Nothing.
497
00:29:23,992 --> 00:29:25,228
Have you been to Hayes?
498
00:29:25,333 --> 00:29:26,863
Is in a recital
elementary school dances.
499
00:29:26,968 --> 00:29:28,650
And his presence was not negotiable.
500
00:29:30,312 --> 00:29:31,248
Thanks.
501
00:29:44,752 --> 00:29:45,816
You are not Hayes.
502
00:29:46,133 --> 00:29:46,938
No.
503
00:29:47,043 --> 00:29:48,157
So now you work here?
504
00:29:48,730 --> 00:29:49,994
Something like that.
505
00:29:50,099 --> 00:29:51,484
Let them know this.
506
00:29:51,588 --> 00:29:54,322
Our people did not lose body
Cheryl Evans as evidence.
507
00:29:54,528 --> 00:29:57,521
It happens not to be missed
a body that was never received.
508
00:29:57,658 --> 00:29:59,731
Wait. You never get
to the coroner's office?
509
00:29:59,836 --> 00:30:00,814
Apparently not.
510
00:30:01,123 --> 00:30:03,999
The fault is again the
department detectives.
511
00:30:04,171 --> 00:30:06,458
But I saw the wizard
The coroner at the museum.
512
00:30:12,633 --> 00:30:14,469
The coroner's assistant.
513
00:30:15,105 --> 00:30:16,379
Is a genius.
514
00:30:33,625 --> 00:30:35,192
Is there anyone here?
515
00:30:47,001 --> 00:30:48,593
Okay, let's see.
516
00:30:48,698 --> 00:30:51,038
Let's see what has been
revealing "Lord forensics."
517
00:31:00,332 --> 00:31:02,864
You need only focus.
518
00:31:28,019 --> 00:31:29,067
Very well Max ...
519
00:31:29,113 --> 00:31:30,538
Where do you hide?
520
00:31:56,672 --> 00:31:59,849
So dressed up
coroner and the ride?
521
00:32:00,365 --> 00:32:01,675
Wait a second.
522
00:32:03,548 --> 00:32:08,718
I want an APB for everything that seems
a vehicle by a forensic physician.
523
00:32:08,925 --> 00:32:10,241
And a search
all the parking ...
524
00:32:10,382 --> 00:32:13,123
in a 5 mile radius of
departments of the 1 st Avenue.
525
00:32:13,356 --> 00:32:15,063
We may not have
go that far.
526
00:32:15,519 --> 00:32:17,505
Call me later.
What?
527
00:32:18,257 --> 00:32:19,937
Corrosion in sewers.
528
00:32:19,957 --> 00:32:22,636
May not be acid rain?
529
00:32:23,255 --> 00:32:26,552
It is most likely caused by
a highly concentrated mixture of salt.
530
00:32:26,692 --> 00:32:27,927
Salt.
531
00:32:28,244 --> 00:32:30,273
As for curing meat.
532
00:32:30,611 --> 00:32:32,721
This building does not always
were departments.
533
00:32:32,792 --> 00:32:34,687
It was the old area
meatpacking industry.
534
00:32:37,622 --> 00:32:40,462
So the packaging was there.
535
00:32:42,605 --> 00:32:45,245
The factory was there.
536
00:32:49,223 --> 00:32:52,120
The meat industry
shared area charges.
537
00:32:52,316 --> 00:32:55,301
Then they could bring
truck directly to the basement.
538
00:32:56,141 --> 00:32:57,398
Yes.
539
00:32:57,291 --> 00:32:59,274
Or a coroner van.
540
00:33:09,920 --> 00:33:11,636
Area killings.
541
00:33:11,838 --> 00:33:13,526
Automatic elevator.
542
00:33:14,907 --> 00:33:16,340
Sierra cutter.
543
00:33:18,525 --> 00:33:20,438
The pigs were hanged here.
544
00:33:21,711 --> 00:33:24,493
The carotid artery was cut.
545
00:33:24,924 --> 00:33:29,168
Death was so fast that
was considered humane,
546
00:33:29,273 --> 00:33:31,729
... For the codes
United States, Title 7,
547
00:33:32,163 --> 00:33:34,106
Section 1902 ... ...
548
00:33:34,211 --> 00:33:35,956
No, do not do that friend.
549
00:33:36,455 --> 00:33:40,411
As far as I'm concerned bacon
comes from a magical and happy.
550
00:33:47,906 --> 00:33:49,291
Listen.
551
00:33:52,660 --> 00:33:54,051
Condensation.
552
00:33:55,984 --> 00:33:57,503
It is a freezer.
553
00:34:41,473 --> 00:34:43,421
It seems that she is.
554
00:34:43,543 --> 00:34:45,459
She has been gutted.
555
00:34:46,180 --> 00:34:47,312
Take a look.
556
00:34:58,356 --> 00:34:59,917
Damn sick.
557
00:35:00,488 --> 00:35:02,936
The best part of the Texas Chainsaw Massacre.
558
00:35:03,284 --> 00:35:04,482
Not exactly.
559
00:35:05,015 --> 00:35:06,954
It was and got the diamond.
560
00:35:07,452 --> 00:35:09,795
Without anyone look twice.
561
00:35:18,056 --> 00:35:20,116
Did she drink the damn rock?
562
00:35:20,860 --> 00:35:23,818
Diamond, from the Greek "Adamas"
which means "invincible" ...
563
00:35:24,077 --> 00:35:26,523
the hardest substance
known to man.
564
00:35:27,784 --> 00:35:30,538
Sharp too. See?
565
00:35:30,665 --> 00:35:34,151
Lesions on the tongue, tears
in the walls of the esophagus.
566
00:35:34,819 --> 00:35:35,660
If we're lucky ...
567
00:35:35,765 --> 00:35:38,917
I continue from here, my series
preferred begins in 15 minutes.
568
00:35:38,943 --> 00:35:39,698
Excuse me.
569
00:35:39,802 --> 00:35:42,184
Clearly had to have her
at gunpoint,
570
00:35:42,288 --> 00:35:44,399
hidden behind the sculpture.
571
00:35:44,622 --> 00:35:50,038
The wife, forced to swallow the ring.
He shoots.
572
00:35:52,218 --> 00:35:53,747
What a way to die.
573
00:35:53,847 --> 00:35:56,020
In fact she was
prepared for that.
574
00:35:58,656 --> 00:36:01,440
Lymphadenopathy. And big.
575
00:36:01,485 --> 00:36:03,457
Ready to drill the pancreas.
576
00:36:03,666 --> 00:36:05,659
Hey, Twin fantastic.
577
00:36:05,660 --> 00:36:06,987
Will you help me understand?
578
00:36:07,091 --> 00:36:10,133
He had stomach cancer.
Completely inoperable.
579
00:36:11,041 --> 00:36:13,934
This woman had three
weeks, maximum.
580
00:36:20,640 --> 00:36:21,980
Call Stella.
581
00:36:22,164 --> 00:36:24,087
Satisfying the security videos.
582
00:36:24,194 --> 00:36:27,046
As a subject so clever
I can be pretty dumb sometimes.
583
00:36:27,151 --> 00:36:28,454
You said it, not me.
584
00:36:28,559 --> 00:36:30,006
Cheryl did not kill Colin.
585
00:36:30,110 --> 00:36:32,584
In fact, he was not in the
museum when the alarm rang.
586
00:36:32,613 --> 00:36:34,657
Wait a second, what about the
hidden behind the sculpture?
587
00:36:34,685 --> 00:36:36,942
I was wrong. I thought of more.
588
00:36:37,000 --> 00:36:37,963
Who? Do you?
589
00:36:38,068 --> 00:36:39,783
The reason why we could not
see the murderer in the video,
590
00:36:39,888 --> 00:36:42,392
was because the victim and the
murderer was the same person.
591
00:36:42,812 --> 00:36:45,290
Why the hell Cheryl Evans
would shoot herself?
592
00:36:46,543 --> 00:36:48,914
Because he had cancer.
I knew he would die.
593
00:36:48,988 --> 00:36:50,489
Exactly ... Stella.
594
00:36:51,626 --> 00:36:54,584
This was taken five days ago
keep your eyes on the ring.
595
00:36:54,895 --> 00:36:56,730
Now, 4 days ago.
596
00:36:57,105 --> 00:36:58,410
Three days ago.
597
00:36:58,753 --> 00:37:00,438
And where was the night of the crime?
598
00:37:00,865 --> 00:37:01,861
How?
599
00:37:03,126 --> 00:37:05,862
Now carefully. This
is proper disposal.
600
00:37:06,176 --> 00:37:07,459
This is a day later.
601
00:37:08,134 --> 00:37:09,424
And one day later.
602
00:37:10,026 --> 00:37:12,144
- And the night of the crime.
- The ring was gone.
603
00:37:12,230 --> 00:37:14,566
She moved inch
inch. Nobody noticed.
604
00:37:14,958 --> 00:37:18,031
Sure. She could move the cameras.
Work done from the inside.
605
00:37:18,136 --> 00:37:20,670
Enough snacks.
A dessert.
606
00:37:20,671 --> 00:37:21,719
Stella ...
607
00:37:24,891 --> 00:37:27,037
She knew that
despistar?an us wives.
608
00:37:27,142 --> 00:37:31,388
But I had enough time to
placed before firing the weapon.
609
00:37:31,398 --> 00:37:33,819
So could have danced
a Giga back there.
610
00:37:33,924 --> 00:37:36,772
Then she swallows
Diamond, shoots herself,
611
00:37:36,844 --> 00:37:40,394
Clark is passed through forensic
back later and takes her away.
612
00:37:40,742 --> 00:37:42,007
Do you think it was his idea?
613
00:37:42,052 --> 00:37:44,237
It's the best guess we have.
614
00:37:45,148 --> 00:37:46,488
We will investigate his case.
615
00:37:46,592 --> 00:37:49,024
See if you have homes
alternative vehicles ...
616
00:37:58,563 --> 00:37:59,799
Karen!
617
00:38:01,707 --> 00:38:02,818
Karen!
618
00:38:08,123 --> 00:38:10,084
I know you hate me now ...
619
00:38:11,352 --> 00:38:13,776
Please. Is important.
620
00:38:26,740 --> 00:38:29,346
A friend told me they found
the body of that poor woman.
621
00:38:31,247 --> 00:38:33,754
News travels fast
in the circle of Max.
622
00:38:37,594 --> 00:38:39,657
I never imagined.
623
00:38:41,032 --> 00:38:42,826
Never in a million years.
624
00:38:43,377 --> 00:38:44,650
Sorry, Karen.
625
00:38:46,653 --> 00:38:48,622
India asked for food.
626
00:38:49,768 --> 00:38:52,096
Crazy healing food.
627
00:38:53,005 --> 00:38:54,328
I know.
628
00:38:59,205 --> 00:39:00,474
Sorry.
629
00:39:01,847 --> 00:39:04,238
Forget what I said, John.
630
00:39:05,141 --> 00:39:07,229
What do I know about people?
631
00:39:08,550 --> 00:39:09,560
It's just ...
632
00:39:10,682 --> 00:39:13,420
Max never cared about money.
633
00:39:13,802 --> 00:39:16,866
Every crumb that had
shared with those who needed it.
634
00:39:17,828 --> 00:39:19,343
I do not understand.
635
00:39:20,796 --> 00:39:22,438
You're wrong. I mean ...
636
00:39:22,831 --> 00:39:27,281
You're right. You can not judge
people only for their actions.
637
00:39:29,354 --> 00:39:31,901
This is what I always say.
638
00:39:32,078 --> 00:39:34,684
It is characteristic of
Max do that.
639
00:39:36,214 --> 00:39:38,245
Here is something else
important to him than ...
640
00:39:38,246 --> 00:39:40,077
a diamond of a million dollars.
641
00:39:46,419 --> 00:39:47,939
Children?
642
00:39:48,484 --> 00:39:50,152
Cheryl Evans.
643
00:39:50,338 --> 00:39:51,654
She had a son.
644
00:40:20,765 --> 00:40:22,441
We talk to Max.
645
00:40:28,337 --> 00:40:31,068
The bastards of the museum
away health insurance.
646
00:40:31,297 --> 00:40:35,113
Affirming that the cancer was a
The ruined pre-existing condition!
647
00:40:35,872 --> 00:40:39,241
- And the diamond was to pay ...?
- Medical bills.
648
00:40:39,516 --> 00:40:42,148
She believed in paying debts.
649
00:40:42,707 --> 00:40:44,082
The rest ...
650
00:40:44,954 --> 00:40:47,049
was for Edy. She wanted
to go to college.
651
00:40:47,134 --> 00:40:48,819
That was somebody.
652
00:40:48,965 --> 00:40:50,923
She had in mind to do so.
653
00:40:50,967 --> 00:40:54,685
I was going to do anyway.
He said he did not need my help.
654
00:40:57,634 --> 00:40:59,886
We were friends.
655
00:41:02,747 --> 00:41:04,192
More than that.
656
00:41:07,638 --> 00:41:09,477
It did not hurt anyone.
657
00:41:11,128 --> 00:41:12,439
Nobody.
658
00:41:12,568 --> 00:41:16,089
Sorry Max, but many
People do not see it that way.
659
00:41:28,301 --> 00:41:31,453
- Do you trust your instincts Frank?
- I'm a cop. It's all I have.
660
00:41:31,579 --> 00:41:33,532
Not if it's "good" or "bad."
661
00:41:33,637 --> 00:41:37,005
Other instincts, such as wanting
protect someone. Keep it safe.
662
00:41:37,291 --> 00:41:41,328
If it were my wife and
my children, I would go as far as he.
663
00:41:41,433 --> 00:41:42,623
Or more.
664
00:41:42,728 --> 00:41:44,907
I'm not sure I have it.
665
00:41:44,944 --> 00:41:47,652
You kept your bird safe
in their nest this time.
666
00:41:47,757 --> 00:41:50,259
I'd say your instincts
are quite good.
667
00:41:51,564 --> 00:41:53,614
That is what makes
world go round, Doe.
668
00:41:53,824 --> 00:41:58,385
And the good thing about this is that if you
care about someone, it happens ...
669
00:41:58,629 --> 00:42:00,685
that this person also
cares about you.
670
00:42:09,770 --> 00:42:12,416
Did you know that most rings
Diamond has 58 faces,
671
00:42:12,521 --> 00:42:15,030
- ... Each with a variety ...
- John.
672
00:42:16,565 --> 00:42:17,613
Yes?
673
00:42:17,314 --> 00:42:19,714
Not every picture needs a frame.
674
00:42:24,589 --> 00:42:27,422
Great, just great.
675
00:42:28,150 --> 00:42:30,314
Sorry you can not see colors.
676
00:42:31,116 --> 00:42:32,748
I also regret.
677
00:42:36,015 --> 00:42:39,312
In this situation I
make many mistakes.
678
00:42:39,443 --> 00:42:40,937
What is silly.
679
00:42:42,146 --> 00:42:44,385
If you promise
you stay with me ...
680
00:42:44,490 --> 00:42:47,097
... Until I feel
comfortable with my situation ...
681
00:42:47,612 --> 00:42:50,362
is probably
is to ask a lot.
682
00:42:50,468 --> 00:42:51,903
Why say that?
683
00:42:53,559 --> 00:42:55,109
Because you said we were not friends.
684
00:42:55,214 --> 00:42:56,817
And we're not.
685
00:42:57,481 --> 00:42:59,432
We are family.
686
00:43:04,097 --> 00:43:06,727
How do you feel when you look at it, JD?
687
00:43:14,093 --> 00:43:16,255
Sorry ...
688
00:43:16,977 --> 00:43:18,504
Sorry ... I like.
689
00:43:18,985 --> 00:43:21,237
Really? Why?
690
00:43:21,722 --> 00:43:23,684
Because it marks the moment.
48582
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof