Original subtitles

(Меланхолична струнна музика)

(Kriemhild) Те пеят Песента на двама воини,

толкова различен, колкото светлината

и сенки.

Песен за приятелство и предателство.

Това е песента на Зигфрид, Убиецът на дракони,

който спря да почива, докато ловува на свежа извор.

И това е песента на Hagen of Tronje,

майсторите на бургундците,

Кой постави капан за героя ...

Ах!

... и страхлив го намушка до смърт.

Ъъъ ...

Но истината е различна.

Знам го,

Защото обичах човек от тях.

Но ти го взе от мен.

И всички ще платите за това.

(Заглушен звук)

(Деликатна сферична музика)

(Меки блестящи звуци на цигулка)

(Сериозна музика)

(Заглушени звуци)

(Сериозна, мрачна музика)

(Вълнуваща музика)

Бяхте изненадани в съня си.

(Ravens Caw.)

(съсед)

(мъжки глас, кашлица)

(Човекът говори на друг език и кашлица)

(Не е твърде близо. - Той се нуждае от вода. Вода!

(Човек кашля.)

Ето, пийте.

Да, пийте. - (Войник) Тук, подайте ръка.

(Заплашителни звуци)

Ах! - Кралят!

Не му позволявайте да се измъкне!

(Войник) Кралят е ударен. - (Гюнтер) Баща!

(Той се задъхва за дъх.)

(Triste Musik)

(Звънец на звънеца.)

(Тъжна музика)

(Цар) Погледнете белезите му.

Не познавам никого който е преживял подобна атака.

Това момче избяга от звяра.

И сега той има премина нашия тест.

Това го прави един от нас.

Продължи по -дълго от всеки друг.

Ще станете велик войн,

Хаген от Трондже.

Някои гласове казват, Вие сте отговорни.

Аз съм майсторът на оръжията.

Вие също сте част от това семейство. Баща винаги го е искал по този начин.

Ще направя всичко, което мога да защити това семейство.

Всичко.

(Нежна музика)

(Смислена музика)

(Царят е мъртъв. Да живее кралят на Бургундия!

Крал Гюнтер!

(Крал Гюнтер!

Крал Гюнтер!

Крал Гюнтер!

(Консултант) Хората се страхуват. Те знаят, че може да има война.

(Вашата корона тежи тежко. Има врагове около нас.

Те просто чакат за признак на слабост.

Нуждаем се от съюз.

Ами ломбардите?

Албоин загуби жена си при раждане,

и Кримхилд е на женска възраст.

Защо не го дадем на датския крал?

(Съветник) Датчаните не ни нападат.

Вашият крал винаги е имал голямо уважение за баща ти. - Да

Пред нашия Отец.

Ние, бургунди, оставаме силни, стига да ние Не започвайте да се борим с себе си.

Ние се съюзяваме с ломбардите и по този начин укрепват границите на изток.

Решено е, през лятото Албоин ще се ожени за сестра ми.

Или някой има възражение?

(Меланхолична музика)

(Хаген) за Бургундия.

(Потискаща музика припокрива разговора).

(Kriemhild) продължете И кажи на майка.

(Деликатна музика за цигулка)

Крал Албоин. Когато бях дете, Видях го веднъж.

Много отдавна.

И кога?

Това лято.

Ломбардите ли са най -добрият избор?

Те имат добри воини.

Баща винаги потърси съюз на изток.

Щеше да се радва на това.

(Ролка на гръмотевиците)

(Затворете портите!

(Донесете конете! - Повтаря се лесно. Хо!

(съсед) - (вятър реве.)

(Врата се отваря.) - Чуждестранните ездачи са лагерирани извън портите.

Единадесет мъже на оръжие. Без банери, без покрития.

Мисля, че те пътуват воини. - Лидери?

Не искаха да ме пуснат не ми пускайте.

(Заплашителна музика)

(Вятър рев.)

(Заглушен взрив)

(Алберих шепне) Знам вашите белези.

(Гръм)

(Той се задъхва.)

(Той диша силно.)

(Заглушени гласове и смях)

(Той стене.)

(Стар високо немски)

Нека тръгнем.

Яздим се до червеи!

(Мъжете се радват.)

(Тъмна музика)

(Непознати на портите! Стрелци!

(Мощна, тъмна музика)

(Заведете го при краля. - Хуа!

(Заглушени барабанни звуци)

(Заглушен звук)

Как се казваш?

Зигфрид.

Така че вие ​​трима сте тези братя. - Ние сме синовете на Данкрат.

И откъде идвате?

Xanten.

Зигфрид от Ксантин? Син на крал Сигмунд?

Нашите бащи бяха съюзници В старите войни.

Бащите ни убиха усърдно.

Те не са оставили много на Стария свят.

Тогава защо си тук?

Вчера беше бурно, Днес слънцето грее,

И искам да се бия с теб.

Справедлив дуел, крал срещу Кинг.

Моята корона срещу твоята.

Може да сте пътували много, Но други закони се прилагат тук.

И какви са тези ... закони?

Ако крал дойде като приятел, той има право Защита и гостоприемство тук.

Идва ли като враг ...

И кой си ти? - Просто слуга.

След това оставете слугата да се бори за вас. - Бургундийците стоим заедно.

При нас никой не се бие сам.

Едно голямо семейство.

Не искам да унищожавам щастието.

Моите мъже и аз приемам Вашата оферта. Ще останем като гости.

Тогава сте добре дошли. Покажете ги на нашите квартали за гости.

Хм.

Вече сме гости на Бургундия!

(jeering)

Не техните оръжия ме притесняват. Дете се вози с мъжете.

Погледна ме.

Но това не бяха очите на дете.

Това беше нещо друго, старо същество.

Знам историите За черните албуми.

Те са същества на нощта, Те пълзят в нашите мечти.

Брат ми трябваше да изпрати непознатите трябваше да ги изпрати.

Брат ти знае какво прави. - Той никога не е срещал древните същества.

Но знаете на какво са способни.

(Тъмна музика)

(Мистериозна музика)

(смях)

(Вълнуваща музика)

(Вълнуваща музика)

(Babble of Voices, смях)

(Той се хвърля.)

(Пръска от дъжд.)

Ах ...

верният слуга.

Не държи това срещу мен тази сутрин. Аз ...

Понякога не се познавам, Какво става с мен.

Къде е джуджето?

Никога не знаеш.

Той живее в сенките,

пълзи в мечтите ви.

Страхувате ли се от него?

Знаете ли дори какво е страхът?

В червеите няма място за вас.

Махнете се оттук.

(Тъмна и меланхолична музика)

(Силен съсед)

(Алберих шепне) Какво търсиш? Hagen of Tronje?

(Знам какво си.

Те се страхуват от теб И твоят вид.

Не аз.

Вие, старите същества, сте взели всичко от мен.

Страх също.

Познавам белезите ти.

Познавам този, който ви го е нанесъл.

Мамо!

(Знам, Какво се случи тогава.

(Той диша силно.) - (почукване)

(Господи, трябва да дойдеш бързо.

(Мрачни звуци)

(Имам нужда от помощ! - Внимателно. Ела тук, хайде!

Фермите видяха Видях Алб снощи.

Конете се побъркаха след това.

(Kriemhild) Какво се случи?

Хо! - Спрете.

Шх! Позволете ми да го видя. - Върнете се.

Спрете. - Мога да успокоя коня си.

Кримхилд, върни се! - (Kriemhild) Спрете го!

(съсед)

О ...

(Дръжте коня!

(Kriemhild) обратно!

(Крещи)

(Неразярни викове)

(Крещи)

(Драматична музика)

Comm.

Хо!

(съсед)

(Snort) - Шх! Това съм само аз.

Хей.

(съсед) - Ах.

Останете тук!

Какво се случва тук, Хаген?

Прав си. Те пълзят в нашите мечти.

Но не трябва да им даваме никаква сила.

(Тихи високи звуци)

(Тъкани дрънкалки.)

(Kriemhild) Ще ми липсва Бургундия.

(Мека музика)

(Майка.

На краля. - Той има посетител.

(Огнени планини?

Посетители? - Шегуваш се.

(Зигфрид) Тук няма планини като тук. Димът затъмнява всичко,

Изгаря очите като змийска отрова.

(Giselher) И те оставят жените да се бият? - Воин ли си?

Да, скоро.

Жените ще ви обезглавят, преди да нарисувате меча си.

(Мъжете се смеят.)

(Gunter) Защо сте пътували по този начин до Исенланд, през Северно море?

(Зигфрид) Тя ми се обади. - Кой ми се обади?

Вашата кралица.

Брунхилд.

(Гернот) Валкириите са древни същества. - Да,

И те са по -мощни от всеки мъж.

Брунхилд може да плени човек от другата страна на на света под нейното заклинание,

Дори и тя никога да не го е срещала.

И ти ... срещал ли си се?

(Мистериозни изкривени звуци)

На какво се взираш толкова благочестиво?

(Мъжете се смеят.)

Това не е литургия тук, И аз не съм свещеник.

(Мъжете се смеят.)

Къде са вашите съпруги?

Имате сестра. Криеш ли я от мен?

Нашите жени са в своите камери, както е правилно тук.

Какво не е наред с теб? Наранихте ли ръката си в двубоя?

(Гюнтер) Гернот ми е брат и важен съветник.

Това често тежи повече отколкото меч и щит.

Можете да спорите за това. Но съм уморен.

Благодаря за храната и напитките.

(целувка) - (Смях)

Ако скриете жените си от нас, Ще трябва да се справим с вас.

(Мистериозна музика)

Ще те настигна.

(Врата се отваря.)

Не ви е позволено да сте тук.

Когато брат ми разбере ... - Харесвам го.

Повече, отколкото си мислех.

Разбирам защо те крият. Ти си красива.

Моля, оставете сега. Иначе ще трябва да се обадя на охраната.

Идваш в този град като непознат,

оспорва краля ...

без причина.

Нямате уважение.

Ти си изгубена душа.

Тогава ще се впиша добре тук.

(Вратата се затваря.)

Бракът на Криемхилд Предлага ни сигурност,

Бракът е най -стабилният пакт Между две сили знаете това.

Или за какво всъщност става въпрос?

Обещал съм на баща ти да защити това семейство.

Цената не трябва да е Кримхилд.

Нашата армия е силна, дори без съюзници.

Вярвам ти.

Вие сте майсторът на оръжията.

Но след това се уверете Че нашата армия е достатъчно силна.

Тя не е легенда.

СЗО? - Брунхилд.

Зигфрид ги е видял със собствените си очи.

Не трябва да се доверяваме на човека Xanten. Той има старо същество с него.

(Меланхолична музика)

(Момчето от остров Дракон,

Това са ти наричали.

Когато рибарите ви донесоха донесе те при нас,

В теб не остана много живот.

Знам, че сте променили на сина ми промени мнението на сина ми.

Хората вярват, Те служат на краля.

Но в действителност Кралят е слугата.

Трябва да направим жертвите.

Кримхилд беше готов за това.

Готови ли сте?

За да направите своята жертва?

(Битка викове) - Две!

Три! Четири! - (Битки викове)

Оставено наоколо!

Едно! Две! - (Битки викове)

Три! Завийте наляво! - (Битки викове)

(Стар високо немски)

Две! - (Битки викове)

(Битка викове)

Ах!

(звуци на болка)

(Те говорят старо високо немски.)

Оставете ме на мира! Оставете ме на мира!

(Зигфрид се смее.)

Моите мъже са твърде уморени, за да се бият. Твърде много вино.

Кой от теб иска?

Самият майстор на оръжията се предлага.

Подготвям мъже за война. Играйте другаде.

(Направете път! От пътя! - (съсед)

(Неразбираеми гласове)

(Тъмна музика)

Той идва от споразумение По -на север,

от Moorbach.

Саксония започва там.

(Мрачни звуци)

Саксоните и датчаните обединяват усилията си срещу нас? Сега на всички времена?

Скаутите казват, Те вече са на Рейн.

Нямаме съюзници, самостоятелно.

Колко време бихме издържа на обсада?

Тогава засега сме в безопасност. Но останалата част от Бургундия е запалена.

Трябва да вземем полето срещу тях. Нашата армия е готова.

А Зигфрид?

Жизелър казва, че той и хората му са Най -добрите бойци, които някога е виждал. - Да.

Но той носи хаос в нашите редици.

И така, защо той най -накрая не продължи?

(Тъмна музика)

Зигфрид от Ксант.

(Ехо глас)

(Мистериозна музика)

(Дишане)

(Имате белези по тялото си, И те нараниха.

Не говоря с теб, джудже. - Познавам го,

който ги нанесе на вас. - Къде е вашият господар?

(Приглушена катастрофа)

(Стъпки)

Моят броня искаше да говори с теб.

Не го ли намерихте? - Ръководен майстор!

Зигфрид се бори срещу него. Той беше сам.

Един мъж срещу велик старец.

Имате късмет, да има някой като него като слуга.

Нашето гостоприемство свършва тук. Продължавате напред.

Битката приключи.

Великият старец е паднал,

хвърли кръвта си.

Неговият убиец се къпе в него.

Сега той носи кожата си,

И това ... го прави неуязвим.

Ах!

(Алберих) с изключение на едно място.

Той ми носи част от него

И иска от мен меч от него.

Наричам го ... Балмунг.

(Зигфрид) Не съм слуга.

Но ми покажете вашите врагове, цар,

И ще се къпя в кръвта им.

(Смислена музика)

Точно когато се къпех в кръвта му.

(Алберих) Защо не го изпратихте изпрати го?

Той ще отиде. - Твърде късно е.

Дадохте му това, което търси, Какво търсеше: семейство.

(Можете да чуете гласа на Гюнтер, но не мога да го разбера)

... но също така и siegfried, Крал на Ксанти,

ще ни подкрепи в тази битка.

За бордо! - Да!

За бордо! - За бордо!

Виждате ли меча на убиеца на драконите? - Да!

Той е направен от костите на звяра.

Зигфрид го води за нас!

За бордо! - (аплодисменти)

(За бордо!

За бордо!

(Мощна музика)

Кога се премествате?

Знам, че има война.

Да.

Защо променихте мнението на брат ми?

Сега ни липсват съюзници срещу саксоните и датчаните.

Това не беше мъдро.

Защо направи това?

Защо?

Защо искаш да остана тук?

Моля ...

Много от вас ще го направят няма да се върне от тази битка.

Искам да имаме са казали всичко предварително.

Всичко там трябва да каже между нас.

Хаген ... - Трябва да направя всичко по силата си За да направите бургундския отново безопасен.

Това е всичко, което се отчита.

Бургундия никога няма да бъде в безопасност.

(Тъжна музика)

(Впечатляваща музика)

(Хаген) Такава голяма армия трябва да използва Рейн обикновена, за да постигне добър напредък.

От едната страна реката,

Тук започва гората.

Ние атакуваме в тази тясна точка, в две реда.

Когато някои се оттеглят в гората Останалите следват примера.

Саксоните и датчаните се бият без страх, но и без поръчка.

Важното е че поддържаме нашата дисциплина.

(шум и скърцане)

(Gunter) Бих искал Присъединете се към вас.

Пийте. Утре може да сме мъртви.

Можете да говорите. Вие сте неуязвими.

Всеки има уязвимо място.

Трябва да те попитам нещо.

Брунхилд.

Откакто ми разказа за нея,

Трябва да мисля за нея през цялото време.

Всяка вечер заспивам с мисълта за нея.

Събуждам се с него сутрин.

Това е,

Техният вик?

(Сферични звуци)

Той се обажда на воина във вас.

(Гръм)

(съсед)

(Гръм)

(Неспокойна музика)

(Стар Саксон) Конник!

(Old Saxon) Кой си ти? - Аз съм твоята смърт!

(Разбъркваща музика)

(Вдясно, наляво!

(Изчистете пътя!

Това е саксонският крал Людегер.

Неговите хора са ме последвали. Скоро ще бъдат тук.

В техните редици Страхът сега марширува!

Кой ме следи?

(рев) Кой ме следва? - Който го следва, той води до победа!

Не, чакай! - (аплодисменти)

(За победа! - Никой не е изоставен!

(боен вик)

(Наздраве отдалеч)

Поклонете се!

(Battle Roar)

Ах!

Гюнтер!

Гюнтер!

Ах! - (Battle Cry)

(Скучна и мрачна музика)

(Дълго изтеглен боен вик)

(Рев)

(Тъмна, мощна музика)

Там!

Ах ... ах!

(Мощна музика)

(Дълбоко дъх)

(Тъмна музика)

(Да! Да!

Ах!

Ах ...

(Giselher! - Ха!

Моят шлем!

Моят шлем! - Ах ...

Моят шлем.

Моят шлем!

Повторете лесно.

Извади го. Хайде, стани.

Да!

(боен вик)

Ах!

Uah ...

(Заглушена, тъжна музика)

Ха!

(Приглушена, потискаща музика)

(стон)

(Приглушена, монотонна музика)

(Смущаваща музика)

Ха!

(Моят крал.

Моят крал.

Трябва да се покажете на хората.

(Приглушени наздравици отвън)

(аплодисменти)

(Зигфрид! Зигфрид!

(Зигфрид!

(Зигфрид! Зигфрид! Зигфрид! Зигфрид!

(Наздраве избухват.)

(Триумфална музика)

(Приглушени наздравици отвън)

(Рев и смях)

(Пуснете го. Извикайте го!

(и двете) Да!

Ти си брат на краля. Това не е място за вас.

Жизелх, погледни ме.

Върви.

Как можеш да нарушиш мира от многото мъртви?

Смъртта е част от всяка битка. - Мълчание!

Ние не мълчим, Когато почитаме мъртвите си.

Ние ги празнуваме толкова силно, колкото можем.

Ще ги погреба заедно с моите мъже извън портите.

Принадлежи на Хаген.

Никой не принадлежи на никого.

Това може да е така във вашия свят.

Не в моя.

Как е той?

Той се бори за живота си.

Мисля, че той умира.

Алберих може да му помогне.

(Тихи мрачни звуци)

(Скърцащи врати.)

(Мрачна монотонна музика)

(Задъхаване на дъх)

(Алберих) Знам кой си

И откъде идвате,

Хаген от Трондже.

Казаха ви,

Драконът щеше да донесе огъня.

Но това не е вярно.

Хора ...

сте унищожили дома си ...

са взели всичко от теб.

Хей!

Последният велик старец,

Той те извади от огъня.

Той те спаси.

(Зловещи, изкривени звуци) - (шум)

Ах!

(Scream Echoes) - (тъмна, смущаваща музика)

(Той диша силно.)

(Мек стон)

(Тръкнато на копитата)

Радвам се да те видя жив.

Изглежда Сякаш трябваше да ти благодаря.

Алберих те върна от мъртвите Не аз.

Не трябваше да му се обаждате.

Тя беше добър войн.

Вие сте опровергали командата ми.

Не съм от вашите войници.

Не следя поръчки. Боря се ... когато искам да се бия.

Тръгнах тази нощ, Защото се чувствах така.

Видях саксонския крал и го уби.

Следващият път Бих го направил отново по същия начин

или напълно различни.

Няма да има следващия път.

Има ...

Не му се обадих.

Алберих.

Кримхилд направи това.

(Siegfried) има място.

Неудобно, такъв трон.

Една държава не може да се управлява управляваше удобно.

Ще загинете Като всички останали преди теб.

Брат ми знае как да предотврати това.

Рано или късно Всяка империя загива.

Не си струва да се борите. Ето защо никога не съм искал трона на баща ми.

(Кримхилд) Това е жалко.

Хората ви се покланят.

Те искат да бъдат като теб.

Бихте могли да подобрите живота им.

(Тиха струнна музика)

Кога ще продължите напред?

Очаквайте скоро.

Баните казват, Трябва да го улесните.

Бургундите са ви благодарни. Те празнуват триумфа си от дни.

Триумфът или него?

Казва се, че датският крал е държал брадвата си над твоя над главата ти, когато го уби.

Зигфрид уби и двамата лидери.

В очите на хората Той им донесе победа.

А в твоите очи?

Спасил ли е живота ти?

Благодарен съм му за това.

Той дава на хората фалшива надежда.

Може би фалшивите надежди са по -добре от никой изобщо.

(Зигфрид! Зигфрид!

Зигфрид! Зигфрид! Зигфрид!

(аплодисменти)

Да!

(Ха! Ха!

Шест! Седем! Осем! - (Всички) ха!

(Крос.

(Тя се смее.)

(Меланхолична музика)

(Мелодична музика)

(Хармонична музика)

(Сигфрид) Хората и древните същества са живели заедно тук,

много преди старите войни.

Алберих ми каза за това.

Защо те придружава?

Той ме следва, Защото отнех господаря му.

И така, това, което казват вярно?

Убихте последния от драконите.

Как го намерихте?

Бях чирак на ковач, който трябваше да ме научи на дисциплина.

Хм.

Той ме изпрати в долината на Нибелунг, Надявайки се, че никога няма да се върна.

Не помня, Колко време се скитах там. Дни, седмици.

Една сутрин Изведнъж го видях пред мен.

Той заспа.

Как изглеждаше той?

(Сферични женски вокали)

Очите му ...

Този един момент ...

беше най -добрият момент от живота ми.

(Сферична музика)

Тогава защо го убихте?

Трябва да спреш сега, задаване на въпроси.

(Шепнещият глас) Кримхилд.

Ако останете спокойни, няма да ви навреди.

Какво? - Продължавайте да ходите.

(Тъмни звуци)

(Шепнещият глас) Кримхилд.

(Глас) Погледнете ме.

Погледни ме.

(Тъмни звуци)

(Заглушени дисонансни звуци)

(пукането)

(Заплашващи дисонансни звуци)

Това беше баща ми.

Не мога да си спомня.

Го няма.

Какво няма?

Лицето му ...

избледня.

Те просто искаха да ме раздадат,

Продайте,

на някой непознат.

Мразех я за това.

(Мека, душевна музика)

(Мека, тъжна музика)

(Мека, душевна музика)

Ах!

(Мека музика)

(Той изстена тихо.)

(Silent Scream)

(стенене, зловещи звуци)

(ръмжене)

(Далечно изтръпване на копита)

Шх!

(Жена крещи.)

(Заплашителна музика)

(Хората крещят.)

Ах! - ъъъ ...

Uah! - Ах ...

(Драматична музика)

(Момиче писъци.)

(Казват те, Смъртта вози на изток.

Хуните са обединили своите племена, И те се приближават и се приближават.

(Крещи)

Те наричат ​​своя лидер Etzel.

Той и неговите хора Просто надхвърлете ломбардите.

Нашият доклад на скаутите че не е останало много от тях.

Наемаме нови мъже. Хаген вече ги тренира.

Мъже, които се страхуват никога няма да бъдат добри воини.

Ето защо те се нуждаят от силен крал.

Едно,

разбиване на нова земя.

Този, който прави невъзможното възможно.

(Дисонантни звуци)

(чукане)

Той е наистина сериозен. Той вече седи над карти на Северно море.

(Хаген) Брат ти е прав.

Нуждаем се от нов съюз. - но не със стари същества.

Баща ги е изгонил, така че да загубят силата си.

Ти беше там. Рискувахте живота си.

И сега той я връща назад? На негова страна?

Брунхилд, валкирия. - Той е наш цар.

Да, и ние изпълняваме само наше задължение. Глупости!

Наше задължение е да действаме сега.

Вече направих първата стъпка.

Гюнтер казва, че би му се обадила, в мечтите си.

Чудя се кой му прошепна това?

Заключих това джудже, преди да предизвика още пакости.

Той принадлежи на Зигфрид. - Да.

И къде е?

За три дни Двамата са се возили.

Сам,

непридружен.

(Тъмна монотонна музика)

Брунхилд и Зигфрид. Кажи ми всичко Какво знаеш и ще те пусна.

(Напрегнато музика)

Тя е непобедима,

те си казват.

И това му харесва,

Точно както той се изкушава от всичко недостижимо.

Зигфрид чува гласа си.

Тя го примамва през голямата вода

до Исенщайн.

Брунхилд му харесва.

Тя чувства същия огън.

Освен това се впуска вътре в нея.

Те прекарват една година заедно.

И хората в страната казват че те са неразделни.

Но един ден

Той ги оставя след себе си, въпреки всичко.

Без дума.

Той изчезва.

Толкова внезапно, колкото дойде.

Той разбива сърцето й ...

и неговите.

Той все още я обича.

Повече от всякога.

(Потискаща музика)

(Мрачни звуци на цигулка)

Omnipotens deus. Отче ...

et filius et spiritus sanctus. Амин.

(Хаген) Бяхме притеснени. Къде бяхте?

Бяхме в гората, зад реката.

Той ми показа места, където древните същества и хората живееха заедно в мир.

Не трябва да му се доверявате.

Той ще те направи нещастен. - Хаген ...

Той ще отиде и ще те остави на мира. - Спрете.

Зигфрид ще ме помоли да се омъжа за него.

Знам, че не му вярваш.

Той е различен от нас.

Затова желая че той става един от нас.

Защото с него може да промени бордо.

Тази държава и това семейство означават толкова много за вас, колкото и за мен.

Поставете добра дума за нас.

Брат ми слуша вас като никой друг.

(Kriemhild.

(Тъжна музика)

Зигфрид ще помоли Кримхилд да се омъжи за него на фестивала на Уицун.

Бургундия го обича.

Сега той е герой за тях.

Герой? - Той е с кралска кръв.

Как мога да откажа молбата му?

Не ги чукай.

Дайте му едно условие.

В времена като тези Можем да се считаме за късметлия,

Такъв лоялен и силен приятел От наша страна:

Siegfried of Xanten!

Зигфрид попита сестра ми за ръката на сестра ми.

Ще му дам това желание. - (Човек) на Зигфрид и Кримхилд!

При едно условие:

Искам той да ме придружи по време на пътуването ми,

Пътуване до Исенланд.

Ще поискам ръката на нейната кралица Поискайте нейната кралица:

Brunhild,

Дъщеря на боговете.

Isenland не е заплаха, а по -скоро надежда.

И Зигфрид знае пътя там.

Той ще ни помогне Донесете кралица в Бургундия,

че нашата империя заслужава, Валкирия.

И ще донесе воини със себе си.

Воин,

толкова смел и смел като теб!

С този брак Ще дадем пример.

Знак за нова, ненадмината сила!

Кръвта на хуните ще замръзне ще замръзне във вените им.

На нашата нова кралица! - (Всички) на новата ни кралица!

(За бордо!

За бордо! - (Всички) за Бургундия!

(За бордо!

(Смислена музика)

(Ритмични барабанни звуци)

Вашият крал не знае в какво се е влязъл.

(Тъмна музика)

И издърпайте! - Платейте!

Леле ...

(Впечатляваща музика)

(Вятър рев.) - (Мъжете кашлица.)

Ах ...

(Ролка на гръмотевиците)

(Човек) Внимание! - (крещи)

(смях)

Ах! - (Смях)

(Крещ)

Скали!

(Стон)

(Дръжте се здраво! - Рувът!

(Дръжте се здраво!

(стон)

(Крещи)

Ах! - Гюнтер!

(Човек зад борда! - Гюнтер.

(Той стене.)

Гюнтер!

(Сферична музика)

А Зигфрид?

Останалите?

(Мека музика)

(Впечатляваща музика)

(Меланхолична музика)

(Зигфрид.

ALB вече не е там.

Пистолет надолу.

Сложете пистолета!

(пронизителен мистериозен звук)

(Напрегнато музика)

Заведете ме при нея.

(Бръмчащи звуци)

(Заглушени ритмични звуци)

Ах!

(Заплашителни звуци)

Ах!

Не!

Гюнтер!

(удар) - Не го пипайте!

Къде е моят крал?

Ще го последвате ли? - До смъртта.

Тогава ще искате да видите кръв, Когато слънцето изгрява.

Sönnun?

Борбата. - Ние не сме тук, за да се бием.

Моят крал иска да поиска ръката на вашата кралица.

Тогава той трябва да се бие,

като всички преди него.

(Монотонни звуци)

И като всички преди него ... той ще умре.

Имате време, Докато слънцето докосне планината.

(Тъмна сферична музика)

Гюнтер.

Какво се случи?

Тя не е такава, както казват хората.

Това е ... съвсем различно.

Имам чувство,

Сякаш ги познавах отдавна.

Тя винаги беше там.

Близо до мен.

Тя ми даде този меч.

Ще се боря за тях.

Чакаше ме.

Къде е Зигфрид?

(Мистериозен шепот)

(Брунхилд говори тихо на исландски.)

(Сферични женски вокали)

Ти се върна ...

Само като спътник.

Като слуга на цар,

Този, който иска да те ухажва.

И ще сложите шлема си с останалите.

(Сферични женски вокали)

Искам да взема сестра му Като жена ми ...

(Нежна музика)

И все пак сте тук.

Вече не съм същият.

(Тъп рев)

Знаехте какво да очаквате тук.

Няма да й позволя да го убие. - Не исках да идвам тук.

Моят крал и аз тръгват тук днес.

(Gunter) Тогава ще отидете сами, Хаген.

Ще остана. Трябва да се боря за тях.

Каквото и да струва.

Никой човек сам не може да ги победи,

Дори и аз.

Имаме споразумение.

Ти ми даде думата си, Да донеса моята кралица в Бургундия.

Искаш ли сестра ми като жена ти?

Можем да ги бием само заедно. ALB може да го направи възможно.

(Студена монотонна музика)

(Изкривени звуци)

MH ...

MH ...

(Задушен стон)

Пийте!

(Тъмна, мощна музика)

Ах!

Ах!

(Тъмна и изкривена музика)

(Тих шум)

(Стон)

(Заглушено бучене)

Ако кръвта ви докосне снега, Тогава тя ти взима главата.

Ако това е нейната кръв, Тя ще отиде с теб.

(Тайнствен шум)

(Аплодисментира битка)

(Заглушен, мрачен звук)

(Продължение вой на насърчение)

(Мълчание)

(Пронизителен боен вик от Брунхилд) - Ах! Uah! Ъ -ъ!

(Битка викове)

Ах!

Ха!

(напукване) -А ...

Ах ...

Ах!

Ах! Ах ... -(Крекиране)

(хленчене)

(Мрачна, напрегната музика)

(Смислена музика)

(Драматична музика)

(Студен монотонен звук)

(Сферични женски вокали)

Uah ...

(Меланхолична сферична музика)

(Меланхолична музика)

(Тъжна музика)

(Бебе плаче.)

(Потискаща музика)

(Човек стене.)

(Мама. Мамо.

(Потискаща музика)

(Потискаща музика)

(Худовете бяха по -бързи от теб.

(Човек) Те идват отвсякъде. - (Giselher) Има твърде много от тях.

(Консултант) Не успяхме не се задържа.

Нови набези всяка седмица, Първо само на изток.

Сега те идват през север и юг.

Бихме ги обратно два пъти, Тогава имаше набези

На селища близо до червеи.

Волята на мнозина е разбита. Мъжете пустиня, Хаген от Трондже.

Как говориш?

Ще наложим по -сурови наказания и набиране на нови воини.

Мъжете в селата се крият.

Те не се нуждаят от наказание, Но надежда.

Достатъчно от това!

Хаген набира нови мъже.

И с воините на Isenlanders Ние сме по -силни.

Сега те са нашата надежда.

Isenlanders следват Брунхилд, Не ти. И вие сте ранени.

На нашите мъже липсва крал. - Това е бордо, а не Исенланд.

Нашата нова кралица между войниците На бойното поле?

Победил съм ги. Отсега нататък се прилагат нашите правила.

(Зигфрид) Не сте ги победили.

Вие я предадохте.

Предадохме ги.

Ако ги оставите да се бият,

Вече не можете да ги контролирате. - (Хаген) И аз не искам това.

Тя ще ни води.

(Звънец на звънеца.)

(Оживена музика)

(Смислена музика)

(Murmur)

(Сериозна музика)

(Неинтектантни мъжки гласове)

(Тъмна музика)

Ха!

Ха!

Ъъъ ...

(Ах ...

(Тръкнато на копитата)

(Тихи дисонансни звуци)

Това е червеи.

(Заплашителна музика)

Прекарали сте последните няколко седмици защити вашата страна.

От време на време имате отблъсна хуните.

Но утре ...

Утре ще последваме нашата кралица във важна битка.

Утре се срещаме с техния лидер,

Etzel.

Той е почитан от хората си,

страх от враговете си.

Но той е само човек.

Нашата кралица е повече.

(Сферична музика)

Тя е дъщеря на боговете,

A Valkyrie,

древно същество.

Подобно на Alves, The Dragons, Norns.

Те са по -мощни от всеки.

Ето защо ние се страхуваме от тях.

Но съм виждал тяхната светлина.

(Викащо)

Идва от планината.

Той отново плюе огън.

Свети в цветове,

за които няма думи.

Тя се изкачи от тази планина,

И сега тя те води.

Валкирия защитава мъжете които са готови да умрат.

С нея ...

Вие сте непобедими.

Кой от вас пада,

Тя ще го вземе със себе си ....

в залата на боговете.

Ха! - (Викащо)

Ха!

(Могъщо барабани)

Ха! Ха!

Ха!

(смях)

Ах!

Ха!

Зигфрид!

(барабани)

Ха ....

(бойни звуци)

Ах!

(барабани)

(Сферични звуци)

(Сферична музика)

(Тиха монотонна музика)

(Не можеш да ги чуеш.)

(Ахнато) - (почукване)

Да.

Моят цар, те са гонили последните хуни през границите.

Кралицата се връща. Войната приключи.

(Ярки монотонни звуци)

(Подайте ми ръка! - Kunibert, помогнете ми!

(смях)

Избягахте от дома си.

Моят беше взет от мен. Никой от нас няма дом.

Когато се върнем, Трябва да гарантираме мир.

Това семейство е всичко, което имаме.

Siegfried,

Дадохте думата на Криемхилд.

Тя е твоята жена сега.

Защо не кажете така?

Кажете й колко много означава за вас.

Когато сме в червеи,

Вие оставате верни на нея.

Не ги правете нещастни.

(Тъжна музика)

(Музика на нежна пиано)

(Нежна струнна музика)

(Хората се развеселят.)

(Нежна струнна музика)

(Ролка на гръмотевиците)

(Да се ​​измъкнем оттук, днес.

Взимаме конете и оставете всичко зад себе си.

Аз не съм от вашите Nibelungs.

Аз съм сестра на крал.

Искам да си един от нас.

(Сериозна музика)

(Birdcall)

(Kriemhild) Дните на лошите сънища са приключили.

Има още много неща за правене, но виждам надежда Надежда отново в лицата.

Ами ти?

Ще продължа като всички останали.

А съпругът ти?

Знам.

Дайте му време.

Защо никога не се оженихте?

Знам, че ще има много Кой би се смятал за късметлии.

Трябва да чуете жените в моя антураж.

Помислих си,

Има по -важни неща.

Но сега, Мирът най -накрая царува ...

Понякога не разпознавате истинското нещо,

Дори и да е пред вас.

(Меланхолична музика)

Трябва да върна Falcon обратно.

Худовете изгориха нашите ферми. Няма кой да върши работата.

Имам нужда от мъже. - Провеждаше война.

Има много като теб. Бъдете търпеливи.

Познавам те. Битката на Синята река.

Загубили си син.

Ще получите всичко необходимо. - Не съм ти дал пода.

Застанете отново в редицата си.

Върнете се във вашия ред!

(Заглушени, мрачни звуци)

(Жената говори тихо на исландски.)

(Тя вижда право през мен.

Като през стъкло.

Тя се нуждае от повече време.

Да.

(Заглушени, мрачни звуци)

Тя го гледа по различен начин, отколкото ме гледа.

Ти беше там, Хаген.

Какво се случи там?

Ние се борихме и спечелихме.

Спрете.

Кажи ми истината.

Войната приключи.

Бургундите се развеселят за вас.

(Заглушени, мрачни звуци)

Това е всичко, Хаген.

(катастрофа)

Какво не е наред с ръката ви сега? Ти си твърде слаб, за да се биеш.

Това не може да е причината. - Не трябва да се обяснява.

Не се вписва в горда бордо. - Мълчание.

КРАЙ? - Зигфрид.

Свалете ръкавицата.

(Напрегнато музика)

Искам да свалиш ръкавицата си. - Не.

Не го пипайте! Той е моят брат.

И?

Ожених се за сестра ти. Аз съм един от вас.

Не, ти си просто съпругът й И моята васал.

Правиш това, което ти казвам. - Не можеш да говориш така.

Мога. - Да, можете да говорите!

Зигфрид.

Но аз правя всички неща не сте способни.

Или вече сте забравили?

(Дисонансна музика)

(Бучене, крещене)

(Заплашителна дисонансна музика)

(Това беше кръвта й в снега. Но не спечелих двубоя.

Губя го всеки ден наново.

Какво вижда тя в него?

Той се държи като животно. Той няма приличие.

Той е съпругът на сестра ти.

Той унижава краля. - Знаем,

Кой е той.

И кой си тогава?

Момчето от остров Дракон?

Какво ти се случи, Хаген?

(Потискаща музика)

Баща ми отиде на такава дължина да направи верен слуга от вас.

Ще станете велик войн.

Така че да се закълнете вечна лоялност към него.

Лоялност до смъртта.

На кого принадлежи вашата лоялност сега?

Аз?

Зигфрид?

Или сестра ми?

(Потискаща музика)

(Тъмна и меланхолична музика)

(Заглушени, мрачни звуци)

(Гюнтер.

Гюнтер.

Гюнтер!

Той чака.

Обидих те.

№

Кралицата обича да се вози Напоследък.

Сам.

Тя не иска ескорт.

Следвах я снощи.

Те се срещат, Хаген.

През нощта, извън нашите порти.

(Блестяща музика)

(Похотлив писък и стена)

Къде е той сега?

Идва и си отива, както пожелае.

Дори сестра ми не знае където е той.

Той дори не се интересува от сълзите й.

(Тъмна музика)

(Giselher) Те искат да бъдат като него.

Но той не се интересува от тях.

Той изобщо не се интересува от хората, И въпреки това му се покланят.

Той тъпче нашите правила.

И мнозина правят същото.

Те му се покланят.

(Giselher) и по такъв начин, Сякаш той е наш цар.

(Той ми прави глупак. Пред собствения си народ.

Защо ме прави Мразя го толкова много?

(Потискаща музика)

Съжалявам.

(Вълнуваща музика)

Никога няма да спре.

(Той рисува меча си.)

За бордо.

За бордо.

За бордо. - За бордо.

(Развълнуван бал от гласове)

(Меч се заточва.)

(Стон)

(намокрящ шум)

Нека пием. - Не днес.

(намокрящ шум)

Знам, Хаген.

Аз ... ще ...

Бъдете там за нея отсега нататък, бъдете верни, Ще бъда различен, обещавам.

За моя чест.

Видяхте бял човек Отвън в края на гората,

14 завършва.

Утре отивам на лов.

(Потискаща музика)

Трябваше да го направим отдавна.

(Животински звук)

(Животински звук)

(Мрачни бързащи звуци)

Ще взема конете.

(Меланхолична музика)

Къде е той?

Зигфрид. Той е яздил, Хаген също.

Не знам.

(Заглушени звуци)

Беше добър лов.

(Стон)

(Мека тъжна музика)

(Задушен писък)

(Той стене.)

Ах!

(стон)

Ах ...

(Тъжна музика)

(Тежка музика)

Ах!

Ах!

(Тъжно-драматична музика)

(Chop) - (Ахна) Ах ...

(Трагична музика)

Ах ...

(Gunter стене.)

Ах ...

(Трагична музика)

(Тъжна сферична музика)

(Той хленчи.)

Гюнтер. Гюнтер.

Возете се напред.

Никой не може да знае, че сте били тук. Никой.

(Заглушено мърморене на гласове)

Убих го в дуел. - (мърморене)

(Ридане)

(Тъжна музика)

(Тъжна женска песен)

Ах!

Нямаше друг начин.

Щеше да унищожи всичко.

(Тъжна музика)

Той унижи краля.

Той ви е предал.

И той ме обичаше, както го обичах.

Но никога няма да разберете това, Хаген от Трондже.

Дума от теб,

И хората ми ще ме убият.

Да.

Но вие ще живеете.

Достатъчно дълго, да види детето му да порасне.

Ще живеете,

като верен слуга на вашия цар.

Ще платите за това.

По -висока цена от вашата смърт.

(Тъжна музика)

(Трагична музика)

(Драматична музика)