Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๆฏใใ้ฃฒใใใ
้ฃฒ
ใ่ฆใใใไธ่ซใๅบใใใ
ใใใ
ใใใฐใงใใใใใชใใใใใชใผใฏ
ใใใใใใใ
้้ใใใใใ้
ใใใ
ใใฎใญใใใใ
ใใฃใๅฅณใฉใใฎๆ่ถณใ็ธใใ
็ฟใใคใๅพใใใใ
ใฏใฃใ
ไปๆฅใฏๆฐๅใๆชใใใใใคใ
ใฏใใฎใพใพใซใใจใใฏใฃใ
ใๅใใกใๅฐใ ่ฆใใณใฃใฆใใ
ใใใ ใๆฌๆฅใใๆใ ใ่ใใๆนใใใใจใจใ
ใใ
ใใใใใฎๅฅณใ้ฃใๅบใใ
ใฏใฃ
ใงใ
ใปใใ
ๆฐดใๆปใใ
ใใ
่ณชๅใซ็ญใใใ
ไธ็ทใซไธไบฌใใๅฅณใฏใใใ
ใใใใฉใใซ้ใใ๏ผ
่จใ่จใใ
็ฅใใชใใ ใจ
้ผปๆใใ
็ก็ใใๆใใใฆใใใ
ใใใใใ
ใใใ่ นใซใฏๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใใไธใใใไธใใใ
ใฉใใซๆฝไผใใฆใใ๏ผ
ใชใใฑใผใช
ใใ
ใ๏ผ
ใใใช
ใฎๅๅใฏ๏ผ
ๅฅณใฎ็ซใกๅฏใๅ ใฏ๏ผ
ใฉใใ
ใใ
็ฅใใชใใ
็ฅ
ใใชใใ้
ๅฃ้จใ็จๆใใใ้ๅฃ้จ
็จๆใ
ๅใฏใใในใใใใชใใใ ใ
ใชใๅใไปใใ
ใใใๅใฏใใในใใชใใฆใใใไธ
ไธใใใใฏใใ
ใใใใ
ใฃใใใฃใใใฃใๅฃ้ใใใ
ๅฃ้ใใใใใใใฃใใปใ้ใใใใๅฃ้
ใใใใใๆใๅ ฅใใฆๅฃ้ใใใใใ
้ผปใฏใใใ
ใปใใใใ
ใใ
ใใ
้ใพใใใใ
่ใใใใใใใ
ใใกใใใใใ
ใๅใใทใฅใผใใคใๅบใใใฏใฃใฏใฃ
ใฏใฃใฏใฃใฏใ
่งฆใใใใใฏใใ
็ญๅฑฑๆ ก้ทใๆฌกใฏ่ฒดๆงใๅบ
ใใ
ใฉใใ ๏ผใฉใใซใใ๏ผ
ๅคๅใๆธ่ถใฎ
ใๅงใใใฎใจใใใ ใจๆใใพใใๆธ
่ถ่ๅๅบใฎๆธ่ถ
ใ ใชใ
ใใใๆญฃ็ดใซ่ฉฑใใ
ใชใ่ค็พ
ใใ
ใใใใใใๆใฃใฆใใใ
ใใใงใใญใ
ใใใคใ่ค็พใ ใ
ๅในใใ
ใใใ
ใใ้ณใ ใ
ใใๅฉใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใๅใไปใพใงใซๅณใใฃใใใจใใชใๅฟซ
ๆใไธใใฆใ
ใฉใใ ใใใฎๆฏๅใฏใ
ๆ
้ซใฎ่ค็พใ ใใ
ใฉใใใใ๏ผใ
ใ๏ผใ
ใใจใใใใใ
ใใใ
็ฎใ้ใใใ
็ฎใใใฃใใใจ่ฆใใ่ฆๅใใ
ใใ ใ
่ฆ
ๅใใใ
ๆดใใใชใใ
ๅฌใใใ ใใใๆ้ซใฎ
่ค็พใ ใใใ
ใใใๅฟซๆฅฝใจใใใใฎใ ใ
ๅฌใใใใ
ๅใซใฏๆ้ซใฎ
ๅฟซๆฅฝใๅณใใใฆใใใ
ใพใ ใพ
ใ ใ ใ
ใใใใใใ
ใใฃใจๆใใใใใฃ
ใจใ
ใใใใใใ
ใใใ ใใใใ
ใใใใใฎใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ไฝๅบใกใใ๏ผ
ไฝใๅบใใใ ใ
ใใใ
ใใฎๅฅณใๅ็ทใฎๅ ตๅฃซใใกใฎๆ ฐใ่ ใซใใฆใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใๅใใกใฏๆๆฅใใฃใทใใจๆฅฝใใใงใใ
ๅบๅณถๆฒๅ ต้ใใไฟบใฎๅไบบใ่จชใญใฆใใใ
ใงใญใ
ๆฉใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใไปๆฅใฏ็งใฎๅคงไบใชๅ ๆๅปๅญฆ
้จไธ้ใซใใใฆใชใใใใใ ใใ
ๅ้ใๆณจๆใใ่ฆใใซใชใใพใใใ
ใใใใใๅฐๆฑ ใ
ไน ใใถใใ ใชใ
ใใใใใใ่ฒดๆงใ็ธๅค
ใใใใ ใชใ
ใใใคใใๅฅฝใใซใใฆใใใจใใใฎใฏ
ๅฅฝใใซใใฆใใใๅฝ
่ณใๅฅณใ ใใใใช
ใใใๆใค
ในใใใฎใฏๆฆๅใ ใ
ใใฃใทใใจใใใ
ใฆ่พฑใใฆใใใ
ใพใใฏไฝใใๅงใใ
ใ๏ผ
่กใใใใ
ใใ
ใฏไฝใใงใใ๏ผ
ใใ
ใใ ใใใ ใใ ใใ
ใใ ใใใ ใ
ใใฐใใใใฐใใใ
ใฐใใใฐใใ
ใๆฏใใใฉใใช็ถใใฆใใ๏ผ
ใชใใชใๆณๆกใช
ใใ
ไฝใใงใใใใ ใใๅใใ
ใชใใใใชใใๅธฐใใใใ
ใใใใใใใใใใชใ
ไป็ฝฎใใใฆใ็ถๆณใใ
ใใใญใ
ใฎใใไฝใใงใใใใ ใใๅใฏใ
ใ
ๅใฏใใใใใใ
็ฅ่ใชใๆนใฎใฉใใใใใจใ ใใ
ๅใใ
ใ
ใ
ใชใ
ใใใใใใช
ใใใใตใผใ
่ถณใใกใใใจ้ใใใ ใใใชใใๅใใ
ใใใใใใป
ใใปใ่ฆใใฆใใใ่ฆใใฆใ
ใใใปใใ
้ ใใชใใฆ
ใใใใ
ใใใ ใ
ใๅใใไบใใงใพใใใใ
ๅฅณๅๅฃซใงใพใใใใฎใ่ฆใฆใฟใ
ใใใใใจใฎไธปไบบใฎๅฝไปคใ ใใใฃใใจ่ฟฝ
ๅ ใใใ
ใใใชใใ ใ1ๅใ
ไป่จใฃใใใจใ่ใใใชใใฃใใฎใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ้กใใใใฆใ
ใ้กใใใฆใ
ๅๅผใใฆใใ ใใใ
ใใๅๅผใ
ใฆใใ ใใใ็
ใใในใใ
ใ้กใใใ
้ก
ใใ
ใ
้กใใ
ใปใใๅฃใใใใ ใใใ
ๅฃใใชใๅฃ
ใจๅฃใๅใใใใใ ใใ
ใใใ ใ
ๆฅๅปใฃใฆใใคใ ใชใ
ใ
ใใใใใใใ
ๆช
ใใใ
ใฃใใ่ฆใใใฆใใใ
ใใๅฅณๅๅฃซใใพใใใใจใใใ ใ
ๆฅฝ
ใใใๆฅฝใ
ใใ
ใใฃใจ
ใไบใๆใๅใฃใฆใใใใ ใใชใ
ใใๆใใใใ ใใๅฅณๅๅฃซใฎๆนใฏใ
ใใฃใจใใ ใใ
่ฟใใซ่ฆใฆใใใใใใฐใใ
ใใฃใจ็็ฃๆฅญใใใใ
ใใใจใ
่ใๅใใใฆใใใใฎใ๏ผใปใ
็ตกใพใใใใก
ใญใกใญใใกใญใกใญใ ใใใปใใ
ไนณๆฟใ่งฆใใใ ใใ
ใใใพใใใ
ใใ
ใพใใ
ใ๏ผ
ใๅใ่งฆใใใ ใใ
ใใใ
ๆฉ
ใใ
ใใฃใใ้ใใใใใใฃใใใใใ
ใชใใใ
ใใใฃใจไนณ้ฆใ็ซใคใจใ่ฆใฆใใชใ
ไนณ้ฆใคใพใ
ใ ใใ
ใใกใใใจๆใงใคใพใใใใปใใ
ใใฃใจ
ใปใๆฐๆใกใใใจใ่ใใชใใใใใใ ใใชใ
ใปใใใใ
ใญใ
ใๅใใคใพใใงใใ๏ผใปใใ
ใใฃใ
ใใคใพใใใไฝ
ใใใฃใคใฃใ
ใ
ใใใใใ
ใๅใฏๆใใงใใฎใ๏ผใปใใใใใใ
ใใใใฃใใใใใใฃใฆๆใใใ
ๅฅณใ ใฃใใใใใใใ ใใใ่ชๅใงๆฐๆใกใใใจ
ใใใใใฃใฆใใใใใใใ ใ
ใชใ
ใใฃใใๅใใใ
ใใใฃใใใใใใ
ใใฃใใใไปๅบฆใฏ่ใใฆใใใใใใชใ
ใๅใปใใใใใคใฎไนณๆฟ่ใ
ใใใ
ใปใใ
ใ
ใใใใญใใญใใญใใ้ ผใพ
ใใใงใใใ
ใใฃใกใ
ใงใใใ
ๅใๅฃฐใใใฃใใๅบใ
ใใ ใใๅฅณใๅฅณใจใพใใใฃใฆๆใใฆใใจใใใ่ฆ
ใฆใใ ใใใใช
ใใใพใใใๅใใใใจใใใฎใ๏ผๅฅณๅๅฃซใงใ
ใใญใใ ใใใใ ใฃใใ
ๅฌใใใใใฏใใไฝ
ใ
ใใฆใใใใ
ใใฃใฑใใซ้กใงใๆใใชใใปใใ
้กใงใใใใใใใปใใ
ใ
ๅใใใใใฃใฆๆใใใ ใใ
ๅญไพใฏไผใฟใฃใฆใใใซใใ
ใๅ
ใๅฝ่ณใชใใ ใใใใ
ใใไฝใงใ่จใใใจ่ใใฆๅฝใใๅใ ใใ
ใ
ใใๆฌกใฏใฉใใใใใใชใใใใ
่ก้ใฎๆนใงใๆปใใฆใใใใใ
ใชใใ
ใใใใใใใใใฃใฆๅฅใใใใจใ่ฆใฆใใ ใใใปใ
ใชใใใปใฃใจใใใใงใใใฎใใ
่ก้ใ่งฆใใ
ใใใฆ
ๅฅณใฎใพใใใใ ใใ
่ฟใใง่ฆใใๆนใ่ฟใใง่ฟ
ใใง่ฆใใใปใ
่ฆใใใใ่ฆใ
่ฆใ่ฆใใ
้
ใใ
ใใใญใใใ ใ
ใใชใใใใใใๅฝขใ
ใฆใใใ ใใ
่งฆใใใปใ่งฆ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ่งฆใฃใฆๆใใใใใใ
ใใๆฉใใใใ
่ฟใฅใใใใใฆใฟใใ
ๆฉใใ
ใใใ่ฟใใงใใใใ ใ่ฟใใง่ฆใใญใใ ใใ
ใชใ
ใฉใใ ใๆฐๆใกใใใใ
ใใใๆๅบใใใปใ
ๆๅบใใใใใใฃใฆ
ๆๅบใ
ๅบใ
ๅบใใใ
ใใใใใๅกใใใใปใ
ๅกใใใใใ
ใใๅบใใฃใคใฃใฆ่จใใใ ใใ
ใใใซๅ ฅใใใใ
ใใใ
ใ
ๅ ฅใฃใใ ใใใใใ่ฆใใใใใซใใ
ใใปใใใใ่ฆใใใใ
ใซใ
ไธๅ็ฃใทใผใจใ ใฟใ
ใใช่ท้ขใๅ ฅใใใใปใใ
ๆฟกใใฆใใ ใใใใพใใปใใ
ใๅๆฟกใใใฆใใชใใปใใ
ๆฟกใใใฆใใใใใๅ ฅใใใใใใ
ใฉใใชๆฐๆใกใ ๏ผๆใใชใใใปใใ
ๅฅณใซใใใใฆใใ ใใๅฅณใซ
ใ
ใฃใจใใฃใจใปใใๆฟใใๅใใใๆฟใใใใปใ
ใปใใใใใใฃใฆ
ๅบใใฆใใใใใชๆฟก
ใใฆใใ ใใปใใชใ
ใใฃ
ใใๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใใปใใไบๆฌใซใใพ
ใใไบๆฌใซใใใใ ใใใ
ใ ใใใฎ็ถๆ ใฎใป
ใใใ
ๅบๅ ฅใใใ ใใใปใใใ
ใฃใฝใใใ
ใใใฃใฆ
ใปใใใใใ ใ
ใใใใใใฉใใ
ใฉใใ ใใใใใ
ใฃใจใใใใใใฃใจใใใใ
ใใ่ชๅใงใใใใ ใใไฟบใไฟบใ
ๆใใชใใฆใ่ชๅใงใใใใใใใปใใ
ใฉใใ ใ
ใใใๅฅณใซๆๅ ฅใใ
ใใฆใใ ใใใฉใ
ใชๆฐๅใ ๏ผ
ๅฝ่ณใใใ
ใใฆใๆฌกใฏๅฏ
ใใ
ไน
ใใ
ใพใใ่ก้
ใฏ้ ญใใใใ
ใใใใฉใใใใใใใใใ
ใไบใใฎ่ก้ใใชใใฃใใใใ
ใ ใชใใใใใ
ใใใใปใใ
ใใใ
ใ
ใใซใใใใ ใใใใปใใใปใใ
ใใ่ฆใฆใใใใใปใ
ใปใใ
่ๅบใใฆใใปใใ
่ชๅใง่ก้้ใใใ
ใใใ ใใใฐใใ
ๅฝผใซ่ฆใฆใใใพใงใใใ
ใใใพใงใใ
ใใใ ใชใ
ใใใ ใใใใ ใ
ใใใพใใใงใใใ
ใใใ ใใๅใใใใ
ใใฃใจ้ฃฒใพใใใ
ใใใๅใใใใใใใ
ใๅใไฟบใใชใใฆใใฎใ๏ผใใใใใฟ
ใพใใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฆใใๅใ
่ฒดๆงใๆฌๆฐๅบใใใๅใๆฎดใๆฎบใใฆใใพใใ ใ
ใใๅใไฟบใใ ใฃใฆใพใ ๆฅฝใใใงใชใใใ ใ
ใใใฏๆชใใใจใใ่ฒดๆงใใจไธ็ทใซ
ๆฅฝใใใใจใซใใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ้ไบกไธญใฎไธๅฝใ
็บ่ฆใใ้ฎๆใใพ
ใ
ใใๆใชใใใใใฃใฆใ
ใใๆ้ ใๅคใใฆ่ฃธใซๅใ
ใฏใฃใใใใใใใใใฏใใใใใใใใ
ใใใๅใใชใ
ใปใใๆดใใใฎใใ
ใใใ็งใ
ใปใใฏ
ใใ
ใใใใใใๆททใใใใใใ
ใใใซไนใ๏ผ
ใฏใใๅฅณใ
้ฃใใฆๆฅใใใฏใใ
ใใใใใ
ใฒใฃใใ่ฟใใฆใฑใไธใใใใใใฏใฃ
ใฏ
ใฃใใใใใใใผใใใฃใ
ใถใฃๅบใใฃใฆใใใ ใใ
ใๅใซใๅใใใจใใใฆใใใ
ใฉใ
ใ ใใ่ฆ
ใใ
ใถใฃใๅบใใฃใฆใ
ใใ
ใใ่ฆใใ
ใฉ
ใใใฃใฆๅใใใฆใใใใใใใใใฃใฆใใป
ใใปใใปใใป
ใ
ใปใใๅใใใใใญใใใใป
ใใ
ใใใใใใชใใใใใใใฃ
ใฆ
ใฉใใใใ
ใใใใใใฃใจใใใฃใจใใใใ
ไฝ
ใถใก่พผใพใใฆใใ ใใปใใไฝใถใก่พผใพใใฆใใ ใใปใใ
ใใใใใใ
ใ่ฆใใใ
ใใ็ฎใ
้ใใใใ ใใใใใใ็ฎใ้
ใใใ็ฎใใใๅใใใ้ใใใใ
ๅใ็ฎใ้ใใใ
ใญใใๆฏใๅใใฆใฟใใใ็ช
ใๅบใใฃใฆใใ ใใใปใใใชใ
ใงใใฃใฆใปใใชใ๏ผ
ใใขใใญใผใฎใๅ ฅใฃใฆใใฎใใใ
ใใใฎใใ ใใถใใ
ใฎใป
ใ
ใปใใใใ
ใใ็ทใฎไธ็ฉใใใถใใ
ใใใๅใใ ใชใใฎ้ฆใใงใทใฅ
ใผใซใบใใใฃใใใใใใใๅใ้
็ๅบใใใใใ
ไปไธใใใใใใถใใใกใพ
ใใใชใ
ใใ่ฆใใใใปใ
ใใ่ฆใใใใใใๅ้ใๅ ใ่พผใใงใ
ใใใใใใ็ซใฆใใใใญใใใ
ใใใใฉใใ ใใใๅใใใปใใใ
ใใใ้ขจใซใชใใใ ใใพใใใใ่ฆใจใใ
ใใ่ฆใจใใใชใใใฃ
ใใใใในใใใ
ใใใใใใใใปใใใใฃใ
ใๅฟๆดใใฆใชใ
ใๅใ็ฅใใช
ใใใปใใ
้ก่ฆใฆใใใใใใใใใใใใๅ
ๆฏใ ใชใใใๅฐใใฏ่ๅฅฎใใฆใใใ๏ผใปใ
ใญใใใใใใๅ้ใซ่ๅฅฎใ
ใใใใ่ฆใใฆใใใ ใใใชใใ
็พจใพใใใ
็พจใพใใใงใใ๏ผ
ใใใใใใ
ใใใใใฆใใ
ใใใใใใใใชใใใ้
ๆ ฎใใชใใฆใใใใใฌใณใใใใใใปใใฏใใ
ใใใใใใใชใ็ท
ใฎๅณใๆฌฒใใใชใใๆใฃใฆใใใใใใญใใใใปใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใฉ
ใใใ๏ผใ
ใใใใใใใ่จ
ใใใจ่ใใ
ใใใใใใใใใใซใใใใใใใใใซ
ใใฃใทใใจใใๆฅฝใใพใชใใกใใ
ใใชใ
ใใใใใ็พจใพใใใใใฏใใ้
ๆ ฎใใใใจใญใใใใป
ใใๅ ฅ
ใใใใใ ใฃใใๅ ฅใใกใพใใใใใใใใ
ใ ใชใใญใใใใใใ
ใใใใใใใ ใ
ใใใญใๆฌฒใใใฃใฆใใชใ
ๆฌฒใใใใ ใใใใ
ใใใฉใใชใใ ใใๆฌฒใใใใ ใใใ
ใใฃใใใใใใใฐใใ
ใใฐใใ่ถณๅบใ
ใใใฃใใใ
ใใใใใใใใฎใ
ใใใใใใใใใใฃใฆ
ใใ
ใใใใใฏ
1ๅใใใใงใๅ ฅใใใ
ใงใๅ ฅใใใใปใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ ใใ
ๅพ ใฃใฆใใใใๅใใฟ
ใใชใงๆฅฝใใพใชใใใญใ
ๆฏ่ฒใใใใใปใใๆๆฅญใใใใ
ใปใใ
ใๅใๅ ฅใใฆใใชใชใใใถใก่พผใ
ใงใใใใใปใใใถใก่พผใฟใกใพใใใปใ
ใช
ใใ
ใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ2ไบบๅฃฐๅบใใฆใ
ใใใใช
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใๅใ
็ธๆๅคใใใใฃใใๅคใใฆใใใใใ ใใใปใ
ใใใใใ
ใฃใกใพใใใใฃใกใพใใ
ใใใฉใใชใใใ ใ
ใใใชใฎใใใๆฐๆใกใใใชใๆฟใใ
ใใงใๆฟใใใใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.